1984-09-20 — Page 10

【四期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁二第張三第日五廿月八年子甲曆墓

及船舶重估之虧报一億 | 之租約租出。至於去年一日,該集團所擁有之船 七千四百七十二萬元後、訂造之新船,將如期在 總校氐||五三七 * 集團之綜合虧損傷一一九八六年初移交。於 八九項,各船隻均在全 億一百六十萬一千元。一九八四年三月三十一面操作中,

防癌保險,手鄀簡便,

驗計劃得該公司始創 脱,主持本苻業務者長,全家人成公司佢且不論」香港分公司設在中进度, 日本已成立十週年,全熱心服務社會之香島質,多寡,亦可作團體投保,創興銀行大廈一一〇 日本十分一人口已投保,子會會長對尙斌,由於 -投保人任何未患過痛——三室,電話:五 防癌健康保險,成扶 積極推展該項工作,受定者,不論其年齡和健 j二九九九〇,歡迎 然,其他國家及地區人 總公司器重委爲香港分·康狀况如何,均可購買諮詢3 民,亦顯著對此項保險公司總裁,主持一切業 極結重視,抵美日兩地務香港市場營業代理, 八三年已獲二千萬份保 即由美家防癌保險代 單,保費達五十億港元有限公司主持

·該公司去年生意額總

章氏透露:目前世 達一百億港元。

【界許多國家已將防癌保 近年在港推展此項,陰包括人國家防癌運動 防癌保險計劃,參加人之一,其實防癌最大保 數亦顯著增加,證明防「離是防塙炧康保險 - 因

- SWITZERLAND

BERNESE-OBERLAND LAKE, THUN ·

A unique opportunity to purchase an

apartment in a superb winter /summer Jocation near interlake and wengen...

2f rooms from 190,000 Sw frs lè rooms from 112.00D SW. Ers

Swiss mortgages up to 80%

CHILARY SCOTTSorts

3 rooms. from. 326,000 Sw frs

Also properties in over

422 Upper Richmond Rd. West

50 summer-winter

. Loridon, Sywid.. 01-876 6555

Telex 927028.

(K)

結業通告

香港九龍新蒲崗彩虹道壼百拾 號地下生盛押結束營業押下貨物 遷往附近爵祿街二十二號地下生 押内候贖或轉當均可不便之處 主致歉意

生症押啓

NIGHTCLUB

HOTEL, RESTAURANT

rado with year around business

Unique historic hotel in Colo-

management housing and real

| estate included. Cell Kevin at:

$750,000 a year. Priced at $1,350,000,Employee and

“with an annual income of

FAIRPLAY, CO 80440 USA

(303) 636-3200

FAIRPLAY HOTEL

500 MAIN ST.H

政府柱冊立案、十华原宏成材數千,招男女生10月5日8日開班 男

= 時裝學院招 3 生

師文憑全科,紙襟啖嗓證營班,(各班許細章程時間表電索即寄) 「培養一技之長實習理論幷重,由名師指導,各班畢業發文憑楦親職及創業 尖沙咀漆成道1234 *大夏六樓(近玫瑰教堂)電話:0677952 3692095 承退股聲明

·啓者:新界葵涌梨木道1 號地下根德工業大假興華行(HING WAH | HONG)(以下簡稱該號;向由李攝昭(以下商稱退股人〕及與沃彬,吳 炳光,吳汝啓,雅棒(以下簡稱承股人)合資經營,現經雙方同意由一

·九八四年九月十五日)起返股人返出核號,並將其名下所佔該號之資產及蹤 份包括商警招牌帗項及一切生材用具讓與承投入承受,承股人仍以典華行 LA HING WAH HONG)名稱肼紙在上地址營業,雙方已同意由該日起 一所有應付未付之帳項及其他僑務以及該號之一切生意盈虧反華洋極美妈由 承股人負責框與退役人無步,退股人嗣後在外一切行動華洋霦鴻等與該號 無涉,特此聲明。

股人代表律師陳高律師事務所 一九八四年九月一十日: 香港徳朝道中 173號先施大概 1605室 聯德大厦〔九龍佐敦道40至4號

召開業主大會通告

..; 茲根據一九七〇年多居大厦(業主組織法團)條例,僅定於一九八四 年十月五日(星期五)下午八時正,假『酒(九龍佐敦遊廿八 品號)召開本大型業主大會,以通過設立業主法團及管理委員會,並即席選 歇主席在上,委員若干名及表决其他議案以符合法例規定,敬請各業主居 時出席或以带而委派代表出席爲荷,此致 聯德大厦各業主台鑒召集人〔業主 李少華 C壓饴 糍丶牁

日十二月九年四八九一瑟公年三十七幽華 育體聞港

保良局戊午會總理,

本港新聞 正式獲知會加價遭拒絕 海隧公司表示失望

一賀胡永輝獲動銜

〔特訊 保良局戊午會總理同人:梁肇珍, 伍樹炤、李恩敬、馮東勳、葉志光、楊大楨、林 【漢武、王敏剛、財金霖、伍偉民、陳鴻基、蘇耀 祖、祖澤 何浩現,以會員胡永輝先生獲英 頒M·B·E·銜;可喜可賀,特製缐礤祝 絕隳珍主席夫人致眾銀礤予湖水綠主席。宮

〔找訊〕海底隧道公司已接獲总行的通知,表示行政局已否决綾公司 賀,日前在九能合設宴度賀。 的加價申請,該公司警到非常失望。 海底隧道公司占占入指出...行政局授絕加酒中請,但却没有解釋理由,氣盈門 - 賓主盡緻。《谁》

•萊事品會在兩觀星明内决定提取什麽政策。

保良局戊午會同入與胡永峰主席合照。

:海底隧道公司垫在本年初提出加價申請,加幅是三至五元,而據消息 說:自七二年以來,隧道費用一直米加過,由於通脹、港元吃値的關係, 當時的五元總低等於八四年的十四元。

另外,到一九九〇年時,海底隧道陳豐交回政府,所以提出加價,藉 年「此取得更高利潤。

而消息;行政局拒絕海底胧道公司加性的理由是該公司的股東向 率、每年高運百分之四十七。

【| 迪吉多電腦委余文正任

該公司負蠢人表示:雖然當局否決加價中講,但該公司不會尋求神战

·余氏在視藝術 创作、國際新聞報導、 遠東市塲通訊企劃經理

[新間教學和電腦程式編 〔悲〕吉多推廣活動,之前曾在一寫等方面都有廣泛的經 腦(香港)有限公司官|家出版公司任執行總編一 布,委任会文正先生輯。

遠東原市通訊企劃理·瑞龍體育會新員就職

括一切與廣告、公衆關 係、市場調查及業務推 廣家的有關活動,協助 搣屁公司產品的緞售經 以上加迪吉多對其 東區客戶在技術及銷售 方面的支援:

暨祝黃大仙寶誕聯歡

康樂表示好評 (港)遒滾龔璁會公益 他體育徑昨假新興五月

花酒樓舉行第十二屆新一,即宴,到贫有紳商 就職暨稅黃大仙 文教社團首長友好人士 ::,甜卅餘席,並有歌 聯歡大會。 是日下午七時開始樂助慶,場面熱謚例 ,主席屹家致儋迎詞: 聖品投舜息推没一字)

·余氏在一九七七年,叙述會推展會務概况一,賓主互祝盡歡至午夜

畢業於英國史丹福大學,上楊勵議員,吳英,而散。 該會執委新风如下 萬航主席曹文錦指出

總監督,龔明遠,

昨晚賽馬結果及孖寶派彩表

(RO)

一百五十二完

·四十九元八十四元六十六元七十三元三: 第一口孖寶幸運草搭7樂惠二百五十一元一 安慰獎@幸運草挌2同花順卅三元一 磡同花淇 宙斯企業 四十四八十三莞一十五元三十五元 第二場の楽惠 第二口孖寶,樂惠 埋伏一百卅元三 第三埋伏, 帶心之寶, 食常勝

七十三

安慰獎7樂直播]心之六百八十元六 拼元九

十三死一卅八无二十二完正 安慰獎⊕埋伏挝1旺財童子八十九元四 第三口孖寶金埋伏搭萬勝俠一百五十五 卅八完一十五元五卅六元三十五元一 第四塲回萬勝俠 C旺財童子,份最開心 第四□孖寶冽萬鵩俠搭億天寶路二百元九 “ 、 安慰类墓腆供搭加州小子三十五 第五塲@天變器 加州小子 @金山伯 五十四元七,廿四元三 西元八大十八元九 第五口仔香岛天寶路搭 好而摆六百一十三完八 安慰獎@天寶蹄搭$飛鷹一百一十一 一百五十五元二 四十二元九卅三元三卅元五 第六场 好而槐 国飛鷹,@亞洲光華

.三百五十八元五

一百七十二元八

癌保健,已被香港人注 爲如此項保險計劃,

三百五十六元三

特别彩池派彩表

第一塙包 運草份2 第二場戲樂惠同花順 派彩:一千三百七十五元 (IEA). 第二堿7樂乐@同花順新企業 派彩:五百卅六元。

第四塲

旺财茧子位最開心 派彩:二千三百七十元

第六驚的好而線小飛鷹多亞洲光華

-派彩;四千二百九十八元

「第四場萬勝俠

第五场@天喪蹄

institution is looking for Long Term.

for an International Project. Loan shall be guaranteed by the state. For immediate response and more

Credit up to 50 million U.S. Dollars

A Foreign Government Subsidized

Mr. Russell:212.686-5469

imformation.call:

Tet

,伍愛玲,康樂,詳

·業面對難題。

【特訊】據萬邦航|出售,保留-

裕資金, ,對亞伍,婦女,富品業投資有限公司主席礱,以備蠹較先進之船委

·劉美蓮,調查,趙域|文篇在該公司一九八四一,提高船隊競爭能力。 曹文錦表示,由於 河,袁成南,秘書,2年度年報中指出,一九 仲良,江兆筋,

第六塲位好而糍

派彩:二千七百四十五元

(KEN)

第一場@幸運草 金蛇,

·第二塲7樂逖の同花順 如意

·第三瑪C埋伏魔心之

̇第四場@萬勝供仍旺財童子

第五媽多天鹿蹄汤加州小子

第六區好而選1米

派彩一萬九千八百六十一元

特別獎:二萬五千一百五十二元

|八三年對航運業來說, 航運市場持續疲弱不振集團之資產價值,經袂|菇及撇賬,以致該年度 何處飛,容世彪,總級,仍是困難重重,世界各閲影神船隻之商值大幅|定將在一九八四年三月 經計入出售船帕利網二 炼,龔瑞龍,何惡道, 地之經濟雖已逐輛復,一度下跌,爲了準確反映.卅一日所擁有之船舶稱一千八百八十四冤六千元 方桂英,賽珠助放,,但並未塔航運帶來實 | 幹事:李良,即國家,一逍轉機,航運業仍面對 榮昌,龔生。梁惠貞一著船舶過刺及超等難 ,霍執好,陸玉冰,姚題、惟該公司能把握時 美姝,陳粉嬌,刁安 機,將較舊之船隻帷耪

-取得傳擒研究學碩士懟,蘇源,于强,劉

,一九七五年在本港足一淡江;張景校等各首長 會學院傳理系以優異成主持儀式,并致詞。 對該會歷屆執委之發揚

世界經濟雖漸復甦

坤才,會長黃雄,陳卓 明,主席祁家,副陳 3.莊華,余仁方 於加入迪吉多之前,國粹,培育學員健身 美,總務,寬雅貞,黎 ,余氏會王博雅公關公 德,促進三民主義精神少英,財務,英渍, 司高級客戶主任,負);及龔瑞龍醫師爲坊米 何燕旺,交際,國 先進科技客戶的宜傳及 醫助栄服務,貢獻就 迪吉多新委東區市海通訊企劃經理余文正 先生。

航運未有實質轉機

船舶過剩及超訂,仍爲航運

面當年】

灣仔政府大樓

—·文·郭立—

·請勿小螅這海無 的地盤,以及縣出地

·面的熱面與筋 5 一

路邊 花花著大

【龍邊

道,將來政府「綜合 ↓大樓的肇始。 它正完成了「地 「面」工程。 ̇它正迎接繁忙的上蓋大榮建的開展。」 它屬於本地政經上的拓展;囉舍莙保持 繁榮的前景。. 它是被匯於「工休」的星期日ve.

一九六九年九月廿日 北角攤販市場興建上蓋

港岛北角街坊福利會,傳攴动心照 市區四百餘槁小誠營生,决定餞出巨跃,興 建市場攤位上惑,以解小販自兩兩性之舍, 估計每一攤槁,需要一百二十五尼,全部需 營約五萬元左右,除每櫙嘅自行為好三落 外,不足之效,概由街坊食免恩塑出,每月 每檔授還五元,以兩年估期,直至玉部进 爲止。

會津中學減免學額甚多

所有官立中學及政府資助之中學,均設 -有減鑽及免費學位,使家嘅满之學生,可 以取得全免或部份減免學費之利益,中學減 免學費之最高額,中學一年級至五年級百 分之四十五,六年級則爲百分之五十,申請

·此等學位,非常簡仪,凡清貧學生之家長, 可以用伋面,或親自到學校縉取申請表, 晏交间校方便可。

坑口將闢建公園停車場

·新界坑口近年日極發展,在該處設 業者有大規模之拆船廠,遊艇造船廠,及 氣廠等,而附近之將軍澳海谰,當局亦關作 拆船工業之用途,因此,坑口隔之人口 亦 大金增加·鄉事會爲改善地方股),將 設公園及停車場,經當局詳細考後,已次 一定先建公園及籃球傷,並在拆船廠之傍,關! 作停車場

人戌衣服歐美買盆

一,歐美各地逐家向港訂碄羊毛衫仍然琜蒸 一但新式人造纖維針織衣服訂單到港到紕 雜地雄,大規模的針繳廠為了適應遠洋市摄 的需求,運用最新式機械織製各式各樣的新 欺人造牒鑑衣服,今説本港人造板針織衣 服出口,逐漸有提過羊毛衫的趨勢。

東

社區活動

香港靑年協會、慈雲山中心及彩虹中

中英協議座談會心,爲機區內青少年對九月底公佈之中英

協議,有更深入之丁解,將於十月三日,晚上八時正,假座彩虹青年中心 ,舉辦「中英協議」座談會,屆時並邀請數位講者,對該協議之內容詳加 分析,歡迎各界人仕多加。

由東區八個社團合辦之「第二屆東區

社康大使計劃」即將推出。計劃宗旨在帮 區社康大使獎

助居民了解身、心、社會健康常黜,進而服務社會。計劃內容分三部份: ([Ò緈程,包括自我認識、人際關係、急救常識、香港醫療政策 、健康檢查法、健康與社會、今日香港。 (二)發製、日營。 (三)分 心 杜康服務。凡完成訓練鑠程並參與服務者,可獲頒發獎狀成爲「東區社康 大衡」。歡迎十六歲或以上東诋居民參加,女用十五元正。報名詞,請 電五----五六〇一

「義工與少粪座談會」香港獅子會八 成霄年義工,參予社會服務,还有志實年參加報名。來信請附個人簡介 |及履厥於十月十五日前寄往灣仔東关中心八樓八〇三空香港少獅會(主

少獅義工座談會 生會)屬下之少獅會撥培育十六至二十

爲提高青年朋友對社會的關注,中區 關注社會活動班

明愛服務中心將於十月一日至廿二日期製 ,途每期一晚上七至九時,舉辦一項名爲「嗟光栋、银幕」之活動,內容 包括對遼、電影、電視錄影帶遊戲、討論及宿营等,宿營於十月廿日至廿 一日在沙田斑退修會所舉行。每位費用三十元,獄迎十八至廿八歲之年 服友參加。查詢請電五——二五八七天。

::聖公會樂民社會服務中心,將於十月 樂民義工訓練班

六日起逢星期六晚上八時至九時許舉辦 湏名爲「義工訓課程」活動,內容包括:(一)義務工作的意義,社會 福利服務簡介。〔二〕義工與社區的關係。〔三)自我認識 人際關係。 (四)程序設計及帶領活動技巧。

除程外,另安排於十一月三日至四日假粉嶺没會囡舉行兩日一夜之 宿營,讓學員有機會互相討論問題及進行實習,数迎中三或以上程度之人 參加,費用三十五元、查詢電話:三——大五三七二六。

·爲使年青人善用餘暇,位於上水彩園

彩園靑中興趣班 語之基督教雅撒青少年服務中心於十月份

開辦一連串興蕙班供上水區菁年人參加, 其中包括:電腦初階、初級部記 班、編織班、布公仔製作班、酗語初班、烹飪班、攝影冲晒斑、結他初班 4裱畫班及素描班等,歡迎十五歲以上青年朋友參加,詳情可電:等—— 九三式一式冢直銜。

【爲推廣區內讀杏風氣,提高语文水準

青少年圓畫展覽 、培養青少年高尚品格及陶冶性情,社會

福利署大埔社區中心及雅苑出版社由本年九月二十一日至二十三日,即星 期五至星期日,假大埔社區中心地下展覽,聯合舉辦一「青少年圖書 「鷹」,時間由上午十時至下午六時,而廿三日則直至下午五時。牴迎各界 人仕蒞臨參觀 *

⻌萬邦航業屬下四煦 美國家庭人壽保險公司,

遊船於八四年度上半年

售出,使集團獲得一

委章尙斌任港公司總裁

·特】美國家庭一國及香港等地,防亮保

爲可觀之資本利潤, 分公司資金更爲-

裕,一人壽保險公司,總公司 而集團之借貸亦降至最|在美國喬治亞洲-業務 低水平。新船「 MAR一分佈全球,包括美國, ITIME CHALLENGE 日本-英國,加拿大,

·J·巴於一九八四年三月 柒根喔,波多黎各,牙 三十日交船,並以滿意一買加,韓國,台灣,泰 美國家庭人壽保險公司香港分公司總裁尙

離職啓事

本公司職員(-〕王燕薇由一九八四年八月十五 日起八二)杜偉光由一九八四年八月三十日起(三) 文良由一九八四年七月一日起自動離職另謀發展, 此後以上所列各人在外一切事務華洋中幅概與本公司 無涉,特此登報聲明

本公司特雙明「力剪有限公司」亦絕對與本公司無關

一九八四年九月十四

COBY & STATON (FAR EAST) LTD.

拆夥聲明

啓者:陳若航,分鴻熱聲明由一九八四年九月十八日 起已退出其與林漢松者在香港干諾道西九十七號9字 樓以驟威行名義經營進出口業務。嗣後該行之一切生 慧盈虧及華洋轇轕與陳若航及爾鴻錦無涉。 陳若航及鸿錦之代表律師

1984 GRAND RAFFLE RESULTS

·DRAWN ON SAT 14 SEPTEMBER 1984 AT

・ WINNERS TO CONTACT 5-28934 EXT 746

28 SQUADRON THE GURKHA TRANSPORT REGIN

YAM GUN CLUB HILL BARRACKS

1-00571 21-38658

06170 05-01006

招請投標

*ZAMBOANGA ( Panamanian Flag)

Admiralty Jurisdiction Folio 227 of 1984

茲依據一九八四年八月十七日香港最高法院頒發出售上述輪船之命令,招標依照下開條件 承購該船 其一般狀况列下); 〔1)該船锦按交付之日停泊於香港水域之「自下」及「所在」狀況出售,連同其機器,, 黨還,熱具,除具,裝備及其他附屬品,包括水能潤滑油,及在交付綠在熱上已開用或 未開用之粮食,並特別聖明所有船長及船員之私人物品(如有發現)不在出售之列。此一 外該船之出售並無其他檻。

〔2〕得標者不得藉詞錯誤或描述失當而廢除該宗買賣。

〔3〕不保證:

(甲)該船之適航性或狀況,或其他附屬品之狀况或對某特別用途是否適宜4.

〔乙)該船或船上任何装備是否已適當或-

份簽證認准,或任何着似已發出之證件是否

CBSE

〔天)該船目前懸旗國家之有關當局,是否同意該船轉,

(丁)無綫及有關設備之所有主權。

{4}由於上述關係,投標人宜在的一切認有必須知悉之各事。欲查看該船者,可向香港最高 法院主任執達吏申請。

(5 )有關該船之投標必須:

(甲)用杏面客交香港最高法院經歷司。

(乙)密封於信封内,其上案明上列地址並註明“A.J. Actiory 1981 FOLIO 227" 字樣。

(丙)附有由一家香港銀行或在香港設有分行或銀行聯號之银行發出之银行本票一家 :此等銀行簽認之支票,其銀碼爲投標價格百分之十〔10米〕抬頭人寫明「香港 高法院經歷司」並劃線註明 “A, J. A; 1984 FOLIO 227"

丁)寫明直至一九八四年十月十九日不予撤似。

(戊)於一九八四年十月五日中午前送達經歷司,否則投標無效。

(6)經歷司是否接納最高成任何投不受夠束。

(r)如某檫已獲接納,買債餘額必須於按納後五天内,以上述银行本票或認支之形式交 付,否則已繳之百分之十按全將予沒收,在此 一∴ 何人士。

(8)落選者可獲發還按金。

將該船自由出書與其他任

〔2〕投穗人於一九八四年十月十九日仍未獲通知已中標者,可視該標已不被接納論。 (10)如該船在交付與科稃人之前全部損失(或被保險公司認爲推定报失)此項交易作爲無效 -.而按金將由法院發還。

〔1 中原人須負責一切費用,關稅,稅金成任何一切因購買或轉讓該船之支付。

城 12 ) 買實交易完成後,中標人須負責逹守由海事處所作有關該輪之一切指示。 ,該輸之戒翠如下(見附表]

廖陳林律師事務所啓· 香港德輔道中28 號日昌大度登宇及学校

一九八四年九月十四日

41-22816 61-06583

81-40865

2-14269 22-36488

42--05489 62-23693:

82-33861

3-02465 23-05058 43-00773 63-01853 4-04593 24-11373 44-47007 64-35581

83-41295

84-11839

85-19313

4-23316 26-07256

BG32674

8610128

7-42192 27-35680 47-36128 67-11172 87-12027 8-47567 28-00929 48-41782 68-27988 9-08839 29 42830 49-11142 69-41328

88-19353

89-12132

71-35700 70-36186

90-19260

91-39258

92-35088

73-19298

93-06823

94-08691

17 10712 37-22176 57-06250 77-12057 18-41077 38-05571 58-06169. 78—20551 19-05257 39-28430 59-22790 7902150 15-29915 35-04855 5534742 16-13012 36-39330 56-27189

75←01776 76-40673

95-10089

96-33920

97-12470

98-33731

99-06697

10-37441 30-42919 50-26394

11-30

31-03261

51-12303

12-41488 32-26402 50 953 72-37162

13-26161 33-11743

14-4026134-27581 54-21155 74-19488

20-16671 40-22303 60-10808 8005019

100-35138

Class

Port of Registry

Flag

Year'of Build

Builder

MANILA

香港最高法院,經歷司

PHILIPPINES

GERMANISCHER LLOYD

: 1972

LUBECKEX-FLENDER-WERKE AG.

Length Overall

153.27 m

Length between Perpendiculars

144.00 m

Breadth Moulded

22.80 m

Depth Moulded

-13.50m

11,766 K/Tons on -9.064 m

10,645.74 tons

7,484.63: Tans

Summer Deadweight(Closed SiD):14,386 K/Tons on 10.064 m.

(Open S/D ) (Closed S/D) (Open S/D) (Closed SD)

6,951.76 Tons 4,790.79.Tons 6,350 K/Tons

Gross Tonnage

Nett Tonnage

(OpenS/D).

Light Ship Displacement.

9/8

No of Hatches/Holds--

No of Dacks

Cubic Capacity.Grain/Bale) Derricks.

Cranes

Main Engine. B.H.P...

Sarvice Speed and Consumption: Economical Speed & Consumption

3.

22,261 cbm / 20.123.cbm 2x75 Tens,8x5, 10 Tons

2x5 Tons. 3 Moveable x. 5. Tons: MAN K7Z 78/155F

12,250

:19 Knots on 32 Toris Per Day.

: 17 Knots' on 26 Tons Per Day

D座樓

黎秀鳳 B座6 樱丶高娀

8座4樓

·林紅珍 B座1楼、周伙

摟

·D座16

·李旺 B座9樓

·

陃·凌佩英B

許醫瑛、許安琦,許醫

A座地下、七至

召集人代表:聯合物業管理公司

·地址:九龍亞皆老街卅九至四十一

全山商業大悳九樓

一九八四年九月二十日

欖勿拍賣行拍賣

電話:Ki911597·

KEYS ELECTRONICS

COMPANY LTD. 之寫字樓傢俬及錶廣告

·九栱丶D座地下

各者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.606 OF 1984 淑於 一九八四年九月二十一日即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 串本拍實行內將存在香港永樂街(譯音)門牌四十六號一宇樓二字楼及三

字型 KEYS ELECTRONICS COMPANY LTD. (NATURE OF

GOODS-OFFICE FURNITURE & WATCHES 貨物性——寫字樓 巜皮戱♪各物照法院所封著常来拍责以價高者得投得者禎立即將全出貨 欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之

·垂供蝾買者闫理特此聲明

本話五——二三○二三四,香港欖勿兄弟拍竞行啓

欖勿 拍賣行拍賣寫字樓傢俬各物 廣告

啟者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.631 OF 1994 年於 一九八四年九月二十日即星期四日上午十一時正在香港打街畢力行土庫 本拍委行內將存在香港 MIDLAND CENTRE(中原中心)(譯者: 樓下舖位二十二號 YEUNG WAI CHUNG(NATURE OF GOODS MOTOR SAW.貨物性質——鋸)(以上中文譯音譯意如有调以英文风 準)各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部 以現

·張紙繳足並限於指定期內將該貨物出消下接之後若有錯焍成意外之事俱黝 隨者自特此女

電話五——二二三三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

BRIEKLEK EGEANT FASHION CO.

之牛仔褲T恤及運動衫廣告

- 啓者兹米香港地方法院命 UNDER Y.C.J. ACTION NO.7737 OF 1984年於一九八四年九月二十日即星期四日上午十一時正在香港舉行街器 打行土庫本拍實行內將存在香港,香港仔,香港仔中心(譯音譯)

.SITE -3 摠下舖位十一號 NG LUEN WAH, TONG YING WAI AND

SUN HIN SANG ALL TRADING AS EGEANT FASHION CO.

(NATURE OF GOODS-JEANS. T SHIRTS & SPORTS

WEAR貨物性質——牛仔裤,T恤及運動衫、各物照法院所封者當眾拍

·實以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該 貨物出裿下楣之後若有錯醤或意外之事俱蚶買者自理特此羹明:

電話五----三O二西·香港標勿兄弟拍暨行

先夫 熊公俊華 李英輝府君之喪於昨

(十九)日在香港殯儀舘出殯聲承 誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情歿

存均感謹此鳴

謝

宗獲友世或姻仲寘

未亡人 熊郭瑞英 孝男 超成 媜 朱銘玲 志豪:

志强 媜 黄慧茹

梨”質果內外孫

泣

Page 10Page 11