1984-09-28 — Page 1

報日僑

五期星

日八十月九年四八九一屦公年三十七國民華中

資投續繼商美舘事領設港在仍

位地際國在港香後年七九持支

證遊旅發簽來將港

認承示表先率國美

响影受不策政民移港香對國美

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

元壹幣港售零

張大八紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

下地號七二查街等渣门北處都淋雨北

電話:H640693 年升231637

安八〇五虞五晚四十五段二街口误中認台龌告

〔特訊】自港府開始派發香港前途筯M

·草簽白皮遊後,反應熱烈,故政府印務局現 正另加緊趕印五十五萬份英文本及三十萬份 中文版,以應付市民需要。 印務局昨昆特利安排記者到北角印務必 參觀正在印刷白皮杏情况,印務局局長馬遠 志表示,他剛接獲另起印白皮書中英文版 本 共八十五萬份的訂單,令訂單,由原來的一 百廿五萬份,增至二百一十萬份。5. 白皮書草補于上趟三連抵北角印務局,

‘成排饭工作、翌日早上才開始印刷。

·因中英版本字眼出現問題,要到星期日莞 面對‡百多萬印刷數量,於是工人便必

將延長工作時間,他表示,該份白皮帶霎 .短期內印製完成,除感謝印務局全體員工加

(特〕美國率先承九 ·印刷局其工正在握訂協議白皮薄

七年級香港特别行政區政府所

班趕印外,還要感

簽發的旅遊證件,並支持香港 在十三年後可以享有現時的國

際地位。

∵美國駐港總領事宇文昨 提出此保證,並表示美國務

囃舒爾茲就中英聯合聲明作出

談話,美國會繼續支持香港。

·九七年後仍在港設立領事館, 並能聯合并用與中國外長吳犁 粥見面及祝賀。 李氏稱 - 中英香港前途

合聲明是一個好協議,內容極

·馬龍攝,這個雙明應該可以令, 香港得以繼續安定與憐榮。

·中英雙方經過兩年之談判

才能達成協議,因此預料中英

·兩國必烈行內容。 李文強調,美國是會承認

將來香港特别行政偈所發出之 旅遊證件,同時亦會繼續承認 及支持香港在十三年之後可以 享用目前在國際上之地位,例 如凾陕鹊到慈禧定及多糕排協

本萬五廿百-書皮白印

印趕續繼 命受局務印府政切殷求需

請務任成完日三工趕時小四十二

萬百本成噸公十九紙用

印用

白紙

·謝印務局附近居民

白皮否在本週.

一早上正式開始上。

博印刷,以每小時 完成一萬八千份的

速度,廿四小時不

停捏印,第一批 成的白皮書,趕得 及交給港督,布 北京舉行簽儀式 時派發。原定計劃」 的一百萬份中文本 及二十五萬份英文 .本已於昨晨完成。 關乎香港前途 的白皮杏共使用紙

張九十公願,成本。

約一百萬元。因爲 印刷廠房內機器

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張一第日四初月九年子甲癮

離特工商業中心的領導地位。

*中英簽署這項建明, 他指出,聯合聲明是不會,不單只對香港有利,對

德兩地的密經濟聯聚 法國對外關係發 影响自美國對香港之移民政 整個亞太區的經濟繁榮 苕人的整珽說 法國政 策,即使將來有關政策經過美 亦有貢獻

一府對中-英雙方爲保

·斑臨會辯論之後就會修改,均

·他又說,他在聯合,香港繁榮安定的議案表 國已經分浙與中國外長 示妖迎。 此外,香港前途聯合聲明

新加坡方面反應亦 吳學譯,英國外相維 發表後,美國商家是繼續會在

爵士談過這項聲明,他 良好,認為香港的繁榮 本港投資。李文說,美國在過 「 得到的印象齬佳。 將會得到保持,而新港 去兩年來均無得減在香港之投

西德外長根舒爾說 兩地良的貿易關係亦會 資,如美國之經濟繼續好轉,

:中,英草簽議案,貼 延槓。 肯定會有更多美國商人在港做 國際合作令人鼓舞的好 生辉。 美國銀行商級副秘裁及香 例子, 港區總經理韓仕德表示:聯合

新加坡官方對中英 協表示酞注-因?新

根紆爾在一份歡迎,加坡自創所需要基香港 整明爲香港未來增强信心。目議案的聲明說:中,英的技诱人才,而非港人 前的欣會、經濟制度及生活方的草案,顯示兩個不同,因失去信心面流入的資 式保持不變,香港將會成功地,社會制度的國家事透過一金。 和平談判,達致共同利

速開動,出入口因保密理由緊閉,沒有冷氣 鞫廠膠逶到跖弑境界,一名男工因此倒入 在印刷期内,整所印務局成爲保密地區 ,原來四十多條電話總減至三姊,五個出入 口減至一個,一切物安交收都暫時停止,还 垃圾也暫停清理,印刷後的廢料和紙張現已 不過他指出貧工並非如較早前教導般的 不准回家,在完成連續十二一小時的加班工作 後,員工可以離開廠房。在印刷過程中每名 員工只負面其中一部分,而且布政署加派了: 十多名高級人員作巡場,留意員工有否[小 動作」,馬逸志表示對員工的效率和保密情 况感到滿意。(東】

繼續繁荣 • 相侶钖| 粉玩性教 會令港商保持投資信心. 說,該分筋

,外商如新加坡,馬來,遂提供一個重要基礎。 西亞及印尼亦將會出很多日本商人對A 至於商界方面,樽 投资在香港,而且曾單|高興;而日本的主題報 他說:一直以來都對聯合聲明徊樂啟態度,正如美國經常強調,美國銀行對於香港前途具有借一益。中,英今次的解决威人士均對香港前途表,前因失去信心而外流的軍,起碼有兩份在國版 增法,會促進香案與裡,本來說他們高粱香非",在金不愿煜说这回香態,以大字墜題報導有關事 件。評價以稱爲多。 藤井宏昭昨日將檢 另一方面,癸國誌港做事飛機表示,中英就香港前途聲明達成協議,對東南亞的經濟將是一個 好預兆。這有助香港民心和局面的安定。

衆,頒發了本年度日本 政府文部省取錄的本港 【學生。他們分別是:關 離雄 陳嘉瑩,李嘉

他相信,一九九七年後,香港與泰國及其他東南亞國家的經濟關係,將有更密切發展。 南韓外交部發言人說:南韓對中,英草案,表示歡迎。他拍出:「我們期望榮的香港, 能與我們諳聯繫。」《般》

各國評論聯合聲明

認爲有助與港聯繫

香港前途間能夠成功

逃沿商、涎無間將

各國希望香港繁榮

日本亦會盡力支持

-梅惠玲,江美珓

,夠美及陳榮開

八位大專學生。

一别獲取錄,到日本多湖

駐港總領事謂繁榮有賴中英港合作 「被認爲是現代國際關係 〔特)日本玨港]法。日本是性盡其所能,“而日本亦是一個重要 上低調外交發揮功能的「總幀事藤井宏昭表示:一· 藤井宏昭昨日在一因。

大學修讀爲期一年日本 最特出例子。: : 日本與香港雙方過去一項日本政府獎學金的頭 此外,他又重申日文化課程,或爲期年半 在紐約正出席大一直在合作;基於香港發儀式後,作上述表示 本政府對草戏表示的歡的研究院課程。

·會議的加拿大外殘克拉榮,相信這關係仍能維。他又說:該份協迎。對於協議內容,他 本年度澳文部省取 聯合國秘書長佩雷斯譽爲明智成果 克承,他歡迎中英草 撑。香港繁榮是非常照語,很難預測香港能否,表示仍在審閱昭段,故綠的本港學生,共十一 宀特訊◎若干與香維維持香港的繁榮及璠·人發出的發明中,佩雷簽聯合聲明,他說,加上要,它不但有和日本,「Q成爲亞洲金融中心,不宜於現在發表意見。名。以上的八位同學將 沚有重要鳝聯博國 定

斯表揚兩國在商討:一拿大與香港有重要的商. 亦有利其它國家。我們 他相信香港未來然. 不過,他認鬱中英香港於今年十月赴日入學 家,歐洲共同體,及聯 又聯合國秘書長佩 非常熱及運的問題 業關係,兩地的雙透質 相信很多國家及香港的「榮,是有港人、中國 前途聲明的內容是全面,其餘三名在本华初已赴 合國秘書長,對戇俊議

易額毎年達到十億加幣「貿易夥伴,均有同樣行「及英國等三方面的合作的,亦是歷來最詳盡的一日就讀。八本〕

·諾斯稱游中,英達成的一」上,表現「出色及登

欧洲共同體砟R 智和富想像力梅想」的 他說:當世界很多,清晨出現輪候人龍多處派發站迅卽派馨

的表示框迎:

·草案,嬴國政府明心全意的努力。」

「入派發白皮書。

京簽議案,發表聯合焢

成果。

周:說此爭議案,可

.地方,似乎不幸地流行 在一做!一名發言 音樂張及衝突的時刻, 澄孝學子亦關心香港前途大事,各人拿一份協議白皮書,相互 研究。八木架記者攝)

香港前途協議白皮書

电热烈 q

應付大量需求忙加印

1. ·如欲領取多於五份白皮書的團體, 可於辦公時間往北角英皇道六六五號

·府刊物优會索取。當局現已設樛一些機

·電話,供查詢派發地點,號瞵爲五!!

增卅萬份中文版五十五萬本英文版,吴大精草七時只有十多名市民在辦事说 印刷總數增至二百十五萬 門外格接-海侯瓦隆開始選取盤龍交友

【特訊】中英香港前途協議草案日·四根的櫻怡,沿皇后大道中徳展到道打

皮杏開始派發後,在短短的一日半內, 銀行對面

·港府共派發近九十萬本協議白皮書,反

但輪候人佻中不乏領過文本後,再

·次輪候的婦女,她們携同小孩一塊輪候

·他們都指出這是香港關心的頭等大事

·墨手需求甚殷,尤其是在英文版本, 方面,故被府已再要求印務局印11年

-自己比析空明-可以爲家人多拿幾份

整港府發言人表示,直至昨午爲止·离本中文版及五十五萬本英文版白皮書寫,讓他們可仔細研究。而另一些檢幌市 ,約有六十二萬七千本中文版白皮書, ·令印刷数程由原來的一百二十五萬份民則表示 ·索取多戏份協靡文本-好邺密 以及超過二十萬本英文版白皮書,已運·,暴增至二百一十五萬份。 送往新聞處分發處,政務處及其他政府 部門,以感巨大需求。

給外地家人,讓客居異地的家人也可詳 發言人說,自今日起,市民可不耜研究,至於南區政務處則輪候者沒那 公時間內,前往各警署,郵政局及房屋麼多,惟入內索取的市民亦絡繹不絕。 但至昨日傍晚爲止,多個派發站已,羅各屋邨辦事處索取白皮書。不過,由 又據新華社香港分社發人表示, 將運往的白皮舂派盤,而受到最大壓力,於需求極大,所以較早前宜佈陸續增加;該社亦於昨日规印十萬本,分交各崴派 的是拱北行政府新聞處總部,昨為大部 派發地點之計劃將須押後。加之派發。 時間均出現輸發案底,山拱業行 中心,例如人民入境5務處,梨花底及,

毋

太古城

地下鋪位出租

銀行、陳列室、超級市場、 適合:

HOLLYWOOD, CA USA TAX SHELTER

NENENENENENENENENFEI

NENENNENENENENENENENEMEN

低息優待買家!首兩年內供樓月息不超逾七厘半

荃灣地王連接地鐵總站之...

南豐中心

四面單邊,雄視荃灣,巍峩壯觀

玻璃幕牆高級商廈

寫字樓單位面積由373呎起至全屋31,731呎 中央冷氣,電腦化管理系統,OTIS電梯16部,設備先進

地庫停車場,車位租售均可

洽購處: 蔡

南豐發展

僅餘有限單位

超值樓 每呎只

$383

每單位僅售十四萬餘元起

欲購從速

起

歡迎租客購買亦可享受低息優待 首期二成,即買即用,12年分期付款

VENENENENENENENENENEMEN

本中心售樓處 .0-462928(假日照常)

香港中區畢打街中建大厦9字樓 電話:5-235235-5-236866 • 5、243261 NEMENENENENÈMENENENENENENENENEN

電腦中心、傢俬室內設計。 面積3200呎市值合理租金

電話:5-210411內線307號小姐: 太古地產管理有限公司

(Hollywood today. Famous landmark

Sunset Blvd. Room for development, Funquestionably the best buy in

(building with; offices, recording

parking lot. Approx, 3 acres prime studios, health club,

SD PARAGUAY-2500A 94% tillable.

Next to internat'1 Air port

( beans. wheat dryland rice. Twos

SNear Brazilian Border. cropsoy

restaurant.bar, so sets of improvements, full set 2

f East sale U.S. $11,900,000 O.B.O. Cash xbearer shares-can be transferrede

for terms. Brokers welcome. By owner.immed. $1,600.000 US dollars)

Write Berwin Entertainment Complex, RBy owner. k. Murphy. PO Box

NC., 6525 Sunset Boulevard, Holly - 8143. Farmersvile, It, USA

(wood, CA 90028 USA or call 2131464-07002171227-3377.

應绺者激纇詳細堰歷近照,進砒及链低卷九 龍尖沙咀樂道瓴 甓利氏大阵七楼德拓洋行收

華僑晚報

雞 分類廣告 每天四元 費廉效大 上期繳費 不折不扣

S of Machinery. Easy access

to.

(market. Paraguay Corp-with:

須具有駕駛勞斯萊斯汽車三 應來者親諾詳細履歷、近照 地址及電話寄九龍尖沙咀樂道

·年以上經驗爲合。

5號利氏大廈七樓拓洋行收。

港九鐘表集團

聯合聘請

(六):有鏜門市佔貨經驗給合 (二)後生;學歷不拘,能刻苦耐勞,升嗽

(三》魂在修理員:値兵在修理各類济 經 (四)外營業代費:須具有絲戲市場推銷

·能力缀合。

某商行聘請司機

鑭會榮昌

中醫師極驗多,痊癒快 專治殘穎久病。星期日 上午照常診症诊所香港,

·網鑼灣怡和街一號香港 厦五樓按字 14 M P 500

加易集團

EUROUP ST

加拿大 投資移民講座

本集團主席程一彪先生,質 法律顧問科上律師,專程由國

·返港,主持是次之講座。

講座內容包括:

·移民政制最新動向

.分析蚓斷投資機會

*真解加譯稅務條例

-移民所编手級

免費入場,歡迎有意者預約定座。 【日期:八四年一月七日(星期日) 「更備幻燈片,介紹加國之近貌。

時間:下午二時半至五時

地點:香港中恩富麗華酒店

三棲翡翠

CPAir

香港辦事處 香港灣仔洛克68-70號 但何起業大量20機 5+278757陳小姐洽

公司改名啓事

( YIU LIAN DOCKYARDS LTD)

我公司原註册名稱友聯機器修理廠有限公司

友聯船廠有限公司

將自一九八四年十月一日起 改名爲: (YIU LIAN MACHINERY REPAIRING WORKS LTD.)

特此通告

友聯機器修理廠有限公司謹啓

一九八四年九月廿八日

六九龍汽車。

九龍汽車<(九20) 招標啓事 公司現有舊豪華巴士一批(共十 一部)以投標方式出售。(此批舊豪華 巴士規定不能再在本港範圍內行駛). 有意者請於一九八四年十月十日前, 在辦公時間內親臨新界葵涌葵昌路五 一十一號本公司採購部面洽及索取表格或 -272491查詢。