轉播至世界各地。
WAH KIU YAT PO
報日僑華
本港新聞
協今
五期星
日一廿月九年四八九一圈公年三十七國民華中
本文過通核審府政英中待
期日簽草議協
容內議協知民市保確著部好作 新
刷印手着即本文訂審經獲府港
議協讀宣局法立在自親將督港
伊文思與周南
討論草簽細節
審核香港前途草簽文本,預 料今、明兩日將可公佈草 日期。又港府已作好若干 & + 收到最後文本, 即進行印刷,優市民索取, 讓他們確切知道草簽協議的
草簽日期兩三日內公佈 開羅界,重新方
香港前途問題回顧之一
主治權爲談判關鍵
中國拒主權換治權
英國讓步中英會談才順利進展
日
無論發表此段談話的真正用意如何,它帶給
·不少港人一個重要的信息,那就是英國政府最低 限度会察持在九七年後仍然擁有港岛及九龍界限 街以南的主權,由於香港親中親英人士均有,因 此,這個「想當然」的信息,乃受到若干程度的
·歡迎。 中英雙方自英訪問北京後不久使展開香港 前途第一階段會談,但雙方從没有正式公開涉及 主牆問題的爭議,在一段期間內似成爲一個「死 桔」,但在第二階段會談早輪會議; ́有消息傳 出英國商意交邆主糰 , 這無疑是若干人士的
主黑勁贿明朗後,各方開始若限治體,在一
兩躪政府審閱研究,據提及,生效日期應該是 ,憑這個約一萬字,包括在即時簽署之後忖議院 一個聯合聲明內容和三施。文末草案分爲中英 個附牛的草案,正計劃 文本:應具有同等約束 在九月廿五日或廿六日 力 5 6
·南婭來自北京一項 期間草
·協議將聲明,中國| 通消息透露,華苓協 在一九九七年七月一日范的文本草案,其內容 一開始,收回香港包括九一分爲三部份,即交稻主 校早前提出的十二個方 (本報記者北 意後才草簽。 只有英文「中國日報 ·此外,中國政府過業爲主,內容和土地, 問及協議文本及附在雞版左上角以點數的去多次向外界公開對香民航,國籍法等有關附 京長途電話 英國|件會否交予聯合餓紀錄」,頭上帝」位置,殺導 ·港未來加勤政氣,做件及解釋中英小組工作 接近港府消息人士說: 駐華大使伊文思爵士間,在案,加强國際約束,了中共外交部昨日有關亦會列入文本草案囊,一期服及管道的文件。 【特訊】中英香港前途會談終告結束,日前程中最具生的衝突。 港
協成雄凝文本工作克界而兩年多來,數十個杯底透露,中英蘼格小組 料尤德爵士,將於立法局·基宋示,中英政府目前預隼吉表示,香港的前
盛傳雙方在廿五成廿六日上午草簽,港仔尤德爾 同階層的訪京團和中國主要工作是致力維持本
首先,中國總理趙紫陽在與英國首相戴卓爾一般情况下,主治兩擢是不分割的,但有不少意見 向議員宣城協議白皮書。是正加緊詳細潻問及考懣|途協議是中英雙邊協誠」的新聞發佈,並引述伊
·否於業簽當日返港已開立法一經雙方談判代表提交的
帕導人交換意見,交本港和國際貿易友好園在 土當日下午返港召開立法局特別會議,公佈協議夫人會談前,向新聞界說中國一定收间香港主權,希望中國只是形式上收回香港,而不在香港行使 ,按一般國際法的慣例文思對外地記者說不需
,此句說話明敬表示中國的立場,並希望分英國 ·治權,如此一來,中國可以向人民交待,而香港 草案亦將會有所涉及。一九七年後的聯繫,這將內容。 高會送,則視乎時間能否配 香港前途協議草擬文本 ,雙邊協議的執行完全一要舉行香港前途第廿三
在目前的各種情况」是小組的重要功能。 ,月底前可望通過及進視乎损結協議兩國是否 檢會談。
現階段各方關注協議的是聲明及三份附件的,知難而「退」。當然,此语一出,也扮碎了香港|維耪繁榮,協助中國實現四個現代化的目標。 中國在台權方面則提及不于步香港內政的! 港府爲逃避免草簽文本,行草簽。
一進守協議的精神和原則 報導還指出本港股|綜合推测下,能令到文中西區明愛中心||內容。而回顧澹歷時兩年的會談,港人會因聽聞,祖杓問題會不了了之的夢想。 資料在未公佈前外洩,故將
其後,戴卓爾夫人與鄧小平主任進行會議,「港人治港」構想,而在香港亦有人挺議英國在交 會談的消息面表現得喜悅或者憂慮,
·本草案概括地獲得接納 伊文思表示,他目,至於是否須由聯合國|市恒生指數昨日在消息
搜集對協議意見 採取嚴密防範措施。 前正與中方團長周南詐」紀錄在案,並非必然及公佈後上升了八八七個主要問題。一是九七 ,應該還有過渡期間兩
.. 香港前途會談分兩個階段,首階段由八三年 後雙方發表一篇全文共八十三字的聯合聲明,還香港主權後扮演顧問的角色來配合,當然,這 「特》中西區明 消息人士又說:由、泱
重要的步驟。 ... ,以證明本港對消息反 細磋商草日期的時間
年之後香港政府的管治
愛中將成立 九月下旬戴卓爾夫人會鄧小平主任展開,进而中 大意推出雙方明白各自發表有關香港前途的立场|建議仍然抱有英國政府的影子,在九七年後留在 香港的頸帶。 草簽香港前途協議,並不是
北京報章中,昨日一應良好。 一 般的剛,其次則是中第一工作小組,在香港前途一英透過外交途徑在北京展開接觸。次階段由八三 , 並且以維持香港繁荣和花定爲共同目的。 意味他談工作結束,反之,
• 政治载祭家分析此份聲明,指出雙方談立然而,英國外相本年四月廿日在香港舉行的
·協該公佈後,搜集區內年七月中旬迄至末月十七日,十四個月內舉行世 當記者問及變方政
聯絡小組作用和範 對港府來說,是一個開始。,府是否正在研究批核草
問題。
市民的意見。 二輪會談及外界難以紀錄的非正式接觸。 塲內容,只在問題的表面打舘,幽示出現意見分記者招待會粉碎了上述的希望,贺維爵士明確的 太示「要達成一份能使本港在一九九七年以後仍 他解釋說:港府需要甲 許文本時間,他正表示
香港主狸及治機是會談的最基本問題,前者
· 工作小組的發言人救。 -香港的土地,民航 刷協議白皮書,傭市民索取,雙方正在討論未來十
和你估你會選 價該中心對製發出一首階段會談期間外界提法的問題,後者在次陪翌日,戴卓爾夫人在北京接受英國廣播電台,熱融雄由於臨香治的協議,是不切實點的戲想」 列入文本草案裡,至於一百份問窄,並平行研討段早期會引起廣泛的爭議。 ,以讓他們確切知道草簽文 天可能發生的事。 本內容及影响,同時,會安
(本報記者北-香港前途問題協議的文文本草案的生效日期, 金,了解市民對協議按 他解釋要與固南作 排
京焕淦電話中英一本草案現正分别在中英一法律效力祖信內容亦會 受的程度。一般) 專家解釋協議有關問題:長時間磋商草等事項, 但拒絕證實目前是否已開始「因爲涉及各類不同的細
公
期佈
·印刷有關協議的文件。 消息人士亦指出:中、 英雙方正審核草簽文本,料 H 本週末或下週和,可宣佈止 式草茲日期,草簽與公佈協一股激吉談及公佈日 一期的時間,表示尚未明
館,例如甚麼文件由 伊文思親手簽,甚麽要 由呂南凰簽+
英國大使館發言人
葳相隔的時間,會有數小時。他說·協將於下週草签,確實日期未定。 立法局召開特別會議之日,傳播機構代表或可在宜讀之前,往新聞處開宽白皮書。但規定他們一確,預算二三日內會公 毎逗留至官讀過程結束。
「英國內閲昨日已通過協議草本,料中融政府很快亦可透過該文本。港府取得草簽最後定案的文. 本後,即進行印刷。中、英兩地亦會同時印刷,
消息人士交畿:由於至今仍米知道草簽與兩國通過文本的根亞日期,故暫時限表示在草簽協 議之前,可以⺼得多少白皮書,此項印刷工作,由政府印刷部門進行。
.該位人士續指出:草簽日期及地點,暫時仍未决定。
最後,他說:市民如欲索取協議台皮杏,可到新聞處,政務處、 心、及政府重要部門。父市民如果 有意見,可用函件方式,寄往民意案冷專員辦事處。
該辦事處與監察團,於草簽協議後,才展開工作。監察匾的英方成員梨義底,將於下透初來港 心. 目前,這兩價組織,已展開無指工作。
另外,中、英聯絡小組,將於明年中展開工作,成員方面,雙方各佔五人,並沒有港府官員在 消息人士又說:港督尤徳爵士,在正式草簽香港前途協議後,會作一段短時間休息,但不會放 長假。因爲他仍須統領,如何令全港市民知悉協酸内容。
中
佈。他羞串雙方政府要 批該協議草擬文件,滿
〔特
英文
如 本 區政協代 - 提 可 何世柱 出修 說:中英
一改 雙方正審 椒草簽文本,如果 有需要,仍可以提 出修訂。
吳學謙美國接受訪問稱
中國爭取廿五草簽
台灣與香港問題性食 不一樣,但也有相同的 地方,就是說,台灣將 來回歸祖開以後,是 保留它原來的社會制度 +保留它原來的政治港
香港”
〔持)出席第三 十九屆聯合國大會的中 國外長吳學謙,十九日 晚在中國駐紐約總值事 [七百五十多位舉
·低、華人代表時, 上了香港亞洲電視台記 提出的有關香港、台灣
吳學謙說:中英兩 |國代表已經就代表團達
與聯大會期無關係
問題,兩國之間達成協和現狀,提出用一個國 家兩種制度的辦法來 就可以簽字了。 吳學謙又說:我們,火香港的同題。對台灣
的目標造爭取在本月廿 來講,也有類似的問題 五日苡裔,那麼現在已。但情况不一樣。香港 經到這個階段了,就是 是中國跟英國來進行談 者 說兩國代表團已和運成判,通過談判來恢復行 的協滚,已送給各自政使我們的主橋,收间香、 府的最高領導人審查。
港;台灣的問題,是我 吳學識君求,協調 .們國內的問題,我們 達成後,中國與英國度跟台灣誤。在這一點上 成協議,送給各自政 方還要建立聯絡小組, 府的最高領導人療,這個聯絡小組要經常會 夏一審查完丁动可以就簽。面,來就如何在一九九 具體日子我現在還不能 七年廂利交接以及在過 最後明確說是那一天,谁時期所產生的崙要雙 但會很快,吳學說|方商量的問題來共同
子一 中英協議亞與聯合|商,以便解决这些問題 國開會日期完全一個 吳學謙在回答關於
巧合 • 跟聯合國大盤
沒有關係。因爲香港料「一國兩制」的現實意 磁是中國的內政問題,一義時說「一國兩制」是 中國與英國兩國之間的一我們考慮到香港的歷史
英 返
聞新港本頁一第張二第一日六十月八年子甲歷夏
簽草堂會大民人在將議協傳
督港接機專派英
議協佈公港香返
讀宜局法立在時七上晚計估
七時在香港公能草簽的內容。
(本報記者長 途電話: 北京 燧通消息人士表示,英
·方已經向中方县出一項 「要求,在香港問題草簽 當日,英方需要泰出, 機來求北京和香港兩地
·機會在萃簽之前 抵達北京,而在亞茲常 日中立或下午離開北京
·战恐再接是用作接收站,
料尤徳爵士說港。
16 - 2002 尤德姆士會在當日下午
...草簽的日期現時可以說是取决於廿五白或廿 六口。地點估計在人民大會堂,有湖方面認爲, 人民大會堂範圍寬廣,而且地點有利於傳播 ,就是形子新甜蛋導,可以即時透過人造衛星、
中國外長吳學謙
前途協議内容令人樂觀
.. 港督及九位行政局非官守議員與英國首相戴爾夫入審
另一方面,他- 强調:由於中、英 豐方經常接觸,且 審悯地交换意兄 • 故相信修訂草簽文 本的機會不大。而 家
,及討論過前途協議文本後,發表聲明,形容雙方取得一致意见 。可以預計行政局議對草擬感到滿意,並大體上可爲港人接
: 行政局議員雖非凡求,不能代表至港市民的意見,但年來 爲香港前途奔走,爭取掉,收納民意向中英兩國反映,以及 所提出的前途立坜,巴道出港人一般的意躪,行政局議員對協 讓文本不表異髅,相信亦認爲大體上符合了他們的觀點,而港 人也酒可以對行將公布的協議內容,抱有樂觀態度。
信心同復經濟重見生氣
事實上,本年八月英國外相賀爵士在港實佈中英雙方已 造成的十點方案,基本上均與港人所要求者無大差距。而餘 航空國籍土地問題,雖未正式官布,相信亦有了合情合理令港 人滿意的解决进法。特別是盛傳英國同爲港人開啓一太平門
J,發出特别旅遊證件,保證港人自由出入境權利,足令港人 無「後顧之憂」,協議于人信心加强。 協議公布,有利於將困擾多年的不明朗前一掃而空。無 論每個人對協議看法如何,在太局底定後,仍有十二年時間足 可準僻,適匦過度期及九七年後新形勢。
從近期經濟驕人表現,外國投資有回復加勢,香港精 過逐漸令人信心恢復。特别是外商,態度更爲看好及積極。草 簽後,可我望二業投資恢復朝氣,描陰茹,全港經濟維和道 欣欣向向荣。
中英協議文本
全份約一萬字
訪探京北抵已者十五
機具傳片圖字文備带竞
A由於中英香港前途問題草
x自本港新
來已陸續抵達北京,探訪報導蹴
在北京燕京饭店居住的,都 -時在港一起探訪熟口熟面的 行家。 盛铵章方面,其中一個派出 記者逹六名,帶了最先進器材 包括文宇和國片傳眞機、華.. 即時將任何重要新閎傳送至本涉 人無綫電視台計劃在下遇舉 式上,即時利用人选 播草簽的儀式,舉行地點 會堂,而草簽主角將會是中
推測是在人!
英雙方談判團團長周南和伊文思爵士。 ∵.4中英香港前途問題達成協議的草簽 拭,加上中國十,一卅五 0 慶慶典,港府及本港社會知名人
·土組成的龐大觀精圈,新聞媒介 大都希望藉此場合獲得這些人 對草簽協議內容的反應,新聞 最之重,令到許多身經百戰
無
者亦感到無形心理 一位一聯想到能夠採訪
史性新聞却起了很大的
為經過天安門廣
-塲中間,就在人民大會堂對開
幾排綠色新搭台階號,香港天
最裡者的腦ㄖㄖ
·英接戴卓爾夫人訪北京四天行程,首先反映及南京條約治香港,觀察家認爲此段談話是戴 兩 國在主裡問題出現重大歧見。而且也是會談過一本爵夫人作煤英國領導人爲其國在香港殖民的目
自此,港人關注的問題是「港人治港」方案 的可行性及「一國兩制」的可信程度。
在國慶日早上,便可在道觀禮 接近遊行除伍的位置
。大家喜出望外,因爲該處是最
芝柏天文台表
日月無雙」
精確媲美日月
工藝世上無雙
No. 319189
responsable
Le Chronométrier
獨家訪問,重申英國根據北京條約,穿鼻草約
Na G-42664
男庄14K金鋼防水表,耐示十二 星座、夏至、冬至、春分、秋分、 日曆 指針及月份。
宇宙運行的規律,奥秘神奇,恒久不變,是人類 *時間觀念的啟迪,也是計算時間的最佳依據。
「歌羅米雪」芝柏天文台表新創的「日月無雙」
規律,和季節時令的循環變化,再融會芝柏表 ̇款系,就是依循日、月、星宿和地球運作的
的精湛技術和卓絕工藝,創製的傑出時計 分秒恒準,無美不備,無懈可擊。
一如其他「歌羅米雪·芝柏天文台表「日月 無雙 款系名錶每隻均附有製錶匠的姓名, -
份顯示芝柏錶匠的心血和對每隻親手 製造的「日月無雙 天文台表的鍾愛和自豪 心情。
「日月無雙」芝柏名錶,把握宇宙常規,显得 時間奧妙!
GP
透明水晶體底,機件操作一目了然,
·更斯工佐獨特心思
芝柏表
可
羅米
Les Chronometriers
總代理:太平洋行
舞鼓張緊者把刻時
史
簽草播轉塲現劃計耧無
油麻地、旺角:九龍表行・瑞士表行。華興表行 中環:寶石表行。嘉個表行。金寶表行·大中華痰行•生發表行。東方表行・德信表行*大成喪行•維納表行 灣仔, 銅鑼灣:瑞士表行、安康表行・德個峩行・永安珠寶鐘表 尖沙咀;藝林表行。周生生珠寶金行,日內瓦鐐表行,忠個表行,德誠表行 「歌羅米雪」特約經銷商:
Page 5Page 6
No comments yet.
Private notes are available after approval.