1984-10-01 — Page 8

一期 2

日一月十年四八九一厝公年三十七國民華中 聞新港本

報日僑華

本港新聞

選民登記今日截止 人數較官方預期少

僅有六十五萬名市民辦理手續 黃大仙觀塘最熱烈,離島區反應較冷淡 〔訊]爲順六週的選民登記運動將於今日 全港十八區的選民登記情况,以黃大仙和 截止,根攡初步統計衹有接近六十五萬的合資格塘區最爲熱烈,分別超過十萬人在選民登記運 選民在此期間辦理登記手機,遠較政府高府人士·期過登記,而人數較少地區是西貢和拳岛區,让

·起人數低接近二萬人。 的估計的七十萬至一百萬入士登記爲低,

根據政府的統計,估計全港約有二百五十萬 根據選舉規定「選民登記)規例,祗要是计. 的合資格選民,在選民登記運動未展開之前,全 一歲以上,居港超過七年,並未服刑就有資格發 港已有九十萬登記選民,其中市區佔七十萬六千,爲選民,已登記合資格選民才可以在明年三月 人,而新界則佔十九萬二千人。

舉行全港區議會選舉中投票,和登記爲候選人, 政務司籲逸傑在八月初的記者招待會上會預,同時亦可以參與八六年舉行的市政局選形和新界 測有一百五十萬至二百萬市民登記,但從初步點區域議員選舉。

·算推測顧有約一百五十多萬合資格選民登記較預 錯過今日登記的合資格選民,仍然有機會在 期偽低。

今年十一月初臨時選民登記冊公佈日期起至十 選民登記運動是在今年八月十五日至十月一 月廿日期間內,親自前往香港灣仔港灣道廿五號 日期間進行,截至九月廿二!日的選民登記總數是,海中心十樓布政署選舉事務處盘扫向選民發 五十三萬四千人。

記主任辦理手椒心(來) H

今年以來車禍

逾二百人枉死

|

圖示:道路安全議會主席要則至務處長行 理國,昨午觀吞一少年在電腦遊戲攤位 測驗自己對道路安全的認識。

書已發出來金五十萬後,國標段子總會會|瘧疾病去年再復出現

漢城見聞

岑才生

·研究,今次本港推行的 ,由十月起至八五年 運動,希望能達到預期 三月在各老人機、院 一及中心舉行座及免 一是次運動内容包括 費檢查。一來) 由十月六至八日假新世兩財務公司 界中心舉行之展凳,並

市署撲滅瘧蚊

除野草通渠道

-量高磅重“幻燈放映 一便方法等,又有健康諮

州港訊接受在乐

九月份在韓國的第四屆國際人會議,各國

人蔘的效用 由高麗參中心組織的香港记者的韓團的流程,醫藥專家,對人亞的功效,有更深入的研究。他有免費驗血糖,還血壓 吊銷注册

,固氏說「老鼠站一猛進步科技,也不可以

.防治虫鼠組撲滅

一捉亦較爲出 十七年的工作經驗·周的,需要帮助的市民可 香港老鐵到就近的各區市政分處 在沒有機會完成整低生 聯絡。

「命過程將被捕緻。進

虫限公司及市民努力 合作的成果。

日捕殺老鼠三百・削除匿蔵之所

·酒瓶、垃圾收集站、公 已於前日吊銷借用財務.

仵合及可能藏 八喾)市政局努 九百張。但是這些並不 大約四萬人,故此無可 發展有限公司及世華金力不懈,致力遏止虫版|夠完全反映出執行市|能收爲毒疾而檢查每一醛老鼠的公眾地方。 融有限公司作爲接受存,陳忠市區,改喜股境局行政工作的市政總署個入境者。. 一揪公司的註册,理由是一生,確保患害有減無槍 防治虫鼠組工所做的 该兩間公司的實收股本,以虫鼠爲媒的傳染病上正確工作 其它活動包括:十,低於接受存歇公司條例 亦消璧跡。

,包括參加人夢研究會開幕禮、參觀高麗人资产們已注意到人李對(一)肝病的功效,(二) * 訪問大韓民國專卲廳,觀光人薹展覽會塲。此 尿病的功效-(三)癌症的反應。〔四 抗疲勞、介紹飲食控制、驗小 【公司監理導員官佈·僭 外更會前往一個人荽面,實地觀察人茲的種植和 作用,宀五〕動脈硬化症與高血壓的影响 ·六 ,放射線照射的防粟作用,一七一對各種壓力的上海服務及派發小冊子、 防象作用的研究,一八中樞神經案統的刺激及單張,並將於十三日假 英宇首次出現於公元前三十三年的西漢時代 。春秋、禮傳等套,已有有關於參的記載。關於·《定作用(九)各種貧血的恢復效果,(十) 德福花爾舉行展覽韾痛 蔘的藥性功能,首見愁一千八百年前,東漢時代 對心脈管系統的作用,(十一)增加免疫與消失,年華。 的張仲景的「傷窺論」裏,有姿的處方共廿一站一作用等問題。 當財論人签時,宏图瓦人亞有多種,即黄國一月四日在灣仔東美中所指定的數自 | 當時人士,巴認爲是一種攝和的藥物,可以

高麗蔘也有兩種:紅和白。迨兩種對各種 强身健體

質素的含量,可能亦不相同。

「傷寒論」裏的人蔘功效,大致主治:大袖 元氣、固生津、安神、治勞傷損、食少、俗 哀、驚悸、健忘、頭痛、尿頻、氣血津液不足等,

「神本草經」拍出人葵的功效足:補五臟

• 安精神、止驚悸、甜心智、久服輕身延年。 被編蒍上望。上藥是可以「保存生命」,長服無

*商 1 週三重陽節 深水步改道 訊 著 佈:重陽節期間,深水 地區星期三八十月三日 實施特調交通措施。

呈样遘之「不准等

脚示:「挑戰糖尿病」運動招待會介紹

·洋情。

此外高麗蔘與美國華、田七蔘、日本夢、 然是有分別的。

審方每星期巡視所 市政署衛生教育組有建築地盤。而各區市 及防治虫鼠小組,每年,政分离工作人則定期 舉辦三次運動;包括兩巡視私人和公共屋邨及 次滅蚊運動及一次滅鼠可能滋生蚊虫的地方。 一運動。作爲市政局推廣

上月,員工在 「鑽灰在市區發生,市區內捕殺老鼠大千六 的可能性極低。市政局 百世。此外並進行六十 經常去除蚊虫滋生盃床 大大大宗诚岛工作,這 - 理渠道、疏通山禍 ,連射妆虫劑和被 及劃除山坡野草。此外 虫油。」

俠」绀施將嚴加執行。 永明街將由上午七 時至下午七時暫予封閉

務的一部份 »

此外,市署亦在各在患不嚴重的樓宇 取消 在上一個月,巡視區致力樓減老鼠,枋洽 捐捕鼠器。 周氏說:雖然近年 | 公衆術生與健康教育任的建築地盤和空地有四虫鼠級員工努力工作, 千四百五十三慨,而住 現時每日大約報榖成捕 有實價及設計製雜的減 |林街。

以记者一個外行人來說,也常常聽到有關高 麗委退補的,美國夢是凉的。所以購買人夢時 產對先知到想買甚麼功效的人夢。

中國東北部出產的人蔘,和韓國的高麗蔘! 一是有相同的功效,因過在相同的地域,可能氣候 【坊的藥。一千五百年前,中國對入茶的功效,已、土壤、地理環境,相差不遠,是以生產的人夢 -所合對老大致相同。

至於近年來,中國對人的樂理和臨床研究. 現在所談的高麗亞,是指人工種植的人。 結果,示人對下列症狀,有所補助。如回復至於數百年以上的野生人,功效可能更為顯著 疲勞、增進整力、治療貧血、心臟衰弱、神經,但價錢亦是著的昂貴,並非普通人財力所能

又說:今次國際

·兩位專家來港分析 世界經濟與港關係 安全的資料展覽,欣賞 ㄟㄟ 儘管美國家及管理人员深入瞭解,弱等,又有補肺定喘,健粹止瀉,托庞合晰的功,負担的。沙四) 教育署公益少年團主辦,政府的紡織品產地來源|美國目前的經濟發展及

·錢氏解稷前全一會引致很多併發症。 的舞蹈比賽,參加電腦,新條例可能打擊價值三大選後帶來的影响,從「察貿易機會及對本港的「同的角度來講述美國及 問答測驗,榮高稙木交健葖元港製紡織品鹼 而莫尤其管理策略及方影响,協會又請到著名,世界經濟發展的問題及,球患模尿病者至少有三 |通安全城和其他多個攤,但本港的出口基本上 外,香港管理專業協會英馁財經刊物「經濟學,與本港的關係。 位遊戲,從而增進道路 還會獲得强勁增長,不特地從美國請來美國大|人」的經濟版編輯白朗 惠先生主講「世界貿易 【做製造業的處境不錯! 席經濟家施哲枱,帶 以概觀候的步伐向 而且金融和服務環節也

述「大選後的美國經濟

以上兩位經濟專家 一將會在香港管理岞業協

「安全常識。 彝人水運會 交通安全意識不能鬆懈

十月七舉行

目前在所有贸易伙 遵守馬路規則,可免釀成悲劇 【港市政局與件當中,美國依然是本 (湘) 道路安全 | ,行人及踏單車者共佔|人士應該緊記,單車並 香港聳人頏利促進會將一港最大的市場,橫入香 議會主席燬副醬務處長一百份之三十儿,即八千 非唯一使用道路的車輛於十月七日上午九時,但港本地出口的四成,今 (行動)理國,昨天「六百多人。

;而所有怒束人士,包,在李鄭屋邨游泳池合辦一年一至五月,美國市场 呼籲本港市民进;爽心, 今年首六個月,已「括騎單車者在內,都必「全港雙人水運會。 的增長率爲百分之六十 協力,減低交通意外傷,有近三千九百名行人及須進守交通規例,注意 亡數字。

踏單車者事受傷或死 道路安全」

「有鑑於此,未平 度的道路安全運動是以 行人及踏單車的安全科 详陈重點,希望能夠大 幅減低這囍傷亡事件,

千萬人以上,而據本港[子緒會港澳三〇三 此外,該會邀請到醫生估計,香港人應 撥出十多萬元作爲經費 了歐洲共同市場及東南 保病的比率大致與外國,而基督教聯合好務協 亞區域內的經濟專才來相同,即每二百人之中一會觀精社區健康發展計 港,向與會者分析世界 有一人患喆床病,因此一個在人力,物力及專業 「經濟及其在理上的影是不容他視的。是次運技術的支援方面也動用 响;週年會議主講者還動的最佳對策,就是:了相等的資源,希望市 又爲了促進本地企 業家及管理者能透過會十一月十二日舉行的 包括本港財政司肜治

一及早預防,早期發現民熱烈支持追項運動。 的世界經濟趨勢來說」週年專題會議中,從不停地。

,早期治療「,因

挑戰糖尿病 運動

提醒及早預防治療

目前未能根治且會引起併發症

吳彥男在會上稱 「此運動將於十月六日 起正式展開,並於當日 下午三時假新世界中心

個,抵議在現時交通源,可獲授權,按照紅內交 路之集體運輸系統,使次述點內容。出席者包為行開幕,屈時並邀 他說:「我們還要」我外黑點,執行這條斯,十名學生象徵展示八通有一定改善下,可局,通情况,制訂放寬有關,路面交通流通情况獲棠、括;編委會主席吳彥男請就會燃利署署長盡保

亡,而過事者多少年

顏氏在維多利亞藝 : 國鸷道路安全自主持期 幕典禮時表示,雖然過 去兩年的交通意外傷亡 数字正稳步下降,但今

·华至目前爲止仍然有超 過二百人死於車禍。

·他說:「去年仍有 大約二萬二千人因交通 意外而受傳或死亡。」 這表示平均每日火約有 六十人或每小時有三

·人遇事傷亡。

迎市民觀賽,免費入塲

昨日稚園的活動維 自吸引了超過三千名截 「來。兩個駕駛技術測驗 |場更成活動的焦點,約 在五百名電單車及單車 駕駛者,参加了技術和 顏氏融告行人應遵 「驗,獲頒證明書及紀念 守新交規例,切勿亂 過馬路,否則將受檢

英皇道太子道幹綫

顏氏認為,這個「

阳 [可怕一的統計數字,反

(特)以輪 率先作局部開放。

.市政局議貰炳榮 二,僅居於中國市場之 將於賽後頒埵予優勝者4下。所以英國的經濟走 每年一度的道路安 ·同日在摩理臣山游|勢與本地的貿易状况食 泳池,市政局將與媽殘一在是有着唇齒相依的緊。 全日是由莊路安全融合

人士體育協會合辦傷殘密關係。至於人人關注 他說:「他們經常「女下的官傳委員會主辦

人士過年水運會,賽事一的美國大選結果對本港 ,並獲得多個對提高时 , 身驺而導致悲劇的

〔特訊】根據由低 獍 - 其中以四十歲以上 委員菡實森公關小組主 經濟的影响,更是企業 由下午一時開始。 路安全意識有興趣的機 產生。」

以上各項賽事均獸,家時刻袿貌的利害問題務衞生器的統計數字取的成人患病最多。席、雅委會顧問畢再袭 示,本港患糖尿病者數: 有於此,國際獅 上屆總監、籌委會顧問 講之支持。

爲了協助本地企業一字有逐年上升的情况出 子總會港澳nC三區與冼程總監、籌委會 基督教聯合醫務協會觀問畢文執行幹事 |话社區健康發展計劃將、馬道之醫生、基督教 一於十月開始;舉辦「挑 聯合醫務協會觀塘社區。 餐梅尿病——預防·拉 健康發展計劃代表無 「制及治療」運動,使一

輝醫生,友誼小姐劉淑 華等。 般市民對粘尿转有更多 研究,察覺自東區走廊 招生及預防。 該委員會原則上認「及西九龍走而通車後, 兩個主辦機構昨 爲,各區助理運輸署長,配合地下鐵路及九鐵行開記者招待會詳述今 一委員會接近完成檢紂王

有望放寬小巴禁區

WAH KIU YAT PO

映出交通意外偽彆尙多 ,在應付過問題方面, 不能稍有鬆懈。

其他精彩節目包括 | 本隊巡遊,無部遊行的「長爲首的小巴政策檢討 他說:「要为已附汽車均上道路安全守 !一劃在短期內在多個交道|傳標語;以及由二百二 加倍努力,在求將交通一規例。」

·年度的交通伤亡計 蹴外傷亡數字畫最低 ·提醒愛好踏單 及保持於低水平。」 窮者必须注意卨己與路

部放寬一些在主要幹道一路而小巴禁區的决定。 著改善,故可作恐放開| 舺籍監、籌委會則主席謝太平帥士、梁减小, 的小巴禁區。

小巴政策檢討委鸟|小巴禁區的政策。一般「郭實焞獅兄、委會攤一姐及香港小姐高照女主 有消息指出,在港一會及經過數月時間進行 到場的市民並且藉「岛的英皇道及九能太子.

·問京徳姿總監、籌委會,持剪綵。

宇昭示在一九八三年的當的活動地點。 交通意外傷亡總人數中,他說:「踏單車的 示:哉地艇戶到布政司署請願。報 記者攝

油要求

頁四第張二第日七初月九年子甲

願請戶艇地麻油

安置

易不生謀水上嶺粉居遷

藥效特

地骗風祛

日本秋山区科健院高文燕,

香港深中心_5-248583:

鮮生说三大厦1607A

北上午十時半至下午二時:

尖東區好時中心208-209商場 :下午三時半至晚上七時 渴期日及公安假期港力休息:

JURES 3-7212823

羅氏指出,統計數人的安全,並且選擇適,此機會參觀了有關道路,這的小包區,將可能

入住

市區

公屋

【特訊] 數十

·名油藏地艇戶代表 遷 昨午前往布政司署

·請願,要求房屋曇 把他們安含在市區 公屋:

該批新戶代表

·昨午三時許,手持 橫額到布政司署遭 交請願信,以表示 不滿政府安置他們 到粉团和上水居住

爲數四百住

二千五百名

.居民於數日前接獲

房屋署之通知香器

批准他們入住公屋,惟須居住於粉嶺及上水的臨 - 時房屋區,更以先到先得的方式。

然而,大部份代表表示不清楚何謂先到先得 有意前往廚屋署查詢究竟。

此外,代表又表示坦心不能全部獲得安證, 而上班亦癌不便,因此要求入住市區,最遠均不 可超越沙田、大埔。 油蔴地政務署則表明立場,網凡於去年登記 油麻地艇戶始獲安穩,倘若今次不接受安置! 便須待政府將來重新發展的地區才可獲安難。人

)

費廉效大 緞:兩寸陽兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(给寸位 ) 加色往寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

·集中宣傳

商業專欄廣告

「晶結驗實床臨士博吾委陳關香港隐形眼镜中心

191911

痛頭

全港始劇規模最大之專科隱形眼鏡驗配機構

英風爾數確形襬機學能會因:

̇胡漢權

保形銀領學家

●紫外線超薄硬镜,特強透氣較絕

本禳袋夠監你稱: 尿病是一種相當麻煩的一日前仍未有根治尿病 慢性病,不及早治,的方法,但主際獅子繼

大漢文物館 德輔道中40號一樓 5–221640

名畫古玩精品展

真蹟逾千 古玩數百 鑑定精確 訂儷特亷

展品全部新換

名家真蹟 高級古玩 琳瑯滿目 免費參觀

華僑日報讀者

84 獻新猷*享受第一流

七海旅行團

逢星期六

$ 2070

5天大韓禟星台灣臺蕺遊

本

住五星级酒店、台北環亞飯店 内腔撷飛花蓮,、;專李上阿惠山

霧運會藏歌舞 照 早機往夜機返

7天台灣 $2450 每天阿里山 $2650

4天台北假期豪華

土環亞大藝店鼎力贊助

宝、陽明山、北投、野柳等台北名勝風光, *住全台灣最大最新及最高準之台北進亞大勤店 “邂谜:六福村野生動物園、石門水庫、故爆

·4天行程包括來回機票、宿及全部旅遊節目

6.天本州迪士尼樂園逍遙遊

*台北希爾頓

“環亞大鍋店

$ 3630.

逢星期五出發

幡进日本本州各地名勝古蹟,觀光廸士尼樂園及富士嘸高原遊樂場

,乘地下鐵往淺草,參觀當有傳奇性之雷門觀音寺,行程體實 流購宿·高藝礦華,超值享受

————預防、控制及治辉展覽

▶⊗挑戰糖尿病

超豪華享堂 台灣分社南

台北酒店五拆

特約代理

(達星期六)

加拿大

移民·投資·稅務

·特聘加拿大會計師及律師在 十月 十四日(星期日)下午二時至五時 於尖沙咀香港大酒店「FUNG SHUIS 躪開設講座會提供加拿大移民 投資及稅務資料。 請預約,電話:5–421290

加拿大

移民·投資 稅務

特聘加拿大會 計師及律師於 B 内向港供給及解答移民,投資及 當地稅務問題。

電話預約.

BX-R-H-421290

惠風牌

國局

油壓叉車

電勵、脚踏

美

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳 保用三年

各種款式俱備

·瓊林街、永康街 、

「汝州街之泊車位將由上

·戴有午七時至下午七時暫予 前往呈祥道天霰 一些山道,醫局西街及葉 前往斧山道墳場則 每年雨季開始和結七則有二萬八千八百七捉到二百變老取,而三發器上市,但是,最有 十年前每日需要捕殺熱的滅鼠方法,依然是使用性,蒲崗村 來時,市政局都會變開十七間。共找出七百四

保持環境清潔。近日交匯處及油崗村道5 一千隻老鼠。 宜傳活動,蚊虫常在梅十九個蚊虫温床及發出 温和炎熱的夏季滋生,十三封警告信和四十九 而且多是由於人們的呢,張傳染。 忽而造成的。

除了致力於懷舊此 防治虫鼠負責人周校無害的蚊虫外,市

雨,容易製造出適合漒,工作。

紐約啤酒,遺留在空

「來地說:「問竭性的下亦發極展開標越狱的

一生蚊虫的環境。例如棄 周氏說經過十多年

的蛰伏,新界各地自去 地及建築地盘的各種空一年八月至十二月間發生

多宗小型的珠疾病。

拖等。」 气市智鋯噙執行 北就隻滋生法例,截至 大月癒的過去一年五 百五十三人因此被檢控 及被勤歎五十萬。

... 接滅菇效的工作已

「積極展開,以防止雄安

$2700

$3000

*10天九本$6500

逢星期四、六、

逢星期三、五

特約代理:東京太陽城太子酒店,韓國新羅酒店

∵∵在解釋保持香港 「受遘疾傳入的困難時, 他說,因「導致滋「周氏說:「瘧疾是一種 生蚊虫」而在市區內發無可防範的疾病,每日 出的傳职,平均每年有進入本港的遊客及市民熱

$3290

逢星期六出發

起重,推动、控制簡易 大省人力,耐用價廉。 中國冷氣有限公司

「華路電話:

*7天鹿兒島九州 $4500

4.天韓國逍遙遊

5.韓國逍遙遊

5-295581 0-6586061

九龍灣偉業街87號

3-7570566 3-7570661

星馬雞

香港英語會所

逢星期六

$3530

*日天熊星(關丹、檳城、

逢星期六

·$3890

*9天熊星泰(芭堤雅)

逢星期六

$.4390

逢星期六

$4390

$ 4590

圖示:市署員工在油蔴地區一後拖唔射殺虫染劑。

$2630

逢星期六出發

兒童

英語學理

Children's English Slut 年齡:4~12歲

週末班/輔導班(星期二、四

以活學活用方法教授。 *全由經驗外籍導師,

:誠名時間: 星期一至星期五{12:00pm 10:30am)

·星期六、日(9:00am-10:30pm) $80A I Mr Oliver Davies 九音尖沙咀彌敦道192-194號5樓 (偏軟戲院對面,日本時裝樓上)

·26:3-661131

HK✪nghsh Speaking Club

移民外國創業良機 食品加工機爲你創天下:

天驳公司經營及製造:自動發芽菜機,包餃子(鍋貼、

切肉粒、片、絲機,打關機,絞肉機,自動磨米荳漿機。自 動出牛,魚肉丸機,拆魚骨機,拆蝦亮機,食物膨化機,製

焗肉食,麵飽爐,燒烤猪、鵝、鴨爐、軟雪糕機,冷软薏汁 蛋卷機,萬能切菜機,類切片機,乾蝦脫水機,粉碎機,

機等。另有經營適合機器修理用小型工具多用車床,福華街 機,包素吞機,製麵機,通心粉機,蒸河粉機,春卷皮

17號一樓口座。 TEL 3-7769850

獨有剤新行程,特級豪華酒店、萊椹全球羲大航機BIG TOP新航 747珍寶機,海遊星馬名勝精華,並有多種行程可供選擇。

*7天馬星(檳城)

6.天甜蜜假期馬星豪華遊

特約代理:新加坡實都酒店、吉隆坡美輪酒店,

*10天稿星(關丹、檳城、浮羅交怡

*9天馬星菲(馬尼拉)

典遊曼谷·太兒官·王佛寺·水上市場·坟塊花園、往河檔、鱸燃

湖・蒸燒雜、珊瑚島、東芭樂園,

泰國·菲律賓|

7天泰國(芭堤雅豪華遊

逢星期六

$ 1990

廉價機票*訂房服務 7.天菲律賓豪華遊

熱線電話:5-413083

廉價機票,摩人主理,訂房服務,歡迎查詢 :代理各大航空公司美加、歐洲及東南亞各地

七海旅運有限公司

香港德帕心中八十八泼十八槛

MA: 5-413081 4*