1984-09-21 — Page 1

報日僑華

WAH KIU YAT PO

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物.

英香

五期星

日一廿月九年四八九一歷公年三十七國民華中

出指明聲表發府相首英

納接閣內國英

約簽式正底年料簽草週下意同 論辯型大行舉初月二十會國英 話談表發或港返今員議偕督港

議協途前港香

(本報駐倫敦

記者 陳啓明 長途

「昨日發表聲明

·蕭柏戴卓爾夫人已獲

得其內閣同意接受香港

前途協議,並且同意下

·京期在北京连行草。

·英國酸會預料將於

今年十一月底或十二月 -初舉行一個有關香港前 途協議的大型辯論 號 估計在年底可正式簽約 而國會對協議的辯

第每

*號五一六〇二第

元壹幣港售零份每

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

「張大八紙出日今

|下地行被人味港香街下解体成分區中 F地號七二吉街海沽站北!處谢娜成北

室丸〇五壤和道四十五段二街口溴市北台:鹁有

鳴謝啓事

本公司總辦事處昨(廿)日開幕 荷

同業先進

社會賢達 蒞臨指導 各界友好

龍錫多珍 高誼隆情至深

英國外交部大官雷斯,隨同港仔、鍾士元和

感級祗以招待末過蕯佈歉忱諸維鑒諒 並致

『謝

|飂保議民抵達首相府,會唔戴卓爾夫人。 英與首相府

給,主要可達成贊同或 否決的結果,不會再有 其他談判之餘地。 英與內閣讚揚香港

·行政局全體非官守議員 在此行之中對前途協議

,但他們的代表性仍一與英首相戴卓爾夫人會 扮演有建設性和領導角 , 受非民選議員身份所局面後取得一致意見,那 色,內閣交讚揚外相賀 限,故浩入仍將會在點意料中事。主要目的都

·維爵士及港好尤徳士

湖草簽協議後才能表達「是希望維持安定繁榮的 ,前任英駐華大使柯利: 「他們真正的意見。 「作用,都不想香港出現 这爵士和現任駐華大使

市政局議員邵若瑟問題。 伊文恩爵士,在此濱事 件上所作出之貢献。, 港督尤德科士昨日 前往英國外交部途中向 記者表示,昨日為香港 至於,隨行的香港新 處處長會廣榮盡示,他們不會在英國舉行記者招待會,任何官方消 息,均由曾相府及外交部發佈。 港铎舆十位行政局議員,律政司应研岩及新明處處長曹度榮等一行十五人於阼晚八時 敦時猢凵開倫敦 +除有部份議員前在其他的地區外,裤督等人將於今晚六時十分(香港時間 蛋香港,預料將在機据發表談話。

.對陸最重要的一個早上

。

另一方面,十世行政局非官守議員雅日傍晚〔倫敦時間)亦彤與首相戴卓爾夫人舉行付 「談,討論協战草案文本的內容。消息翻,他們都表示滿意。

首桕成点爾夫人在兩年前就香港前途問題訪問北京,與中國領導人展開對話,行政局非官 守議員下訂到首相府,與首相總結兩年來會談的成果。而行政局非官守議抖,今次已是第五次 到唐寧街十號曾見亞州戴卓爾天人。

「則相信「一致意見」正

九龍城區議與吳少 可反映草簽文本順利完 認爲,行政局非官守 成協議在公佈時,多 議員對協議案全文表示 不會引起香港出現任何 |一致行動;是可绍料的 衡早,期望可加强港人 ,但區們對草案全文 「及外資的信心, ·表示滿意,米必等如香 另一位市政局議員 港入亦會感到滿意,因 馮檢基表示,行政局非 香港有不同階層人士 官守置是以往倫敦,當然對事件有不同看 草案全文,其所作出的【法。雖然該員們有一定 |决定能行動,只能反應,代表性,但其代表性亦 |部橙香港人的意見,並有限。經 米能把香港人全部的意行政局議員 見作反應。

逛街甚輕鬆

維昇建築有限公司

鞠躬

董事局仝人

喬遷之喜

謹定於一九八四年九月二十一

日 (星期五) 為本集團喬遷誌慶

恭候

市區靚地點 商住皆適宜

嘉字阁

隆重推出

九龍深水埗順寧道47號

請親臨寧閣參觀 ̇

材料上乘 交通方便 管理完善

設備齊全 居住舒適

即買即住

假日照常

兩梯四伙,兩房壹廳 四佰餘呎

新界與管屠場有限公司

適合有限公司

赚定於一九八四年九月廿一日(星期五) 下午三時正假座元朗東西工業區鏓業街 舉行敝公司名下居場開幕典禮

源杈處助理處長( ) 樸生先生

恭候

市政署 蒼 長 希活太平紳士蒞臨主被

敬備酒會

光臨指導 曷勝榮藉

經過個半小時的會談後,首相府的姚明指出;┤要與敝卓爾夫人就草簽協惡的文本進行探 入討論,雙方達成完全-我的意見·.

義消息人士說:行政局議員對於協議內容感到滿意,已接受草簽協議的文本。 碟來霄英國官方人士消息網中英草簽協議的及期打算在下越假北京舉行 *.

各界對協議感樂觀

是反覆向好:他抱著審 與樂觀的看法。

(本報生倫敦記麥 開啓明長途電話]卡位 行政局議員昨日沒有官 式活動,趁着空閒時間 ,各人乘興逛逛倫敦市 百貨公司。各人心情 匯點主席劉迺強表乎相當輕鬆。是否在想, 示:港督與行政局非官|畢草擬內容後,放下心 新界總商會麽事長,守議員就協議草案全又一頭大石,日後自有分的 鄧同允亦認爲即將公佈 的協議內容是積極的, : 工商界人士均持樂觀 態度,他個人亦對協議

東區區議員黃晉 强調,英港雙方就協藏 草案全文作出全面檢討 ,並取得完全一致之间 凫是意味着草案大部份 條歎,已符合香港人的

適合貿易有限公

料公佈不會起衝擊

部份人士仍懷疑行政局議員代表性 黃先滿檔位。

聞新港本頁一第張一第 日六廿月八年子甲歷夏

,顯示澳洲人頗爲道 悦香港前途的醜息。 澳洲全國性電視。 第四綫路前日在下 午六時的晚牌新聞 告中,姊報必香港到 焼問題快彩逹成拹

直追上週五。將兵升潼九十二點,昨大四會總成交

亦仍將會在默閲草薟協調出,股市超勢們, 議後,才能裝達他們煮。因起技資人士對香

正的意見,

而本報記者林俊傑澳洲長途電 ) 香港阐述問題,不單受到全港市 話報導

我「澳洲人」的日報,亦有超詳細的報 上和中英政府的關注,世界多國都非常之生 過協議草簽具有信心, 香港總商會執行幹一直將瀰漫來情緒。

近期接近尾號之中英會說發展,並以顯著眩位“游北京工作小組的工作,英國的情铵和香港的 反應。:

方已遠成有關香港前途協議的預擬工作。

股市繼續上揚

恒指升破千黙

港元對美金匯價堅挺 [特é]*港股市昨梅連續第五天上升,但 生指數漲!千點,收市時是一CC二三 四號月來的提高點,昨口恒指升十八點三四, 爲三底五千*九十七萬元。

1. 至於外匯市場方面,雖然外圍美元維持強勁 ,但一般投資者仍對港元-

滿信心,開始拋售美 元,港元化苫姚殽整日徘徊在七點八三七八 四之間。 銀行同業拆息亦選定在十一至十二座之湖銀 行界人士塢,如港元繼續企穩,銀行可能減息

·半座至一。六權》

與此同時,澳洲的聯邦政府和州政府有關 澳器一份發行全國的高銷量縠章,昨日在 封面刊登了一段冇關香港問題的消息;而全園 部門相當關注香港前途問題,特別是旅遊和投 性的電視台新阀報導中亦有報導香港前途問題 資事宜,最為重視。

的稍息,內容是英國已答允在九七年之後歸還

「香港前途協議

-在昨日早及新區亦有同樣報導,關於香港 前途問題已獲解决。

同時,昨日一份發行全國的主要報章,在 封面版一段頗為顯著的右上角,以一個長關欄 引述英國倫敦及北京的消息,標題是「給予香

另外,多因報章 及報導標頭如下:

「曼谷郵報」。

·香港前途協議。

「耶加達郵報」

·香港草遍文本屋交

中、英雙方政府。 吉隆坡「新海峽時報』:中、英就香港前

北京「中國郵報」:香港章簽文本。 日本「讓寳新聞」:中、英藍香港前途草 簽文本。

美遠「紐約時報」:中、英聯合宣佈香港, 前途草等協。

美國「韭盛頓郵報」;香港前途達成協

各國報章重視

澳洲計劃吸引港人旅遊投資

香港的主權予中國,而中國答允給予香港維持,途協議。 現行制度五十年不變。

宀特訊》本港各界」對協議明朗化感到欣慰司投資經理温你强認爲 中大政治及行政系 人士昨日就行政局絨及,他預測下適公佈協議。墅市表現良好,除前景 講師費錦先認爲,首相 奥英首相就前途恊議逹內容後,本米經濟會有明瓯化增加信心外,股 府與行政局議員就業簽 成一致意見,多樂戬更佳妻現。他說無論價偏低及本港經濟及出文本的黏合聲版中,所 ,認爲希朵可意味白後短期或兵來看,都可一日均有強對表現,也是指「達成一致意晃」是 「港人對恊接的接受程囡到本港有一政治初定的股市持續上升的原因。 理所當然者,而他們的 不過,部份人士强環境,還使本港工商界,現時升勢只是修正低| 意見亦可意味爲日 鸿,行政局議員的代表大全更爾信心。 的狀償,使其回復至合一後協議接受程度定有一 性愛到局限,故縱使他 ·蛋証券(國際)理水平,他預期後市乃「個方針。 們對協議區滿意,將人一有限公司經理出路磊斯

香港持屬土公民護照者

後代不能再承盤該身份

(本報記者陳啟明倫敦長途電話 - 英國報 報導:中、英香港前途主要內容,提及持有偏土 公民護照的港人,其後代不能再承接他們的屬土 公民身份。

該報又說:雖然香港前途問題已到達明朗階 段,但相髙仍有很多問題需要解次。香港推行代

制,是想提早將世理權交給香港人。

另一方面,英國視章輿論對於中英香港前途 間 題即將達成協議大都沒示樂觀,並認爲可以避 免港人再出現信心危機。

適合職業輔導有限公司 適合旅運有限公司 適合展覽中心有限公司 董事局仝人,

酒會時間:下午四時半至七時

地 點:香港德輔道中28 號日昌大廈2樓 海五十年的寬限」,內容大致上是表示中英雙

寶星冷氣

| 慈業樓宇,酒樓及住宅等

| 原廠配件及器材·全套齊備

| 設計慳電夠凍、款靚耐用

| 專家免费提供意見及設計

| 最適合工廠、凍房

| 安裝保養,快捷安當

| 專業技師忠誠服務,

“雪寶牌”

大型中央冷氣機

敬約

光臨指導 勝榮籍

寶星冷氣工程有限公司

香港柴灣利眾街42號長滙工業大廈2樓 電話:5-560231-4 電信:85987 EKING HX 香港中環閣麟街13-17號閣麟商業大廈3字樓 電話:5-4428585-441822電掛:POSINGTRAD

·新界解营居場

阿

限公司

* 笠事局仝人敬

̇位於銅鑼灣商業及購物中心

金鵝商業大厦

·香港轩尼詩道438-444號(近波斯富街

面積由691至3,140呎

每呎 $

£3.9€

香港皇后大道中138號拿大厦12字樓

大厦管理處:5-8930057

·租售治處:5-455223

| 奉送天花、冷氣、燈飾裝修 鄰近地鐵,雲石大堂,即可人伙

因裕泰興地產代理有限公司 管理完善、獨立冷氣,歡迎參觀

華僑日報 救童助學 請解善藝

訂價特平 首期二成最長20年分期

·地下旺舖:一樓商業

每伙只售廿餘萬元

紡

紗:

機

出

售

廠貨價煢

35.000

120.000

130,000

130.000

150.000

160,000

(22.000

32.000

紡紗機出售

NEW TEXTILE MACHINERY CHRONO

Carding M/C 梳棉機 英國CROSROL 1980

Drawing MIC 俄條機 西德ZINZER

Yarn Steaming MatMER

USED TEXTILE MACHINERY

.Carding MAC:椒粉機

Electric Steam

合数

1980

1

HK$380,000. ---- HK$120.000.-

̇廠交保健搖

- 每台非幣

HK$ 90,000.-

HKS 20,000.

I

BKHOWA

1969

HKS 10.000. **

日本HOWA

12.

HK$ 30,000,

BKHOWA

6

HK$ 30,000,一

1976

BOYZINSER

1977

ZINSER

1978

1

HKS 70,000,

西蟌ZINSER

1920

HK$110,000,

Drawing M/C MAN WWZINSER

HK$ 70,000.-

HK$ 70,000.

曹紡紗機

USED TEXTILE MACHINERY

Drawing M/C 6

Ca Roving M/C BEN

Auto, Cone Winder

SACO LOWELL

SACO LOWELL

SACO LOWELL

SACD LOWELL

美的 SACO LOWELL

*RIETER

SCHWEITER

SCHWEITER

瑞士:SCHWEITER

1969

1974

1974

-1976

· 1976

1979

1973,

1274

1975

台

Ring Twisting M/C

西A WELLER

1970.

WELLER,

1973

7 35213 8 402522,

33.000

-60,000

70,000

WELLER

1974

80.000

R. T. Winder M

日本KAMITSU

1979

>

·150.000

上列機器可接受整批或個別承購,成交前可安排驗看

有意請電5-217417(内線264)鄭君

上列機器可接受整批或個別承購,成交前可安排驗着

有意者請電:5-272682

江者

東沙島街

【保安道

樂聲戲院|

洽購處:

營盤街

順寧道

靑

九江街

̇北九龍裁判司署

協同小學

山

道

德欽

街

LUENMAY ENTERPRISE CO., LTD.

聯美企業有限公司

荃灣沙咀道368~370號王子工業大廈一 電話:04934111-6 地盆:3-602321