1984-10-01 — Page 14

秀梅女+致謝詞。 水池,一間餐廳及其他

首由蘇啓龍主任1

員議法立任榮家唐

士紳平太

任

培

澤李

日一月十年四八九一曆公年三十七國民華中聞新港本

日僑

「本港新聞

各區警務人員出動二千八百多次

警方掃除黃賭毒害

該會於昨日下午在

【授禎,中國醫藥學 【會理事長伍卓淇,市政 局議員楊動 分别主持

區家 授旗隊總團長潘文韜及 半

分團長關世經,並由英

•藉女宜向全體團員上 【花。

八月份拘捕二千人

昨各耎投旗禮者有區

一四十元賭欸。

此外,赔方八月份 亦進行了一百九十一次 成行動,拘捕了八 百一十四人。

中西醫,各界社團首 長,醫學界·花 三名男子其後被控 及該會首腦,全體團 開設賭檔,各被罚款員等多人。 五千元,其餘三十人被

向國紀騰團名單如

花聚財,各被伊莉欸五·下:總團長潘文語。分賀

[港讯警方在品 百六十四人。 除黃、賭、毒三大古方 而是不遭餘力的。八月 份港九新界各區警啓人 日一共出動了三千八百 二十九號,拘捕了! 複獲賠欸二十萬 元。 零五十四人。 六千四百六十四元,另 在同日凌晨,背方 孫錦壽、黄设林一雄,余鸿燊多人。 公其中、港島區出勤,總額二萬五千五百七十,亦在排島灣仔道一個單點,薛紹文,顧問張致 主席劉漢軫致賀詞稱,唐家榮區議員爲本會 了四百九十四次,拘獲一元之非法外園投生票|位破獲一閻牌九襠,,必守仁。總務李進良,當然委員,對務和協助推動社區各項工作,有 得二十六人;九龍區,

拘捕了十四人,並檢,財務處濶文,劉心,很多献,今榮獲委任爲立法局議員預科今後 出動了二千一十次 在八月行閂官凌晨 睹歎一萬一千元。'' 。團員:潘其生,李戡對香港各項建設和有關市民福利,將有更大之貢 醫方其後經告一名 发,李滿棠,李紅棠献、李澤培委員,現任中華廠商聯合會秘書長, i梅獲一干四首爷七人,一時的一次行動中,九 ,而新界方南刺出動了「龍總區別於調查組,與男子開設橋罪名,經 包濁,根治,李濕、及長庚大廈業主立案法團主席,對本會工作,不 二百九十四次,對獲三油此地警方聯合视雀白 法庭裁定罪名成立,被 尚,陳總辭,陳梅妮,一遺餘力,今榮獲港贷委任為太平紳士,可船深度 加士街一個單位,陶瓶 物一萬五千元。其 奥素鐧,吳素,陳秀得六,太會同人今晚聯合設補-

,聊表意。 同月內,鄧方有情了三十人,檢獲一批一他各人則被控聚賭,名聲,關愛萍,楊巧運, 施由林錦光專員,劉漢銓主席分別致金則有 湖光阵入订亦進行「十 牌九賭具及五西安九百五百至一千元不等。 吳六,黃翔,何述,唯一「任恇致遠」及「實至名歸」與店家榮、李翠培 五次行動,拘捕了九人

| 志强:那達祺下李霄,一留念,宴會就氛洋蔬 - 天 梁如卿,梁國欣,雲

中區华山分匾委員會優質委員唐家榮、李澤 英,郭慕澤。而奕)

廠,分任立法局議員及太平紳士,費上合照。

中醫藥國術學會

四次,故林遊人數遠一組團回國祝雙十

中醫藥國術學會厠 國慶祝國慶,伍卓求,

伍卓琪楊勵賢主持授旗 【特訊香港中 黃錫林,陸紹文潔佰梨

轉屬聯分別主持攖旗後

全體合照,〔太報記者

慈雲山有人危坐篷

·片與及四點九六公斤海英雄徇學會,組團回國 中華航班掖啟程回國: 攝 一做就成慶,起於十

,在掃雷龙而,照苏 月 日上午八時,由總

星一些進行了一下版百四團長潘文銷,分團長關

十六次行動拘捕了他,孫翊商及副州長

消防員來遲一步

男子已墮樓重傷

[])[邨一名男子昨日帶出八年 運,危坐濟角搖搐欲墜,家人報警後,消防員到 許正欲上樓搶救時,該男子已經從八班,當

敬ㄏ了孫太來,四十一歲,一名公務員 ,最近曾對家人表示工作壓力大,言下之有意每 生念頭,昨ㄇ事發後警方會展開調查,初步認為 沒有可疑之道。

孫永樂有上女,生平山邨六十六座十樓某 單位,昨傍晚六時卅分,孫忽然從中樓沿水渠, 爬,落至八椹坐在一籓選上,十分危急,其 女見狀報質,惟有關人員底前已經發生 怏悔

| 華僑日報編輯

黃嗇名舉殯榮哀 紳商名流文教界執沸

【特訊〕華僑日報編輯,報界前輩苗裔名先 他,不幸於九星街五日病逝香港和醫院,其夫 A及子女均隨侍在則,李学七十七成。进数随即, 奉移香港殯儀館治喪,並於昨(九月卅日)上午 十時舉鐵。」

·青名先生服務於華僑日報五十多年,最近因 身體健康欠佳而退休。黃先生在鼐任體育版及華 僑文化版編輯對香港文化界貢獻良多,素有好好 先生之稱,其哲黏經已立名立業,服務社會,背 先生今與世長辭,親友均感柩惜。

咋親及致送花園、輓聯、奈帳 茜有:能會神商名流,各界社團長,文教界反 親友等數百人,車白馬,極偉榮哀。

勞工福利促進會

第二屆新員就職

主席葉蔟祺致詞鍾世傑監誓 港九勞工福利事業 員湖盛孫、市議員

澤 澤 在太平推出、區議員。

六八

主持誦經禮饿,超度冤魂。

香港酒店舉辦燒烤晚餐

會聯誼總會主席孔憲榕、香港同鄉會聯台總會副

有各宗親會同鄉會首長及代表等數百人,濟消

念品留念。 ...

「堂,場莊嚴肅穆,而港親友到控附荐者甚衆, 各界致送花圈輓聯,滿腙琳

[特訊】中底中出

主禮。 秋高氣爽 ゙ ゙嗑第一抵酒家股挑的爲師祝礙並無親友。

漢、梁玉珍、黎廣容: 娛樂部譭强华、毛子文、文化部謝璠心、何本 *梅况然瞄 香港酒店舉辦 分臨委員會,昨日華

隨著樂隊卲塲輕: 是晚到賀者有士紳名流,南北國術界,阿入 ·典禮首由主席葉蔭 你家、曾紀雄、胡泳紀調查部黃應雲、陳璐話術、禧梭部關正光、李

·縠成後比賽項目開一公園設施,供遊人觀賞 商會所宴贺委員李福培

弹的態揚樂醌,一,窩仲石,冼明,陳君雄小梁錦華,周聖實: 祺致詞略謂:本會於一、揚有、何雄、李 昌葉松柏、李尙、振孫、組禭部傅丹青, 歡迎詞,今天水運會 ,首由分開會委及接,及使用。 燒烤自助晚餐 以及後風群強的一萬生,來潤核,圓點氣,鍾紹基,杜志強,對慶 九八一年八月十八條珍,李大偉、洪俊達、服務部吳麗全、幾槍一個磨利。 本年度中西區體育節的力邀請賽,各健兒大 這些設施會建於公 當然委員)唐家榮獲委 內清者,在戴大花園享受一頓豐富的娠烤自助,盧定,邵傑及諱氏宗親會同人,濟濟一堂 ,自的在於促進勞工一方金龍、呂恊亮、潘國

一部份,舉辦道侶體脊 身手,結果,中區上班 國內產水跟的上蓋上面 任立法局議員聯袛會,晚餐,堪稱一樂

,穿國術表演,筵開數十席,席間同人本舉杯祝 各種福利事業,如勞工離、葉子萍、何廣雄、

節目的是希望披勛區內分區會健兒以三分离,該水於一九三一 蹉習有:中西區致務專 香港酒店歷年秋季均舉辦盤烤自助晚餐,今賀邰星公壽星婆,老如松柏,隱與天齊之,診所、勞工食堂、勞工一盧泰、陳玉鸿、戴坤

居民及就業人士善用你秒英冠散,但你整學 年落成,五年前上靈出 員林錦光、中西區政務|年訂於九月廿七日,逢星星期四,五,六、及日·主獸飲至午夜而减。

托兒所、勞工敎育、勞一、名譽顧問源大同、

哦,多參與康樂體育法 分區(三分三宇六秒 現刭形,故此决定重建 主任蘇啓粮、行政主任(視天氣而定),晚上七時至十時卅分開放其位

工消費合作社等,意義 惠山、利子良、許木和

· 動,藉以調劑生活,舒心,永雅西區华山分區,工程已於本年初完成 李 新 於六靈的藍天花國,成還特別的褒類樂園,出 港九宗親會同鄉會 民、秘書梁魏玉、

·題實體、李寬、盧秀

暢身心,除了今天的水會(三分四十五二 蕤築拓展 建築設 聯絡主任潘慧儀,主席 酒店國師即席佻各欸精美ï味的海鮮,猶扒,

, 市局議員鍾世傑王雲、賴明利、蔡仁發、 中區上環區會榮膺冠軍 運會外,在兩星烟再爲 學,由蘇啓龍主任主持 計處已批出一份价值 劉漢銓、鄒悅華、委員一张纸、作對,及再等。且備各殖新鮮沙律、甜 追悼大陸死難同胞 持監誓,區議員胡盛泰亨、一帆、黃明

|大家安排了许多多姿多頒獎,其餘各項日男女一百八十萬元之合約,郑 張黃詩源、李烱雄、李品及雪糕等,避合全家共享a:

,紅磡分處主任李錦城方安、羅康、中 【特訊♪中西區區, 康樂憕育會副主席梁來的項目,包括有:若健兒有優異成績表現,造一座更大並有照明之一

·崇德、蔡梁笑莲、國

燃焼自助晚餐成人每位八十五元,小童每位

(浩訊 港九宗親會同鄉會,昨三十一日 分别主持頒發選任,及醫顧問吳奕本、李亞爭議會,中西區康樂體育、堯,名譽會長陳凌峰,一英康樂營及既技,舞瑷全財-

滿熱鬧氣氛。人晒水池。 輝、賴守課、吳志强、六十五元。晚七時至八時四十五分,更有樂隊,下午一時三十分,般越九邀城市角道念敬佛肚,骖任進出,張襻世總督、陳玉鴻、榮懷梅、陳事務處,中西區康樂後,游育德,兩樂體育主任之夜,瀕臨門遊,風 吳

現場演奏。訂座請註:三十六七六安一,內綫「聯台舉行追界大陸死難同胞法會,由該佛此法師察、趙國雄、分别致送 奥基、黄群樂、劉古龍育會聯合主辦,中西區韓張秀梅,各分區會主,同樂日,耆英新界遊等 沿良、崔山興、尹雅 白神父、黃采熙、黃炳

錦紅與水遠名居會長、,為城發、醫務顧問七分區委員會贊助之中帶固靚森,李亞咸道女,做迎大家選船參加,動植物公園,兩座依用咕泉,雖原 ,追悼會於下午二時舉行,主祭者:香港宗親會民、及醫務顧問等,每強、陳廣力、永平海西區水運會,昨(卅)失,湖楚南,劉漢銓, 共享這個體育節。 機由主禮人分别致 建新噴水池 精 繼由會長黃龍德,顏花、白世生、鄭景調,位日下午一時半假堅尼地院品强,林銘祢,黃頌 『理事長到世虹,陪祭者:各宗親會同鄉會首長, 離、葉式凝、李海生、英,名譽法律顧問號城尿泡舉行開幕,請中一盈主持剪綵,觀殿嘉賓 送大會工作人員紀念版 (港訊)?乌動稙,工程預料可於明年六月 秩序:行禮如儀後禮成,是日出席參加追外燴者. 徐福潮向主人致送紀永賢、鄒偉、張懿路 西區政務主任蘇啓龍,一有含民委色及各界人士一後,末由康體主任览; 物公關將建造一座將完成 第二屆職員芳名如源大同,主席葉蔭、 下:永遠名舂會長茁光一副主席傅丹出、畝大同 圖示:港九勞工聯和促進會第二屆啲就職 悄+黎外、曹長黄能德 ·秘小鍾兆業、總務 比禮人與該會首長合影。(本報攝) n顏杞澡、葉式凝、李·許裕發、賴世强、溫暴 海生、符氣說、徐福適,財務恕、婆 、名譽會長張永賢、鄭維文、社會部何郡江, -偉雄、葉錫恩、鍾世傑 半露、婦女部苦過論 、問盤孫、楊樹賢、李、阿芳、陳燕芳、福 啓勳、錢世年、博丹 利部趙富煜、張成、敩 、李秀珍、張成、温泉、背部李劍雄、敲健康、 中西區水連會、榮獲冠、亞,准三分區會 健兒與主體人蘇啓龍主任合照,

中西區水運會

七區委會爭雄 5

工程並包括建第一

個花園,一间小食餐廳

及在近雅賓利道一

、燦基、榮

師

龍形拳派健身院

韓潤生師傅榮壽

C呑烈)舵形拳派韓潤生健身院院長,魏氏

玻擊 邅跌下。C合)

,沒法證實玻璃瓶從何

· 昨欣逄榮源七秧悟一大 宗親會理事長韓潤生

學院同人暨承慶女設酌祝嘏促進會,舉行第二屆敬,鍾世傑、九龍城區發展

就職禮暨會員聯歡大·主任張羅世、社會福利 實,九龍城政務處紅磡智九龍城 該學院同人暨其承座女等,特假座香港中分處主任李編城、民選務副主任趙國

,

香港人遊香港

西副本港高級旅行運

獲參加團友一致好評

華僑日報請者旅行團榮主辦

寶蓮寺大澳水鄉遊

10月7,14,21日(星期日)

【出發日期:

(2)

頁二第張四第日七初月九年子甲曆夏

WAH KIU YAT PO

圖·文,郭文——1

當年】

法院新稱」

一九六九年十月一日

路邊

沙路

龍邊

政府考感設立勞工法庭 港伃战陌卧推士直示,政府正考慮設立 勞工法岏,該法庭會採用一種比較普通法 更快捷與更商單的辦法解決若干類糾紛, 指出-此輛勞工法庭是司法機構而不是行政 機構的一部份,並且一如普通法庭,是處理 魏王與甜員間相互提出的特定與可識别的要 求,將不受理例如加工資,或改善服務業 件的一般誰要求。 詳細佔釋學生保健計劃 學生保健服務委員會代表,在民政 發中洋細解釋有關學生保健計劃,該代表强 調,參加學生保健制度,可享有多種方便 而奪個學生每年祇須付六七元,受保的學生 瓶限由兩團至中學,在參加保健制度之初. ,范找愛全身體格檢查,若發豈有任何不妥 將,醫生會指示該生了矫正和及平治撼。 坑口區廠商派信改善 坑口塊附近一帶之廠家,現已獲得郵政 海當局改善濱信,將郵件直接由郵差送達 家,此對於寵業之聯絡,已比前大感便利, 而且又可免延誤臚矢訂單,過去坑口商民及 廠家之9件,均山鄉事委員會收集,而放入 街上之公共信箱;在由街坊及廠商自取,因 此難免有錯取或跌失之事的發生, 歐美 春夏成突活躍. 微天各地商家向浩訂購明年春夏季之慈 才成衣突佔活躍,其中以美國訂單到非得最 頻密與大宗,英國、西德、加拿苦、西緻及 北欧的訂單到港亦去激,現時本港一般 左廠接入的新訂單大部份是新式人造維質 成衣,其次是棉質成友,大廠接入之訂單排 至明年三月付運。

由於剛刊行之「香

「港途中英協議」白发 【書·其文字版本,中英 交銓譯字眼會「偶爾出 現一些意義后面的分

」;因此道路閦文 主要在於一個 LA

W室,僑若中文是法院,而英文欠缺那LA W字,則整個意義可能不同。因爲COURS T字可作其他多方面用解,比如商 球 城,籃球班等等。

話又得說回來,早期我們做記者的,只 耳熟MAGIS T RIA T E' S 是法院,港島 中央警署旁那黼俱知的法院,其面對亞畢 諾道正門,仍存有如此石彫英文敬額,其他 如銅鑼灣,西區等舊區亦用此舊制英文。中 文是裁判著”

L AW COU A T.S 是更精筋,更新 時代的產物"

觀

鳙

KWUN TONG LAW COURTCH

降人

物墮空高角旺 降天從瓶璃玻 人婦經途傷擊

發生高空墮物傷人事件

,一名婦入頭部被玻璃 華醫院敷治。

「昨晨九時許,該名 |六十六歲姓游婦人 經旺角廣東道近山東鎮 香茶樓對開,突有一 |玻璃瓶從高空廠下, 入走避不及,額部裱 受傷,路人發覺即代 報容,把她送院治, 1事後警方在現場展開調 壺,惟找不到日以後入

每天收費

地產

與

加印紅色每段五十七元半 三寸半位(一格高)每段四十元

樓房

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色每段一百一十五元

廠房招租

長沙灣長順街19號

楊耀松第六工業大廈

土瓜灣旭日街15號

鹿苑

地下旺舖每呎由 590 除元起 干式樓商場每呎425元

屯門新市172地段 ̇現貨樓宇出售即買即住。

·初售期間八五折優待

=

順煒工業大廈 由2500呎至8400呎 洽租處:5-438960洽

兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起 建築材料會際?歡迎參與出突 本公司集團所建之樓宇,素獲好評 洽購處..陳氏企業有限公司

截迎參觀示範單位 她就假日照常辦公電話:0-870292.

九龍尖沙咀東部麼地道67號半島中心190 電話:3-579Dett

宏開道20號 楊耀松第八工業大厦

九龍灣

威享大厦 大道中138號

招

租

由千餘呎至弍萬餘呎

德福花園地鐵站對面 員工-

裕 直通啓德機場及海底隧道 交通便利電梯六部上落快捷

洽租處:本廈管理處或電5-435244

旺舖租

西營盤高街

72號

高層地下,一二樓共16000呎

售2000萬租每呎12.5元

(最合酒樓夜總會百貨超級市場)

高層寫字樓1257呎租售

電話H252497 H226009洽

4)

永安大樓

油麻地做酒街21至7號(近佐敦道碼頭)

即買即住 首期二成:分期廿年 地下彘位由469呎至505呎)根底高度十七呎 三樓商業由447呎至578呎,每單位設獨立 四栖至十五樓住宅击345至373呎

·一梯三伏,伙伙單邊,商住楼宾

即日開售,特價廉售 餘額無多,欲購從速 代理人:永佳置業有限公司

地盤售本處第319895八假日照常)

1,048呎售78萬

:74號

967呎

售72萬

:78號

938呎

̇售70萬

德輔道西

334-350號一樓

3.380呎

售135萬:

租1萬

恒隆 5-7904111

太平行

皇后大道中20號

寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統

電話:5-2269175_239859

又一村 文華閣

村丹路七號

高級複式花園洋樓 全座只共八個單位)即買即住

使們分的还有的司 812520

(面積:1429 1523呎獨立花園 獨立天台歡迎參觀:

:5-8255111

友德工業大廈

租

地鐵站旺舖

及

高級寫字樓

請電:K 210523洽 窩打老道 19 號貼近彌敦道 致富商業大厦新落成交通 最便合各行專業事務所。 地下可連一樓合各行業。

年

2 香港西區停車場約可放置140個車位佔 1官塘廠房全檀5-6萬方尺

地二萬多尺:

5 有意者請電K-945330或K-453921 王治

·冷不执

時間:上午九時至下午五時州好

$110.00

·乘豪華客位專輪往返梅寫 浏覽東方威尼斯大澳漁村 漫遊龍田新村觀最新建設 自由選購著名特產及海味 專車直達昂平寶蓮寺攬勝 遍遊大嶼山風光秀麗如畫 鳳凰山齋堂享用精美上表

·漫遊茶品嘗山水豆腐花 觀光石壁水塘賞偉大建設 送贈七海旅遊之寶涼果包

◇塔門歡樂遊 ◇西貢一日遊 ◇新界環島遊

◇梅窩銀礦灣酒店 以上各團,定期出發,敬請留意·歡迎垂詢

1 屯門新安街21號,貨會及廠房特價租售, 面積10,000呎,室內停車場,車位-

足,

本欄廣告·費用廉宜

報名地點:

電梯六部直達各單位,上落貨快捷。有意集中宣傳·收效宏大

【請電:0-810220-2 黎先生活。

七海旅運有限公司:五種中湖-68號新珠新源大厦10023 5-613081(四鐵;

◇長洲華威酒店 ◇西沙灣渡假酒店

◇嘉道理農場

◇海洋公園

◇海上夜總會