1984-09-27 — Page 11

日七十月九年四八九一圈公年三十七國民中

四期星

報日僑華

WAH KIU - YAT PO

日三初月九年子甲歷 頁三第張三第

力。

聞新港本

公開投標

本港新聞

區議員大致對聲明内容表滿意 協議有助安定民心 行政改革趨協商制

功。

日後基本法代議制需相輔相成 【特訊】當中英政一要求。

導本港如何達致一個高

·府昨日同時公佈香港前 他說:中英外長同一度自治政府。 途協議草案後,港九多一時在聯大發表聯合聲明

史的新一頁。

中國傳媒評論 深具歷史意義

觀塘區議員吳朱運過去十多個月以來,本一背用,已所利無幾。一子涌表示:簽聯合聲復對香港行使主雜,同港九七年後保持榮標評論是在歡慶建國三十,是符合兩國人民的根本 林形容聲明之達成,標,成千上萬的市民盼望故不會有大數額收益留明,均符合中,英,港一時保持香港繁榮安定。 定,繼續發揮其爲自由五周年前夕,兩國草茶 勐。這對加强兩人 我我中英爵友好關係,移民案美,他們之所以一給未來政府。而過去數,利鑫。又娶朗將增加人|現極過中英兩國的共同港和國際金融貿易中心|聯合聲明,解决了歷史 民之間友誼,保持香港 推向新高 - 共同制造抛棄熟悉的居住環境,年平均每年實地邃五十們自心,更努力維持香一努力,已成功的草簽了一的作用,既有利香港同,遺留的問題,這是雙喜, 穩定饺榮以及促進中英 現代臨門,歡度。 職業等而來到完全陌生 三公頃,故聲明中的五一港繁榮及穩定,一般)解决香港問題,實揭開, 歷史的一筒

經濟貿易合作都是有益 独发示,維持香港、堪對不同的新撰境,十公頃,實決定得很 解决香港的題 ·香港歷史及中英關係話化。

∴ 經濟貿易部部長陳 的4 繁榮和安定當今首之一其所持理由不外乎兩點一確。

中共人民廣播柩台」基昨說,聯合聲明草蒼 揭開歷史新頁 務,是必須建立一個完一:一爲了採自己的財 何世柱表示:鉄使 幹的政治架構,以惠全一產;二為了維護下一代中英在賣地面積上有路][本報記者北京英

賣行拍賣CROWN GUEST RESTAURANT 的幸福。

誤時,土地委員會亦會|途嚐點)中國社會科學 按情况需需修改。而收一院近代史研究所所長余 「特訊》中英草邃 優傢俬用具厨具各物廣告 運用亦可按需求而故,顧武表示:解放前,中關於香港問題的聯合聲一啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.684 OF 1984 秦於 恸已多次要求收回香港明,國內新聞界及有關九八四年九月廿八日即星期五日幸十一時正在香港,打街暴打行土作 主楼,但當時的條件下人士奇就此作出反應及,本拍賣行內將存在香港銅鼐灣歌頓道(譯音)門牌五號七號一字框前 一國兩制

但一九八二年以來) : 人民日報稱此項聲 MEAT COOLER & RESTAURANT EQUIPMENT; 44 BOTTLES 具想像力

, 領導人重申對香港的明是具歷史意義,中國 of BRANDY OF VARIÓUS BRAND & SIZE 做物性質——肉食凍粗 (港)英國上蒲 基本方針政策,這就是一對香港的基本方針政策及酒樓用具 各物照法院所封者富米拍實以價高者得投得者須立即將全部 在一九九七年一定要恢一的貫徹執行,可保證香 C欸以現鐡無緣足並限於推定期內將該貨物出遭下標之後若有磁蠹或意外 之事俱攡嘗古自理特此聲明

- 她說,香港處於歷 史轉變浪,信心建立 收直要的一體。而積極」者 的參與更能在實违建 立信心。肯定地說隨着一 中國內地經濟發展的脈 觀塘區】林基搏跳,在互利互惠基 假區議會議員,大致上 ;其作用是雙方對協議,指出雖然協議內容已-

礎上香港將更趨繁榮。 對協議內容表示滿意,內容均願遵守;在增强|份符合大多數港人的意

深水埗區議員張未 在安定民心上有很大助 港人信心上有很大助力一願,但中國在在協議生來形容協國内容示出 效之後將來十二年過渡一中英雙方已掌握到香港 灣仔區議員李均部

◎◎茑箙玲撙問的政治樱濟制是否 穩定繁榮的要素。 得全港市民對九七年後覺得草案公布後,有一接續良好發展,對協定 土地契約的安排,表示段時期分港人包復信心|日後的保證非常重要。 非常滿意,因爲中國政,然而,仍要拭目以待 府公開承認九九九年缐,基本法的闾定。至於將 的批地;在九七年五一來政府由協商產生則未 十年內業主只須繳納當一能穎及全面性及客 時應稞角疵百份之三,最蹲想是直接理聚。 租金。相信對刺激後 她指出協議案业 -地產是相當有利的。 中西區區議員高漢况,所以,應由主權政

示表會談座在者講

賣地

政策

應有

彈性

一院部盧動館對中英 一草案,有三個看法。 离稍做度實有想象力,

CEO一個國家存 欖勿拍賣行拍賣廣告

【並爲香港提供機會,衰,移者茳承香港地方法院命UNDER V.M.P 他指出,協議的時

ACTION NO.390 OF 1984 酷於一九八四年九 現出對資本主義信賴。 他融創協議改對有一點是明確地指出將來立

【特訊)多位講者,另方面,也是一種好辦 月二十八日期星期五日上午十一時正在香港畢打 闋九七年後香港的行政法機構是選舉產生。另 |昨晚出席電視台座談會 法把香港金融從無節制 一街串打行土庫本拍實行内將存在香港德輔道中門 上,特就聯合聲明中的中改變過來.. 長盧如何產生,市民的外在土地方面,他表示 「選出,和立法選舉的形 唯一要解决問題是在Y 土地買賣及收入分配而

二未來數年中 式尚未有明確地界定,七年至二〇四七年中間 作出不同的聽該。 | - 聯合工作小組對中英, FURNITUREG PERSONAL COMPUTER, 他建議中英聯合聯絡小屆滿年期契約處理問題

牌二六七號——二七五號 LOON KEE BLDG,

KOEURASIA MEDIA CO. LTD. (NATURE OF GOODS-OFFICE

·WS CROWN GUEST RESTAURANT (NATURE OF GOODSA

慈五——二零二三四: 香港桅奶兄弟拍賣行啓

櫈勿拍賣行拍賣 FRONT PAGE RESTAURANT

LTD 之酒樓傢俬及厨房用具各物廣告

|

UNDER H:C. ACTION NO.4739 OF 1993 啓者技承香港最高法院命 準於一九八四年九月二十八日即星期五日上午十一時正在香港畢打街即打 ,行土原本拍賣行內將存在香港灣仔洛克据門牌一七五——一九五號

港大亞洲研究中心 港三方面具重要作用,Eic.) 貨物性質: 寫字樓風電各物,各 CAPITAL BLDG, 三字族(FRONT PAGE RESTAURANT LTD.) 船和日後的基本法委員,他建議由九七年當時,主任陳坤耀習示:聲明因爲此小組每個人均明 物照法院所抄者當来拍賣以價高者得投得者須立(NATURE OF GOODS-RESTAURANT FURNITURE AND 無提及六十三年後之情 會應該加以補-

和界市政府視乎需要而决定。中的賣地收入分配的建「放予港人接觸。

劉安芬;港人會樂於接府與日後特幅政府合作 旅美華僑感關注

愛中英協議草案,而其一草擬a

內在狂估計的更低詳盡

最後,陈氏認露中

,目前,港人應採取積國政府要徒步日的「人」 寕態烶去拆除一切慰劃一枱」改爲「法治」,並

認爲中國有誠意

香港勿兄弟拍竞行啓

電話五——二二○二三茜

即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該 KITCHEN. UTENSILS 貨物性質 酒楼傢俬及厨房用具)各物照法院 「議,實無必要土地收入 (三) 協菜雖然不肯物出清下槌之後若有辮源或意外之事俱歸買者所拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨款以現銀紙繳足並限於 的一半交予未來港人政改,但可多求页精研觧 自理特此聲明:

指定期內將該實物出请下槌之後若有融或意外之事供者自理特此聲 「府,亦不應以行政手法釋,如對國籍有緊點時 一規定每年售賓五十公頃,英國有責任與義務。 一土地。此行政制度干擾一此問題解决,

圓滿解决可鬆一口氣 以香港爲模範地區,作

,致力去穩定香港繁荣 與安定。

兩國有遠見

[特何世柱認 爲草簽協議,有兩點R

未來政府的效能,如把何世柱認爲 環改善中國十億人民生 ◎特訊]中英聯合一儘量不干預香港的市場 此問題解決,是可使香 他指出:九七年特一话之藍本。... 聲明昨日草簽 美國許」,只要做到逾一點,五」港繼繪成爲自由港及繁 別行政區的政府架構是 黃大仙區議員德多異口同聲表示感十年不變才能有真正實一榮。 向直接選舉及協商產 認爲協議內容較預期 到欣慰,因為大部份旅質價值..

他指出:每段時間 生,而行政及立法機構好,將可以完全消除一美華僑對於香港前途 另一名旅美老華僑都有不同的交地数低影 成員日後不含存著委任,港人過去的疑慮。至於·悠到關注,一直以來,則表示:聯合聲明的種求,此視乎需求而定, 要注意。第一是中、英 制度,所以,基本法與土地處理個顯上更可以彼邦的新聞媒介、中文一種相俗應應該可爲大部,而得到的收爲用途按赏】兩國政府在處理香港問 現時之代議政酊有相鹩安定民心和傧选本港地根系不断都有中英會議 港人接受,因爲香港時的資源分配。故袖娃 題都没现出高度的政治 相承影响,故希望日後產和建築業有良好的發譙島報導,故華僑都不是中國儒士,如今重歸議:在中英互信的基礎,遠見。同時,表現了兩 國政府對香港問題的城 中國所管轄,那是最 下,讓未來十二年的政 南區嬴議員陳炳 低指出協議內較 性姬在紐約痰受訪然及適當的事情。 |府-享有全部寶地權力 歉。第二,香港問題的 强調今次公佈之草案,美中不足之處是在九七問時表示:他認爲聯合 一位旅美年輕商人一,以及分配贊地的收入,圓滿解决,亦爲世界各 肯定台港人接受,因爲一年之前的十三年過渡期性明具有一定的誠意,那指出:中英雄簽後,地產界火上安城英優解決糾紛提供了好的, 其內容主题是符合港人一間未有作-

份安排和引|尤其在香港主權交還中,香港樹迨總算鬆一口氣 認爲未來十二年中午年,方式。

·本港能提早直接選舉。 展

儘管馬照跑

妙感到陌生。

國情况下,共產黨若能,從如此解决辦法闼想一的實地收入,扣除開發一 另一位政協代表手

南華早報有限公司

先博今晚夜

昨晚賽馬丁財兩旺

雖然中英協醨草案公佈是如斯重要, 但到馬迷來說却絲毫沒影响,仍以盡地搏殺 爲大前提,你在那邊廂排除取白皮書,我在 逛邊廂能像入馬場,結果咋陀爲迷入堪數字 達三萬六千七百多人,與過去比較毫不遜色 1 投注額亦與前相約

·八早上草簽儀式進行時,街上圍在電器

·公司門外觀看電視傳播的市民亦非常之多。 敎署還特別暫停在該時間播出的教育電 視節目,好學生能觀看草簽儀式,上課 實實唔系的話史張。

由於草衙事件之重,故自香港要點 及江青被捕事件後,「號外」又再一次面世 ,分别在馬場門外,政務處門外免費派發, 若此時取不到者,就花一元購買。.. ..

·已排除索取白皮書的人,就有不知何 而排,只朗人排我排。也有可憐的小白領, 旣替嵑聚取份協满文本,伯要有記者訪問 ,不知如何作答。 A由於新華社香港分社在派發協議文本 之初,沒有維持好秩序,出現混亂情況,在 一場探訪的攝記,一個不愼碌也給弄到地上 打破。【縠)

PUBLIC TENDER

私用浮泡60呎長度出投

̇位於銅鑼村

投案截止日期

一九八四年十月十二日(星期左

·索取無程及查詢洋程

請與本行聯絡

05-7909828

衛健明測計師行

召開股東週年大會通告

本公司定於一九八四年十月三十一日(星期三)下午十二時三十分 在香港糖廠街南華早報大厦本公司注册辦事處召開第七十七次股東週年 大會商討下列事項

一、省竞本公司截至一九八四年六月三十日止之彤日及董事會報告。 二、訂派末期股息

四,S請核數師及黎定其酬金。

本公司將由一九八四年十月十八日(星期四)至十月三十日(星期三)首尾 兩天在內,暫停理股票過戶登記手

九八四年九月二十六日香港

香港中華煤氣有限公司 一九八四年度第二次中期股息

啟者:童事拿宣佈一九八四年度第二次中期股息每股

三仙將於一九八四年十月十二日星期五派發予一九八 四年十月五日股東名册内之股東。

由一九八四年十月二日至五日,酋尾兩天在内, 股票過戶暫停辦理。

倉確保收取股息不致有誤,各股票持有人如要轉 名者,必須於一九八四年十月一日下午四時半前將股 送遠灣仔熙信樓十樓會德豐有限公司本公司股份登 記處辦理。

承董事會命

秘書 陳達雄謹啓

一九八四年九月廿六日

美元存款利率(%年息)

一個是

8.5000

11.1875

11.3125

11.5000

11.687

二個月

三個月 六個月

九個月

一年

8.5000

8.7500

9.5000

10.0000

10.3750

“電話五——三二三四 香港欖勿兄弟拍党行啓

煤

香港中華煤氣有限公司

一九八四年度中期報告書

上半年度業績概况

一九八四年上半年度内煤氣用戶增加21,180戶,至本年六月底止用戶總數已超 逮三十二萬四千戶,此一年前增加15.2%。而煤蒸鹟量亦比去年同期增加16.8%。

由於煤氣銷量增加,操作效率提高及四月起略爲調整煤氣收養,今年上半年度 除稅前溢利達八千五百一十萬元,比去年同期增加一千六百二十萬元,增長率為 23.6%。然因溢利税率已由16.5多提高至18.5%,除稅後純利僅增加一千一百九十 萬元,增幅為20.6%。

茲將本年上半年度未經審核之結算與一九八三年同期併列比較如下:

國際商業信貸銀行

國際海律像貸銀行集團分行超過 360 ·通信 大千龙個國家,包括北澳洲、洛杉磯、邁阿 紐約、兰藩市、卡爾加和,滿地可,假 溫哥蹤)及歐洲主要大城市。

國際商信財務

國際商業信貸銀行

最低存款额500,000港元,冷藏顔50,000美元

11.0625 短期港元存款利率(%年恩) 24小時通知

三個月滅一日 一期

二星期 一個月 二個月

11.8750

詳情可向分行查询或電5-8226242,5-822625)

國際商信財務有限公司

11.3750

11.6250

11.8750

垂詢電話:5-211601-9黃先生或5-2795353-7210286

̇超過一年期限之存款,利準面

營業收入

1984年上半年 港彻(千元)

449.142

1983年上半年 港幣(千元)

366,543

低存款額50,000元

存款期 三個月

港元利率(%年密)英光利率(%年卷)

11.0000

11.3750

稅前途u-oo-947.

11.0000

11.3750.

85,115

68,871

五個月

溶利稅準備

11.0000

15.746

11.364

六個月

12,0006

除稅後純

69,369

57,507

十二個月

12.3750

每股盈利

- $0.27-

$0.22

國際病果借凭銀行各分行可代理照照高偡財務存款(利四如有更故,恕不另行通苦

六月三十日用戶總數

324.443

281.615

股息

香港最高法院遺產庭

爲前高香港九龕砵蘭街二百帶三號樓梯間已故

·麥振家又名華丁家之遺產事 啓司:如有有種攤分上開死者之遺產徐秋之人由本通告在本港刊登之日 起五年內尚未將其要求售送呈則現存遺產管理處之道射將按照香港法例。 第十章遺囑檢定要遺世理法例第廿三節日將之接入本港稅收項下 遺產管理官 班立德啓

九八四年九月二十日

#NRENNEN LÄ/K/MAT 3210783 (PMB)

香港地方法院離婚案

一九八四年第二六二一宗

兹有關離婚申請書乙份經向法院遞對親慶又名梁度地址不詳 山起訴。该上述答籍人可向香港金鐘道三十八號,高等法院大厦LGI之, 「離婚登記處索取申請書副本乙份。如上述答辯人於一個月內仍未與該登 記處聯結者,沄祗得將餕案作缺席聆訊。

·最高法院經歷司·班德国 此廣告將刊登於華僑日報一天,一份在香港印刷和通行之報章。

月廿七日(星期四)上午十時卅分在香诒皇后

青什貨車輛-

公貨銀器及無人認 領之貨物 承政府物料供應處處長命定於一九八四年 大道中卅大號興鸡大厦二〇五室本拍賣行內將计買單輛-

公園銀器及 人認之貨物一大批拍黃太行有货 及目錄表投得於下雄時須照, 控價交現欸按金五成其餘之歌(現金)限於翌日交满但銀器則即日出淸 行及地產代理有限公司啓 電話:五-二二九四四六香港拍 欖勿拍賣行拍賣 AESTHETIC GROUP 之 寫字樓傢俬各物廣告

啓者兹承香港地方法院命:UNDEA V.C.J. ACTION NO.S495 OF 1984-於一九八四年九月二十七日星期四日上午十一時正在香港畢打街 串打行土庫本拍實行內將存在香港德輔道中門牌二大號三號

SAM CHEONG BLOG., PHEVOLIN (CHUNG WAI WING

· TRADING UNDER THE STYLE OR FIRM NAME OF AESTHETIC GROUP) (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE HE

-寫字樓傢俬 名物照法院所封者當衆拾以價高者得投得者須立即將 「全部 以現銀紙镞足並限於指定期內將該就物出新下搥之後若有對面或

「意外之事俱歸資者自理特此聲明

曜話五——二〇二四、香港槐勿兄弟拍变行啓

橙勿拍賣行拍賣 PUBLIC: CONSÜLTANT AGENCY 之寫字樓傢俬各物廣告

| BAG UNDER V.C.J. ACTION NO:5520 OF | 1984 華於一九八四年九月二十七日即星期四日上午十一時正在香港畢打街 |畢打行土庫本拍喜行內將存在香港軒尼詩道門牌一九九號———二〇三號

TUNG WAH MANSION CHEIKOJM (DOMINIC LUI SHING

| YIN TRADING AS PUBLIC CONSULTANT AGENCY) (NATURE

OF GOODS_OFFICE' FURNITURE 貨物性質為宇)各執照 法魔所封者當衆拍群以價高者得抄得者須立即將全部皆以現簽紙足並 限於指定期內將該貨物出淸下雄之後若有錯漏或意外之事俱姝買者自理特 翡 電話五——二〇二三四·香港欖勿兄弟拍賣行啟

...董事會現宜佈派發本年度第二次中期股息,每股三仙,給予一九八四年十月五 日登記在股東名冊內之股東。本公司由一九八四年十月二日至五日,首尾兩天在内 ,暫停辦理股藥過戶手續。股息單將於一九八四年十月十二日各位股東

擴建第二煤氣廠房

經過長時間洽商,本公司經已與香港政府達成原則性協議,政府以私人批地 方式,批出大埔工業邨土地一幅,面積 11.71. 公顷,用以興建第二煤氣廠,地價九 千三百六十八萬元,分十年還欸,年息一分。

・至於擴建新廠方面,本公司已發出一份意願書,接納 BABCOCK WOODALL-

DUCKHAM LIMITED 之投標承購四座總值二億一千萬元之煤氣機,此項資金八 成以上可由英國政府出口貸款機構提供,分十一年還欸,其中兩座新機預算於一九 八六年底投入生產,其餘兩座則在一九八七年首季完成。本公司對未来十年用戶增 加之大量需求,足應付裕如。”

大塊斯廠廠房設備,海底喉管及擴展煤氣雜送系統等,均體增加資本性投資 其中大部份資金亦可獲外國政府出口業欵機構提供。

合作發展堅尼地城地盤

10

香港九龍置業按揭有限公司通告

·啟者本公司定期本年十月十六日八星期二)下午四時三十分在本港中區蘭 桂坊八至十一號昌隆商業大厦八樓八〇三室本公司寫字樓舉行第八拾五国

·股東週年平常叙會届期敬請,光臨是荷

又本公司股區由本年十月11日起至十六日止暫停轉換合併佈達 一九八四年九月廿五日 承董事局命總經理涉嫌讓啓

香港最高法院遺産庭 爲前高香港九龍黃大仙下邨第六座一六五已故 路士俊之遺產.

甚者:如有冇種拼分上開死者之遺產餘乐之人由本通告在本港1 起五年內尚未將其要求杏送皇則現存遺產管理處之遺欸將按照不 第十章遺囑檢定暨遺產管理法例第廿三節B將之撥入本港稅 一九八四年九月二十

地政署擬招標承租官地事

租期先定三年,其後按季癈約

·新界沙田 55 C區

租約第五七七號.

面積:(約)二千三百七十九平方米

賞供露天貯存車輛,機械及工具。

截日期:一九四年十月十二日正午十二特

·控製面則!索取投票表格,通告及章程請到沙田地政處,一

卷花隧道给利大厦六楼地政署刑部及九龍上海街二五號

油蔴地停車場大厦十一樓九龍地政處,

地政署擬招標承租官地事

粗期先定三年,其後按事給約

新界沙田第6CH

祺約第五七四號.

面積:約】六千零九十八平方米,

租約第五七五號

面積(約五千卷三十八平方米

「供作承建商之機械設備維修以及貯存廠你用途。

.截標日期:一九八四年十月十二日正午十二時

.查閱圖則,索取投標裴格,通告及章程請到沙田地政處,香

港花園道美到大世大丧地政署诎时衆及上海街二五勹號 油蔴地停車場大度十一樱九陆地政處,

地 政 署 擬招標承租官地事

租期先定三年,其後被李續約

新界沙田笫C

租約第五七六號

面積(約)一千八百一千平方米

供作車輛及機械維修廠房用途。

標日期:一九八四年十月十二日正午十二時,

查問圖則,索取模表格,通告及章程講到沙田地政處,香 花園道美利大厦六接地政署測量部及九龍上海街二五〇號 油蔴地停車場大厦十一樓九龍地政處。

席基

堅尼地城地盤之建築工程經已展開,已開售之A、B兩幢住宅,售出超過二百 二十個單位,成績頗為滿意。

展望

本年下半年開始至今,煤氣銷量已比去年同期超出17%。故頻事會深信本年 度全年業精將較去年鄀續有滿意之增長。

董事會主席

煤食

李兆基

香港一九八四年九月二十六日