1984-09-27 — Page 4

頁四張一第2日三初月九年子甲夏

WAH KIU YAT: PO

報日僑華

教育制度不變而院校保留自主性;另人身、言論、出版、集會、結 肚、組織和參加工會、通信、旅行、遷徙、罷工、遊行、選機職業、學術 研究和信仰自由、婚姻自由以及自願生育權利。

香港法律教育制度

·兩者皆可予以保留

身担任政府妥当起專業

|利待遇和服務條件不低一並和其他公務人員一樣 於原來的標準。對退休一對香港特別行政隰政府

入香港特别行政须 中央人民政府特别許可 |外,其他船舶可根據香 港特別行政區法律進出

香港特别行政区将

香港制度生活方式 可維持五十年不變 特區高度自治並有獨立司法權

·中華人民共和國憲一一九九七年七月一日對行政區基本法(以下簡或約滿離職的人員,包負查。 法第三十一條規定:「香港恢復行使主權時,稱「本法」),規定括一九九七年七月一日 公務人員應根據本一保持香港作爲面際和區 國家在必要時得設立特設立中華人民共和國香 香港特别行政區成立後以前退休的人員,不論一天的資格、經驗和才能域航空中心的地位。在 別行改察。在特別行政港特別行政區。中華人,不實行社會主義的制度,其所屬國籍或居住地點,予以任命和提升。香港 香港註冊並以香港路主心書田 丙內實行的制度按照民共和國全國人民代表和政策,保持香港原有,香港特别行政区政府 原有關於公務人員的招 要營業地的航空公司和 體储况由全國人民代表大會將根據中華人民共的資本主義制度和生活,將按不低於原來的標準聘、僱用、考核、紀律與民用航空有關的行業 「大合以法律規定」按此 和國憲法制定並發佈中【方式,五十年不變。 向他們或其家屬支付應、培訓和管理的制度,可进經營。香港特别 香港別行政區莨海的退休金,酬金,包括負責公務人員的任 行政區繼穎沿用泵在香 用、薪金、服務條件的一些實行的民用航空管理 慶 |怙於中華人民共和國中,反福利費。 央人民政府,並享有高 香港特別行政區政 專門機構),除有關給一制度,並按中央人民政 度的自治潤。除外交和府可任用喷香港公愍人,予外籍人貝特權待遇的府關於飛機國籍系誌和 國防事務中央人民政目中的或持有香港特别 規定外,予以保留。 登記標誌的規定,設置 香港特别行政區成¡學位制度、承認學歷及府管理外,香港特别行 行政區永久性居民身份 香港特别行政區良「自己的飛梭菇册。香 立後,香港原有法律(技術安格等政策。各類政區享有行政管理槛、證的英籍和其他外籍人行理財政事務,包括港特别行政區府行錢貴 即普通法及平衡法、隨機,包括宗教及社會立法權、獨立的司法權 士担任政府部門的各級|配財政資源,編製財民用航空的日常業務和 例、附屬立法、習慣法一團體所院校,均可保和終審欏、中央人民政公務人員,各主要政 政預算和决算。香港特 技術管理,包括機場管 [跺脚宀基本法 ] 相抵留其自主性,並可維維 府授權香港特別行政區部門(相當於「司」級別行政區的百决算須報,理,在香港特别行政區 觸或香港特別行政區的從香港特別行政區以外自行處理本附件第十二部門,包括察部門)中央人民政府籣案。 飛行報區內提供甲 立法機關作出修改外招聘教員,湿用教材 简所規定的各項涉外事一的正魔和某些主要政府 ·中央人民政府不向交通服務,以及形行國 ,予以星留。

-學生享有遊帶院校一。

部門的排職除外。香港 香港特別行政區税。一度用空組織的區域 在香港特別行政區痎外 香港特辨行政屭政 特别行政欧政府還可鞅|香港特別行政區的財界| 性航行規劃程序所規定 立法楣屬於香港特別行 求學的自由。

府和立法機關由當地人 英籍和其他外籍人士收入全部用於自身需要的其他攝責。

·政區立法機關。立法機 關根據可{基本法的規 定依照法律程序制定法 襟,報中華人民共和國 全國,人民代表大會常 務委員會侃案。立法機 智制定的法律凡符合[ 花木法】和法定程序器 「財濁有效。

香港特别行政區的

在香港特副行政區有居留權並有資格按香港特別行政 並載明特有人有返回香港特别行政區的摺利。

·區的法律獲得香港特別行政區政府簽發發的軟明此項權利。 香港特别行政区居民出入當地,可使用香港特别行政 的永久性居民身份證者為;在香港特別行政區成立以前或區政府或中華人民共和國其他主管部門,或其他國家主符 以後在當地出生或通常居住遂續七年以上的中國公民及其部門各發的旅行證件。凡持有香港特別行政區永久性居民 在香港以外所生的中國籍子女;在香港特別行政區成立以 身份證者,其旅行證件可載明此項事實,以證明其在香港 前或以後在當地通常

特别行政區 居留權

居住連维七年以上 證件由香港政府或中國部門簽發

可自由出入境

·以香港爲永久居住地 出其他人及其在香港

在香港特别行政区

·實行的法律爲『基本法 一,以及上述香港原有 法律和香港特別行政區 立法機關制定的法律。 香港特別行政區保 持原在香港實行的教育 制度。香港特别行政 临政府自行制定有撰文 化,教育和科學技術方 面的政策,包括教育獎 制及笹理+ 教學語言、 經費分配、考試制度

持有旅遊證件

對中國其他地區.

的人進入香港特别行 政區將技現在行的 辦法甓理。

.對其他國家和 一區的人入魔,逗留

·離境,香港特别行政

#別行政區成立以前 或以後在當地出生的 未滿二十一兹的子女 ;以及在香港特別行 政區成立前只在香港 有居留權的其他人。 中央人民政府授權香港特别行政區政府依照法律,給控制。 民身份證的中國公民簽發有效莖行做外持有人,除非受到法律制止,可自由離 華人民共和國香港特別行政區護照,並給在香港特别行政開香港特別行政區,無需特别批准。 區的其他合法居留者簽發中華人民共和國香港特別行政區 中央人民政府將協助成授杌香港特別行政區政府同各 其他旅行證件。上或護照和證件,前往各國和各地區有效 國各地區精互免簽總協定。

做政府記實行出入境

中祀

為慶祝中華書局中心

徵文比賽獲獎名單

門市開業五周年紀念

四期星

日七廿月九年四八九一曆公羊三十七國民華中

聞新港本

終審權在香港法院

獨立判案不受干涉

法官經委員會推薦由長官任命

以采留,伯兒基本法抵 改盛法兒。法院风立通案。法官以外的其他司 駐港軍隊

法人員的任免制度 保持。

香港特別行政區的 終審杻屬於香港特别行 政區終審法院審法 梳可批鐡需要邀請其他 普通法適用地區的法官 參加審判。

我仍會繼續沿用,而在

公僕可以留任 薪津福利不減 中央不向特區徵稅

觸者除外。∴ 行審判,不受任何干涉 么特别行政區財政 司法人員履行審判 自理,毌須向中央繳納 的行爲不受法律追究 税窋-包括日我駐軍費 ,法院依照香港特别行 在內

[政區的法律審判案件, 港元仍作爲法定 其他普通法適用地區的 貨幣 - 特別行政區政府,司法判例可作參考。 可授權指定銀行根據法

香港特别行政區法

香港特别行政區的 定自行發行或做推荐 院的法官,根據當地法 一檢察機關主管刑事檢察 香港貨幣,但所朝標誌「富和法律界及其他方面,工作,不受任何干涉。 與中華人民共和國香港(知名人士組成的獨立委 特别行政區不符者,將只會的推薦,由行政员,府可參照原在香港實行 香港特别行政區政 逐步更換和退出流通。自予以任命。法官應根 一的辦法,作出有關當地 民用航空管理制一據本人的司法才能選用一种外來的律師在香港特

香港特别行政區保 ,並可從其他普通法||别行政区工作和執業的

·中央人民政府經同和國其他地區航班的民

·按照上述民用航空

·持原在香港實行的航運一香港特别行政億政府磋 用航空運輸協定,由中 香港註冊並以香港為主要營業地的航空公司和與民航有關的行業可繼度經一用地區聘用。法官只有」規定。 在無力繳行願安或行爲中央人民政府將協 經營和管理體制,包括商作出安排,熱在香港,央人民政府簽訂。爲此運輸協定和隨時協議推 外航 香港特別行政區可以「中國香港」的名義,在經濟、貿易、金融、不檢的情况下,才能由助成長橅香港特别行政,有關海音的管理體制。一特別行政區註冊並以香,中央人民政府將考憲一定航

經停中 航運、通訊、旅遊、文化、體育等領域單獨地與世界各國各地區及有關國 行政長官根據終審法院區政府向外國就司法互 香港特别行政儀可自行港特别行政區爲主要營,香港特别行政系的特殊一空公司除往 首席法官任命的不少於 助關係作出適當安排。 規定在航運方面的具體|業地的航空公司和中華|情况和經濟利,並同國內地的航班以外的其 際組緻保持和發展關係,並簽訂和殷行有關協定。 A在香港特别行政區的居民,可持有效旅遊證件,自由離境而母湏特

職能和诚任 » 香港的私人民共和國的其他航空 香港特别行政區政府磋」他航班簽發許可證。 別批准,此外特區政府亦獲瀚與各國或各地區締結互朶簽協定

|營航運及與航運有關的公司,提供香港特别行 企業和私紵集裝箱碼頭|政區和中華人民共和國 八社會治安由香港特别行政监自理,但中央人民政府派驻香港特别行

其他地區之間的往返航 -可繼梳自由經營。

·政區 防務的無線。

、香港特別行政區經一班。凡涉及中華人民共 和國其他地區與其他 中央人民政府投出

家和地區的往返並經停 進行船舶登記,並可根 香港特別行政區的航班 據法律以「中國香港」

和涉及香港特别行政 「名毀頒發有關證件。

區與其他國家和地區的

本港新

目項14載一件附明聲合聯

政方基香說具

策針本港明體

。

|組成。香港特别行政區 長官提名,報請中央人 政府機關和法院,除使 長宮在當地通過選舉或民政府任命。香港特別一用中文外,還可使用英 協商產生,由中央人民 行政區立法機關送華產一文。 - 香港特别行政临除 政府任命。香港特別行一生。行政機關必須遵守 政區政府的主宮員(法難,對立法機關負實|懸掛中華人民共和國國 旗和國梁外,還可以使 龸特ÿ中英關於相當於一司一級官員 ) 香港前途聯合聲明附件|由香港特别行政區行政上.....香港特別行政區的闸區旗和區徽。 一,主要列明中華人民 一共和國政府對香港的基

* 香港特别 本政策之具體說明 其

行政區不實 共分十四個重項目,

行外匯管制 刊齡八頁,盤中英關於

政策。外匯 香港前途聯合聲明佔頁 一數最多的目錄。 附件一內說明的重 “要事項計有

·香港特別行政區成 z 三名當地法官組成的矮,不上嫩中央人民政府 ·一场繼開放 依據基本法制訂一立後,除因香港特别行幕庭的建議,予以免職。衛积和公共開支料立 香港特别行政區的行政 政屭法院事有終審概而論,主要法官C緻西】 法機關批准、公共開支 及立法機構制度,可使產生的變化外,原在杳 級法官)的任命和兔帶,向立法機關負實和公共 -用區旗及區媺;另公務 港實行的司法體制予以,遼須由行政長官漧得要目的審計等制度,予 香港特別行政區立法機一以保留。 人爵和司法人晟大均一保留。 香港特别行政區的關的同意並衆全國人民自行負責治安 可留用。 香港原來法律了一審判權屬於香港特别行一代表大會常務委員会储

香港特別行政屭將保持國際金融中心的 地位。原在香港實行的貨幣金融制度,包括 對接受存欸機構和金融市场的管理和監督制 -予以保留。.

位地心中際國持保

通流續繼幣港

制管滙外施不

世。中央人民許 航班的安排時

作爲中華人民共和國政 府代表團成員參加。

在中央人民政府具體授權下

有權發飛行許可證

同其他擋局商談並们 有關執行上述民用航空

:港特别行政监

各贝安排,對在香港的 華僑晚報 分類廣告

樂景牌

STARMIX

經中央人民政府具

香港特別行政區政府可自行制定貨幣 融政策,並保障金融企業的經營自由以及資 金在香港特别行政區流動和進出香港特别行 體授權,香港特别行政 政區的自由

由兌換 港 區政府可以:對原有的 幣發行 屬 民用航空運黛協定和協 .繼續接或修改,這些協 定和協&原則上都可以 續簽或修改,豈協定和

香港特别行

吸塵機

Vacuum Cleaner

.政區政府。

在知洊幣

-的發行基礎 是健全的以 及有關發行 苏安排符合. 保持港幣 定的目的的

協議規定的權利盡可能 保留;談判酊新的民 用航空運織協定,爲在 香港特别行政區花雅· 以香港特别行政區主 一要營業地的航空公司挺,

及當地的法 定資幣,繼 核流通,自 .區政府可投裡指定銀行根據法定權限發行或 进雄發行香港貨幣。凡所帶標誌與中華人民 共和國香港特别行政傲地位不符的香港幣 ,將逐步更換和退出流通。

情况下,香一一供航,以及過境和技 |術停降權利;在同外 和其他地區沒有民用航閃 空運輸協定的情况下,

適合於任何場所

「閃光牌 CHU KUAN

不會揮手

不涉及往返;經停中國

停電自動照明燈

體質

Erriergency Light.

LCC 捷昇有限公司

看更翔

熱風乾手機

3-935959 3-937474 3-937977

Hot Air Hand Dryer

·外匯基金由香港特別行政區政府管理和 香港特別行政區的 支配,主要用於對節港元匯價。 社會治安由香港特别行

内地而只往返,經停香

政區政府負青維持,中,别行政谳負責防務的部「區的內部事務,駐軍 央人民政府派駐香港特,除不干預香港特别行政一替由中央人民政府負擔

港特別行政區的定期航 一班,均由本段所述的民 軍 用 航空運輸協定成臨時 協議加以規定。

Time Recorder

打咭機

Watchman.總代理

中央人民政府授權 香港特別行政區政府

MARUZEN

運巉協定和臨時協議的

並可續簽民航協定

特别行政谌柱册並以香

每天四元 費廉效大

某商行聘請司機

.須具有駕駛勞斯萊斯汽車三 年以上經驗爲合。

香港特別行政區成| 担任政府部門的顧問; 立後,原在香港各政府必要時並可從香港特别 部門〔包括警察部門一行政區以外聘請合格人 人員均可留币,m铵工|和技術職務。上述人士 ,其薪金,津貼,只能以個人身份愛

、地址及電話寄九龍尖沙咀樂道

25號利氏大廈七樓德拓洋行收。

小六)

:胸秘冠軍:葉兆波(浸信會呂明才中學

宜:李佩珊(瑪利諾修女院 黄珊(銘醫院、

中三)

中三)

中二)

天海鮮蔬菜

紅新 :

立群

能好

盧潁儀

(每月$180) : 每月$180) 初級組:(六歲至九歲)星期六/日下午2時至3時半(每月$180) 幼兒組:(四歲至六歲)星期六下午4時至5時(每用$220) 高級組:(九歲至十七歲)星期日下午2時至4時 中枢組:(九歲至十二歲)星期六下午4時至6時

葉氏兒童合唱團

繼8年度星加坡、美國巡迴演唱及週年音樂會後, 已開始新年度練習,現招收84至85年度新團員。

以葉氏方法系統線重要環節包括:.

•合唱技巧如練繫、呼嗽、和糖

●基本樂理、視唱、練耳

●參加本地及海外音樂活動及演唱,將所學得到實踐 *培養兒雄音樂修養

附設 美術勞作組、舞蹈組、電腦組、器樂組(包括:鋼琴

小提琴、鐘琴)4歲至17歲

三鑒寶儀(大成小學

亞班:到佩賢(保良第一小學上午校小六3

·李正:黃立德(寰血會培靈學校

̇入圍獎:與智貞感子傑

何世巒

非

·沈方金林腿禁

1.**頒獎儀式定於九月三十日(星期日)下午二行面

5時,假九龍彌敦道450-452號中華書局中心門市 6

·二樓兒童圖書中心舉行。固時獲獎者請帶同通知公 、惜、身份證、學生證(或學生手冊)出頒獎

儲運部 進口部: 珠寶首飾部特藝品部 陶姿部

遷址啓事

本公司總辦事處及抽紗部

選擇上課地點:佐敦行總團(地鐵佐敦站)

報名表

·德福花園分團(地鐵九龍灣站)

□□:

電話:3-7239226(覺士道側,拔萃女校斜對面) :寄/交九龍佐敦道6至8號佐敦行3樓

內容包括:音樂、律動、繪畫、電腦及益智遊戲等綜合

●才能發展輔助組 2歲半至5萬

̇課程

·新設兒童敲擊樂、兒童結他班

由留學英國及美國音樂家任教

工藝品部 財會部 ®

【海外貿易部

總務部

定於一九八四年九月二十八日遷往:

練方法富趣味性,通過新穎教材及各種遊戲、活動,讓兒童 在輕鬆度境下學習音樂藝術,使他們身心得到均衡發展。

九龍尖沙咀廣東道30號

報名表

新港中心1座4字樓 電話:3-7311333(16綫)

電掛:5669

姓名:

電話:

年齡:

投考組別:

電傳:57691 CACHK HX

敬希垂注。

葉氏兒童音樂實踐中心

中藝(香港)有限公司

安福工業大廈

貨櫃碼頭毗鄰、葵芳地鐵站附近

三樓飯堂壹間 平售823,430元

5,388尺(另露台1,523呎)

下葵涌葵豐街41-45號

E∃怡華藥有限公司二華懋集團

5-271821

新春業有限公司

5-263001:

5-202808

正義習業有限公司

回归 5-452522 地盆電話:0-281803

聯合聘請

貨員:須有鐮表門市售資經驗爲合

i 後生:學歷不拘,能刻苦耐勞,载 機會佳。 〔三)逛 修理員:須具有各經

(四)外營業代表:須具有盛市場推

能力爲合。

龍尖沙咀樂道25 號利

港九鐘表集團

15 27 399 21 233 15 2

4 16 28 40 10 22 34 4 16 28 40

現代日語

多寶

$ 7,171,234

六合彩

香港樊雰竹理局

GENDAI JAPANESE INSTITUTE 本校由日籍人仕創辦 班別: 日語初班

附

早,午,晚及遮

DR0月 19456號開學

本校選

粵海企業貧所屬各商品公司 惠陽地區各口岸出口支公司

中級先修班及中班 一年到 高級先修班及高班 課程」

本校

常用

區至

各

業區

海陽

粤”

聯合舉辦

惠陽地區出口商品洽談會,定於九

第77/84期中獎號碼

710 30 35 36 38 (13)

归

月二十七日至十月五日在香港舉行,敬 請中外貿易人仕

華僑日報 救資助學 善長仁翡 請解善

培養

電話:3-697818-9:

·九龍彌敦道221號D,恒福商業大廈5字樓(倫敦院側

光臨指導!

洽談時間:每日上午九時半至十二時,下午二時至五時;假期休息 洽談地點:粵海企業有限公司所屬各商品公司洽談室

由請於當日下午六時航在各馬商場外投注處

下次攪珠日期九月廿八日 星期五下午六時五十分

:,必須

3 或攪珠前一日下午八時前以電話投注戶口投注 当查詢開彩結果請電5-7587

燈嚴格訓

名額有限

金多寶彩池已然機至