1984-09-24 — Page 6

,

知道傩用任何沒有身份證的入乃是違法。

在他最初加入工作時,四犯約有一萬六千人 ,職貝稱有三百多人,當時,監好有過人滿之心

「七三年那時剛巧是復活節前夕,住滿了三 +設備更是差勁。加上很多職均未受過訓;

百五十位年青囚犯的赤柱監房爆發及亂,囚犯 雖想控制,但無能為力。難怪掂能形容當時的監 有些社會人士會認爲嚴刑峻法可鉗罪犯起阻持了三位人質,後來人質獲安全救间。事件中

·庞雜亂無章的音..

嚇作用,但簡氏相信監禁亦非輕鬆的刑罰,因爲,有兩名職骨受傷,因犯則絲毫無損。」在這四 铙方及武陵部融機橙花

不過,經過卅多年的努力,昔日的惡劣娲况,囚犯每日廿四小時的每一舉動,也受到控制。他,日裏,麻的表示祗睡了三至四小時。 邊境保持高度薈成的向特,

,已不復再。他說:「現在的是百分百的依教署,的字典裏因犯意在無其他囚犯的干預騷擾下,完 至於貪污問題,他說:「在現時的完善制度 已潑入本港的非法入境者仍

成刑期;而控制纸能來自體教署職過。」”下,若有職員貪污,保至會被揭發。你們不妨向 然發覺若要長期不被發現是 一

現時的猶敎工作,已受到職風控制;監房设 他說:「教署對待囚犯,是採取「人道立 東署查詢,很多有關懲教署職員的育污案件,都 螺僭難。 首先,非法入境者没有“中幌能否容忍罘 獲得上作的希望,因為僱主一同的民主 高義钷稱:假如香 而親戚亦無常不願收留他們,因爲明知非法入境者沒有辦法可以在這一港的安定繁榮得到保障 萬過正常生活,亦知道幫助及教唆非法入境者是稅法。

,相信中國政府是不會 毎日平均有八名进類非法入境者被鉴方及人民入境事務處隔逐出境。干預香港羲行民主改革 大部份非法入境者都是在警方例行被查中被發現,其他則在特制搜查 中被拘捕,一些前往店酋。..

本港新聞

日四廿月九年四八九一年三十七國民中聞新港本

特會不申重

增者境入法非於鑑府港

赦特後成達議協途前謠播頭蛇

百八獲捕約今至月本

人

境者的谣言。

非法入境者

書教署工作,在情人節」、「張), 因近視不能當差終成懲教署長

式。

一員,但仍决心維持是一 問精瓶航空公司。

(#)

經歷了本港运致工作三十,境亦大大改善,攜教署職員共有六千多人,而鬱,導,但「人道」並不等同「厚待」。若因一人道 是由我們親自舉報的。」

些地區性機構會與我們 七年來轉變的麻能署長,在明 敎機構共可容納近英因犯。「囚室栎容納「囚:」而增加自己困難者,就不應實行「人道」。 近一、兩年來,本港囚犯數字相當穩定。由接觸,並邀請我們參與 年六月侠告功成身退,在其榮休前來一張间,一犯。此外,亦有良好的工坜和服柺水平。储能說他對難民問題上採取的態度,就是如此。 - 於舊教署適當地利用其它刑罰,現時每一監掰均此類服務,但我們迄今 「正是最適當不過。

「本港現時的懲教工作,稱得上達到百分百的... 他認爲香港地少人多,不可能容許更多難民,難持有百分之十五的空位。他個人認胤好的監獄「仍拒絕參與。但我們時 (悲訊)政府發言人昨

·在四七年一月三日,竾能隨英軍來港駐守 專業水平。全球是數一數二。

湧入;加上本港有自己的困難,若加以容許,將 必然是奢品的,故監獄應是懲罰中最後讓懟的方 常歡迎此類 ,並且 「願意進行商討。」 ‘日一再驳斥冇關特教上法入 當時他桭是一個二十歲的年谔小伙子,而當時他

對於以上的成果,難怪濺能說是「引以爲榮一影响港人的生活水平,故不怕難民,一 在他退休後,他會客向備介紹懲浟器的工

另外,裴氏稱: | 志願找尋一份战體性的職業;在同年十月,他便」。他個人定下的目標,在服務期間,已一一寶 切力量阻止。至於本港難民問題何時可獲解决?

作。據稱,這否已完成了七成。至於會否寫自傳 國泰會讓招各級職 現在又活躍起來的鉆頭 | 加入監獄署懲教署前身)任一級獄吏;不過,現,儘世如此,他認爲現時的假釋制度- 不適用,他也不能預測,

,則仍未决定。 今次散播福言說,香巷前泉 他原欲投身警界,但礙於近視緣故,未能如翮以於本港;他建議採用「受監釋放」制度。但码: 回顧過往日子,储能認爲最艱巨的時刻,是; 宿時,他仍會留在香港,繼緻生活。他說: 的協議達成後將會特教全部一件:這不知是否上天的安排,使他能發揮其奨處 於有關法案仍在立法局審閱階段,他未有進一步,五十年代初期監房的惡劣環境,七三年當他剛出 政府發言人住說:

孫教署工作,往往給人「沉悶」、「刻板」 這會時時改變,有種種不一的印像,但他並不以為然。他認爲用「挑戰」及 同說法,但散播謠言的動機」「危險」來描述,似更適當。因為面對的囚犯, 一直以來都是一樣,造爲|都是情緒變幻莫測的。就是他本人爲例,兩都 了 欺騙容易上當的非法入境遭靼人用深啉身。 者辛苦賺來的金錢。」

此外,在-七四年有人曾計劃暗殺癌能,但就 好得到情報,才能過過大運。他迷重地說:「 但言已導致非法入境

险是常的。在以前慧會被操淋過者,不至被稱 青在試戲酒入香港時被拘捕

爲就吏。 1 的败門姈加。 在邊界的保安部去 共捕獲八百三十八名法入 找者,而本月到日前爲止艺 大約八百人被捕。

發言人說;「這使到本 但年的捕獲人數据達約五千八 一百名,已較去年的四千六百 七十一名露多,

懲敎署歷來,共有六名署長——方包括商能在 內,而商能曾爲其中四位服務過。經歷多個「 代」,又經過這麽擬的日子,當然演楚知道懲教 「署的今昔。他說:「簡直是大淵之別」。

簡能回顧監獄今昔

認爲眞是天淵之别

明年中退休留港定居寫憶錄

·另方面,他認爲喜靈洲禁閉式難民避的設施,貪污問題。 ,不應是針對短期而設的,因爲在難民進出後, 這將可改爲中等設防邀教機關。

任署長一職不久所發生的赤柱監獄星動和當時的

「

並無菸象示,一 我在廿歲時來港,在這裏住了差不多卅八年, 相信我能稱香港斜「我的家」吧。是嗎?」 ,他又說:「很多人會害怕加七,但如我認爲一九九七問锺會影响對海 這問題是存在的烤,我根本不會選擇留居香港。外僱員之招募。我們最 我對港人能力有-

份信心。」事實上,他早已在 近會來烏禽洲“澳洲 荃灣購下一個住宅單位,於退休後與家人共享天及英國之航機駕駛員及 ......,工程人員簽約。他們要 這位現年五十八歲的邀教署署長,四七年加 放棄海外之航空公司職 入爲獄吏,六七年獲晉昇的署理副署長,在七二位,在國璪由最低級從 年開始成爲署長,在明年六月後,他將有更多時頭做起,定必經過深思 間,繼續參與康復志顧服務工作,其傷殘人士作|熱嗎4 多一點買軾:目前他正是过些志願服務的活躍份 子。〔本、佳)

至於訓練方面,本

公司會對各部門、各級

·職員證流進行調珠,而

一業及其他方面均見风 |中,我預期在過 及其他杭淺上,需求日

且會愈來愈多舉辦這類 .訓镣,因航空公司業務 :日班複雜,訓練會更 精密。對於行政管理階

·好,我們會選派員徒 INSEAD ROVER

之商業學院,他們會按 -受五—之繁密課程,該

·等課程乃商業管理碩士 樹之基磴。

他說:國泰投資顧 大的费用在訓練方面,

·亦可反映國對將來之 信心及對香港之承諾。

曹氏最後認爲:由

女子便裝展覽會本週日揭幕

國泰董事總經理謂,是

展示流行城市時裝

一期星

介紹名家最新設計

政府發言人一再指出,無論蛇頭會怎樣說

境政工都不會改

政府發言人一再指出,無論就面會慧樣

香港民主協會主席 錢世年促請英國國會議 - 台及英國政府,希望能 蛋都不會改

代表裕人向中國畫選 ,部份港人都希望香港民 上改革的意見。

他說;「絕不會有特赦。全然非法入境者將會被近选。邪些激強到柑 描這些謠言的人只會招致金錢甚至可能他們生命的掐失,

英工黨議員認爲應加速民主化

持香港民主運動的人

土

,例如社會的精英份子

報日僑華

香港維持繁榮穩定

中國不會干預改革

、民衆領袖、社會活動 森 ,倒數一個星期,就是 家,不分老少必須聯合 日。 在一起,將經驗結合起

主辦機構香港貿易 淡,組成聯合外綫,不發於高宣佈,出料該項 堂行計較似人或集團| 拓展活動於本期 國會議員高義德指出,一人本身又不批千涉收 高義又表的不同的利益,以民主運動來九灣倂日開時,各 科若香港能夠繁荣安定治:(二)如果六代政制執行建羅|保险香港的繁榮與安定地的数千位買家將太 ,中國造不會干預香進行民主化,台法及社會,政府在八九年時才版司,创杏港居民今後可以商港參觀。 的民主改醇,而息,被

直接選舉的可能性。他有此止的前 據怖要在九一年之前,國不會容許香港實行進 對與實行民主政制,接選舉。

穿调委員會主席王

人治港的構想。

正義製個人認為 香港已灣足夠條件改行

WAH KIU YAT: PO

頁二第張二第

日九廿月八年子甲曆夏

號

定穩趨心人變不度制

批評挞皮的建議太後 另外,出席講的這麗花容這一項活動是,病時港仔尤德爵士倍,超都根珠一年的四個

慢和過份謹慎,香港應部分市民認爲:國會議 在一九九一年,中國來港訪問,都是由港 首義昨日出席寺,民主政制,乔實行民主,收回香港至權的六年便·府出錢遗屿,一切安排

香港目前是世界上 港民主協宮里游的民:一伯的過程這得越長或過一極進行直接選恩、才能一部山於港府,議員根本· 帶堂及遵堂外的走魔段一一日正式開幕,由署理 行的壯麗會,將提供國工商司易誠禮主持開幕,女子便装的一個主要供 教育講坐上,面對着一經,對本港可能做成不,令本港市民们早適應斯,康幾尷到廣大衆,得

你恽家:朝求之不得的儀式。

鼩地區,舉辦此項接嘅 到的印象不能具有代表 *象,提出對香港民」穩定的視面、

機會,阿發師大批流行

除了預演及開幕晚會的目的在於進一步 F化的意見,同時亦業 然而,他說:作母 出席講座的一些市

的城市時裝,包括白天, 的盛大演出之外,在整示香港在這個專類服裝 水市民的意見。 英國的議員,在香港民 | 民指出:中國改什尔 | 高義德因此反問 穿着的無據,針織衫, 他為六:在他訪港主改革为商好像是探開,本身亦有做上,但他對,一鼎市民在表達本身還一組合獎,一件頭照以及分别示範春夏秋冬四季万,並且發以再次畿托, 一個展會期間,尚有幾場,在時裝市場的份量和諧 期間,一些接近港府的犯商于方法,因為他們的民主與本港提出的民現時,東道方面是否有 設計家構心設計的個人 新安的時裝表演,參展 出香港是亞洲地區供應 有力人士對他說,香港 不能大聲疾吓的要求香;上政解,兩者的性質會,阻塞,但市民却没有网|商標的時

商及一鍳設計 高級服來源地的地位 我民主化,因此,香港西適合,在九七年之後一答六批)

行的八次個别時拕表演 5

後化朗明途前

重要條件。

展發融金利有

强烈文表示對香港前途極 具信心,爲本港前途啊

·且會進一步繁榮。

他續稱,配合中國沿 海港口十四期放城市的建 款,該銀行將拓展內地投資 服務

【中國可能在港設諮詢會

搜集協議民意

成員料包括各階層人士

(特酐)中國政協港、澳區委員何世捷說:香港前途节簽協議公佈後 ,中國年住在本礼設立為委員會,搜集市民對協議及基术法意見。 何世正說:後公佈草簽協議後,中國將在香港搜集民意,至於用何 導人對「一國兩制」之白克和方法搜集民意,現時仍未决定,但他估計,中國可能在水港設立一個該 偶接受訪問時說:來死了解,中國很袿站搜集民意方面,但實際如何

展 心,以及明確設於機遠 淘委員會,成員包括本港各借醉人士,现集民進。

香港經濟制度、社會制度及

生活方式五十年不變,且將中英聯絡小組之作 搜集,仍正源戲。事實上,其中一些方式,看來會在香港設立一個諮詢機 青伃椹越九九七年後三年等,均對解除權人得一棒或委員會,其內包括各基罕人士,專業人士,在此情况下,让可取其 當過過極大作用,也是維持香港套榮和應定的一對知融及經驗,橫動中國在港進行許裏王作。

「在談到令我香港金融界向發飛時,因烈交 ,快要内容照顧高企,人心一起擦于安定,

{|常可進一步推動鼓勵本港金融界的積極性。 忠烈文表示,今後黏創興銀行在香港的酒崮

·將作積極的推跌。他說:內地進一步码放沿海港

他又說「如果市民欲表達意見,可在報堂,電台,約見政協委員,前 新族社,或計劃成立的委員會,

談及協議公佈後即時成立委員會,他認爲:由莖簽協議後至年正 武術代期間,就該組,何世柱交說:搜集到市民意見後,經過整理,就 會呈交北京中央,作爲草擬基本法的參考。

何氏最後說:即將公佈的中、英協議,已經全部列出港人的需要,如 口中四斡域市,日的在于引進香港工商界、海外 果市民再有意見提出,中國會考慮在基本法補-

,他估計,基本法草擬委 |||楹以及外資內地投資,加亞經濟發展,如貝會,將在卓羲與正式签署協議期間在北京成立,而香港方面,就會成立 果太行客戶在意到內地發性,本行當燊意予以文拓海委員會,將港人對協議及基本法意見提交北京。基本法經過「幾上幾

。當些表演包括劉培基 根據官方的統計數 「偽“中藝公司」設計的字示,今年一至七月 最新的「脫」睟琦期間,香港女子便裝的 批費與絲設計的使裝和一出口貿易此一九八三年 晚裝、駆質女裝及民族同期長百分之五十,

香港年鑑載有

華僑日報及各書局有售

香港年鑑分十六大類。「商施指導」一欄,載有 出入口簽證規定指南、貨物報關、國籍法及人民入境 修訂法例、身份證及旅行證件、申請來港居留、澳門 居民來港、內地親友來港入境證、台灣居民來港、 香港居民出外旅遊手續、移民外國八包括香港居民申 請移民美國簽證辦法簡介),各國駐港領事及商務專 員公署地址、電話等,可供參考。

·新版香港年鑑(一九八四年第三十七)題材廣 泛,內容豐富,參考資料齊全,各界人士視作案頭備 香港年鑑每本售價三十八元,華僑日報總社、中 區、北角、旺角各辦事處及各大書局均有發售。

(灣仔煕德桃阿鄰)

7:30P.M.

Recognised Degree

Become

Professional

·現已無需就識大學而獲認可的大學相: 等學歷(UNIVERSITY DRGREE)只須參加一項

Civil Service Executive

Social Serie Officer

Marketing Executive

港及各地政府認可的 MJL. 公開考試,常你考獲上 述學銜,則可憑此申請升職及具足夠資格者取政府 所列學獎的職位

* Interpreter - Translator

本中心將於下列時間舉行示範介紹講座。將

*關此考試的範圍,資料及政府認可等情況詳細說明

免費招待各界,清早致電留位參加(只招待21歳

Qualify for the following

* Linguistic Officer

Personnel Officer

GM. Traction

Senior Sceret any

Bank Office

Management

以上任職人仕》

講座地點:溫莎公爵社會服務大厦4機

-28/9

免費介紹講座時間: 600PM OR

預約留位電話:5-2616265-220264

香港中巡灣宜大厦1033-4堂

英國語言文化中心

*

五百萬元的僻值。西德 舉行個別時裝表演一(鎮十六億三千七百萬 最後階段,從昨天起所提供的最佳女子便裝 的其他商號有一世界洋元及英國八佰八億 九月卅日星期日 行」、「必遠行」及「千七百萬元)分別是第 利有限公司」、新成二及第三位。 监那天的下午三時至四 時,將會舉行一項預演」立的「香港時安設計家 亦將舉行一次0: 特為黃家和新聞界而協會| 設。

別時表演,展出十一 繁隣預演之後,當, 位該協會會員設計家的 集 晚的盛大演出將由貿易|一大批精美的便裝。 發展局主席鄧進如主持 ·所有時裝表演的主 夫人將以嘉賓身价待噹.饰來編排,再配合每

【季節的特别病和色 時妨展览近於下月

總值遠一百三十二 千一百萬元八港幣,下 同)。此項P長,與香 港成衣耪出口的可觀的 增長率百分之五十一點 五等齊親。最大宗的. 出口品種是針織衫,值 三十六億五千一百萬元 【特訊】國航空 司出版的宣傳停刊

泰會參與此類安森 ,恤衫三十三億四千六 公司董事總經理處北遠國泰之今日與未來 題接受訪問,他稱: 中國的航空政策似乎有

百萬元及西杯二十五億,齊國,次不放棄以香港

港仍爲基地

數千名買家來港選購一流產品

八千七百萬元、美國是爲國滿之大本營基地。 礎。現今仍未清楚,中 【港識)香港兩年後一連串的時裝表演及「裝,林國輝的八四星

國會採用何種類型政策 最大的市場,購入港製並預料會留在香港至一. 度最主要的時裝拓展活爲時兩日的開放式攤位 八五一列新装及林根 女子便裝的數量佔壓倒 九九七年以後,仍可作。但國泰與中國,特别 嘶——「香港女子便裝的時裝展覽,所陳列的櫻名牌豪華便裝及工線性的百分之六十三點四,出重大安狱,繼續進行一是中國民航,將會無來 錢世年船舞正文

作進行得如火如茶,已一流的製衣廠和設計家 晚裝。

茲加强合作。例如,國

——的綧餾工.產品是由八十餘冢香港、啞吧和棉質的「牛頭,或等於八十三億九千發展計劃。 三 藍撞表示:「香 家現時正戬往中國航空 很低會

在被問及最近有很 多人談及中國境內之 航空公司 * 與國際性機構合作

航海船隻時代到珍寶形 .拱時代,太古旗幟在中 囓海岸揭金一世 ,他有信心,這在議會在

香港太古大廈飄揚至二

薩氏答:不会

·一世纪及未來。

澳門旅遊

MIS服務處

RTHK

代雅適取

食代客訂購澳門酒店及遠東噴射、水翼船及

「香港電台

週一至週大回港船果可於日中午十二時前到碼頭食傳 酒店肉租(按金連稅)須於訂開時預付,如欲訂購週末 酒店房間及船票,請提早於星期一到各服務處訂購,可免向

頭預錢:香港港澳碼頭 處购取。

電話:5~457021

九七年以後

公司部份機董事務人員

港是我們之英務範爾 紐,我們的航綫均是自 一此出,故我們不

會離開此地

「他說:「我價 在香港至北京航 代葖酸航空公

,赶来遠在一份該公;由於中國旅遊事業,

移民簽證簡介

香港中文大學校外進修部,香港電台

̇聯合舉辦

STATE

YOUR

CASE

檔案十二———實用商業英語文憑課程

宗旨:

訓練並垴强學生在常見蔬業環境中,英語的臓對和 表達能力。

姓名:

地址

從處理種種商業問題中,教授英語。

可選讀任何一項自學,函授,課室教授。

牛津大學出版社,英國語文教學發展組出版,

State Your Case 一書:

中學畢業,有一定英語基礎之人士。

沒有限制。

由香港中文大學校外進修部頒發文憑予成績及格的學生 由一九八四年十一月五日起每星期一晚上十時三十分,

·第一台。

一九八四年十一月至一九八五年八月。

一九八四年十一月五日。

一九八四年十月十七日。

九龍尖沙咀郵箱957.37號,香港中文大學校外進修部收: 00:3.660714: 3.683503

請填妥下列表格逕寄:

請惠寄實用商業英語文憑廣播課程簡章:

話:3-692473

香港東證預售處太古城數拍商業大原201室電話:5-678178

沙咀形态;新世界中心地下商城 旺角爾巒處:通菜街二三口號

電話:31807193

ATTENTION'

各銀行家,律師、會計師,財務顧問

請注意

2投資「自由保有不動產未來享有權」適宜在通貨膨脹 時期投資從而賺取利潤。通膨率越高,物業投資價值越大 但一間摩登之「自由保有不動產」平房照交吉價應為三萬 英鎊,但閣下現只須付一萬五千鎊即可購得!若以每年壇

八千英鎊;十年七萬八千英鎊,而十五年則爲難以置信之 値十巴仙計算,三年內屋價將増至四萬英鎊,五年爲四萬

十二萬五千英鎊,實賺十一萬英鎊!亦即以初期一萬五千 英鎊投資,每年平均獲利七千三百三十三英鎊。每年盈利 約五十巴仙1

INVESTMENT PROPERTY REVERSIONS

LTD.有限公司現照交吉市值五成價格,推銷英國最佳之 .自由保有不動產權之物業。

本公司尤為海外僱員,外僑,及一般三有英國免稅權者 所歡迎

誠投資保值及對抗通貨膨脹之最佳方法!

物業售價由港幣十萬元起。 「垂詢詳情,請函審:

108 Stafford Blood, Wallington, Surrey: UK Tel: 01-669-9444

INVESTMENT PROPERTY

REVERSIONS LIMITED

香港電話有限公司

致認股權證持有人之通告

本公司謹請持有香港電話有限公司認股權證之人上注意。本公司 ̇認股權證所附之任何認購權如一九八四年九月二十八日仍未行 使則於該日之後將告作廢,而認股權證亦將告失效。因此,認股 權證持有人如行使認購權,應確保於一九八四年九月二十八日

·或之前將認股權證連同正式職署之認購表格及有關股款一併交回 香港干諾道中一一號永安中心二三四帑三室本公司股票過戶登記 處滙倫股份(香港)有限公司辦理。本公司認股權證在香港證必 易所之最後交易日期為一九六四年九月二十六日

·承董事會命

譚美士謹啓 公司秘書

一九八四年九月二十四日

C

HongKongTelephone