1984-09-19 — Page 13

報日僑華

三期星

日九十月九年四八九一瑟公年三十七國 民中

̇議協途前究硏備準局鄉

組小議評設已

員委當担任主會委四廿

映反出作析分見意集收

員映

予防授執行,並予改善一章,使伯業,楊永廟, 朱才,劉運喜,陳崇業 以解民4 「葉天養,郭乃文,卓漢等多人。 結果:一致支持通一,與深林,張技繁 過去內地政工務司,促 鄭婷有,黄俊威,侯 荃灣研討會

̇請暫緩執行:

全,林偉强,都德球,

三、通過追認對「藍们本,張惠霖,張漢 談廠廈管理 代政制持皮書」之意一球,天送,河水光, 見古。[另一已於十 林偉强,邵志良,陳琮

·處及荃灣區議會,將於 五日發出)

,余元熙,鄧致样,

今日舉行一個『大 昨出席有:劉皇發「天恩,吳仲谁,劉漢傑一度的管理」研討會,以 過成立 ̈ 中英關於香港

,迷,陳日新,黃姚國容,掉塔,莊 伊荃灣,葵涌,及青衣 問題協議(草》评

[牛〕新界鄉議 局昨執行議員會議通

盆的廠商及工業大厦業 主立案法團成員發表有

·關工業大廈的意見,交 流改善管理的方法。研 討會由區議會之工業委 員會主席林建明主持。 講者包括首席助理

廿二萬元捐殘疾人基金

·[特 中國殘疾人福利基金會代表團 ,在鄧樸方像長率領下於本月六日到新界鄉 該局作親善訪問。該局大部份議員及大多數。 鄉事會爲了妻示對中國殘疾人的關懷和支持

·都樂愁响欸善舉,至日前止計收到 樂捐善欸接近廿二萬元。該局主席劉皇發表

·律師會代表杜偉强及永 示:此讓歐項經由鄉議局分别以推給人名義

.建工業大廈業主立案法 ,列交華潤集團有限公司代真。 VAAAAAAw... CHEED.

鄉議局議員及鄉事委

“小組,促請政府 執行檢控閣樓與地下分 開使用之違例建築之消 【拆行動及近對「代 政制楝皮書」之意見世 主席劉皇發主袢開 會時稱:日前,「中英 雙方關於香港問題的流

·議書」即將達到草的 階段。相信許多新界人 士對於協議書的內容, 例如「土地、房政策

仁及「縱法」 東北華僑聯誼會選新員

政務

鄉議局就代議制綠皮書提建議

港府應參考基本法

詳細檢討政制改革

中英合作維持過渡期安定繁榮

政務司梁展文,西葵涌 改革應該循序漸進

高級政務主任永立,

〔特 新界鄉議局對「代議政制綠皮書—之間的關係。由於香港的情况特殊,享有高度, 上代議政村在本港進一步發展」的翹識 - 先後會|的自治權。但是高度自治並不意味着獨立,是中 衆行多次專題研究,並依對各鄉事委員會之意晃|央人民政府領導下的一個政治實體。因此,一九 *於前(十五)日經綜合後,連向該局議員及各 九七年後,要使政制得以延續,則必須顧及中國

·返鄉事會之就見書第一及第二巢函新界政務器,所能接受的程度與承認的程度。爲了避免違十三 一年的過渡期中,香港政制與中國意願柏途。在中 提供參考,新界鄉議局之意見幣如下:

國擬定基本法後,港府應對政制詳加檢討,予以 配合,友善合作,以維護香港在過发期中之安定 民主政制中其主要方程式是少數服從多數! 一、「代誰政制染皮書」之建議,無疑是香

政府是以大多做人民的福利爲依歸。凡是英绸的 港行政民主化又融進一步的表現,其主要目標是 政府領導人,則應帶引政府能夠在一方面提佰大 要建立有-

分權威性代数港人意見的政制,使其一 多數人民的福利。同時亦保障少數人民的概。 權力單固地立根於香港,直接向香港人負寳。本 「不然的話,這些少數人在這種社會環境下,則會 岛原則上兵意政制改革應採取循序衝進的辦法, |逐步被逼退出或淘汰,所以一個健全的社會制度 以目前的政治環境而言,間接選舉方式走較為適,少數人民之利益母應該得到合理的保障,而其 合,因爲香港是一個股堀特殊的地方,香港要講

·政治地位亦應有特殊的照顧。在民主選舉人一

間接選舉較合時宜繁榮。

陳素勇尹耀麟蟬聯會長 九月廿三日應屆執委員就職禮 但有有限度的民主,香國本身跑無天然,你的情況下,有些國家或地方,策劃出特殊自由

都非常關心 ·究竟協 燕西草簽後對本港前途 有何影响,市民對招 杏又有何反應。草滋內 容是否合乎港人之意願 ,此等問題都是值得我

(港訊)東北華倫聯誼會於上月十九日假應該會會所召開第五屆週年」資雄,香港本身的財政收支要靠自給自足,而且 -選架構 - 使少數人之代表有機會參與政府管理

·税率低。所以,香港市民本身亦要以自給自足, 們關注、因此,本局有

工作。香港成功的主要因素是因鸟香港是一個國 大會,大會出該會會長陳素勇先生主持,並由會長以次務各執委報告各項

原則,少依賴社會嘔利爲基礎。如果民主制度推崇城市,故香港將來之寫榮則有賴於國際因素。 意無此問題-召一個 會務之推展情形,並派發年結報告給各會員,接著出何大幅伍宗元二先生 專 題會議,加以分析生 分作財務及會所改建報告,五亦獲大會一致通過各項紫告,至比大會隨即行不善,黃國政府或其他議員,因為變得到社會,假如要保持這個國際城市的形象及功能,在香港 各附俗人士的支持,而以交換方式提供特殊社會 居住的外國人的福利必需得到法定的保障。甚至

·論。並收集各方面之家 宜告八四至八五年度開始,並徵收斂員鸷-因爲按章規定,每年會員應繳 交台費方可保持督籍及享受選盛與被運導權利,所以在上屆正副會長及铁福利予以支持他們之選民,結果會令到地方財政 進一步提供機會予以參加政府之工作,並派代表 見,作出幽有之后映,

白相過食,養成民來過份依超弋府杜世沿和的家 成爲立法局的議員。這樣做,一方面可以使外國 各委員會報告後, 委會任期屆滿時,窿山週年大會重新選出正副會長,財務,秘書等主人. 持。因此,政府庫房及稅收將會變成尾大不掉之一瓦能直接向其所屬國家之僑民負資,使到這些 從討論通過下列事項: 選,大發在經過一番提名選舉后,今屆的正首長仍由陳素勇先生連任、副

現象。如果人人要求香港的要主制度在短期內要民對政府政策和法律加深了解,强信心,另 一、韋藻良執行陵|合尺白尹耀麟先生烘托,並且由今屆起,坻選一名副會長。

與英國君查,這是香港政府難以辦到的。其實無一一方面,議員因熟悉其僑民心態及生活傳統, 該會經過籌劃后,其所推選委員共有廿四位,一些舊執委因私人理由

論任何地方所講身由祇是在法律許可範圍內享有一使能岛政府提供有利之意見;粉末香港持續成爲 或身體健康問題而懇辭執委之戰,一些後起之秀亦廷攜入執委,同時本屆

的自由,不然的話市民的生命財產和屋權,如受 一個特殊的國際性城市, 執委亦一改過往作風,每位執委分派職份負責會務工作,故此,鄭容爲之一 到其它市民騷擾或侵犯時,便得不到保障。同時 改變,茲略介如下。

目前香港一般市民對政治未有-

分認識,在初階 會長陳素勇先生,別會長:尹,黃利威,秘書··鈸宗元,黄利威

段未能保證那些有資格搭選民的晚去登記·

·財務:何文竊,涇銓英,公開:劉江東,米綠葉,鍾世年,极深,總

民在選舉時艾纳甜去投票之前,如果採用直接選 為-酸俊義,楊天養,超西就,九點,劉光點,吳魁佑,当年組:王柏 舉,很容易使香港產生一些類似政黨的組織,讓 松,蘇玉英,康樂:陳奕榮,李官林,婦女:沿美釵,張瑞,黃曾接姝, 一 些個別有政治用心的人利用選民對普通的民主 醫療:劉宇陲,顧問:周沛霖:查、史葛。此外該會乏管會長爲朱琳離先 , 選舉認識未業之機會,去遠至謀取個人的政治目 生及阿伯拉罕斯市議員先生。

的,使代誨政制成爲一個無益魂的民主岛。 該會定本片廿三日星煜日下午二時空低座談會會所舉行應屆執委裁職

九一年前直接選舉 典禮,儆迎各會員及親友躍參加。

且挺誠:鄉議局應成立「中英開於香港問題協議番「草」之評議小組 *主席劉皇發表示影隱有此必要,事先成立小組搜集民衆怠兒,希望協 起草薟後,立即展開工作。

犁衡良諧:主席在開會阿中亦有提到專題會議分析討論。鄉議局傳統 習俗對香港新界有網民生意向當局反映,關於草茲內容關係全洱市民 尤以新界為然,當公佈後,即收集民意然後由岛研討,可節省時間。 .陳日新及黃淑章亦班:鄉議局有此組織係正當之際,表示支持。

閣

促請政府暫緩檢控

結果:即席成立,

一、侯酸金(上木|大部份均有閣樓,由於 新屠場九月廿一開幕收費大增

樓地面違例建築

元朗肉商兩局請願

成以商局计四委 鄉事會署理主席議員分關係,有等之閣樓 |段會之主任爲委員,由龎姿:促請政府悔醫敦一住客在楼梯口開設門口 【政治研究委員會主任 行檢控閣樓與地下分開,才使出入,避免經過 日新爲石集人,並包括使用之魂碗建築之清拆下商戶,一舉兩 不料最近股建築事務處 誠委員會之委員及正討」行動。 據指出:上水石湖█通知,指爲違例,未經 地形式之二有成,絕批准;那一道往閣樓

油應

聞港版界新

WAH KIU YAT PO

[彈炸時定]如庫油

全安策以遷搬予應

會員委施設險危立設府港議建

食1 出指時願請局兩向組注關衣青:1 頁一第張 四第 日四廿月八年子甲歷夏

宜事牌發地批業工險危責負以

求助減低屠宰費用

發揮代議政制精神

鄉局協調新界發展

竟遭「綠皮書」忽視 四,新界鄉議局自成立至今有五十八年之歷 史,她不但是新界民意最高機構,也是政府法定 的 諂夠組織,歷屆以來對政府與新界民衆的關係 -負有協調的任務,對於政府發展新界的各方面 工作,則拒承協進作用,新界之有今天的成就, 當然不能抹然新界郛議局與政府之馘意合作和所 作出的贡献。但在「代臨政制綠皮書」中,對新 二、在一九九一年前不妨開放部份議席,作

界鄉議局在新的政治架構中的地位竟予完全忽視 「綠皮書」中第廿一節中提到:「按地區劃分 直接選的試金石,先行培養發揮代議政制 「正精神的能力,到一九九一年之後,經過了幾年

的選民組別,以市政局、鄉事委員會及近期設 立的區議會等組織爲基礎」;但「綠皮書」的建 一的實踐陸驗,市民民主及世加深了認識,自行

議中設立之選舉團則抹煞了鄉議局之地位。同時 培養了民主特神,而且旅積極參與選民登記,對

「代議政制綠皮書」中第三十八節中也會提到: |投票有设任感;這時直接選舉使能过正達到其效 日前立法局議員所來自的各種按社會功能劃分的 Ü特訊】元朗牛業,新店場比原有層塔: 代我又指出:希望能。至於各佔多少席位的問題,本局認爲必須視 {特館)一個名,要改向原狀,限期八禸商號代表十二人,昨最大但收費則倍增,經一能絰持舊復一年,審無乎當時實際的政治環境和調員在政府中而雄紅旗 遵民租别,例如工商界醫學界、法律界、教育 新出發營業報告後 的角色反政府所能運用的權力才能確定,過早規 體、金融界、勞工團體等均應有代表出任立法局 協「背衣關注殺一週,否則有被罰十萬元一日前往行政立法兩局:過肉商多方面的尋求解

。可能還有其他過的選民組別,也應有代出

•]的五名成日唯一或人獄二年之可能,如願,要求元朗新居堪能决,未能成功。今次向,再作商榷。他們又希望一定各種議磨都不是明智之舉。 雙方未達成協議前,元 彔到兩局議員辦「不进行,每日罰秋五千減低入場費,至合理水一兩局議員求助,希望元

三、一九九七年後將是香港史上的一個重要一任立法局議員,不過这些紐别必須足以代表社會 朗舊屠嬀能掛服務, 卒。肉商代汝說:元朗新屠呜裱低牛猪入場 事處請節,呼籲·元可能...

轉返點;英國正式旅離香港,而主權及治權歸還上某些人貌相常多而重要的團體或陁府、如一些 或安排長沙灣客房班長 當局底將油 侯氏指出石湖城及一,屯門,錦田區已冇元一費至合理標準。

中國,而中國當局又強調「港人治港」,憲造選 傳統性組織和其他主要行業等,便可選出代表, 服務時間,以付元朗 牛肉商向議員表示「及屯門则之需要。

免介入,務使香港能有商度內政的自治:在這種 出于立法局議員,每個追類選民組別所選出的代 搬離呫衣,以免「聯和墟大部份之三府舊一朗肉牌聯合屠瑪當局2 式樓宇均有,在樓梯另一著發發建設,撥地公開」,新居易入巧收費比以 影响居民安全。

| 情况下,很明顯地英國式的委任制是行不通了,我數日,則視乎其人數多寡及重要性而定。但对 最後,艾建議政府 據代表李志 佛門出入路數約九成之一般投元朗東頭工業區鲴在高三倍,由五十堰至監管私人屠場的收費。 而香港政府的權力來源,祇有由英國直接轉移到躍中也撤州鄉議局的傳統性組蹲之地位,雖然在 輝射雖然行政局「多,此等情形,已逾十一業街一地作器新居椹區|一0五十四元,他們實一批思上述代友的用為一香港人身上,即由香港市民直接選任自己的政府一匾族醨局,區議會坮有當然議席給予病孩局的若 已决定停止進行,八年之久。相信此例一,內一集團投得,並將於「在不能接受。老內商亦 陳英麟及孟家華下議員,最後仍須得到中國政府的同意。換言之,一九一干成員,惟屆時所代表者則是屬另一組織體系, 青衣美景花朵第 開,新界不少枫宇均受九月二十一日隄各,齊反對悠悠入塔費由每頭,同意將肉商之困難及意一九七年七月超成立的香港特别行政區政府,同中新界鄉議局本身組織不能還派代表出席立法局的 見向當局反映。〔家一央人民政府之的關係,是地方政府同中央政府話,整個組織功能將在運作過程中貶低,且勢 兰期建築計劃,一影响果希望政府當局能屠場亦隨即月底停止行一十三元增至十九元。

但是,這只保證

丁還未入住該地 的市民+ 而一些

【入住上址多年的

居民則仍有危險

他指出,美景

「花陶晶前已有一

官千多個單位入伙

,約三千多人,

而義區附近的八幅大仙區、荒山杖達五千一百多

噓,無疑型火「定時炸彈 不能不引起該區 良的恐慌。他認為最終的解决方法,是將油

「椒辨該區」

關係棋會向居民進行過一次開卷調查,結 東湖示,恃友百分之七十五的居民反對限太近 居民,關注組代妻求,如果油椒不能移去,則希 望當局加强油程的防火設備及报警系钱,指導 | 美景化蘭有海市附近住戶在意外時緊急應树和疮 散措施。同時,在互助疏放的青北橋及坦島公 |路未完成之訢·應加强青衣大橋交通負荷, 一另外,關注組又建議港府設立危險設施委員 會,设计統將危險工業的批地及發牌事宜,制定 油脂和民居的安全距離,設立統衝區,嚴格管制 一土地運围,防止居民太接近福中的事件再發生。 關注組又希望港府備快公佈八二年完成的「 [你左潛在危機報告,公開类花商及附近居民 【接近祂的危險程度及應採取的安全措施, 昨日行政局議員和政務司鍤逸傑就上進事 一項進行討論,居民希望行政局可以將最後結果的 霄衣居民交待。(新)

商業專欄廣告

·集中宣傳

費廉效大

·每段:兩寸關兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(拾寸位) 加色钰寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午時前截稿。

投資移民好消息:

加拿大

由加拿大安大略省滑鐵

由盧

盧市會工商發展局特許 舉辦加國投資移民講座 將由當地加籍會計師

加拿大

特聘加拿大弯計師及律師於十日 内同港供給及解答移民,投資及 當地稅務問題。

電話預約

電話→香港讠 H-421290

SMR, DANNY TANG 專程來港主

請歡迎查詢 電話K-30035

易小姐

5

美國·加拿大 澳洲

移民 升學 投資 專辦美加澳各項移民、學生簽證 由美加澳專業律師、會計師協辦|

Mr. M. S. Pilzmaker K

〔本公司法律問

·海外移民顧問中心“九贴尖沙咀東區

瑟地道好時中心 915 室 僳話-K--7321141-3

胃

痛脹

台灣區名「泰瑞丸

洪席,十二指慧

m】程農晚害

你預防杌時校服

富豪牌 羅浮鐡花閘

電腦刺繡

服裝商標 圖案 各類繡品 學校徽章 領呔 社團標誌

飛電子刺繡廠 飛飛工藝社 九龍青山道491號香港工業中心A 七 A11 3742038718(荔枝角地鐵站通州街口)

更令府第生輝 歐洲入口、款式多、價格廉。 華倫錢閘廠 37154106

不秕固若金湯

AMANO

最新防盗聲映傳逗系統

TELECALL 大利牌

電視傳藝對講機

・現代化

安勉勞自動打咭機

牌子最老

̇信譽最好

·大漠必爌

●無大厦

[將在「融合]中逐渐淘汰 來新界人口劃,雖然新移民逐季進入新界,但,在新界原居民手中,而他們都仍然過普傳統式的「那位議員能直接 。向來世居於斯的四十一他們多數是聚居在荃灣,大埔及屯門三個新市戲村生活。故此維護新界直居民的傳統及交待

·徐萬新界居民,據六百一,這不過這新界土地幅員平面價中之點數而已,協調原居民與外來居民之和睦相處之艱巨工作,有大多數 五十一條村,組成廿七一其餘大部份的亞村仍然是以傳統的組織形式參與,試問除了鄉議局之外,在香港現在就可見之將來 五 ,有何團體能了 儷鄉事,擁有九百多社會活動。

但?就現行的政制中立法局,建議可否中 名村民代表之新界鄉議 儘管形勢發展使新界鄉鎭蜕樾爲工商業新市、也有能代表鄉議局之議員出任,而新的「代政 「局,是香港唯一最早推 鎮,然而新界大部份地方仍然是運作農業生產,一制綠皮杏」中意粱鄉議局在選舉團及社會功能團補 一行選舉制度組織。近年一大部份郊區居民以務 爲生,新界之土地大部份一體之外,未能選派代能出任立法局議員,將來有一起者良好

總代理:

壁位家少

均可安裝

總代理:誠通有限公司

天一電業有限公司 香港中環鹰大厦316室

電子石英看更鐘

處書售

1984

全內 書容

新商旅指南

六萬

毎冊港幣叁拾捌元

香港荷李活道一〇六至一六號 電話五!四九一一八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下·電話五:二三聾六三七 北角辦事處渣華道壼二七號 電話五六四〇六九三者請前 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八二

油壓叉車

電動、脚踏, 各種款式俱備 ̇

惠風牌

起虫,推泐、控制防易 大省人力,耐用價廉。

中國冷氣有限公司

·燕跑進開

5-295681

0-6586061

華僑日報讀者七海旅行團

·日韓台、星馬泰、馬尼拉及美加等地酒店+ 機票服務,專人辦理,安排妥善,歡迎垂詢、 天天出發·渡假公幹·最佳選擇

酒店機票

#5-2397245-232758

電話:H-411708-5線

台北

訂房

五折

代理五星酒店

收費全港最平

訂房熱線電話:

-5-413083

*環亞大飯店 $440

特約代理:

生黑髮 •防髮落去頭皮 •止頭搛

Morgan's

*台北希爾頓:$ 470

*當都大飯店 $350

*來來大飯店 $440

「英國摩根氏髮腊髮乳

̇總代理: 鼓手牌

消毒藥水

清氣香餅

̇脫鐵銹水

MORGAN)

痛愁即用特效金花油

亞洲總代理:愛德華珠寶店 尖沙咀新世界中心地庫一樓1 八各大藥房,均有代報九折優待

旅遊介紹

日專欄廣告

方便讀者

選擇旅遊 刊登廣告

收效最大

LFOMADE

(只收$390

(單人房每晚+}

台北希爾頓夏日假期

1. 三晚豪華客房

6. 房間供應果籃

人民人及法籍國,關報物貨,定規證簽口入出

78

。等纖手民移遊旅及車領港駐,例法訂修境

《售代有均局雲大各》

十項貴賓服務

鹿及向新界奥村居民

他代表新界原居民及

減少選舉的操縱機會,本局

立法局員

批發處 香港維紀洋行

5-4419385-411658-5-437242

香港英語會所

HKnglish Speaking Club

Come & Speak)

English with

Euro/Ame

學英語、齊參與

Everybody Welcome!

Learn English while having fun!

Mr. Gregory

創辦人Mr. Davies.

Open everyday from

12:00-10:30p.m.

九龍彌敦道192號5樓

(倫敦戲院對面,日本

時裝標上

(Incl Sunday);

Tel: 3-661131.

*美琪大飯店 $210 *美麗華酒店$310

包括奉送歡迎飲品,合時水果,免費桑能及

·在空中花園享受喷射水壓按摩池消永夏等 三晚四日富都假期 酒店十早餐+接送

(天天出發)

2.三天港式早茶

4.免費歡迎飲品 3. 機場專車接送

5.免費享用桑拿

7.贈送港台報紙 8.印名私人信颚 9.餐飲購物九折 10.享用健身器械

七海旅運有限公司

*代理各大航空公司機票,收費廉宜,服務週全

香港德輔道中88-98號1802室5-413081,(四雒)

招收會員

方