報日僑
五期星
日八廿月九年四八九一曆公年三十七國民華中聞新港本
WAH KIU YAT PO
〔特訊】一項推廣簽發公開播放錄音製品牌照運動即將展開。而 一個特別成立的機構,將獲授權對任何未有牌照而公開播放錄音製品 之人士進行訴訟。
· 國際唱片錄影業協會總裁蘇夯作午在記者會上表示該會即將 展開推廣簽發公開播放錄愛製品 照運動,連財主要目標,爲 大棄認推到,任何人士在公焘易所播放錄音製品,必須事先由 播放錄音製品牌照。 他指出:按現行法例,唱片製作公司有權向任何公開播放錄音製 品之人士收取版權費,唯至今仍未能有系統執行。故爲著行使該項權 利;該會在淋巴成立一附屬公司,名爲錄音製品播放版權(東南亞 有限公司,並授權對所有米有牌照而公開播放錄音製品之人,進行訴
本港新聞
國際唱片業協會總裁酥努雞(左二)在 「記者會上佈簽發公開播放錄音製品牌照運動。
公開播放錄音製品
房署致函知會提出申請
油麻地避風塘艇戶 安置入住新界公屋
房屋署正發出两件于這些艇戶,通知他們中 薛粉嶺祥邨及上水臨時房屋區的單位。
戶參觀有關屋邨
須符三項資格·居港要滿十年
〔洪訊】由於在新界慍有点多公共房屋單位 「單身艇戶將根據他們的年齡及資格,挺撈 落成,房屋署現正接受油麻地避風葉內全部四百 公共屋邨單位,與其他單身人士合伙共住—成入 二十二艘已登記住家艇戶共二千五百人申請入住,住臨時房屋區內宿全犁位;文成可領取單身人士 公共展品。
津貼,以代替接受安置。
「申請書將以先到先得烩則辦理,而任何申 請艇戶在獲得編配公屋單位後,必須將其住家艇 該署發言人昨日說:「這些艇戶必須符合三交予海事處拆毁,否則他們的中講將不獲考范, 項資格始申請,即申請人及其家人必須在海事一」
士該三天駛往柴灣時, 處於一九八三年四月十三日爲該選風坫戶進行 在接受申請的養星期內+房屋署與海事说会
行走柴灣各一將直接經柴灣道前往巴
·的牌照登記行動中登記;他們在該次登記前已在在甘肅街二號聯合設立臨時許絅辦事處,解答艇·巴 进坎行一士總站而不紐經環翠道 艇上居住;以及大部份家庭成員在香港居住最少】戶的詞。在次過內並會安排有意申請調溫的艇一走,又能方便九龍區菜 第八二及八四號兩袋 已有十年,
客,前往柴灣壙搭基 巴士前往北角及筲箕淸 「任何舞戶家庭若不能符合全部三項資格, 申請翡將連同通知函件一併派發予有關艇戶一,一二及一〇大爾綫 時將不繞新度街及連城 隧道巴士亦將加密班次
新能獲考慮編配上水臨時房屋區單位。
柴灣巴士改道
可乘搭由銅鑼灣摩頓台
重陽登高掃墓
開出之第七二號巴士及
| 沙田開出之第一七〇寢
·八一·M巴士由興華邨開 爲配合柴灣區管施 臨時單程交通措施超凡一出後,將不駛經售柴灣 ,港島第八十、八一、一般院對開之一段艰翠道
锉道巴士。,
往柴灣塲掃墓|1〇大及七八〇各鐵巴一道駛往柴灣道。
一等,協助東主,僱員及
中巴加開四綫
來往箕箕灣南安街 一與聋 臣角坑脱之第八 九號循環綫巴士,隔
食街今增設
途經墳塲路綫增密班次 ◎ + 3及前後
選民登記站
HE OTH IFPI ASIA/PACIFIC
REGIONAL COUNCIL ME
CHONG KONG 、 SEPTEMBER 1984
須領牌及付版權費
國際唱片錄影協會嚴格執行 開發,製遠, 十個月內有應該就業化
未远交作品的參加者憲念香 公共脣發展 在星期五下午五時前將十週年而擊辦的連串活 已後好作品交往下列收,動之一。評選結果發 件中心:北角邨、湖濱十月公佈,獎品豐富, 而得獎作品將在年月
一業,包括經銷業「批發在本年九月二十八日時、前部寄予個別抽機誨在何困難,可與該部門財」之機構,則將全部受淍|一四四四三大四〕。 ,公證,出入口,酒標 之受僱人數 資料的商業機構。按照一九路一八已印在表格,調查結果完備 餐廳及酒店及服務性
屋邨風貌攝影賽 在調查對象中 八二年戶口計令(背面】爲五——四三大 有政府公務員身 行業、運輸,倉庫及交一萬個機構,湖及有關於一九八二年三月五五五五——四四四份證之統計撼人员會前 今截止收件 過,金融 保險 地產,在本年七月至九月期間 日出版之政府憲報法律 三〇一五丨“四五五[生此等機構收集資料, 及商業服務,社會及假每個月份薪金總額的更 通告第六十九號),各六六一及五——四五一包括人数、現有空 【港訊】房屋菍垸 人服務)中華出約八萬一多資料。而工業行業
「缺、東主權分類、業務 會主辦的「黑恪風貌」、愛民邨、蜜閣邨、葵舉行的「美滿生活在屋 機構負責人收到調查問「五六六八。 後,必須讓是並於報 三千個,而工業行一機更會被
除上述已遷出之受一性質及 若對影比賽,今日截止收|興邨、禾爾邨及安定邨 定期間內交间統計處。調查機構外,另有統計颺查訪開有疑問,可與作 填寫問糁時如有任,處於七月至九月始獲知]統計處聯絡(娀話五十
及煤氣】刚受全面调查一務活勉之資料。 調查問卷於九月底
· 每一機構均被問
請購備
世界書局 德楠道中二五四號 屁衝圖 公司,尖沙咀樂道十三號,
女心
類六十分機全 1984
有萬羅包容內
「財邨風」攝影
該會發言人摄拿到一比賽是房屋委員會爲,一展出。
香港區
九龍區!
南華早報店。
香港天星碼頭
亞告老街一〇五號
【世界書局
·香港園杏公司德林道中安樂回大厦 香港外文颐杏公司蘇杭街 13 號14 樓 大東杏局 齮記杏店 德輔道中三七號
·天龍遊業公司..彌敦道729號地下 上海印書館 租庇利街十九號二樓 永光書局 廣興杏总 鴨巴甸街三十三號 天地质 莊士頓道三十號地 大方杏局 莊士敦道五十六號正康公司 萬邦書局 莊士敦道五十八號
彌敦道大八二號
街山道三五二號.
青山道二四號
荃灣衆安街三號二樓·
天下業公司 黄金商場
天樂里七號文風杏局
洗衣街九十一
.洗衣街九十號
「彌敦道六七八號一
新全记杏局
作爲你的案頭顧問
柯式精美印刷 每冊港幣叁拾捌元
代 廣興杏局:
波斯富街一〇八號
凝强靬文玩公司 軒尼詩道246二博 東亞書局
杏
慈美监者公司
-南天書業公司軒尼詩道1071115號, 新成记者局 平方神局
·軒尼詩道一七三號大成書局
大瑜卅五十九第
·世界出版社· 波斯富街一二○號友聯圖書公司 花園街7號二樓D
亞皆老街「二四號 风街三十九號恆達圖書唱片 北角道八號 萬邦
干諾道西121號二樓|智源書局
:“它利逍廿七號二按
文華局 官塘康寧道二十四號
亞皆老街五十四號·
樱草书局: 東亞面杳公司
統計處進行
香港荷李活道一〇六至一六號 |中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五:二三六三七 北角辦事處渣華道蠢二七號 一旺角辦事處旺角上海街四九七號
大觀事屇
·城南道二十八號
大生协
-大道西三一五號·光明著母
譚公道三十號 大道西四二七號南方杏局: 西飛街坊贴利會 奥路乍街十四號 倬發文具公司·磁化村道二十七號 官塘協和街一〇一號
第三季調查
利興書局
竹箕灣退三六六儒林的同
道,直接由柴灣道往 遥翠道,至於第一及
·他韁稱:該公司將向所有公開播放錄音製品人士簽發執照及收取 版權費,牌費收益,將由國際唱片錄音業協會分發治其屬下會員。
·公開播放錄音製品執照持有人,將准予於任何時間使用與際唱片 錄影業協會屬下傘且唱片公司之全部或任何部份錄背製品。轉對是按 照標準收費擬定的,並盡可能與有關行業代表協商,公開播放牌照 是按年或按次簽發,
不過,錄音製品公開播放牌照上關乎唱片製作公司之版權。如要 公開播放錄製品,雖然播放之音樂作品巴可能包括在錄唇裂品公開 播放牌照內,仍須另行取得香港作曲家及作詞家協會發給之牌照。 ̇國際唱片錄影業協會屬下會員公司之六千多個不同的商標發行共 名下的錄音製品,實則之代表所有商業發行之音樂錄滘製品。
此外,蘇維努同時宣佈,國際唱片影業協會已委任前香港海關 總監佐敦,爲防止非法翻版特別間,本年九月一日正式就職。 (*)
當然,而標由西面之一段染紫 醫院業機構發 僱傭空缺薪金
居民登記錄選民。 他又說,政務處仍 做推出登记像在 「區內各繁忙地點爲居民 一登記,如街市、酒楼 (港)中華巴士 | 街, 禮頓道及司徒拔道時五十二分行走,車費
之星期日八九月三日
戲院、球,巴士站及
(港)政府統計「抱示,及本港勞工市场 及十月七日)均派車行 箕佈:冯侧利市民掦來往山頂
一律一元七(大小同
呼籲居民儘速辦理手續。 定,車費一律一元七角
林氏呼籲區內團唯一越款计月就本游主要行 格攤轉變之資料。 而登高,擁基及暢遊海 第15M 金站 倒),每關七至八分鐘
誠臨時登記站的服及商業機構,崦法將道業進行一億修,空缺及 洋公園,重陽節(十月 項)途經大道東,司徒一開出一班。”(大小同價)。逶極柴(・(訊)雖然還民 三日)將特別甜四路 拔道,过程則途經司徒
此外,沿域多利道 灣道,環翠道,連城道一記工作向有三天便告務時創:主出作用【安的登記表格送回政務 金總額調查。调查按 助於提供短期性之經濟 線巴士行走,並加强有拔道,摩利臣山道,堅 來往西營盤正街與華宮」,哥連臣角道;石澳道一結束,但灣仔股務處仍,七時至晚上十時半;而處,以便於十月一日前 季進行,所得結果將有 繼續努力,設法協助區 星期六及星期日則由上,維安登記手繪。 該處將於今日下午
往海洋公園,來往山市街與香港仔之,符箕灣,沿途褘遠柴醒
關跺森之巴士服務以配|袋道天格及海傍大道。 郁之第四十七號巴士,,大潭道,柴灣道折回 内未登記的居民登记。 ·午十時至下午九時半。 脚示英國勞工部長梅禮信(信)接受李和 灣仔政務專員林錦 議員:(左)及孟家華神父迎迓。 崔海奉公囡人士可,一第七十七號巴士亦將加華人永遠墳場,回教,一起一連三天在到攴調度一光將於今晚度拔牙好 基杼教-俏散等各城南街可設立一個選,持綵儀式,陆议該 前往中舉基督教墣 及火葬場,該路陸巴士 臨時登記站,方便市處職員期在協助市民 協近上路部份之掃墓旁,由上午七時至下午六時,民於週末及星期日途經 進行登記。是項工作是 ,另有兩條特别路線來一道,高士打道,台布街,可乘搭由中環總站開行定,每隔五分續開出一該處時,即可登法。
合乘客需求。重陽節將 有兩降特别巴士路線來
[街山顶 - 第58爾|於重陽節乘搭第九十八,密。 西百德新街——山伯及一號(北角碼頭——海洋 1M(金鐘站——山頂 公嘢大掛灣,途經英
花西環及柴灣填海區,,堅拿道,香港仔道 出之第四,七及三年七 识中澤基教㥽塲)5號站——海洋公園大樹費|開出之第七十一號巴士
D
。亦可在灣仔碼頭乘搭 〔将箕灣南安街-
心兩線巴士,而第一七 灣涝連臣角填坻〕,其號沙田——抛言一第四十號及在金谠站乘 中第的 號路線巴士今年,曹亦可直遠海洋公園。搭第四十號M巴士前往 除於重陽師行走外,更 於軏陽節前及後兩個星 日(九月卅日及十月七 B)均派車行走。
往西區墳場
訪問兩局議員
[特〕 英國勞工後,並共晉午餐。 部長褘禮信於昨牍十時
據悉,梅祾信乃千 ; 赴兩局議員辦事處出一日來浩訪問日-明 第五十七號香瑕巴| 往香港仔墳場
席行政立法兩局非富守日離港,他在訪港期間 七一中環總站—中華
前往香港仔華人水| | 議員經濟及金融事務小,會與工業署長易城禮 【基恃敢墳場十月三日 遠城塔掃墓者,可在中一組與教育統讓小組的聯,會面,並參觀了荃灣的 往山頂登高. | 重陽節派市行走,由中一環總站乘搭第七及七、
席會議,就有關問題交」一茼紡織廠。 重陽節當日由中環 飛總站開出,途經域多 號巴士或在急庇利街乘,換越見。 總站來往山頂之5 號路 利道,沙宜道及薄扶林 搭第七一號巴士,東區
該兩個小組的召集
由百祐新街區業主聯會。
總會及公民協會婦女會
| 協助下推行。
自選民登記運動於 上月展開以來,灣仔
.務財業已收回填妥的選
民日記格超過一萬六 千五百份。
林錦光唔識所有符
合資格而未登記的居民 博儘戏利用最後滾羹 進行登记。
他說- 灣仔區民 登記運動於過去救星期 此外,他亦將訪問 非常積極地進行,該處 香港理工學院,顧業|職員和社區幹事除了進
·線巴士將按乘客需求而道折阆中環總站,沿途之乘客可在北角碼頭乘 人李酶和及孟家華神父|棟局,李惠利工業學院 行逐戶探訪外,並會探 闺密郚沙行走。 ,二直達窄人悲督敎埴璂及|搭第三六成四一號巴士 與推荷位,肘及新葡剐一中學等。」防區內各政府部門、社 第56百德新街 東京義莊。茷糗特别巴,灣仔及銅鑼灣之乘客梅氏會談約一小時,會一般 ——山 途經波斯富一七由上午七時至下午五
修葺
完竣
面貌
煥然
煥面完修 街家私台福康
新然貎竣葺
頁四第張二第日四初月九年子甲歷夏
∴港訊】北角康福
台的私家街經政府收
·後,現已修安落,面 貌瑍然一新。... 政府得改善弘家街 道的環境及生 · 推行一個試驗計劃,
·收回市區七條私家街道 ,進行改善及維修·康 耦合是其中之一。
東區政務處發言人 昨日說,在康福台進行 的工程,包括重修部分
·行軍路和行人路,並且 改善排水系統。
工程是由工程拓涣 署負習進行,費用共 萬五千元。
發人說:「多年
來,我將已鬚根到私案街这在于坦-4在安多田雅
。由於這些街道的地概萬多個私人業主擁有
部分的私家街管理並不安醬,以致路面破爛不 「他說:「爲改善由此引起嚴重的環境和術 問題 政府遂推行這個試驗計劃,收回七條私家 街,以更有效地管翔」 根據該試驗計劃,經收陆進行改善的私家街 腔&北角區和月國街外,還包括灣仔三板街 -以及九龍延續至街、蟬聯街、织构及燕安街
專門急辦理
加拿大移民
或購買物業
「請直接函詢
CANAMCO SERVICES
COMPANY P.0.BOX 747.
STATION "N MONTREAL,
QUEBEC, CANADA H2X 3N4
或香港電話
238475
商業專欄廣告
費廉效大
在段;兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收號六十元,三天起碼,最大限刋(拾寸位) 一如色每子另加三元,長期照計,不折不扣上期收費,每日下午六時前截稿
集中宣傳
85元月曆
安一月膽有限公司 香港灣仔利東街54-56號
電話:5-729357(4線) 「經證(曾仔合和中心對面)
日本製・本造製
款式數百冬藥,定價特平
特大膠片月曆(有農曆)
紙質月曆•枱曆枱莖日記簿
加印美雲港穗提貨
1997
「勢牌老方宴
團,百貨公司·店舖,
加拿大澳洲投資移民 免费由投資离ROD LAURIN主持 歡迎參加 逢星期六晚7至9時舉辦
免費輔導留學
·代理英國學校千餘間
九羊象
專治男子虚劳士 常有心無力: 振養不足- 力 不從心 - 壯袖命火·起 鍾振衰,快裇 疲勞,服径精 神百倍·如虎 添文,五時見 功,妙救無止
生活樂趣之一
凝正常補劑。
北大公立私立中學多間。
【尿液止丹固,骨壯關發、汗止液場
調查對象為從各
∵歡迎垂詢
新世界移民留學公司 丸龍神,面天器
∵號九卅道皇英港香 品出廠藥堂开業
促氣防血氣排寒轉佳景、
性功能減退,振奮不足,有心無力 前列腺炎,前列腺肥大,遺精早洩 榮獲中華人民共和國部級甲级科研成果...“男子性功能障礙特 效系列中成藥”之發明者:陳玉梅醫師受聘由北京前來深圳開診
專治男子 裂及黑色的體獎。
陳玉梅、黃紹先兩位醫師臨床經驗豐富,經十餘年酒心探索觀察他结了三仟餘列完 患病歷,治療率高達$.4%能在短期內固本培元,起嬸興陽,恢復正常機能,增進 夫妻之間樂趣,具有简特而顯著的功效。............
·深圳市金医醫藥貿易有限公司疑難病診療所 香港諮詢服務處:九龍彌敦道469-471號新光商業大厦908室 德誠(香港)貿易發展公司 查詢電話:K-307995 K-307897
香港英語會所
華僑日報讀者
七海旅行團
84 獻新猷*享受第一流
九龍彌敦道221號 有码大厦一楼 Pre-3736300/
逢星期六
$2070
自一出發
HK
English Speaking Club
本團特
電話五!四九{
童話五!六四〇六九三宮崎前 來取帶
·電話三十八四〇七四九 【油麻地辦事處佐敦道四十四號左邊地下電話三十六八七六八二
佳宝星級酒店
、
台北環亞驗店
內陸懔飛花蓮
·
章事上阿里山
祅總會賞歌舞
超值套港本公
草機往夜機返
台灣分社漉特
7天台灣 $2450
台北酒店·五折
環藁大阪店鼎力贊助
今天台北假期廠藥涟
(逢星期六)
*台北特爾鳙
“環亞大飯店
*富新大飯店
*美琪大腦店
$3630
以活學活用方法教授 全由經驗外籍導師,
:30am) 期一至星期五(12:00pm-10:30p 影片:B19:00am-10: 30pin),
九龍尖沙咀彍敦送12-194號5樓 創辦人:Mr Oliver Davies
( 倫敦戲院對面,日本時裝樓上)
RE: 3-661131
·惠風牌
8天阿里山 $2650.
$1770
*住至台灣最大最新及表薇至之台北班亞大飯店 *過避:六道村野生物
「物館、陽明山 北区,食宿及全部旅遊節目 * 4天行程包括來回機票、食宿及
兒童
英味海學理 "Children's English Clust
週末班/輔導班(星期二、四
年齡:4-12
6天本州市民興国消遙游
BEECHAM-CAZË|
逢星期五出
油壓叉車
螨游日本本州各地名稱古蹟,觀光豬士尼樂團及富士唣高原逛樂球
葉氏隔日露止咳水
LAB FRANCE
電動脚踏、
$2700 $3000
粟地下鐵往淺軍,參觀富有傳奇性之門數看寺,行程變質,三
渡繕宿、高級豪華、 伍享受
*7天鹿兒島九州 $4500.
和10天九本州 $6500
特約代理:東京太陽城太子酒店,韓國新霞酒店
4 天韓國逍遙遊 (逢星期三、五、
5天韓國逍遙遊 庫星期四、六
洋
各種款式倪備
起时,推動、控制防员 大省人力,耐用健康。
中國冷氣有限公司
華陀電話:
路立
福日
止
劇
5-195581 0-6586061
粉味可口安,
阿篱標本治 效立止厠咳除 5嚐各悛症一服凫
總喉炎氣樫炎百
本尋书治傷風波流行性
$3290
逢星期六出發
瑞我劇新行程,特級豪華酒店,乘搭全球最大熱機 BIG TOP新航 747珍寶钱,過遊星馬名勝精華,並有多種行程可供選擇 *7天馬星(檳城)
6天甜蜜假期馬豪華辦
*8天馬星(關丹、檳城)
逢星期六
$3530
·逢星期六
逢星期六
$3990
$4390
「逢藏期六
$ 4390
$4590
美國
汽車焗油
保用三年 車身燒焊,代報燕梳
羅浮鋳花開
*9天馬星泰(慈堤雅)
9天馬菲(馬尼拉)
、 特約代理:新加坡曩都酒店、吉隆坡美輪酒店
*10天馬(關丹、檳城、浮貓交怡)
泰國·菲律賓
$2630
九龍灣偉業街87號
3-7570566 3-7570661
最新設計 宅第增辉 歐洲入口欸式多 價格廉
華倫鋳花閘廠37154105
7天泰國(芭堤雅)豪華
逢星期六出發
越過曼谷;大皇宮,玉佛寺、水上市場、玫瑰花園、挂河攜、【魚 湖:商堤雅、珊瑚島,燦芭樂園 ·
7天菲律賓豪華遊(逢星期六) $1990
廉價機票*訂房服務
̇熱線電話:5-413083
代理各大航空公司美加、歐洲及東南亞各地
廉價機票、李人主理·訂房服務,歡迎查詢:
1 七海旅運有限公司
La che di CCRNCIARTAAN JELA: 5-41 3081 MAX
五萬元的鑽石·五百元可買得???
2德國 鑽石
沉石一樣的光影,一樣的全美面
亞洲總代理:
·愛德華珠寶店
世界各國天然寶石入口商·批發 出口一小棒 十多年經驗名藝術家代客設計獲金,歎式一 尖沙咀新世界中心1樓1 舖K-687936
旅遊介紹 專欄廣告
方便讀者
選擇旅遊
刊登廣告
收效最大
No comments yet.
Private notes are available after approval.