1984-10-02 — Page 14

日二月十年四八九一膳公年三十七國民華中 聞新港本

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第日八初月九年子甲歷

「本港新聞」

|半山區政府宿舍外籍督察喋血案 被告傷癒出庭應訊 申請保釋獲官批准

愛國熱誠,次不改搭 其他航機,經華航特别 【安排寧改在九日早班码

陳秋帆在富山區地方行政晚會呼籲

該會會員月前發鲉. 捐助台北礦災捐款 經 結算共計港幣三千七百 九十元正,已於九月廿

高齡及傷殘者醫療

一幻燈片恕不接納。交來一連同參賽作品寄料九龍有限公司成親身交往各該銀行歷史的相片,該銀行會經發行的紙幣及 是項比賽旨在發揮一作品,數量不限。 -新蒲崗大有街廿二至 威格門市即可。機會難」提供的服務等。" 「拍友們之攝影潜力及技 此項比賽之獎品㰒 四號三樓威格(香),萬勿錯過5:

巧,務求將一般過實之為豐富,函英港幣五千 渣打銀行百廿五週年,

. 富山區地方行政綜合晚會,政府長實區議員 聯合主持剪綵。(本報記者攝)

(以指定酒构马权;

·該展覽會由今日開始,至十月十四日止, 後移師往荃灣地鐵站繼續展出至本月底,

警方發言人咋日作問被制者,請與九龍城 上述呼籲時指出,警方一區重案組聯絡,有話嗲 於前日拘捕兩名男子及部门、 起阿一批疑賊隊,包一內錢七十二,或致電 括手談、金融跌、玉麼為無綫三

警方拘捕兩疑匪

·警方向查舞示大部 同時,該兩名被捕

〔·港訊)警方呼籲 劫而並未報案之人士與

萬人協會自由青年協會 籌辦連串活動慶祝雙十 (港)萬人協會 所(二)-上海街六二 蛭自由青年協會挹慶祝,三號後人書店;(三)

動感攝進頭。參賽照元、獎牌一面及威格表 中華民國七十三年堡十[香港灣仔道一七二號G

改善服務優先診治

大型紀念展覽會開幕 片除配合「青春、動感,穿一千元。另點二、三 國慶,特聯合舉行一連【徽章公司i(四)九

」的主題外,同時更須 獎各一名 - 優異獎二十八港)谧打銀行在港一百廿五週年紀念迎

被劫者請認失物 一個大型的展覽會,於今日 突出威格商品之商標。名,各得獎者亦可獲現 串活動的第一 串慶祝活動,十月十日、龍大埔道三十一號透輝

〔特訊〕九龍富山,醫療機構改善高齡及「感」攝影比賽,歡迎任此外,參賽作品一律指一金、獎牌及威格禮券,在中環地鐵站開始展出。 上午九時在該會所天台一夜鹰四十三堂美的公司

一日由中國聯合銀行經一郁,來山村,南山新村 傷殘人士的醫好服務,何對攝影有興趣的人士,宜採用三五菲林攝製。參加表格可往港九各 該展覽設計酷似一巨型支票簿;廣州重介 染行升旗禮,當日下午一。

上級務員會國家當酒 各互助委县會主辦,黃一在公立醫院治加較多輪 漢跟鸯加,年齡並無說一,號3F相鄰園, 威格門市案取,涵安後一紹渣打銀行在香港的發展,其中包括一系列有關於過去九個月內會被行,其聯絡,以期領回失物 六時,假座九龍上海街

發放,捐馱名單列下:一大仙區議會贊助「富山」姒額,優先給予高粉 .該會並於十月五

蔡來發五百元,陸浩恩一曝地方行政籁台晚會」 一老人及傷殘人士診治。 〔特訊 ) 年八月 j 邸陪同下,向攝高法院一維遜,廿四就,被控木六七四號金唐酒樓三樓│晚上七時伞在肏所奉雛

,岑嚙雷、倪飛,金 。九月卅日晚上七時,但事實上他們在生理上及 廿八日,港島半山區麥 申請保釋出外候訊。該年八月廿八日,在生山舉行聯狱大會聚餐,是一慶祝國慶電影晚會,放 當奴道政府消舍,發生 宗申計案昨在按察司何關麥當奴政府宿舍謀殺分每位六十元,並致送,映中華民國經还坡新紀英,穆往天,(以上落一假富山邨平台廣塲盛大 定康上都極需人圈器, 二百元),陳科,丘陵,舉行。 俞案,兩名外錇督察來建新內庭聆訊,大法宫。廿六歲外籍督察遠拉斯紀念品一份·名段實用錄片。歡迎會員及各界

希望區議會鼓勵地區熱 大會敦請黃大仙政心社團,醫務專業人士

·血宿舍內 + 造成一死一經考慮下,卒批准被告。該案原在西區裁判司」,人人有份,席券訂刷 愛國人士參觀及聚餐,,初試,楊培發,張民 傷慘劇。案發後傷者被「申請,准以二萬及人事署提堂,押候本月八日威:(一)九~深水埔 同中受妮;大會主席團,梁钱,譚理,董鳴濕為王任布義敦,黄大仙,積極在區內廣泛推行 麗東街九號四樓該會會:岑噏宙,萬人傑,林,林之材,郁雄立,若一區議員林鉅成,劉健,此項有意義運動,使高 之材,陳國儀,對疑林[衍夫(以上各一百元),李燕王源,李思泌,老人及傷殘人士·得 ,何家斷,廖柱天,張,陳翠棠,陳幹,陳炤市政局議員楊勵爾,慈以優先或無假醫療。」 衍,同時將邀請黃錦肚區戚榮浄,高輝,何玉雲山政務分處主任周慧

·黃品端主席致體 合唱團花臨大會演唱愛山,周硭,葉其眞,黃芬,黃大仙警民主任梁後,各項遊藝歌唱晚食 華,馮太,曉波,陳國雄偉,房屋善富山邨分隨即展開,節目非常发 有關大會工作,已輝,繆愛瓊,麥桂生,處經理黃世季經主持開富,有歌唱,雜技,歌

·磁粉中英紅利多窖香港前途協議草案,政治一成立小組主任委高小姐,王英傑,馬天幕剪綵,並分别頒贈紀劇,並邀請特別嘉賓, 加拿大加易

形勢已趨穩定,近月來香港工業出口總納大幅度县林之材,副主任委員,林國棟、陳潔芳(以念錦旗與各主辦機構及黃大仙區業餘歌唱比賽 加易集團主辦

集團將於一九六 中島,工業投資有明顯增加,物業市道已開始轉蔥柱天;委質:陳澤棠上各五十元),盧河清圈繞,並由大會主席園冠,亞,季軍及優勝者 投資移民講座

四年十月七日人 「 旺,地產商紛紛推出物業以應市場需求,

,張衍,曹仁,譚昇 四十元,薛鑑源,梁國陳秋帆,黃品湖,趙汝 演唱助興。(奕) 星期日)下午二

,賴先細,占平,楊培權,戌務新,梁水江)宦,鍾玉山,林翠全

·時卅分至五時,假座香港中環富麗華酒紆三樓執 羽剿,淑辦「加拿大投資移民講座,是次講座

|

金來厰度爲香港仔唯一珽成小型廠房,每伙

大會主席陳秋帆 加拿大太平洋航空公司贊助。

由三百七十多呎至全萬餘呎,可我作寫字雇用,余裕區,麥桂生,趙八附銀行收據影本乙紙,議員在致詞中指出:「 。大廈設多部客貨電梯和-

足停旧位。每呎售價一圈琴,楊小萍,所谿苯。以佐證)。 二百一十八元起,買家祇須微付首期一成,即可 ,蔣鐡館,兆成,盧 入伙,月供樓價百份之一,餘欸可於一年內付襬 河酒,梁樹慨,南 -無形中減免一年利息,每單位最少可節省萬餘 馬天,陳昭,梁冠中, 元。地盤售樓處電話:五———五五二三 香港仔金來廠食第一座即H發博

警方檢控謀殺罪。由於 保扫十元萬保釋外出,聆訊。〔均 提訊當日,傷者留院醫但須往警署報到 治未能出底應訊,法庭一次,並交出旅遊證件。 應控方要求,將案押 按以往慣例,謀殺案被 太月八日再提訊。 一人多数不准保释外出 像咋拜被张锡占 傷愈出院,昨日在其很

形勢趨穩地產旺

金來廠今推出

被告:JN·戴

發,無幹,林冲,薛鑑 以上各三十元),幸冠分别主禮長官,議員強 威格公開

[]|特邀加岛棋團主甏花一隱及法律顧問科士主講,

位於香港仔黃竹坑之金來工業大財,第二座 較早時已全部售罄,自前正推出第一座,並曾創 即買即用一年免息的特惠付教辦法。

源·邱德度,高輝:邱華,姚文,馬太,曹仁逵紀念錦 金英,何錦題,嘉芬 以上二十元》,

日|

内容包括移民所須條件,投資移民改制的最

·新動向 - 稅務條例的資料,更備有幻燈片,介绍

-他希望政府及有關當局

加拿大第一大城市多倫多的工商業發展,居住價 境,教育及生活等近號,令投資者能確切地了解 加國現今的情况。

二期星

鑒於以往經驗,發覺參加人數甚爲跳跳 狄特設電話留應,詳情可州五~二七八七五七。

孰優孰劣

「威格(香港)有限 公司於九月十五至十月 北 日期間舉辦一項-

滿青春活力「威格動

莊生公司辦講座講解

嬰兒及幼兒護理常識

莊生[香港]有限公司微生教育服務部所舉 辦之一嬰兒及幼兒護理講座」,將於十月九日( 星期二)下午六時至七時半,在九龍尖沙咀太空 館舉行,內容主要講解初生嬰兒至六成幼兒之誤 理常識,包括嬰兒之發育過程,常見之小毛病,

·營養須知,腸道寄生蟲及家居安全等,由專業護 士親自講解,加上幻至圖片示範,詳細 說明

居時並聯逡莊生之護理用品樣本一份,豐富 費用,歡迎有興趣參加之各界人士寄间郵信封对 香港郵箱九七三三號索取免費入場券,信封面請 正門號座名稱及日期,先到先得。詳情請電熱線 電話。——二三九九九七號詞。

[面對當年

一九六九年十月二日 筆架山隧道火車突出軌

·今日中午一時卅分,一到由羅湖開往九 一之下行幾火車,在筆架山隧道內發生出軌一 意外,該列火車之中間四卡車廂,其中一 車輪脫軸,而引致出軌,鐵路局人員,節 展開掐修工作;由於發生出軌之重卡,係在 隧道之內,故道修工程需夜展開,由九龍

·沙口一之段火車交通,於肇事後,整份停止 使用,明玉能否恢復交通,百米可料。 守法小巴不會任意被控

自小型公共巴士新例實施以來,由於大 部份司機過慣了自由發業的生活,認爲受了 滤剂的管制,是一種約束,甚至揚是一種 迫害,因而引致最近一連串的不撤快事故, 其實,這完全是一種誤解和不習慣,倘若能 部心靜氣來分析一下,便不會有衝突的事情 發生,有關方而訟明,小巴合法化後,已對 之福陡寬恕,小巴若能守法經營,决不會任 意加以檢控。

·本港應加速建貨箱碼頭 : 立法南越儐沙文指出:本港設置標準貨 箱碼頭之下,毫無進展,對本港未來出口貿 易感到進一步的恐慌,他並指出,在后方面 ,估計香港似乎比星加坡與台灣落後兩年, 比日本及其他主要港口,則落三年以上,主 张早R在葵湧進行填海,與興建海場,作爲 預料畢業出路尙符理想 被一些鈗計數六示:今秋大學預科限

·業生,有八百名進入香港大學攻讀,五百五 一十名進入中大就讀,一千餘名造入本港若干 問私立上兩院攻讀,另有若干人則降低自 巴安格;進入三間教育學院或香港工業攻讀 赴台灣成海外升學者約有四千人。

港九敬老福利會

多項活動續展開

十月底舉行六届老人節

(港)港九敬老 贊助各區老人中心旅遊 福利會一直為孤寂高年車,從無問題,多年 人擧辦戶外活動最多之一來該會工作表現深得社 慈善團體,本年十月份會人士好評,去五月 節目已作出以下安排:又獲稅局認可該會為公 (一)旅行新界紅樓後 片察機構,捐款人憑 这深井京用烧骀午餐,

我會收據,可依役 毎人收費三十五元( 二〇十月十六日前往第八十八條規定豁免課稅 師崙雲泉仙館品嘗上一,強電話:八三三 素,每人收費三十五元二二.三 十八三)十月廿五日前二二七。 往南丫岛索罟將遊船河

陳志忠,雄立,杜絕 *蒩務一,孫一專,袁

|改發,葉俊文,高栢昌

~陳志强。

鳥又該會今年陋議參、

加中璽楼十國慶慶與團. 人數達四十八人,共分 兩批-第一批由科担 任園長,蜚擔爾任期團

長,第二批由高輝担任

| 鄭長,率團於十月0 國參加光慈統,將公 辰紀念活動節自,第一 批原定於十月八日乘華 航啟程回國 • 但由於華 被機位額滿,而該會

,般上派贈食品食品, 彭萬福總警司訪九龍大厦總會

·促請大廈管理委會

積極加强保安措施

沙路

龍邊

·却在灣仔海港道也是消防處之前。

感方

•文·郭立——

兩「都係!消防 處在街頭所裝設,用以 阻停車輛及官人暫停涵 過的警告燈及難。 上一嚟設置在油

元半元元

荒地,政府船塢附近那

消防局對面。嚼下那熱

閣下以爲那一更好,那一對車輛及 盲人更適用。

一位消防冨對邅問題發作非正式答複 但,閣下怎想法?

在住客行爲標準,提醒各位,事實上法律是 站在你們那邊,但在住宅撼宇內進行非法活動, 將會受到嚴厲處罰,故此我指出下列各項:

〔甲)法律規定任何業主成件客,如提供要 字作色情活動,可被判最高鸏款二萬五千元及入 獄兩年。

(乙)非法占地活動,一經證實業主,佔 客確知自己觸犯賭搏平行,發被判最高霸威五十 .萬元及入獄七年。

免费招待油尖軽區受公 共找臣之非色盘沓老三 百人,作爲响殿今年第 六届老人餘州第1 份,參加者試撰同公共 嫒助件到該色惊朶 〔特租)油麻地區指揮官彭萬福總罊司 - 呼 費遊河券;〔四】十月一遍各大廈的管理人員,懷疑或得知所鍋合理的樓 | 卅一日射行第: 部份邸宇内有非法活動時,立即通知醤方。 葱第六屆老人節活时, 他指出:此舉可保障自己安全,既可避免被

【花品罪行,刑罰更加嚴重,雖然要證 是日假座九龍新世界中指设在樓宇內進行非法活動牟利,同時可于警方 心三樓海城大酒垫舉行成功業後,將此等人物遷離其棋字,

明犯罪者確知自已觸犯毒品罪行,最高刑罰爲 |:1千人聯酞晚餐券 ·他日前前往九龍區大廈總會訪問時,在獄連,欸五百萬元及入獄十五年。雖然,業主若正不 毎位卅六元,下午四時酒會上作上述表示:他指出:大廈本身除要有完,知道有非法活動在其樓宇內進行,使可免受檢控 恭候,五時開會,六時 入席,七時半赦席,不 設雀局,下午四時半開 「始,有名歌星演唱歌曲 及抽獎助座。

松

;但我相信一個有讶任感的業主,應盂一切努力 善的保安措施,正重點的是住客在大股內的行為,

合符摭準。在

該會自創以來對

,而非一般管理。

「港九老人服務不遺餘力

,海」為高齡人士安排,在門上加路。

在保安方面,他建議大廈考慮以下措施: 〔甲)聘請向警務處登記及領有牌照的看更

(乙)限制大样出入口通道,裝設入口大門

四至五次戶外活動,如 (丙)裝置足夠的防盜設備,如對講槻,閉 旅行,肏,生日會,幽電視及要練,以加强保安。 戲劇晚會,健康講座,

抽空巡視其穰字以確保掖宁没有被非法地濫用。 微由會長,黃桂,主席黃湛,劉主席蘇仲平 ,致錦旗耪彭萬兩指揮官留念。

·嘉賓到有:彭萬福總警司,韓家傑總督察, 吳畫輝警民甜係主任,竇佐治,吳培蠑-陳漢雄

,岑遠文,丘受孕。主方到有:黄祖夫婦,蘇仲 平,黃桂,彭耀臣夫婦,股發疮夫婦,靈墜堂夫

「夫婦,熒甫亮,黃蒼生,陳靖坐,黃酥中,陳作

〔丁〕爲石巠裝設有電話的保安室,以便存,懷,游馁英,矸源夫婿,芷英,斃凶,如煜,樂

| 專人代寫中英文書信,需要時可用電話求救。 申請高齡津貼,公共

春,宪勵審議員,謝維洲夫人,劉超·徐傑華

〔戊)所有緊急出口都須裝上消防 務處粱·李子南,謝益儒,何朗,警民關係副主任酇棠 ,聯絡主任楊滿试。

一曲,入生院舍,中西名「可的門續,並加上警縮。 當廉價的診,救助貧苦一 〔己)上岸,大堂及樓梯裝有-

足的照明設 孤寡,資助孤兒就學,瀧

始萬福總警司訪間九龍區大厦總會,首腦資 桂,蓓號,蘇仲平過旗會映。

每天收費

三寸半位(一格高)每段四十元

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

“加印紅色每段五十七元半

加印紅色每段 一百一十五元 七寸位(二格高)每段八十元

燈設

地產

樓房

買賣租賃·建築材料

與

地

德輔道中

訂房 台北

代理五星酒店

屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住 初售期間八五折優待

三房單位493呎十七萬餘元起. 兩房單位393呎十四萬餘元起

弍樓商環每呢 425元

建榮材门斷際,歡迎參見上比較

∵歡迎參觀示範單位,地盤假日照常辦公紙:810292

本公司集團所建之檀字,深獲好評 治購處:陳氏企業有限公司:: 九舸尖沙咀熏部麼地道67號半中心一座

E :3-679081

地下旺舖每呎 590 欧元起

長沙灣長順街19號

土瓜灣旭日街15號

楊耀松第六工業大厦

順煒工業大厦

由2500呎至8400呎 洽租處:5-438960洽

富臨閣

鴻光大厦 37萬餘

華僑日報讀者七海旅行團

酒店+機票

日韓台、星馬泰、馬尼拉及美加等地酒店+ 機票服務,專人辦理,安排妥善,歡迎垂詢。 天天出發・渡假公幹·最佳選擇

鹿苑

中南行五字樓全層出租有間格約? 千六呎月租一萬元有意

南六

電電5230126-8 盧洽

旺舖招租

中千

大生商業大廈

荃灣沙咀道旺舖近公街地點旺 盛連閣樓千三呎租廉龠小姐洽

T

1 MEDEL 275

免收管理費 大生銀行被

#645011 $455242.

電〇:四九三〇〇三八

廠房招租

580呎B座高南蘢兩房大廳光

*來來大飯店$440

我

·粉劫案在九龍區發生,一男子,年齡分别二十 罪,將於今

·大游行劫前均作一搭 五及二十六歲,均被落

日在新涑崗裁判署提

任何人士於該段期

只收$739

雙人房每位

三晚四日富都假期

酒店+早餐+接選

紙收 $699

2.三天港式早茶 3.機場專車接送 1.三晚豪華客房

4. 免費歡迎飲品®

6. 房間供應果籃 (王利民)

(雙人房每位趾)

7.贈送港台報紙 8.印名私人信等 9.餐飲購物九折

5. 免費享用桑拿

10. 享用健身器械

*代理各大航空公司機票,收費康宜,服務週全

七海旅運有限公司

十項貴賓服務

九龍灣

宏開道20號

楊耀松第八工業大厦

招租

直通啟德機場及海底隧道 交通便利 電梯六部 上落快捷 洽租處:本廈管理處或電5-435244

●德福花園地鐵站對面 員工-

裕

由千餘呎至弍萬餘呎

28萬新舖 好景商業中心 110 呎

花園街單邊登打士街地下舖 K728930345555 馮小姐代理

5-226917 5-239859 寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統

裕昌大厦

德輔道中48-52號:

友德工業大廈

屯門新安街21號,貨倉及廠房特價租售,

電梯六部直達各單位,上落貨快捷。有意 面積10,000呎,室內停車場,車位-

足,

請電:0-810220-2 黎先生洽。

本欄廣告·

費廉效大·

【本報內容·包羅萬有 【本報讀者·購買力强

K728930345555馮小姐代理

平

-945830或K-453921 主洽 香港西區停車場約可放置140個車位佔

全幢5-6萬方所

他二萬多尺

愛爾蘭複式平房出售

▶歐洲共市成員國。離都柏林17哩,近海邊 ▶。佔地八千餘方呎,6睡房,客繇廳,3浴 室,連地毯窗帘,厨房設備齊。有錄映帶

。售百一萬。有無能下午六時後電

5-494544章太洽。

特約代理:

收費全港最平

訂房熱線電話:

5-413083

*環亞大飯店 $440

*美琪大飯店 $210 *美麗華酒店 $310 三晚台北希爾頓假期 *台北希爾頓 $470 *富都大飯店 $350

包括奉送歡迎飲品,合時水果、免費桑拿及 機場接送等。

永安大樓

沙閣電

油蔴地裾 街 ?1 至7號 近佐敦道碼頭) 即買即住 首期二成,分期廿年 地下舖位由469呎至506呎(底高度十七 二三樓商業由417呎至578呎(每單位設獨立

·四楧至十五樓住宅由345至372呎 一梯三伙,伙伙單潾,商住皆宜 郎日開售,特價廉售 餘額無多,欲購從速 代理人:永佳置業有限公司

地盤售世處第31985°C假日照常

旺角廣東道高低,各單位由7.000

市區廠房廉租 3求;码0885年,上落您方便, 地點好,招工易,適合各行各業

詳電 3–699431洽。

旺角通菜街510呎中層豪華裝修

30餘萬

本本

萬宜大厦 婚

中區

·香港德輔道中88-98號1802室 5-413081(四線):

寫字樓旺舖實用面積計

T5-226917 5-239859