1984-09-22 — Page 14

日二廿月九年四八九一曆公年三十七國民華中 聞港版界新

六期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第 日七十月八年子甲歷夏

求需肉鮮對鎭市新合配

場屠建擬水上

業造製食肉營經准並造建商招 禮幕開場屠營聯持主長署活希

H *.

農地屋地新幣值表

[特訊)由下(于)月一日起,新界新市訴發展地區內之政府收制 土地持悲補償將再調低,而新市鎮發展區以外之補供率亦同樣予以調整 地政署署長經通遊新界鄉議局,根據對整牌地約調低百份之五,產地 約百份之八。 有關計算悳補償率時所用 之現遒如下:

七二年一月一日 七二年七月一日 七三年一月一日

七四年一月一日

R

一九、九龙 九七,西元

/

HOK KR 一九四,四元 一四九八 ! 四三 七元

六〇八・九元加面值

五八四,“八元加面 五八〇・二元加面值 “五四三年加面值 四八三:一元加面 :四七四·九元加面的 四九一,二元加價值 四九),二元加面 四九·七元加面值, 四六! 元加面储 三四九·七元加面值

.0

·由於新路開放通車後地鐵公司經樓離兩」雖然罪,但警方是公司一張一百元之儲值「廿八日,男被雪亦在長别按見播及被告,潘指 ,專綫小巴第三十三、張儲值票是公司所失 應該檢控兩被告偷竊罪 車。 ... 沙灣站使用一張一百心 車票是其姊給他用的, 第三十四、第三十五、去的,遂向帶方報案將一名的,理由是該兩張做

極將財道行駛。

元朗實施新交通措施

綜合兩案案情透露「之儲值車票遇上同樣經男被告則稱是在中拾 北繞道開放雙程行車

「第三十六、第三十七: 二人拘控,昨分案解西 値票是全無經濟 八月一日地下鐵路公適,驗員亦將其姓名地來的,其後警方接見女 〔港訊)運菜署宜,禁止於娶段元朗北繞 道 第三八及第三十九號區裁判灣審訊,兩被告,在法律上亦無價值 , 司通知警方,該公司尖,此等線下,至九月五日被告,於稱是在巴士上 佈:元朗北繞道(包括停車上落客貨。

均承認控罪,沈道法官,故此醫方今次之檢控

及六日,领力根據地鐵拾來的,警方没分别將 法一批已便用完平迴龍

·朗業街、宏遠路、新

之偱仙本烱 - 懷疑該批公司所提供之資料,分兩人落案提控。 牾串粲恼,及兩被告求 不適當的。.. :及改道之元朗安衛路及

主控則要求法根形被入透過電腦翻新 「情示車票是拾來的。

·媽橫路之數段路面將

而認爲控方檢控兩被告|獠地下鐵路公司法例處,啟用,使該公司之電腦 由昨日上午十時起,開

理厨兩宗案件,但爲法系镫程序受到干世,且 -結予雙程行本,使車輛

官所拒絕,故中餓將案,該公司並下令各站之廠 可不需駛經元朗市中心

·同時,元朗區將寶 施下列交通措施:

(記)位於元朗涌口村

·附近的新界戰營屠場,昨午三 時舉行開閈禮,鸿中新界市政 署長希活,在農處助理處長葉 機生,元四地政專員萦理高聯 袂主持剪綵,並會者向有高機 政務主任黄志光,太平紳士 乃文,韩山郷主席梁神培,鄭 鹹友,蔡創業,劉承, 儀,黃潤等,在漢榮,魔舘 ,鵑述坡,楊東離,楊證棠, 鄧華等百多人。 典禮首岀棄明致詞,述及 該居以在筹備及建麼共花十四 個月時間落成,佔地四萬七千 嘅,東資一千二百萬元,每 日 可常拈一千變,宰牛一百四

類別

沙田 荃灣

商業、住宅地域 10002111OOR 住宅地域二、三、及四 三〇〇元... 当O完 MIKOR MOR 鑑於上述土地價値有變,故可作交易時使用之乙種公司之幣值亦相 無調整:(每平方熙港幣計) 日期

KOR

DT PR

六〇年一月一日

農地(連面值) 屋地 六一九元 六一八元 二六

六五二、二元加而

七八年一月一日 七九年四月一日 十月一日 八〇年四月一日

三〇七·七元加面值 二七三元加面值 一四七加面值

大橋路將改爲雙程 行車;

六三年九月一日 六 月一日

:五尧. 二九十五元 四四:五元 八一年四月一日:五 五死

,橫洲路及福康街將 改爲單程北行;

介於大橋路與橫洲

六五年一月一日 六八年一月一日 六九年一月一日: 十七〇年一月一日

五七完 三五七元 五七 五元 五元 二五十八元

六四)·二元加面值 六四〇:一元加面值 “六四〇・一元却随的 六三〇元 面值 六三〇元面值

路之一邓元朗安寧路將 改爲雙程行車; 介於壽當街與元朗 安寧路之一段同樂街將

“六二九、七元却面值

八三年四月一日以後,一九元

改爲單程南行;

泰利街將改爲單程

提供肉食服務。: ... ̇號 希话署長致詞說:去 道及部份新界西 水 年十一月本八世逖主持荃牋

新柔水隧道亦可輸 房的沓用典禮,覺得十分高州|隧道,輸送至點頭。 `' 嫒頭處會建造一條[选中國供水至理想淡水 ,今月又艺邀出席主持這則新 成 立的臨時元贼居劳的啓用典規模龐大的湖水榭供一湖、 禮,更加倍醪到榮幸。..

抽水站,此條5拙水泳。食水滾新界西北部地區 大埔明辦

·香港政府合署西座.

東行。

區政論壇

中區訖有分處,新界屯

在當生指间的立出來說, 甲乙換地權益書

[港]大埔居燒 將可在明午舉行的區政 論壇上與區議員號區內 問題交換意見。區政論 壇是由政務處及香港的

可換六幅新界地 下月十九截止申請

皇室,他的石榴,對著,贵於11月14

勁地方行政。:’ 日以前以普面向改

• 日討論事項包括一務司提出2 當地公共交通服務,

網片說明:黃松觀觀長侯寶恇榮邳,童 男童女 蟠桃,

偷竊署是不適當的,控 方達中髙將案押後至本 月廿八日,以便等候

押後等候律政司指示,一台源强在礎樂客使用該

·首案被告女子潘娜一些非法疪,結果於八 政司指示,爲法官所批发,廿七成,會計過,月十二日,一名姓潘習

准,兩被告原以現生保被控於八月十二日 - 在 年在荃灣站使用一张五

凌晨從窗口滑入

兩匪劫針織廠

綑綁看更搜掠

【特租)土瓜灣].内的一名以姓看更綁

粄候嗇的,但法下令本港地區,偷竊地下拳十元值取出時不良針織廠,咋葑麥該进,然後大跳投,

元及五百元保釋外出候

|將保迂發還給他們,而路公司一張五十元之儒道,而向該站職員投訴術匪潛入,絪綁君更後於昨發三時過去後,君 |更掛號綑綁,通知 准許兩人分别白答四百値車票。

,該職蚪送錄下潘之姓大肆搜掠。 現場為土瓜灣道八一的五十一歲姓游负责人 认案被告男子李德一名及地址,並收回該服 强,打四歲,文員,被一票,及補區另一張給十八號,昨日凌二時,於昨良九時向警方報 法官在兩被告分别控於本月廿八日,在本话,而將所持有之一但左右,兩名雖徒從窗一案,有關損失數字,版 認罪求情後表示,他們港地區,偷窃地下鐵路送交畫部檢驗,八月一口沿入該廠,將留宿在方在算中“〔合〕

以沿大福 大埔區員促居民

門街山公路屯門政務處 大及屯門地改處及离 政務處均備有關則 ,以供有餘。

任何人士欲提出反

儘早辦選民登記

·八港訊)多名大埔區議會非官守議員, 昨晚與政務專業源一起前往廣福邨,促 請居民登記爲選民、政務處希望在該悃 萬 名合格選民中收同七千份塡安的表格,該 居民大部份是最近由市區搬入的。

兩名英國議員會唔

介於元班安榮路與 東堤街之秦祥街將改爲 陸宮行。以下蹴路禁 止右轉:[ 由大橋

·路北行駛入元朗安樂路 ;(二)由大橋道南行 駛入元朗安寧路; 心由元朗安寧路西行駛,

|兩男女拾獲儲值車票

人大門 檢控偷竊罪名

樂街北行駛人壽街; 同樂街在與壽富街

「文界之路插得不准車輔

法官認爲不當

限制爲每小時七十公

八新亞秕】兩名,使用時無效,而向 地鐵公司職位投訴,為 。除專利巴士外,所有男女,分別涉嫌在街上 拾獲一張地鐵儲瓌票,職員錄下姓名地址,其 車輛每日廿四小時一律

我只能表示這間房好的設立, 實在殷應時需。即使瘙愽於 臨時性質,但它代表公衆衛生 標準的芈著提高一而短屠宰性 窗設備,定必了當地居民大大

(若訊)地政署現 索取申請薟格、通中心北移,水上居民與大元青少年中心二

大埔區員地方代表 正邀請持有中,乙種換一告及有關之交換條件, 常地人士及刚由市區遷 按照傳統,設於市區的民嗎,一向由政府經營體點,但新界區的很好

(卷訊)兩名英國國會議員商德和布立禮融籟沿同樂街直行, 她就在悲之注附業權人,可比香港花隔道美利大入人士的魂舍關係,以「鏡中的我J小組|E(星期五)會唔大埔區議為和地方代表,遷 元朗北繞道之車速 則由私 公司經營。

·:【港汛救世宙大「取他們對代越政制和香港前途問題的意見,較早 雖然政府計劇在之水建造一個大型現代化居場,以黨合新界增長中人士,交換新界大幅官地,以六感地政署郗址福;及在公共屋邨立中途 九的上海街二五〇號油一帶的建訴。論將由中 ,該等宮地,其中三,就地停車場大厦十一樓一三時至四時卅分布廣稱,尤青少年中心,將於十 時大埔政務以且來旗旗陪同他們參觀由當地人士

·临資興建成的大埔體脊會李福林體育館,並前往 幅在元朗,另外三幅分|尢能地政處;及沙田、商基本台舉行。出席的月至十二月期間, 一高處遠眺發展中的大油新市,

·別在沙田、荃灣及屯門、屯門、元朗、荃灣、大、講者有政務專員陳術源一期五晚舉辦「名器 | 蝻、北區、西貢及離島一、四位區議會轄下委一中的我的小組, 的 會主席和醬地團體代表組員對自我有進一步,

高對鲜内日益增加的需要,但鑒於息人企業在新界建造的現代化居 設施 成功地符合海生準則,所玩,政府業已决定邀請私人企業參與建設上水的 新與班,以代替政府建造。

該新房房的規模甚大 - 屠宰額每日達二千垫店及二三百提牛。

爲使到偵期的投資計娄對私人企業更具吸引力起見,計劃中將准許發 錢商一侍在該址經營若干肉食製造工業,是以,該所擬與設的財宰場,既 可爲公衆提供内,也配台毗連肉食製造工場的需要。

預期在明年中,建設居房的土地,將予以招標承投,屈時,當可採開 私人企業對參與這項建設的反應。

與此司時,主席先生,當所在計劃在進行當中,大家得同意還是要 供應食用的鮮肉。為配台沉要公屋計劃發展,現有元当居房所在地須予以

·拆港的通知爲柳短促,但這新臨時屠房迅速落成,今天得以開業投入 服務!這些 是端鎖主席先生,貴董事高諸位莖手,以建築師及承造商恶 以赴,玉汝於成、〔君〕

大埔頭至牛潭尾興建輸水隧道

負責輸送中國食水

需時三十三月完成

0

元朗三幅官地分别各地政處。 位於四菑街、建街及 馬田路,面積約吞六千 二百、四千三百及四千 三百五十平方米,首館 雨帆宾地供作非工業用 ,但貨合除外。在第三 用作私人住宅發展

屯門美樂花園

擬建海濱公園

的了解和發揮本身的能 力下內容包括我是離, 交友之道,如何處理不

·安的情緒、旅行、小組

憲報刊登工程計劃 [遊戲等,歡迎年齡由十 〔若訊)新界拓展 有關工程計劃之作,四至十八歲之女性參加 署計劃在屯門美樂花圄示,已在昨日出版之|查詢請電 二九一三。

登記爲選民

艇戶亦有責

在沙田之官地位於附近與一個海濱公園 報刊登。 沙田正街及白四灯街交一及多項交通設施。 界,面積近五千九百平

'這些設施包括:由 方米,供作非工彩日,美樂花園至碼頭建一個 | 永久性海清公園,其中 另一理官地在荃灣一之一部分可供救急及服 让山公路,面積約二千務車輛通往碼頭之用; 七百平方米,供作非工一建一條時道路通往海

(港訊)西貢政務專與創┬娥將於今下午半 業用,實介及酒店除外」被公園,以使救急及服 钔改務處職及多名義工到尾,協助該處艇 (浩訊〕水務署現一界西部嫲水道連接。 時約三十三個月完成。.

務車輛使用;建一座|登记路選民 正招標,在大埔頭及牛 ·鐵道將在處地點 ·水務署發言人表示 最後一幅官地倡包時停車焗及的土站;及

該越現時約有一千名水上居民,其中七百七 波定之飓鷄选一條船水們挖,一處出只在林村,此次建造稀水隧道的 人住宅用地,而狱約三擴建該越之路巴士總一十人符合選民登記資格。 隧道,將來真设輸途中,另兩處在粉錦路拊。台約是焢將坐中國 千九百平方米,位於車站5 國輕煙的供水: 近一個三十五水深之哒 加供水之一部份工程。 門屿山公路

該署發言人妻示, 在每年中國停止供 截止日期時間一此項計劃艿拒發門新 台新將包括改善現水之兩月,西装水一落十月十九為正午十二鎭工程之一部分。 江米之爔水隧道,以及有道路,建築一游湖一湖之浴水將經由大埔頭時, 【公里長、日裡兩米的一陡上橋站美化環境工程

北條權證道於中

河北些正在興建中之朝九八五年一動

夏 互委會成員

07 應爲民服務

常局。

沙角邨互助委員擬辭職 政務專員促請改變原意 【特訊】沙田政務專員林燠光較早時會晤沙 角邨三位互助委員會成員時表示,他不贊成互助 委員會成員請辭,更希望互動委員會枨地發 一財的功能,

打消翮殊的原意。

他指出,一向以感社區發展主任與區內各 委會均經常保持緊密聯系,互委台的努力及功能 有日共睹;同時,互委會亦經常通過社區主任向 沙田政務署反映其所編邨民的意兒。

·林氏並南沙角邨互助委員會成員說明了政務 署及區議會在推行政制時所扮演角色及詳寳現時, 政制架構下整喂程序。 林光政務專員就日前沙角邨三位至委會成 直提交建議作針答覆,該等建議將代爲轉交有關

左起爲郭與的,希活及葉機生昨日光 閲東西工業區之新界聯動開體剪 還儀式。

问時,政務處亦會在該處進行一個小視模 運動,派發一萬個膠袋予一百六十個艇戶,促 請他們將垃圾用膠袋裝好,再放入陸上的垃圾箱

白沙仔九戶獲准建臨屋

昨抽籤配地無一戶出席

圖示帝立積(左)與商發德及大埔區議 員和地有代表語。

「

因發展天水圍

、雌經拆的白沙仔村,獲 當局發出牌昭興建四百唳面 積區將屋宇的九戶村民 定於昨日上午十時在元朗政 影處抽籤,却因沒有一戶到 湖,結果出昪山鄉事會主席 局將於稍後發信通知有關村 段,在指定期限內,辦理領牌建原手續,定期則作來權論,這些村民,仍可向房屋署聯絡,以便安排入住公屋或安置區。 有關白沙仔村的遷拆問題,大致可分爲兩部份;一)屬於新界原居民資格者,可獲准在廈村鄉沙洲里官地申建七 咧面積的永久性「丁屋」計慈數爲五十三間。(二)在該村優十年以上,經常局調查爲務煙人士,可獲常在上址興建四 百腴區時屋一間,該村有資格的務農人士共爵上戶,其中一戶區華興因自行在私家地申建屋宇而退出,故有資格者僅爲九

終由屏山鄉事會主席代表抽出突出的

由於地政當局起初劃定十閻位,*備於上星期五舉 結果,由在場見證的屏山鄉事會主席榮婥培主持抽签, 行抽籤,但該批村民臨時向官方提出四點問題::要求把 元朗高被地改王浩妮協助,抽簽方式,爲一個箱 面積增爲五百呢。乙:以兩間相地,即須隔開,使花開窗 入 村戶主姓名,另一個箱放入數已號碼,梁,二人,各在 瀧通空氣陽光、丙:要求官方接給建築費了“要求白紙箱中分別取出姓名及號碼,才算揭曉,此法至焉公平,抽 华在一九九七年前,不受遷拆,有關上述四點,經官方遁日 結果名單及星號如下:如來,大號,趙有祥一號,曾金流三 號,金湖二號,鄭彩分四號,陳新嬌八號,宋國強七號, 研商後,即迅速答覆上述有關村民。 官方的答復大致爲;

趙侶九號,林有娣五號。 於新界現行政策,臨時量不 能超過五百呎。乙:接納村民意見,把原定一連六間星宇改.. 參與上述工作者向有房屋署代表,聯絡主在馬錦基及地 露爾間一列,中間有二步五米隔開。丙:建築費恕難撥給,“政主件服耀宗等多人

但每一戶則發特別緻貼一萬一千三百元。丁:常局已參考 至於京居民中乛丁屋心的分配問題,日內即進行商討

·過所有新界現時已知悉的計劃中,不會有類似的發牌我在說.細部,提出「丁屋」準備建五十三問,另預留村公所・難所 燈的年期內再遵折,若村戶們毌須航心和憂慮。

及兒童遊樂場,至於遷拆後,丁流未建成之前,當局準備每 因此,官方特於前日再約該等村戶在政務處談,又於一戶撥給車站租盐每月一千四百元,最長時間限貫十八個月。 昨日上午十時,準備舉行抽,但候至十時十五分,並無一,據村代表林有喜表示上述津貼太少,將向當局請求提高。一 村民抵達。

候律政司指示再訊

農地屋地特惠補償 每呎減至卅八元四

《港訊]政府收阌哉地及尾地之最新特惠補償率已在昨口出版的憲報

·奴新之補償宇由十月一日起生效,爲期六個月。

- 根據新補償率 ·新界新市就發展地區內及港九市區的啟地補償率爲每

·平方呎三十八元四角。舊補償率爲每平方呎四十元八角。

至於新市冀發展區的屋地補件率則爲每平方呎六十元。以前則爲六十 六元 ,

每天收費

而收回新界新市鎮發展地區外土地之補償率則是根據基本定祥八地 每平方 呎三十二元,屋地每平方呎五十元)之適用百分率訂定。 地政署發言人說:補償率下降反炔出過去六個月以來土地價值下降。

地產

元半元元

加印紅色每段五十七元半

三寸半位(一格高)每段四十元

與

樓房

七寸位二格高)每段八十元

加印紅色每段 - 百一十五元

屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住 初售期間八五折優待

廠房·貨倉

招租

地下旺舖每呎虫590餘元出 或樓商場每呎 425元 兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起 建築林際 歡迎參觀比較 本公司集團所建之樓宇,未獲好評 冶購處:陳氏企業有限公司

沙田火炭地王

荃灣工業壐點

-2300 300005 月$4,200起

菲(大小隨您 ,但期長短均可

600045

近大窩口地鐵

·装修水電磔 即幫助印

##$10,000

厚豐物業代理

房

鹿苑

财治多尔庭位,地盤假日照常辦公電話:0-B10292 九胶尖沙咀東部麼地酒57號爲中) 019密 #463-679081

長沙灣長順街19號

廠房招租

楊耀松第六工業大厦 土瓜灣旭日街15號

順煒工業大厦 由2500呎至8400呎 洽租處:5-438960洽

1-841966 3.889238

友德工業大廈

面積壹萬平方呎,室內停車場,車位-

足 屯門新安街21號,廠房及貨倉特廉租售,

,電梯六部,上落貨方便。有意請電

-810220黎先生治,

旺舖招租 荃灣沙咀道旺舖近曹公街地點旺 盛連閣樓千三呎租廉會小姐洽 電〇四九三〇〇三八

灣連電

寶蓮寺大澳水鄉遊

香港人遊香港

華僑日報讀者旅行團榮譽主辦

檢冮冶股位

旅涵鮮酒精獒上蠢 源車上山不必輸器

費用:$110.00

瀏覽東方威尼斯大澳漁村

自由選購著名特產及海味 乘豪華客位專輪往返梅寫

漫遊龍田新村觀最新建設

邁遊大嶼山風光秀麗如書 專車直達昂平寶蓮寺摈勝

觀光石鹽水塘賞偉大建設 鳳凰山齋堂享用精美上素 漫遊茶團品嘗山水豆腐花

·送贈七海旅遊之寶涼果包

◇塔門歡樂遊 ◇西貢一日遊

化設包:

◇長洲華威酒店

◇西沙灣渡假酒店

梅窩銀礦灣酒店

首副本港高級旅行團

蓮參加團友一致好評

出發日期:

99 23,309

10月7日(星期日)

◇嘉道理農場

◇海洋公園

宏開道20號 楊耀松第八工業大廈 招租 一九龍灣

【本報內容·包羅萬有 本報讀者·購買力强

德福花園地鐵站對面 員工-

裕

由千餘呎至弍萬餘呎

交通便利 電梯六部上落快捷 洽租處:本廈管理處或電 5-435244. 1 直通啓德機場及海底隧道

◇新界環島遊

◇海上夜總會

本欄廣告· 費廉效大·

以上各團·定期出發,敬請留意,歡迎垂詢

報名地點:

•

七海旅運有限公司

要排譏逃跑的黨大厦1802室 5-413081(四硎