1984-09-30 — Page 13

報日僑華

WAH KIU YAT PO

版界新

頁一第張四第二日六初月九年子甲歷夏

日十三月九年四八九一曆公年三十七國民華中

效收動行罪滅謂官揮指總界新

日期星

功成劃計|防聯舍鄰⌉涌葵田沙

長增有未案罪

案罪車偷付對專伍隊别特立成

(港韻)全港堆沙模型比賽暨海灘嘉华展 工具及襞饰材料,例如貝殼 會,將於下月上一日在西貢清水村第二洒行·梅沙模型之用; 比賽出水港著

“該項一年一度之盛會令是第二次舉辦,

由於去年比賽舉行時市民皮麼異常烈烈,死 科將以意念, 臺園,群會、香港出台及新界市政署在今年唯一發言人說;堆沙模型比賽將 分為三個組別: 以下組 5界市政署發言人彖示,帶上屆全港描沙,組以及十八歲以上凱。何隊之人数備有3至五 模型友賽暨海海嘉年華會,現已是於十月廿一 日下午二時至五時舉行,參加疪沙模型比賽克 然能將罪案水平控固,與去年一

界各區市政辦事處索取,表格曼後請於十月, 發言人指出,去年十二找十三日舉行之首 七(星期日),交回門貢萬年街六十九號, 新界總區指揮官大傍實在

西貢市政路 「齊訊,帝員焢要溶出時作上 史氏指出,由於新界雙區

人行, 提供靑少年表現創造能力機會

伍將以殺

全港堆沙模型大賽

·名次序取

.清永州沙掘、 王堆粥出各 雁形狀的沙

消能力。

組成五十多 私立的住宅樓宇及區內的王? ,故此在率政方面,我非易 他長示,無疑恐嚇及粉粜

「限五米乘三米沙灘上堆砌沙雕 清水灣欣賞 出題與建築行業有密博禇運。

比賽進行 一史作實強調警方對撲滅與 二〇行確實欄速之汇案不遺餘 谢性和能造精神,-

诗汉逊术港华击一代的侧,以及歡发一個海難膳年華會,屆時將有本地著。 他說:「我們繳付在屯門 及元湖區撦取的其中一項措 「她是爲事主設立無綫電話以使 他們報案。 史氏說:「市民利用這些 熱綫求話,就好比球 >我們發覺,當市民發心評提 供警方所備之資料後,繼而目 情成張,其他市民亦致電方

·該名新界總指揮官在強 調居民間之計區精神及對撲滅 - 居民經已在沙田及酒展開一

廿一日清水灣舉行

發言人 指出,其他 市民亦媺迎 於當日蒞臨

名歌星献唱名曲,炳添無韬氣氛。

案 林玉金聯防」計劃。

他說:「於計劃中,爲數

比賽評轲團也鱀對於第一次的頌事,便能:・鍵增加市民欣賞比賽的興趣,三程主辦機 產生高壓技巧和意念出色的作品。..... 搆特與影聯合國石舉辦一項沙模型攝影 今年的老沙控型比賽,將可爲本港的靑少一,所有器賽照片内容必須反映當日堆沙模型太 年,再提供一個創造力的機會,預料層時一賽之盛况, 将有更多優秀作品湧現,

: 該項攝影比賽不需事先報名,參加者頂站 在比賽當中,參加者製在一比指定五米之 當日携帶照相機的行現髙她取作品,然後向大 沙攤石的內,將沙粒堆砌成各式各樣的模型。 會索取衣格參加,推沙機型大賽之各組優勝者 「你餘隊伍將獲派兩把小鐵統及一個塑膠桶,均可獲嶓紀念獎牌,而攝影比賽更有名攝 ,作爲塊沙工度。此外,參加者亦可自行携帶影器材,作爲獎品。

蔡根培、濃塔林、洪 勝、林鴻釗及楊紅等 。擔任區議員亦予其 上作,他們是吳燦林、 五名的居民同心合力,守望相助,維持居所的治安 更伤性解釋謂:「舉例說,他們可安排可口有人常值,如果無他居民漢良、陳偉、張妙法、 外出時可諭知他代爲醋慾莫門戶,如有事故其即通知警方。」

忠務實過他很高觸到沙田及葵湧試驗計劃之成功,受到居民之廣泛強及王實明等。

一史氏亦有提及汽車罪案。他說:「雖然今年的儉軍案已減少,但每月 ,仍有超過一百宗。部份條車者帳爲一時之快,亦有爲車內之貴重物品而 哐。另外有驰珽果團將傑得取出之促重零件全部拆除,然後把車做棄置。 ↑ 這些磴車氣團經常與非法賽車有關。」

史氏谋,一支由交通部及刑事佰糖處之人員所組成之特別隊伍已經成 立,專門對付汽軍罪案。他說:「交通部及刑事偵緝處之人員各有專長, 希望他們同心協力下能夠取避点好之成衔。」,

史伤健表示新界區之治安尙算分人滿意,希宅市民繼續支持帮助減少 罪案及提高母纳之破案率。

沙田逐戶探訪計劃成功

費收場屠營聯 議協成達商肉

費議

二百牛三十頭每猪

收费

配合屯門急劇發展

標準泳池明年落成

屯門區第二屆 作爲美化

但人頒發紀念版

一些一片,法性由林文一個共同標,就是求自 時至下午五時:邓十月二二十六星期一)至下午十一時:即十月一年度大埔區水運會於昨一逐,加隊伍有:大埔樂體育事務處。

·結果:萩界市政署一主祭,與祭者有幸,一心,做自己理想的工作 五日(星期五)、六日二十五八星期四)、二十五日(星期一)、二(廿九)科下午一時北政務處、社會福利團 (星期六)、八日(十六日(星期五)及二十三日(星期三)、二分至六時,假在沙田公 大埔警署、大橋消防局榮獲冠軍,雷軍康體處 京漢光,何牛仔,当其 +4-22 cm). 十四戶(星期三)。三衆泳池舉行,參賽男女」、大地地政處、新界临,李市大埔政務處,隨然等,首山林文献三 六、十六日(星期二 下列日期射擊練習三十日(星期一)及三十 二十日(星期六)之時間則爲每日上午八一日(星期三)。

女童軍總監鍾逸傑夫人認爲

透過體育獎勵計劃

劃

林氏表示:九七周

、大埔體育會及康|邓海卡斯維頒發獎品。但性果品,由全體妝兵,一題又衝擊香港人士大 箋,由呂本,張家都发老自由,澁持現 狀,但將來如何必須密

健兒近二百名,幾洋

流浮山自由人士

行

秋祭難胞法會

林則文在法會中致」切注意,但為了個人及

回逾五十多。下午二時 【舉行簡單之開幕儀式, 由康體處李斯雄、大埔 體育會副主席孔祥河、

詞時表示,自大 闋色家庭從全,宮人士必 你做產等主禮。

「以來,流浮山山於地理一須團結,造成力量,向 「由政府部門接力邀 新界旎乔山自由人|祭大陸逃難同胞法「上接近大陸關係,一直」英政府表達,才是群 請賽作爲用框式,由李」上聯誼會,新界背事會會,參加者共百餘|城爲大陸謝卡少女逵亡前途真正力向,否則會 斯雄主持發發,展附角一而人,昨日在該行秋人,場面莊嚴肅隑,然一的跳奴,他們逃亡行二成新的越广湖。 〔港訊】香港女童十一月底,將就此七項」的表現及進度均會被記 消!年讲的弱智人士可一民及實習課程。 但照他們的表現,各參

·各參加者每人須參者可獲得金獅獎、銀獅 四三項體育活動。他們獎、獅獎或進步獎

·以透過參加銀響人體

育獎勵計劃的有益活動

去飛勝他們的缺陷 她昨晨在沙田憲雞 中心爲該計劃主持開幕 發時发示:體育活動能 -為弱智人士提供極佳 -發,發展其個人滑力的 說法是不容置疑的。 動,但本區游泳活動的一辦成功。

她讚許各參加者的

·維由趙憂信助理署 發展尙及雜型,而最大

勇氣及興趣,以及他們 的障碍莫如是基地的缺長策發紀念旗,邪子元

·父母給予的合作和協助 乏。日前本佔的族泳役]送紀念品,那棟、陶 地除各有避外更包括有一鑑簾、固啓明分向三位該計劃出樂文化 仁愛堂陳文達室內泳池 主換人致透紀念品後,暑屬下的康樂體育事務 及於上月初開放使用的官钟聯袂主持剪綵禮,一處及香港弱智人仕體育 賽馬會仁愛堂泳池,而一馮政群並被陪導至泳池|協會合辦,並由NCR 後者只可提供予兒童游邊主持邀請賽發令種。 〔香港)有限公司贊助 一觀禮者尚有:裼

水格之用。

門

·開幕後,並與行

爲配合本区人口增 關、李役、黃樾、何 長及社區發展,政府已、雄獅、黎勝、范徐、羅」項遊戲日,為三百五十 計劃在第十六區友愛邨、强、何志强、黄晳來、 多名參加者帶來不少歡 「之南興建一座泳池塲館、潘文醋、伍國泠、蘇樂。

限公司董事伍永存。

弱智人士戰勝缺陷

今次的獎勵計劃選

·定七項體育活動,供參

。該場館之第一期設施龍、倻海岸、悉旎旎、 .‘出席昨日的典禮有 包括一個主池,兩個路」張亦、陳漢宗、蕭俊瑞香港弱智人士體育印會 水池、連有蓋觀衆席之、李炳經、徐蚴川、馬會長容德根,康樂體育 〔特訊〕屯門區笫他想起一九六四年時屯,屯門體育會選拔代表參,行政大樓及其他附帶設東成、胡丁有、吳子桐 事務處總廚樂主任陳水 《特二屆水運會,昨午一時」門體賽會舉辦的拯溺訓加「新界區深水越會」施,並預期於八五年八 等數十人。(君)

易、NCR(香港)有 在元朗公眾泳池展開序練班,其後屯門體育會一 ,在推動游泳活動的發月完工,如俱意外,明十月份射擊 [ 新界 雅,有八十二項比賽箾於七七年起亦每年組隊及上报當一個不可或缺,年度的水運會將可首次

·進行廿二次 聯營 日,先後舉行。參加出街新界鄉議局及新的角色。屯門體會到在區內甄浊舉行。 - 屠和 女人數達二百九十三人,界學界體育協進會聯合一着勇於發掘及培育未來 是次水運會的其中 : 一衪訊')谔小摊村加者遵捏,分爲田徑 ,場面相當哄動,风關舉辦之「新界水運會」的優秀泳手。該會近年,一個月的嘉希望透過比練靶盛下月(十月)將,游泳、遠足、野外定 禮請由屯門政務導致碼,以至近年來的「新界一來舉辦之校際水運會無來選拔代本區的绣有廿二次射擊練習進行向、舞蹈、足球及籃球 就收一收,康樂文化署助理

「屈時,射擊區附近 區際水運會」,足見屯一論在規模及成績上都米一齊泳手,因此各運動員 費問處長趙炎后,新界廠商 門體育會在推動本區游一斷提升,使木區的水那在力爭上游的同時,仍

將懸掛紅旗示警,市民 .題達會主席鄒子元嵓聯

一決勝點出了堅穩的第一 須保持運動科的一個體一切分進入區內,以免變 泳活動所作之努力, 成檫袂主持剪綵,戴应的嘉 此外康樂體育事務步。

育精神去爭取最佳的表一生危險。 處亦每年舉辦各級游泳 .雖然各有關團體及現,最後祝「屯區 :下列日期射擊練習 典禮由屯門體育會訓練班,近年來又協助一部門都大力推動游泳活」第二屆水運會」能夠衆之時間均是毎日上午八 致詞,

外食,地方 新界總商會理監事聯席會議

D

【特訊〕新界總商

禽作举行第十屆第三次 理監事聯席會議: 對中

.英就香港前途問題達成

“人意願,表示按受。對

協議聲明,大致符合港

新選民逾四萬

比預期增一倍

辦法虺望隻每張十三元 主席 ,此做不包括屠宰及藥」:屯門區水運會奉 生斐方捕 ·在首六少年歡迎,成就非常美 碰星內,原有惕商年頭滿,故合年微恩 第 牛須繳付一百廿元,此二屆,並由康體處,進

關注屋邨商塲加租

進行調查提交政府

新界公共屋邨商場約

〔港「沙田,ㄧ他說。

八千人爲八個選區之冠 開史,期後用餐 百 聯合主辦。東門政商店 數亦不包括居生及後山門總事會,門 官佻,對互助委員會 卅后,阿拉配額七十頭,新界市政處及屯門學 體會協辦,今屆參加者 沙旧現時人口約三成員克志婚人士起 定

新时商每類宇須繳一近百人,更獲得地方 日今年七月中布展開以十萬,越已登記爲選民一的鼓作用

守一方卅元,此~包括壓體如市磔,膂力,教 來,迄今郴已得區內八的人數合北五萬六千人 現任沙田政岛屿媽

·唐宰費及驗費 師,仁愛堂等參加送語 一個選區大約西肯名居民一主今年登記的選民是林煥光於九月初戰百之 「辦理了登記手紿。」沙 田政務主任〔公共事務

時,適度顯示區選區難 事實證明,此項行此項逐戶探訪活動, 山沙田區知名人士和區,因此,他能親身體會到 各人案行此項活動時 增逾一倍,大極遠一有助加强對區內居民的,一遇到的不難,并對各志 圖為秋祭禮儀式。

新界聯營店馬將於賽,阻容更見龐大。他 用汗正式啓用,較量時,並勉勵各健兒本著崇高 ,尼期恃商傑諾為沉收體發神,添力以赴, 曹過高而往兩局要求協一創造更好成績,提高木

ˋ

對中英聯合聲明表接受,

通過進行調查,以便向 政府提請改善" 發議由理事及娜同光主持,與會理監事有:許添;周坤成、交、何永光、邱健峰、元 ,垢印水、鄭祥、陳學威等多人。

關於新界公共屋邨商場約滿火幅度加租,對 極爲普遍。 商戶的影嚼問題。據指出:屯門安定及发爱兩船

·火幅度加租,表示關注

業十五小時,除皮費外,只夠交付租金,類似铈

卨游泳水平。

務的研神留上注刻的印

與會者表示:政府過去的在地價政策與現在 商場的租戶,當租約期滿,隨訂新批豹守,平均的新港租政策,對於民生均有嚴重打狀。該會同 即幅高達百分之六十一,有些加幅更超逾一倍;人對關商戶的處境極悠關注,偶求瞭解實況! 燃油馬範邙專頁致沙市之穗禾苑及禾輋,付些酒樓從室,時裝店置,擬進行調查,如所獲資料屬實,即向當局提請改 收費新設施成本增加湖詞,略網:自溯屯門,也因經營困難而桕縦停業,此與祖全負担過重 海。 濕游泳活動的起源,秋」有關係。

推行訪問活動的二

荃灣區政論壇

大圍、市中心、田心、

·城門点、沙角、進公開

·及原區。其中以會大 星區登記的選民詿多, 約六干大

參加該項訪問計劃

民,將可於今日下午在 战區眾行的政論壇中 進一步了解區議會的 的民選區議員計有限榔|上作,並就如何或進的

林煥光黃宏發

地產 與樓房

今日下午舉行

[卷韻臺灣區居䒑題,交流及提供意見

財政揮處及香

港电台聯合舉辦的區政 战地,會於今日下午三

欲瞭解天花板明渠 水情况, ,時至四時三十分,假座

巡視沙田街市

荃灣地下鐵路總站與染

提斯顿之間花園內舉行 的,目的是推廣地方行

[特訊〕沙出政務專員林光及區議員黃宏,將會包括區內的社區 發,時年在高級執生祥案趙汝添陪同,迷視沙設施,還改善,交通 出街市,了解街甫底將天花椒明渠漏水情况。, 及運輸與社會服務等。 現時有關漏水問蔥已無大翡,受影响的街市 商戶對有關堂員,於事發後不乏即派員通渠的行 動甚示滿意。

席者包括筌愽高級

政務主任苗華安,四位

..张秀談及陳冠成與兩 位地區團體代淤。

關於中英聯合聲明,與會者認爲內容詳盡, 又問紕鸡两首的矼利邨商場,租約期滿的商對土地、航運、經濟等反告能符合港人意願,妻 丹,也面臨大幅度加租的威脅。一家冰室橅業二 示接受,通過將該會意见函民意審核再辦事處| 但多已頂讓過些次,再等上多、百貨店,每天表達、(三)

鹿苑

加印红色每段五十七元年 每天收費

七寸位二格高)每段八十元 三寸半位:一格為:每段四

十八元

加印红色和段一百一十五元

屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住

地下旺毎呎由590除元起

∵弍樓∅癋每呎 425元

逹楘杪门實際..歡迎參觀比較 兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎十六萬餘元起

迎接顯示配單位地教假日照常辦公電話:280292

本公司集團所建之權中,李獲好評。 治稱處:陳氏企業有限公司

九蛇尖沙咀嫩饿麼地道的球华中心的密 電話:3-679081

黃宏發區議員乃於末升廿七情晚沙田政務署 接見市民計劃中,會受影响的街市商戶後,協 助他們解決問題。

村庄,主辦機構由今日起至

大埔區水運會

二百健兒參賽

C.特訊] 由大埔區康樂體育事務选、大流 談會贊助、康樂文化署一體育會合辦之一九八四 一九八四年大埔區水運會頒獎,關爲榮 獲政府部門接力賽冠軍之新界市政署健兒傾 獎後及與主體人辛斯雄,鄧佩達合攝。

$372

*凱悅大酒店

$258

·霞到本港高級旅行團

獲參加團发一致好评

出發日期:

10月7,14,21日(星期三

寶蓮寺 大澳水鄉遊

香港人遊香港

華僑日報讖者旅行團榮與主辦

逢星期日出發

上不必鳊條 辎然粗粮冷氣船位

晒間:上午九時至下午五時撈到 費用:$110.00

位候

乘豪華客位專輪往返梅窩 瀏覽東方威尼斯大澳漁村 漫遊龍田新村觀最新建設 「自由選購著名特産及海味

漫遊茶國品皙山水豆腐花 專車直達昂平寶蓮寺撥勝 遍遊大嶼山風光秀麗如畫

觀光石壁水塘賞偉大建設 送贈七海旅遊之寶涼果包 ~鳳凰山齋堂享用精美上

◇塔門歡樂遊

$398

三(寶人房每位計

廠房招租

華僑日報讀者七海旅行團主辦

澳門假期

代辦工商團體旅遊,歡迎垂詢接受委托

長沙灣長順街19號

楊耀松 第六工業大廈

土瓜灣旭日街15號

順煒工業大厦 由2500呎至8400呎

酒店十接送

洽租處:5-438960洽

C#.

永安大樓

袙蹚出偉灣街1 號(近佐敦道出頭)

即買即住 首期二成 分期廿年 地下满位由469呎至50呎八樓底高度十七號 三楼商業由417呎至578呎 每單位設獨立 水) 四核至十五樓住宅由345至372呎 一三伏,秋秋推導,商住宜 卽日開售, 特價廉售 餘額無多,欲購從速 代理人:永佳置業有限公司

地盤售樓處m3198952.假日照常

九龍灣

宏開道20號

楊耀松第八工業大廈 招租

千呎至弐餘呎 德福花園地鐵站對面 員工-

裕 直通啟德機場及海底隧道 交通便利 電梯六部 上落快捷 洽租處:本廈管理處或電5-435244

澳門怡東大酒店 $276

訂房服務:

̇雙人房每晚龄人

(以上價目包括稅金服務

(一) 星期一至五及星期日$276.

(二)星期六及公眾假期

*怡東大酒店

*總統大酒店

特約代理:

澳門一日歡樂遽

(1)乘豪華水翼船客位來往港澳 (2)全日暢遊早班往澳傍晚返港 (3)歡迎午宴設澳門龍記大酒家 (4)東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩 (5)乘豪華冷氣車漫遊浙江名勝 (6) 瀏覽觀音堂及連理古街獵影 (7)横跨澳大橋欣賞雄偉建設 (8).選購澳門著名土產贈親友

*皇都大酒店

以上各團·定期出發:敬請留意·歡迎垂詢

澳門一晚兩日遊

逢星期六出發

(1)乘豪華水翼船客位來往港澳 (2)住宿最新落成澳門總統酒店: (3)東方數地卡羅觀光娛樂博彩

報日僑華

學助童救

(4)週日午宴於澳門龍記大酒家 (5)乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝

·(6)瀏覽觀音堂及連理古樹獵影 (7)橫跨澳區大橋欣賞雄偉建設 [8] 選購澳門著名產餽贈親友

◇西貢一日遊

◇新界環島遊

◇長洲華威酒店 ◇西沙灣渡假酒店 ◇梅窩銀礦灣酒店

◇嘉道理農場

◇海洋公園

◇海上夜總會

翁仁長善

囊善解請

亞七海旅運有限公司

報名地點:

七海旅運有限公司

香港德輔道中八十八缆十八揩

15-413081 ( SA