1984-09-22 — Page 13

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日二廿月九年四八九一曆公年三十七國民華中

六期星

聞新港本頁一第張四第 日七十月八年子甲瑟夏

本港新聞

窩打老道一酒家兩職工武鬥

頭部被斬五刀

賽馬車會會員香港協會 改選新員黃明晏任主席 〔牾訊〕澳門賽馬車會會員八香港)協會宫限公司於昨(二十)日 技會中環萬年大溪道樓會所舉行過年會凸大會,並選點下年度董事局成品 求席黄明晏 - 副主席張認榮,義務可些林敬煌,義務司咸盐元度,董 事梁志堅,梁錫供,司徒翾,翁江,陳醫材,蔡德河,林守,余光 ,周費,葉炳仁,李洛夫,羅光龍。

「 假

男子重傷昏迷

·九鈜窩打老道一間家,昨上一時發生血案,一名天子頭部被炘至 重傷昏迷,符方人員趕至,將一名万子帶署協助調查。 ... 勾者葉錫拉,肝三歲,與一名五十二歲男子,同任職於該浦家,昨

案發前,戴入囚事吵架-伍者突遭人持刀開黎,頭部中了五刀,你研重傷

昏迷於血泊中,酒帆其他伙园池狀區致電報容,傷者被送往伊利沙伯醫院 救治後情况欠佳。[台]

。隨看國家發展,中

中華出入口商會

一

有效,保障人民健康, 受到中國人民類和丈

廿五開會員大會

對於治療各種疾病非常 持

國傳統醫藥的研究不 「 〕香港中華出入口商會,本月二十日 【取得新的我就,遂 舉行常務理事會,推器慶祝中華人民共和國成立 三十五週年誔備委員會:主任員:黄佩秋,同世界各闽人士磁鐵。

。大會進行師利,來年度董事局成員名單如下:

興學育才意義長,

購旗贊襄德無量。

九月廿九日保良局商奥赛歌 敬請各界人士一致支持!

、簡殿、伯

偉、曾、岳、譚、沈突、謝硫剂 F益鼎盛,是日參加典一、梁潤生、方瑞海、許 、張海麟、曾崇元、黃材、雞僚傑、何泉、蕭 啞及酒會之神濶領袖,文傑、沈文騰、黎其炎顧、灘銘剑、吳柏英、周光、黃健獾,共清意 歐陽艮、黄志祐、郭林金高、等數百人極一時 . - 楊國强、李俊、麦之。 社團首長,宗教碩彥,」 陳定佳、岑文、陳修 陳國森、何强、祔澤霖、余灣森、李榮與、謝 周文、李瑞祺、 冠蓋雲集,氣氛熱鬧。」允、林宮师、莫驪興、

桐忠、陳文錦、吳編 ,到戴嘉賓計有主禮;李淼安、劉鑑、張建與西燊、林培生、瀛会、盧兆榮、劉榮德、何 「 人九龍總商會理事長恩、報、李麗、劉柏生、阿霖、曹磊基、李光華、 錦麟、林振中、張漢文 格,藝樂怡、張、就歡、紅塔、、林發賢、陳慈、何彥、陳群生、、吳廣、吳天成、孫卓 張錦鴻、何輝、烈英、謝设雅、李赓啊、陳、高恩承、鄭恩基、李弘 華、周光、陳煥忠、那 、張述基、鄭允仁、陳志城、李清民、陸華、福隆、腳城南、戴劍雄、

浩霖、林本良、陳 林月明、湯鉅光、駱絕 李福会、何地平、鍾國 永铳、何竹平、潘小磬

許教森 、梁中力、楊晉、泰、余兆安、朱踢渠、明、林兆倫、偈秀瑛、 主席黃晏妇於宣佈開岔時指出;協會自成立至今盛厨已綁三,在各伯勒、關財泰、彭中心王作康、吳國森、陳遠、梁慶吗,魏宗勇、葉永 界鼎力支持,會員通力合作下,會對發展迅速。會所設施除本身之中餐廳一柳子元、奥耀東、馬亞人、陳今汭、陳學動、藥、哭元壓、李錫華、 ,西餐廳,酒吧,花臨,電視廳及閱讀室外,更設有无娃之,經養導系統一楹、邱漢溪、偈頌年、陳智忠、劉粹、嘉立煤 吳小轉、黄酒津,李寧 。現時本合並與若干位於郊直没有康樂體育設旅之會所取得協議,使本會,既翡櫟、楊偉光、陳克、林文海、羅兆鼐、徐梅、碼學文、曾廣祥、 脫、傑建沙、山本勇丶文雄、黄浩川、梁鹃盐事成、余福榮、安光 談會名譽會長霸氣匾爵士,視臨參加該會週年會員大會,並主持多位北出,劉文翔、娜、、、梁日輝、蘇廣林、姚慶、黃永強、蔥城染、 林斌、周勤勤、李全德 退休董事包括藻香江,张悠文,英志強,李傑生,深劍社性別儀式,並頒、在地民、羅智先、羅宏德、潘權、劉海南、

會長得以享用該會所之設施。

紀念品粱念。

、风水度、伍敬、林 李慧、陳景求、陳生 李祺達、李德邦、李治 、伍江、謝赫廳、茹以、黃鈸河、延、碼 亞捷、陳文清、譚立音 澳門賽馬軍會會員(香港)協會有限公司乃一非草利組織,由澳門弈 馬車會一享有縷力之西員所組成,旨在提供會員在脊港可供來首之地方及购、茹李淑敏、林友菜 鹽文、燐文傑、黃惠林、花菜、菠漠檬、馮氏 超道會員的拍為了解及友好合作關係。入會費普通會員五千元(馬本會曾、築者、邱永城、黃丁、何麗梅、周昭傑、李、细、寨力新、朱浩报、

| 田、黄波蜼、李世奕、瓶南、劉寶生、陳康粽林偉文、朱根群、彭麗 (至元),公司會(一萬二千元,永遠會員一萬五千元。 藥,八台報業。在圓通入營之各界人士,請致電五二十二日,黄態榮、陳大奖、限大你、我龔仁、銅龍第一張慶線、陳昌委、鄭國 該分自坐幕以來,因攸所地點適中,菜式精美,價格廉宜,何受各界·朱其鼠、吳培榮、眾志」、陳煜豪、張達宇、黃、泳、姚宗典、李墅庭、 .國站、翁浩怒、梁、 ! 會員部香調。

·慨:澳門賽馬車會會員(香港).協會週年大,五週年貘恼纪念,由九「楊君達、甄鴻潢、何 會,該名譽會長高聚(左六)與坐席戴明晏,他總商會慧城事变上球、黄玉、陳子正、陳

,隨後舉行會招待嘉

:朱姁雲、歡阿瀚、張國號、聶演視委員:歐州一九八二年初,當人民两 楙、楊延德、關亨時、欒待藉、侯且强、李玉生出紫吡個議雙方合作【左七)劉玉席張煇榮(左四)及各黨選下屆新特剪綵,儀式將單除重 柏誠、鄧雲生、江的 貴台快。 ...一出烈英文版「中醫薈萃 战沙本月二十五日舉行八四年度忻員大會,」時,我們感到是主分 有意我,新鸿基殽拉·

英文書籍「中醫西萃」有慶號運會,在酒 會中。中國人民衛生出版社社長要向隧、廣州中 醫學院院長陶志達、李生、岔運商 (本蔡記者路)

中國貿易外,亦希望 能夠在推動中國文化 業的發展略盡棉

「第一本英文中醫書

「中醫薈萃」面世 出版機構酒會招待嘉賓

(特矶〕第一本英文中閣媯些一中醫密萃」 「在香港面世,為整親前,一中國人民衛生出 版社」及新鸿恬悌索服務有限公司,昨日下午三 時卅分,假富麗華酒店開酒會招待嘉賓。

與會有中外經商名流、社團首長、中醫。界

子一数百人,中國人民宿生出動社社長實商魔教授, 年 廣州中醫悞院院長:陶志遠、李任生、明、海 師在柩究及頰鸪基國際服務行限公司戟属水性

該詐撣流中醫珍貴資料及歴片,撕蔭權威 醫學說,為中國首次以英文向外發表文献,爲研 泥中姆樂不可缺少參考書 >

「中醫薈萃」出中國北京人民出版社及新鸿 日「國際服有限公司聯合出版,國內知名學者 從大的刊物及學交流資料中蒐集,後問, 編印成册,以透形式出版。

歐明致闾。

這本中醫藥雜誌的主要特點造:

一、內濬全面,包括署名中醫的學術論文 |余國中醫雜誌的出文惏湖、中醫懋基礎知識、名 詞解釋、新書介紹

三、圖文並茂,每册有彩色及黑白插園,是 世界上第一本彩色插圈的中醫雜誌。

二、選材冏田、文字精煉。

在壓祝酒會中,新有志研究中國醫 鴻基網際服務有限公司一的學者及醫學界人士介 董事潘永祥,中國人民一組中國傳統醫藥知識, 衖生出版社社長門同彪|源流及新铲究結果, ,廣州中醫學院副院長治此達到東、西方醫學 相互交流目的. - 洪水彝致拍出

中國有數千年文化

「一中醫薈浴」旨在心上的國家,中國傳統醫

設實有批中國衛生部, 「人民衛生出版社,各大 中醫學院的協助與支持 ,特别是廣州中醫學院 歐明副院長出任王區及 ||大橋邊隊伍共同技 資料,進行錄和

,使該書收商內容豐富 的醫學離些。木人谈宿 這本對必定能引起醫學 界、出及有興趣續 |研中國贊樂人士的注意

中國人民衛生出版

、鄧國材、戴英、梅 媽、蕭楚宇、孫枝兒 被行成立初期,經 、汨牌馆、海培湛、易 營北注粉廠,其後媽媽 智齡、李博华·邱華 塑膠玩!百務,近期、尤漢墓、鄧龍導、湖 俘強應時代趨辦,更擴 春、、湖鼻 展出入口各部,除在本、阿鼎上、彭群、黄 「港建立站1貨先,陳達仁,黃明面,范子彬 向海外發展,打哲偉 陳欽、贊、張術衡 奇,偉俠,偉立,學識、张风振、洪、劉 豐富,克納雅妾,業務 閲探、潑酒、謝设方 樂

明珠社經論班

十月七日開學 ·定十方七口

學科時開學, 【社址:九龍湖打老道八十四號無國宀B]]]

HEYLON-HIKI..

以便通知上課。

凡已領取戰名表之新生,謝從運城安雷到,

具中學華業或同等程度,對開學有基不認識

發研讀,不收任何費用。

者均可申請入學,年齡不限,經文講義,免費派

康社長同樂,瑞典證成立銀禧紀念

現仍有少數學額,接受的。封,開 |列姓名地址,即將轉名表寄上。

韓宗炎,廣州中醫學院.

【院長明及講師 李衍文

皇后洋行喬遷

專程來港主持創刊

九龍總商會理事長周戴剪綵 外,並在訪期間與出 版界,醫學界 (卷試》段商湯國 5-午三時半,在九龍 人士會面,交流意見及一半獨資經營之星岩洋行 尖沙咀東訂幸福中心八 中醫藥經驗。 老 有限公司,於(十九) 衷舉行高迷麟成立十

華僑日報讀者

·香港賽馬會

助學金

* 十七日起分批發支票

華僑日報讀者財學金,香港賽馬會助學金,年度各批支票,由 九十七日起分批發給,各批發動回,請照下列之編排,到香港 荷李活道一〇號華僑日報岵參閲編號,先取八領取證)-然後 支票,若鍋蚋學生,請家長向來 。 5

各同學須記緊

一】蕤孚战發給之九月份學費收峰,或校方發給收費之證明, (二)申請人身份潼或出世紙〔人如無,可携家長身份證) 三 人近期一寸正面相片

八四) 第一次瓿取支票,申請人必有料來簽名登記,因以後按月將支

領取時間:上午十一時至下午一時 下午二時至五時半

(一) 香港賽馬會助學金

十七日:第一至二批 十八日:第三至四批 -九日:第五至六批

分發日期: 女 日:第七至八批 廿一日:第九至十批 廿二日:第十一至十二批 廿四日:第十三至十四批 廿五日:第十五至十七批

(二) 華僑日報讀者助學金

廿六日:第一批. 分發日期:廿七日:第二至三批 廿八日:第四至五批

滾軸兎乘專車與你同樂

新港中心行大受歡迎

·一隻话眾俏皮的大白,在新港中心大跳滾 又該班之課程,由原始佛教之一阿含樑開」 軸湖冰好機動作,就得數以百計市民屯足圍觀, 講,每次有獨立經題,故中途去船無花不連貫,兒童們更加開心,紛紛要求意無檢蚴的滾軸溜冰 亦沾法撬,故本班生與善信旁聽,均可獲得單元鞋,表演各種福冰花式。這項活動由世界體育會 之概念。

香港五金商業總會

推進會員康樂活動

舉辦塔門秋日暢遊

一行二百人由理事長劉志鏗親自率領

七海旅運有限公司安善安排備受讚譽

香港五金商業總會,對會員區料及康樂活,水庫及創興水上活動中心,直至黃昏才結束一 動,向極火視,每年均舉辦多項旅遊或康樂活天愉快旅程 咕示:香港五金商業總會全體團友於天后 動,藉此增進會通過情及舒暢身心,特於昨九

「月十六日(星期日)辦「塔門秋日歡樂遊] 古樹前合照留 ,參加該項旅遊活動者計有該會理事長劉志症, 總務主任區爛,康樂主任推为秋。 康樂主 任與堅及審核主任梁成財會會員及親友達二百 多人,餬形熱隔。全部行程委托七泰旅運公司 負讶策劃安排。

當日上午,全體會員及家屬於上午八時四 十五分尘集於廣東道新港中心側之旅遊停車場 ,由七海旅行團安排經驗領隊多名陪同下,分 乘多部旅遊車,祜浩蕩菜出發,沿途由領除作 詳細介紹名牌,並在車上安排饮品給團友享用 ;洋菇酱片歡樂氣氛。

車抵風發秀難之西貢區,各團友眺望拓展 中之西貢外貌及沿途優美景色,車抵北潭涌, 各團友紛紛下車盡對,休及影,稍後再來 旅遊市鎭入黃石碼頭,輕乘特約遊艇前赴極具 漁村特色之塔門。船抵塔門,全體會員及家 首程前往岛上天后古廟懷舊及參神保安康,並 于天后古燐前拍全體照。繼續優步行弓背海灣 ,欣賞弓背海天一色及海浪湧現奇景,再前往 怪石舻响之呂字叠石及遠眺高流灣漁港特色, 環繞島上一趟,了解島上村民生活柩况。

·中午在新漢記海財㺢家享用晚宴,並 於席前沿行幸運抽獎,將面甚為熱開。 下午三時,全體會員及家屬齊集碼頭,轉 乘海艇折返黃石碼頭,再乘旅遊與順道遊嗔宜

令免任府港

白嫩宜氣署理財政司、赫健士署 理首席按察司、張敏儀任新聞處長...... (特訊)卷段昨午發表港府任免一ㄓ如下:(一 )本年九月九日起- 聶德鳯任後-何雅超免署與環境保護一 專員。(二)九月十二日起,毆徳珽回任後,藍诋民免 任鄭政署長〔三〕九月十五日起,彭勵治理港公幹期中 ;白雞宜發醫理財政司(四)九月五日起,陳乃 離港公幹期中社迪任地政工務司。《五》九月十五起, 班乃俗囘任後,薛明免任副衛生福利司,復任首席助理 撕生和司,白勵行亦至任該職。人六)九月十五日起 ,郦榮華離港公幹期中,林中越簽署理政府物料供應處 段。(七)九月十五日起,溫雅德署理地政署長。(八 ,九月十五日起,莫天的休假期中,郭耀南乘任禁老班 肖(九)九月十六日起,蕃禮義问任後梅好免署碓 *監理專員(十)九月十六日起,盘立新任首席助 保安司,遗訣 葉翠民接替。(十一)九月十七日起, ,耀登時離港公娩期中,赫健士源理首席按察司。(十 二九月十七日起,歐志平同任後,紹偉免署理機電工 程署長。(十三)九月十七日起,程上世剖任後,弨鄭寶遂冤署理法 律援助署錢→(十四)九月十七日起,李賞低压被政司署銓敘科首 行政主任〔一般職系)(十五)九月十八日起,曹說榮離港公咋期 一中,張致俄于新聞處長。(十六九月十二日起至十月十九日止 施 鈞年任暫委西院法官。(十七)九月十日起,彭任暫委地院法官 〔十八〕建築拓展者建築設計處首席政府建築師任建奚條例一 四年度考試委員會主席,以下各人任委員:麥家蟬,吳世素,踢秀成 及林,秘製則由建築物條例執行處技術秘書出任(十九)五月十 白起;馬水森任香港政府綠炸品會軍經理,代躪照,(廿】梁家 ,凌榮添;財榮進,吳岚山,李沙裔,洪赳說,潘余國儀及劉威即 日起任悩學,盆佩娟及施敏文則由九月三日起至任督學,莫錫瑠亦出 九月六日起免任該派,(廿一)九月八日起,譯成勳任助運選民登記 主任,鄭漢光及揭戴瑞芬由十日起杻該職,余陳國璋及李淑貞則分列 九十四及十七日起任該職。(廿二)九月廿一日起,勞敬信任衛生 案。(廿三)十月一日起,水地,張鼎昌、楊子剛、谭梨典美文 及梁愛詩繼任交通審裁處委員會名單中之成員,任期一年,〔廿四) 何秀超擔任醫療輔助業锉理委員會副主席,任期至明年四月卅日止。 (廿五)榮敬信獸醫言即日起任自然護理匾。(六)九月十五日起

·至明年九月十四日止,尹德玲任保險業許的委員會成員,以下各人亦 續任該廠,任期相同:陳炎光,朱曾泳,祁治,狄加,伊云士、韓 建義、韓克、韓本根、植悅明、麥度高、李哲、王澤長。

僑

KIU YAT PD COLOUR WEEKLY.

彩色

本期目錄:

封面專題:香港的兒童藝術

日本製成彩色液晶微型電視

消除過敏症有新法

鐳射外科遠景美好

丸轉大腸( 食在香港 )

怎樣學做好父母

美國的出租汽車(旅遊之頁 )

陳秀珠有奮鬥目標

唱片介紹

*每週星座

戲院滄桑史

日本藝壇新彗星木内雅子

思古幽情·多過茶集·

飲食男女

電視節目表

兒童週刊

雅迪Quattro Sport 越野賽車

̇諜海情波葬忠魂(星期堂篇)

天外伴侶(科幻小說 )

3 封面專題:香港的兒童藝術教育

逢星期日隨華僑日報附送

一九八四年九月廿三

華僑日報讀者七海旅行團主辦

香港人遊香港

歡樂遊

塔門

瀏覽山明水秀之西貢風景區 北潭涌郊野公園獵影留永記 船抵塔門漫遊島上漁村特色 新漢記海鮮酒家享海鮮午餐 欣賞塔門叠石巨石相叠奇景 天后古廟懷舊弓背海天一色 午間進食特色鄉村風味甜點 尖沙咀潮州城品嘗特式晚宴

麗斯餐廳進自助早餐

報名處 日期:9月23日(星期日)費用:$168

七海旅運有限公司

乘豪華舒適遊覽車

香港德輔道中88號華僑商業大廈1802室 電話:5-413081-

華僑日報

九月廿三日(星期日)

·工商大厦高空發展,帶來防火特殊問題 組織龐大,設備先進的本港消防隊: 港府提高阻塞走火通道檢控罰欸・

幻彩霓虹燈變化多端 新電子化相機出鋒頭 遊戲機多樣化掙扎求存 回教新年週三降臨

如何避免郵遞延誤:每

香港電話服務站世界前列 「中國民間「收鷲」風俗

越南難民何去何從

消防專用升降機,對救火起重大作用 消防官員談船製維修防火

火警分級,顯示火勢强弱

大千世界:

2時局縱橫:

星期特刊:

放風箏樂逍遙:

秋高氣爽介紹郊遊好去處

·享受釣魚樂趣在水塘

踏騎足跡遍全港

̇香港古蹟近貌

圖片特輯:

·讀料豐富、每份壹元,