1984-09-25 — Page 1

報日僑華

聞新港本頁一第張一第日一初月九年子甲夏

WAH KIU YAT PO

者記時維賀

消息稱,中國

外長與學

二期星

日五廿月九年四八九一圈公年三十七國民華中

署簽式正底年實證思文伊

『議協途前港香

效生月七年明

構架府政來未及航民籍國明說 序程法立列系一行進將府政英 觸接持保續繼思文伊南周

(本報記者北 {報案中心、郵政局、多 | 六五號政府新邳處刊物,澳機會,所有印務局披 直在進出印務局時,都 京長途電話 英國「個政府部門(人民入境,賞會索取。 | 事務處、勞工處、社會, 此外,當局艾製傭,須出示部門證件;而印 駐菲大使伊文思作說 | 福利署、康樂文化書、電視公佈,讓市民知道一務局亦越停其餘收發工 實:逐裤前途「聯合性

作,所有電話通話,均 運輸署、庫務署、市政、到何處索取白皮書。 明」於本星期三早上 時在北京就簽後,將總署)之分處,以及布 ·防局並已安裝一個受到監視。 年底之间正式簽署,並一改司署詢問處。 無綫電話,以備市南路 於明年七月開始生效。 ·需要超過五分白皮詢有關派發地點,號碼 伊文思表示:簽書的機構,可於辦公時五——二五〇五.

後,他與中方會談代表|间内前往北角英哀道六一,

這離職工在投入道 好高度秘密工作時,曾 被吩咐勿將協議內容向 外界透露;他們亦不時 被那醒遵守職工保密守 則。他們的午、晚餐 一等,亦是在大厦內完成 .職工的感受如何?

明-雙方並總統保持接。

提方花年比賽著修法後,英國政府會進行一系列的立法程序,以待格認該有法律地位,同時會話 防協議內容外洩 馮演說 他們的士氣

.電話錢減剩三條通話受監視

【中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物.

香

二份

魏九一六○二 第

元臺幣港售零份每

司公限有報日衞華印承及行發 休維理司總

張大八紙出日今

-飒◌黃金竾活性港香;址地社紲 下地行菲人草港杏的作的休,点分區中

下地號七二壹街期追兩北:處濫高A孔

·下地號七九四街淋上:處省僻游旺

小然社449118231533

※ 北角H640693

英國駐北京大使伊文思

生

議效

图片风席为會發業 印務局嚴密保安

英國大使館發言人表示:中英香港聯合燃明的父本草案內,共有八項協議和三個附件。而中英 某些法例,但指明那一類法例修改。

發言人稱,到明年七月中英協議將會生效,而生效日期亦會寫入中英聯合聲明中,而聯合聲明 有八項協議和三個附件。此爲(一)中國在未來三年對香港的方針政策;(二)聯合工作小組; (三)主地問區。

他透露:國籍法和民航法的要點和决定,未來香港政府架構亦會在聰明中,有適當位置來說明 。中英協議的文本草案,將有一份中文,一份英文。而英方會以白皮書解釋內容,並叙述英國的立 伊文思表示,中英雙方已定於星期三街--十時在人民大會堂州大廳舉行草簽儀式。屆時,雙方 则長在文本上簽字後,各有一份簡單聲言,然後互洇祝酒。

英为工作小組組長魏德巍妻示,他與港府政治和開麥若郴在草簽儀式後會與港一同返港,觀 察港人對聯台碑明之反艏,然後再在本週六回北京,出席中國財五周年國慶閱兵典禮, 印務局全日工作明晚各政務處派發

立法局公佈協議後

三)當晚,白皮書將會 在各區政務處及位於中 镞康樂廣場之政府刊物 俏语處派發予個別市民 :各辦事處會開放至晚

市民可索閱白皮書

【上十時,中區拱北行大

·政府新陧處亦有該 一份文件供題,並通

不過 - 由於要趕及

·不俗。雖然他們感到壓 力存在,顯得有點緊張 ;但他們亦因能在这鲢 「已吩咐職工保密大廈內進

史性時刻,參與都道 六特訊〕中英香港 ·港府印務局局長馬批重要文件,感到高興 |

逸士昨日對法新此記者 途協前即將在明晚公 佈,但現正發財印協表示:印務局的四百多】印製文件,職工需要連 本文件的港府印務局號位轶工;正日以夜地设工作,對於財印刷發 工,仍然受到「保留」超時工作,希望將一百一出的噪音而致對隣近居 原則所限,禁洩漏協、廿五萬份協誠文件,於民造成不便,馬逸士要 讓内容。

「及在本週內完成。 示歉意。

若七成香港人接受

即可說協議獲接納

黎義廉謂民意審核監察團獨立公罡

〔特訊)民意痎再技辦事處監察團英方代表義認為如果有七 彖形容監岽團會高獨立及公正。

過五起增派發地點熱綫電話備諮詢 開放。 發工作起 成港人接受的途章簽協議,就可以說該份協議被港人接受。

他認為:民意審核處有一定嘅出性,因為英國國會議員已多次表示重 港人港前途焊垌的見,民心審核處就是要搜集片評估港人對聲明 的接受程

「仍於辦公時間內繼續進 1. 一文件之工作时要由政府 政府初步印琴一百一印務設於北角

由星期五八九月廿 始,派發地點 將陸撥增加。增的 貂義求又強調:雖然外相賀能披士聲明如果草簽就不可以修改,但監 發地點包括有:房屋署 乌当一定要合港人明白,他們並不是純粹爲國會通過聲問而設的工具。他 各屋邨辦事處、醫署、 相信監察小組有足夠獨立生去完成任務。〔般)

(港)中英在星期三發及香港前途的安,两偷了長遠五小時的分析討論節----中英 排,香港電台已部署人造衛星整版,第一時聯合聲明特輯」。内容大致包括對協議中細節 開發導及新發展,

的分析、海外現在聯合國發没整性,本港各 入士的反應、搜集中、英及國際人士的看法 等。特出時間內亦数迎市民致第三,——四 七一[發表意見。

此外,並有連串特棠饰日,分析香港前途 。一方面義市民了際中、英、涉入士對協議内,之融術招待會。 一容的反應及評論+ 另

面亦有早晚電調節日時港台將現塲直播草簽

另外在下午四時曾直播港會在新開處召開

[港訊]政府已動可取得參閱 用全部出版及分配的人

万和物力,以能十分|二十五萬份文本,保之印務局,每日二十四 八 香港市民提醒扶品粉得小時工作,使能如期 张霫呵(星泡+) 其中詳情。若有需要 完成此項龐大之工 晚在立法局提出該份文,當局會再增加供應,作。: 伴之後不久,德語

背號]星期

首席助理民政司夏思義透露

廿五萬港人

現場報導包括直播在北京的草簽馬式,以 一及英外相賀維抖士在紕約,及港督尤德博士在 本港舉行的記者招待會。 :

七年後浩人 移居英

可移居英國

‘攸早丽一位 本港宮 透 准許十五萬 名香港市民移居被邦·假如他的對香港!途協議不滿意的話;但英國內政 部、外交部為港府雅倫敦辦重處對此聲明的近作出談論。 馬政司夏思義前往向英國記者協會,昨日向法新社记者透 萬名香港市民移出被此,假如他們不欲在中國政權下 生活的話

揭選市民發表個人意見

立法局公佈協議全文

外相港督者招待會

思義佔計在此性五萬名人上當中,有十五萬入青乎一九七一年英國 已擁有我國公民身份,剩的名額將留給英國 公民。

夏氏点:雖然英國屬土公民沒有移居英國的權利,但有部份人士却可 港「基於「道義理街」而獲准移英,艾氏舉例說;木小公務員及英裔(雖其父 點沒有英籍護照)等人坐,均有移英到;此外;根鍵移民法案的「 家庭團聚計劃」,亦將許已在英定居人士申論其直屬親人移居英國。 他辯稱:現時大約有十五萬華人居於英國,其中大部份爲香港移民。

在星避三,第 一台與第二徐由上午九 時開始播出一個中英语 港前途問題談抖间对的 特輯,隨後現場直播在北京舉行的中英聯合聲 會有由陳家祥主持的一個ì小時特····「 明儀式。一

;晚上七時,會直播港料尤德爾士向立法 「發表聲明的過程,並播出協議全文,而英國外 相貌維爵士於香港時間當晚九時至在紐約舉行 記者招待會亦都會現場直播,然後在十一時至, 午夜十二時,第一及第一台會聯合播出延長一 小時的新聞報導。

在前途問題的來龍去脈。此特輯將於三十日, (星期日)上午九時重播。

-另外,第一合在聯合聲明後,「新聞天地

」、「九十分鐘時事廣場J及新報告中會詐 細報導有關協最新情况,第二及第五台亦會 由草簽翌日起,以一個報導有關協議消息的特

·在星期四,第一台於草簽翌健七時開始, ·輯代替早上八時的新聞報導。 WA

及歡迎市民發表意見 ·期六、早上十時播出的

「面面觀座談會」,將

英政府却拒絕評論 ·英

在晚上十一時新聞 後,將安排由陳鋶詳主 持的「電話討論茆爾 歡迎市民就協議內容

: . 在九月廿九日(星

1958年創校

THE H.K. COLLEGE OF LANGUAGE & COMMERCE

還新校舍擴班招十月份新生

4 香港書院

·全科文憑

·商科文憑、秘書張、會全科

·專業全科班三個月種菜)

·銀行公會試課程、行政管理課程、電腦專業課程

認贲選科謰程

English Conversation

英語會話

英

科

English Courses

英文拼音

English Phanatica

香港稅例

Mandarin

語文文文.

日

西班牙文

Japanese

Franch

Spanish

托福班

· XXI.

Tool Course

Me Elementary stackinkeping

ermediate Bookkeeping

洋行實務

游業英文慈化

英文課記理論

Higher Accounting

Casting

Hong Kong Taxation

Chinese Bok-Keeping

•Import & Export Practice

• Accounting Chinese

Commercial Correzpondenci Shorthand. Theory & Spoed &C.LE Calculation.

Chinese Costing

中大預科H K.H.L. 中學會考補習H.K.C.E. 港大預科H.K.A.L,英國大學預科GCET

預科及中學會考選科課程

(保送參加各公開試)

新校址:九龍尖沙咀彌敦道2210-E恆福大廈1、3、4樓

COX) 3-72391333-7236300.

加拿大海外中學

S.E.A. CANADIAN OVERSEAS SECONDARY SCHOOL

升學加美·簡捷途徑

生因被

本,幸 能大學越 旨表 任 來宗欣 主 以爲,導申十

·辦担詢輔早的 開負乗 “校提上一 校庭及本 本家注 於學 日輕關

減之 及生 積分著

著名大學取錄。成績卓越,令人讚賞。

·本校於九月初加設之十、十一班、中二、中三期

讓生便可申請:請儘早申請報名,

●唯一在本港教育署及加拿大安大略省教育部立案

「註冊之中學,成績受加拿大及美國承認。

諮詢詳情請電:3-361116或親臨九龍界限街166 166A 本牧有專人寫名家長及學生解答一切問題。副業靠常。

·申請者必須挽帶護照相片兩張及學校成績表

|華僑晚報

本堂格同

製衣業訓練局

全日制課程:

「九龍灣訓練中心 奶

牛新落成

現已開課

嘜㗎放碼*時款車縫 裁床*車縫*整熨*皮草 針織∗縫盤*品檢∗織辦

堂及多綫校車接送,每週津貼$80,申請表 【 本訓練局專為製衣業培養技術人材,自備

格可向各區政務處及屋邨辦事處索取,或 「同身份証及照片2張親到下列訓練中心報名

新增沙田大圍至九龍灣訓練中心校車錢

詢問電話:3-7644802(近九龍附地保行政大阪 九龍灣訓練中心:九龍灣大業街63號

·荔景訓練中心: 至涌變山路201號

電話:3-7483710 (紛景地缀奶封型)

榮健盧

清潔香港

[男神|

兒衰斯

科根

九龍禮賢小學

招收一九八五年度小一新生 本校爲非牟利之基督教學校,自建寬敞校舍, 境清幽,中、外籍優良師資,活動教學,管教嚴· 備有專車接送各區學生。 日期:九月二十六日派發小一新生入學申請書,派完 即止。

·手續:繳交K-2之成績表、出生證明書之影印本各一 地址:九龍又一村達之路 電話:三——八〇六CE】

份,相片二張,回郵信封三個及報名費五元。

開記者會,其後於·

- 下午才在聯合國會 裝上演宮〔東)

據稱:印務局紙放

開共中一個門口,控制 【出入人口;而電話錢亦 由原來的四十多觴,減 剩三條,以減低協議內 容外洩的機會。"一 爲了進一步減低外

内容涉

及香港脚

隨即召開

及答對記者有關問

•

陈英外相賀

-爵北則會先在當日

-上午九時卅分,召

日上午在:

譭上發業

湖南省對外經濟技術合作

洽談會

佈後,在紐約聯合 國會議上談港前途 ,及分別在當地舉 行記者會,解釋

謹定于一九八四年十月十二日 至三十一日在長沙市舉辦“湖南省 首屆對外經濟技術合作洽談會”。

歡迎世界各地經濟、技術、貿易界 人士光臨、指導。

資的

凡來湘進行經濟技術合作和投資的客 戶,除按中華人民共和國規定享受的優惠 待遇外。我省將特別提供如下優惠待遇:

∵特)中英

「兩國外長將會在

「日香港前途協議公

鼻

香綈睡躂鼻飯

放臭诚右左餐

(費來聞内塞塞炎藥

丸美里

【效特證保

OH隔機二四軒香

洽談會期間同時舉辦湖南省優秀新產品、 旅游產品展銷會歡迎參觀。

九八鄰滑按照尼雅

元電防七時灣

洽談會地址:芙蓉賓館長沙市五一東路 電話:26246

至一話局類號道付

85年港穗提貨

華聯工業中心

住宅租售

北角英皇道496~1100呎出售

春草道大坑台連傢俬出租 芭柍林號窈遒2 號出 徒拔道松柏新邨出售

月曆、日曆芯

一歷史悠久,與保證、加印廣告、小楼谴裳

信吕文教用品有限公司

沙田火燦村163地段黃竹洋街5號至21 版)

特價租售

樓底特寫:地下21呎高,樓上13呎高

首瑚少,即買即用,適合各行業, 面積:地下肉304-37056呎

737-34.470%

一地盘電話:6061687:

裝線3265125

廠房招租

九龍大角咀洋松街1號至3號

時工業大厦10攘面積三千呎有意

有標準中國原棉湖北 723 SAW_GINNED 現貨約三

百噸出售或交換其它原 棉。詳情請電3-698872

蔡先生接洽。

浙江第一(信託)有限公司

5-8236464

北角英皇中心380呎售 跑馬地比雅道1 號租 亞皆老街先富麗1000呎出售 灣仔灣景中心地車位租或售 中邀嘉寶商業大厦車位出售 舖位租售 英皇道993號德利商場出租 旺角信和中心商場出售 必嘉街黄埔唐樓地下違租約出售 英皇道民新大厦地下祖本期 美景街安隆大厦地下連租約出售 太多來新邨地下連租約出售

寫字樓租售.

·浙江第一銀行大以千五呎起出租 尖沙咀好時中心1293呎出售 中環協 大阪4

西環卑路在街? 號出

-環抛己立街和大廈出售

德輔道中興業商業中心出售

官塘巧明街99號 電話:3429428

3-429322

C、D座

每天四元

且效大