1984-09-18 — Page 21

日八十月九年四八九一曆公年三十七國民華中

二期星

郭日僑華

飯廳擺設藝術化

康樂家庭

蓬萊打

介紹

爲顧客們提供的食品。松 適店蓬莱扒房於初秋時份 鮮野萬是在假日

高度要互相 孫仁格或晚真的難客,可以遮抓房之查印享用免費泊車服務。

萬金华,香眞松筠,紅燒山鸡等。 此活湯,白逍雉肉忌廉湯;生菜有燒黃廉鞍及克转,香煎黃柳 - 垸酿构 有乳鸽鵪鶉且鲜菜沙律,新鮮黃廉肝醬-香草白菌屬;湯類有黄廉骨髓 廚耪心創製多欺美味可口的菜式,安排在一個特色餐牌內供應。頭盤包括

·乳鴿等,由該扒榜名

秋季野味大會串 約,老發,黃蓋,對地,

容易拭抹了。 緻的,那末用些防水防熱的材料做枱面便比較 填枱而的木纹。也有些大家庭平時也用大和吃 只留到福客時才用。平時在厨房吃,以免 有些人喜歡置一張極爲華貴的大餐枱,但

可坐十人。 的圓監可坐六人,四呎半的可坐八人,五呎的 座位的寬度也是圍著圓周在人二呎,直徑四只 中國家庭多是吃中國菜,使用格爲多,

半才符合美觀的比例。 ,八咲以上,那末寬度必定要加至三呎或吹 椅子的國度不少於二呎六吋,但如果長度有七 在於恆廳的大小,以及通常請客的數目,至於 寬,如此類推,枱的長度是無限低的,問題只 - 簇枱,呎吋方面應該準備每一個座位佔二呎 -每人一份,爲了科便吃经和談話,多是用長形 吃假的習慣啷餐枱椅的獄式,吃西安

菜和吃低的動作都感到局促,吃也吃得不舒服 座位之間的富商不能太狹窄,不然會分手臂夾 ,否則使醤部與腹突起,不合健康,同時兩個 垂。因此餐椅的會不可太斜,座位不能太析 我保持平衡。逖樣原則,背岿時雙腳自然與地

在設計策略時先要明白一下應的作用, 一要使椅背向後傾斜,那未坐時雙腿需要向前伸 人的身體各部份是氷遠陆動作而保持平衡的,

配合;座位與座位之間的距離也不宜太近。 吃飯時講求舒適;餐椅與桌

機碎磨

合平時用,也可宴客,中西餐均宜。 喇叭型吊燈,照得整個飯廳都很光明,既送一 于同系列的枱布,色澤明朗新鲜,天花吊下一 加附威所示的五呎大阅棓,枱面插上和椅

以下是冧酒倍諾的製法: 1,分別爲冧酒境諾和炸魚柳。 製法:一- )將跳蛋放入磨碎機之杯內 ,豆蔻粉少許,牛奶兩杯(十六安士)。 材料:雞蛋六隻,拙八安七,絲旌坐怀

範八場券將於即日起在香港家政中心內發售 -越得何欺崧女士示範用磨碎機製鹹水角,示

北港燈集團將於九月二十日(星期四 攪匀倒出及洒上少許豆蔻粉-即可供用。 (二)加慈、冧酒、牛奶入雞蛋内,再 -代化、財氣化-家庭生活講座的一部份,並 | 香港家政中心內舉行磨碎機講座,作爲「現

,加蓋及用高速度把蛋擁至起泡,當時和兩

爲香煎黃柳 供應。對座可三——七二五六一,內繕三七三八。同時所有在該摂 以上各欸野味由即日起至十月六日止在海景假日酒店一樓之蓬莱扎历

商家了。

多思考才靈活

糖尿症的實例可算是不明愛中心青年活動

|係和環境變化而影响了 。其他像這種因人際關脱是一極體質的變化來,身體產生不良的影响。 作,遂因而發生拖尿病一種病症的話,還不如一的態度,以免對自己的 一自己所不喜歡的地方工一各處,因此與其說它是一,尤其要浵免悶悶不樂 「有許多人,因爲被鹉到府的形態出現在全身,我是病人」的想法存在 送病竟然摆然而憨。迷,病的症狀會以各種生理化,則患者便不應有「 「秘密,精神一輕鬆,選「雙化。他們說:「尿症狀只是一種體質的變 中再也不必對太太存有ę梅尿病只是一種體質的「得恰當些。」既然這種

其僳糖尿病就是接

人

而一般上了年紀的患者 |比較不會引起併發症, 人,在忠尿病的初期 三十歲以下的年輕

低劑,如果服用過多的 能治療糖尿转的血糖降

心臟、眼睛網膜等處的 ;很易引起腎臟、 「做點運射 「至會致人於死,最近進 「糖分過長,嚴重咛甚 一 話,不僅會造成血液中

别小心,例如一般所謂 服藥的話,也一定要特 一需要服藥的。就算是要 輕度的類尿病是不

物療法外,最好能再多 「尿宅時,除了原有的食 併發症。因此,治療糖

又該中心舉辦「野

百元正。譽獲受報名一。因此課程將肉基本的 分。費用全期共港幣壺、完整而全面的技能訓練 |時四十五分至九時十五 動的青年人能得到一個 「戈等。上課時間晚上七一目的,偽使喜好登山活 「樹三、四、查查及探」外技能訓練班‘辣

的進步了。.. 在家裏爸媽也常訓練他 -現在偉文已有頌客 ,所以在托兒所裏,老師經常要他講說話, 罪和老師心急的是他在語言上還不十分流利 各種遊戲,而且也愛吃客食,偉文唯一个爸 舞,如蒙架子,踏單車,翻蝕斗,和小朋友玩 大哥,他莖有一個弟弟。他乎時很喜歡活動-

·天眞小寶寶·

鄭偉文學講話

一鄭偉文小弟弟快三歲了,他是家中的老之一

小朋友:

自然使靈活丁。

·吧,但聽完之後,也得去想它,多思考頭腦 怎樣解釋你都不明白呢?那就唯有先去死唸

篮唸得辛苦,容易錯,而且亦難吸收。 必須先行消化,那才得徒。如果碰到别人

·很值得稱讚。只靠死而不知其所以然,不 學開放進腦袋,也和食材放進肚子一樣

我只覺得,那個媽咪教孩子的讀書方法

的乘數表已唸識了。 續加上去。這樣,孩子抵達終站時,「四」 等於四十,一點也不錯,因實他將每個四維 很高興,隨著孩子变慢的由四五狳至四十 再大一個四是十六。」「對了。」媽媽得 一:孩子很聰明,他在算了一會說:「十二

I 十二再大一個四,是多少呢? 是等於十二了嗎?現在逬我問你,匹匹即是 ,那就等於八,四三是八再加個四,那就不 的倍數,你想想,四王如八就是兩個四加

咪忙阻止孩予验下去,「四三二十二次對。 先由一唸至五一,於是孩子唸:「四一如四 他的孩子吃「四」的乘數表,媽咪說:「你 媽咪很有耐心的解釋:「乘蚊就是加數

昨天在巴士上所兒後面座位有個媽咪致,

天才小畫家作品

唐姨姨>

我們的疲倦 秋風微微的吹來,

(十二)

美景。不知不覺, 已漸暗,它提醒我們要

我整個人沈醉在道

着眼前的景色,真是美

吳秀欣

好少年

中的小溪澗+ 戌,我們就在樹下歇息 民上有 傘子似的大松

·在跳躍。不久,陽光 百由、活潑的魚兒和小 宗踪溪水,水裏還有些

·像在表現自己獨特的

一時期,流向少年 因爲我已經跨過了兒童 許多,主要的遒因,是 ,我們好像突然長大了 .升上午六年級以後

的精神 " 同時還要有爲人慕服務 了個人的生存和發展 一生的意義,並不是件 「品德,哽淸楚地認識人 一衡量的,要筷成良好的 一想和行為等館幾方面去 年呢?通常人都會從 怎轶才稱得·

|

社會,努力讀書來-

實

是非和應付環境的能力 。所以我們必須多接觸

雜,可以培養我們辨别

書本的知識,可以-

實 我們的學問,社會的知.

话中得來的種種知聽, 一了從書本上和從實際生 知識。這種知識,包括 之外,還要積累豐富的 培沃思想,品德和行爲 一個好少年,除了

•

庭家樂康頁一第張六第

日三廿月八年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

B

-谚砗機除了可用來製

茶 氨用將碎機製成的下午茶 與干咖啡豆外,還可用來調製 飲品 - 以下爲大家提供兩

一愒病。

所以也有人稱糖尿病 是源自活動症的不足, 就因爲糖尿病的發作, 做點報運東西的工作。 顧慮的話,有時也無妨 沒有引發其他併發症的 「應該是有益無害,如果 多做點運動對少者來說 一運動扭過少所引起的, 體內的卡路里過多以及

程,主要教授基本舞步 中心舉辦社交舞初班服務。 交活動範圍,堅道明愛,號二樓小組憟社區工作 爲擴展青少年的社。報名查詢可到堅道二 社交舞班與野外技能訓練招學員

糖尿病

人容易引發期尿病,雖 勞心的人比勞力的「康檢查制度良好。 化也会影响糖尿病的發作。 發糖尿病,人際關係和環境的變 勞心的人比勞力的人容易引

人際關係和環境的「有人發現種藥物會引

老爺車模型

們在服藥時還是要多加

珍藏家喜訊

便是基於這個原醫 比例就會順著地提高, 到時,學生張飛尿病的 尿病。例如每當會考快 |彩臨特性的高血壓和糖 :精神上的刺激,引

·認著一項事實,那就是 長久以來,人們却都承 一發糖尿病的原因。但是的男性,在結束這種不以小心才好。 說出精神刺激所以會引 的發作,許多金屋米媽 「然至今仍舊沒有人能夠變化,也會影响糖尿病 起其他副作用,所以我

正常的關係後,由於心

有些專門醫生認爲

美小姐; 來夜診,以視體徵和脈象如何,另行處方。

.便秘口臭與月經不調

現象?. 毛詩常因動脫落,不知是否身體虛圈,才有這種 你來信說,現平二千歲,近來不知何故,

為洺容小姐:

一具有何種性格的人,

六一面都根據英國汽車博物館內的珍貴國文資

-殊恩格。 一能車精養盤擬玲本經已製成,並推出面世。 LURY; MINT 發行的五十恸二十世纪著名老 --由享譽國際的英國汽車博物館及 DAN B. 現在,汽車狂熱者及收藏家的喜訊來了 完美地揉合在一起,业建立了個別班子的特 一的態度和細膩的心思使機械工程與幻想設計 還是一項卓醇不凡的藝術精品,營造者至 大創作,因爲它們不單是路上行走的機器 二十世紀的名車將是人類永恆不朽的偉

每輛港幣二九五元

無二的設計+

战家觀性。 料或預訂,可電五十二次五五〇七。 | 可用美國運通卡賬戶轉珠,如欲查詢有關資 古童名准珍本每輛港幣二百九十五元 珍本時,更免費變精緻陳列架乙個 除此之外,在收取第六堿古董名車模擬 助閣下更全面了解該車的歷史、地位和癤一 東珍本外,還免費渡岏一份精美資料嗎,帶 「套」時「每月除獲寄一棟精巧卓越的古董名 當閣下訂購「五十不朽古董名車珍藏全 一排,細膩而華美瑰帐,只供品味高尚的珍 料,設計及構造圖表,按照一眞車比例將造

各種不同的說法。一般方法可療便秘及口與?

你來信說:你經常便秘,有時一星期也没有 易患糖尿病?海家悟有.一次,可能因焉解樣引致經常發生口算,有甚麼

,

了,天也 所以記将不要褪 在,我是很重要 * 一物都會死去而不存 沒有了我,所有生 【假如冠個世界上

缺少的。若果花没 我在世上是不

漠上行走的

「也要用我來 要我。特别

百種花、種菜

洗米 飲用

很大。人們用 洗衣、洗澡、洗菜

的雨水,我的用處 我有一點小小

白金玲 (+):

[水的自述

起用,旅程策劃等。数 使用法,總結和地區的 一的知識。並教授指南針 識及經驗,擴展其登山

|務求使各參加者於課程 結束,並根據其所得知 一座十六歲以上身心健全地做出奇形怪狀的圖案

討。更配合體能教辣,一來的一條條紅光佔婚了. 理論開始,逐步深入探」天空,已被天上突然 眈 |雲霞被陽光照得份外 一自然也甦醒了。天上的 潔白、純眞,它們興奮

在東山昇起,沈睡的大 啊~原來太陽已衛

水,要珍惜我至好

二五二號五三查詢。」下來。湖水映得特别请 ——二四二○一内段一也急切的要把它們收制 受報名。詳慎致五,烤得更金黄,按夫們

的青少年參加,即日擔。和田也因陽光的力度,午夜念賢師

樂遊郊

————星夜

來,經血有時會有血塊,到發後三日,經血皇死,驅使下,隨意地擺動着一它原有的陰森。樹木在 紅色,有何离物可治?: ,而且每次經期要十日才完,之後,又隔七日再整個田原,而在秋風的照射進來,但仍掩不住 又問:自從十二歲來經到現在,都是不準期,看見青葱的小草佔,陽光雖然能透過樹隙 天才小棄家作品- 。剎那間,本足微灰的陽光下生長得特别茂盛

們沿腔曲折的小徑走過一崎嶇的山撈,在樹林中 自的地到遠了,我接著我們穿過一條 外一行。梅會,來個選呢!

·結伴到郊的嬌艷,還要精若這個 幾树朋友陽光底下,顯示诒它們 上,我興的感覺。漂亮的花兒在 的一個早在湖面泛起,給人寧靜 小夏日樂逍遙

方 三,以觀後效。 分泌紊亂所致,兼見面產生內熱之後,可試有下 再來,及經血有血塊,呈灰紅色的原因,相信地, 至於月經不調,經期持續至十日,隔七天又 五錢,大棗六枚,經常煎湯作茶,以補氣血。 用何首岛一両,熟地萬六錢,黑豆四面,防黨參 答:斑毛易脫的原因,與血氣虛弱有關,可

份與主治功能,因忘記剪下,望再介紹。 你又間及本網介紹過的「紫河車」的主要成

不能不歸功於現代的飲 就開始接受治療,這便

很嚴重了,而最近商 「粄病時,症狀都已經 「尿病患者知道自己得了 來得可靠些。從前的糖

杏出了慈玩病?倒不如 上的不同來判斷自己是 想依照自覺症狀或性格一此?應否繼續服用上述藥方?,但一 每年定期接受健康檢查 後下),防黨參四鐵,綿茵陳四錢,金銀花三縱 一是絕對性的。因此,若却由原來的六大培、九人。你問為甚度會如 。當然 - 這種判斷並非一般過兩次,每次來铿址雖然小了,但來經日數, 憂煩的人較易患糖尿病、黄芩、蒲黄、北芪、製香附、延胎素。你 ,內心母經常當事務在是西际頭、川路、白芍、熟地黃、祈艾葉、阿膠 「認爲,表面看來很悠閒又說;你經氣十分多,曾獲本醫師處方,那 此外,多食集,按時排懷]如無便 人却都能在患病的初期

方用:火症仁八錢,枳實三錢,大薪三號( 答:便秘及口臭問題,可壓下方劑:.. 徵,亦須如)。必要時可於清空腹饮渋澡水 盘素及雌性袴爾蒙,性甘溫,能補-

婦女雌性荷 ,星川朴二錢(後下),枳壳二錢。八清水煎服

「紫河車」一物,動物胎盆,含有豐富胎

乾地黃一輯,祈望四錢、阿膠四議(後下溶化 方形:西歸頭八錢,川三鐵,白芍四 "

〕,苗三錢、〔水服)

一杯,或於臨睡前狖蜜糖水1杯,均有助於排便,爾蒙之不足。故可促進乳阕發及健美,可用以 至於月經不調問題,原方不宜繼續服用,可北芪、黨參等爲用。 殺或乳,亦可配合補氣血藥物 -如常鼓

珏媛(十歲)

再見!

我一接記住。

.你的微笑

我永遠記住:

你的教導,

老師啊!

她風意過。 從她口中吐出,

毎一句諾言!

囘憶起雷師!

「你帶着你的微笑

·月色朦雅,

隨風飄去!

A

FANGEL

加州假期

馬策旅行社

由 HK$6899 起 毅告工商考察旅遊觀光學生移民機期

R

古代砂開拓國內好享受香港皇后大道中31號 九能獮被道101.309號 九龍旺角彌道636號

4 捷威旅行社 勝地何必再神遊

「「「、「染物 電期二天$370 八天航空$1990 | 八天火準 $200| 東湖二天$330. 七天慈空火藥$2890: |九天環島$1790

鍵湖二天$350 七天航空国 $3590 品服務一天$330 暢遊:庄名、

籠冷氣翠軍、全部

美、加豪華團

國際民航協會指定代理商 代理世界各國航空公司機票 代訂各地酒店 代辦各國簽証

|桂林五天 海南島 北京

$1750

7370噴射新機來回

∴天渡海,女 酒过

查詢詳情及報名講親

或致電

各大特約旅行社 然辦電

5-266086)

如垂詢:請電5-432890,5-437243, |5-438089,5-438226營業部鄭君治。

香港干諾道中啓德商業大厦十二樓(按11字)

一天天出發

廣州中國大酒店 逢星期三六 大酒店 ・:天天出發

金門平價機票

旺角運輸處樓上

TW 5-2545962

澳門。中小西糖~高·沙 石糖·廣州•從化•佛山、江門

·西機三天$760 從化四天$820 沙红四天$790

送石大厦804

RA:3 308311-6

香江南

銀行中心!213每

電話:3-329011

丹霞山

中航來回禤......上瀚;杭州 八天山航$3840 送 九天航空業 $3290 十天航空火車量$3690 75 噴射船注:第三階薁通車这

十一夫火罩 $2690 個都想

·四天$850

一獠

誌標的舉信

二五,

·住宿中國大酒店·

...半過期六$350

沙頭角 海上世界深品。

石景山、珠淊賓館 我:「天天出發|中山温泉$420起 生成方式:最兼

歡迎工廠、社團、學校、公司、個別組團,參加任何路線均可享團體折扣、營業時間朝九晚七·星期日、例假照常辦公

特備:美加 澳洲·歐洲

演车行 九龍旺角彌敦道55號胡社生行18

9 8 2-7231723 3-7730551

3-020955

佳運旅行社 $9532273-9167136-477060 開地行 3 星晨

3-319151 登打士街栢裕大厦20字 本公司代理各大航空公司經辦之 韓 五

$1.50

【芝西溫多

特價優待 免費協辦美加簽証

美加·澳紐國種單人餐 歐洲

台灣 天泰 行團

$2700 起

台証 |代訂世界各地機票及酒店

羅 省$2100 三藩市$2230 總約$2800

專辦台証 穩健可靠 倫敦$2280 機票+酒店 巴 黎$2280

天天出额 | 泰國谷雅 | 東方,麒麟·華麗

荷 ·蘭$2280 響上製$3680

·華國·來來·環亞 墨爾本 $3680

敦煌

K-323388

H-266836

長城中國旅遊服務社永安

| 3-847036 3-930256 3-915327 九龍公司假日照常營業

北京南京上海杭州

日本迪士尼 北京,華東 中山珠海

西雅圖$2680 溫華$2780 多倫多$3380 蘇黎世$2500 44:5-776655, 6-775268 海明:3-6944474線

3-846484, 3-846555

EDX 0-465473

Tie

寶通 日本本州| 菲律賓 泰國、曼谷|台灣渡假團 「八天豪華闖 碧瑤

●回天$1770 清邁、芭堤雅 直航大阪 菲航正班機| 東京返港

天天出發 曼谷芭堤雅 七天 $2630 逢二、六出發。 书

七天超值七天$2630 $4390 $1990 $3040 天天出發日日成團

永安

x2708

$3630

鹿兒身九州本州迪士尼八天超級装華團

日期:衞星期六出彼

$4830

$4390 $4630 菲律賓七天豪華團:

台灣七天豪華團 台灣八天豪華團:

**ENT 2: 5-775555. 5-77526

游沙咀:3-6944474線; 旺

3-846555 角:3846464,

謝:0~4932631,493270F

天天出版 曼谷芭提雅七天豪華團 $2630 曼谷清邁七天豪華團 $2850 逢星期二、日出發 星馬(檳城)七天豪華團$3530 逢星期一、三·六出發|

$1990 逢星期四、六出發

W3-7566993; 3

本州富士山迪士尼樂圍八天豪華團 北京桂林陽朔 逢星期一出發日期 天天出發

$3630起 T

1天航空初逢星期一

$4990

苏州富士山迪士尼六天豪華團 二日期:课星期一、三出發二

$2188起 $ 420 起

12天航空火車團逢星期五出 190

9/7起香港分公司遷移至北角英皇道436號地下

一(即北角敦煌酒樓

九龍彌敦道469號新光商業大厦601室 香港德輔道中51號金城銀行大度502室

旅行社(香港)有限公司| 尖沙咀金馬倫道27號A2F 吏輝大廈3-689638-9|

東南

10天全程飛機直通車往返港穗$4390

11天飛機往火車返逄星期一出發 $3890 星期尼七天超級豪華團

桂林,陽朔5天莲一、三、六$1490 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103 旺角彌敦道592號儅和中心地庫B 38

|台灣環島豪華七天團 台灣豪華團五天:$1990 (如鄉風文版),

台台台東

密的旅運(香港)有限公司

VIIA 3- 台灣遊覽團四天 $1770 台北酒店,特

·特價酬賓 $ 2450 逢星期五出發: 台灣豪華團七天$2550 米亞/米 110 120

東京迪士尼六天 行程:故宫、野柳、忠烈祠、雙溪、花莲、文化村、 曼谷芭堤雅七天 「太魯閣:天堂,製內容選,台中、彰化、台南、高雄

、佛光山、澄清湖、日月潭、六動物團、石門水庫韓國遊覽四天 陽明山等名勝 住宿:六箱、中儒、龍閣、漢王、日月,美國西岸六天

澳洲遊覽七天 $8189 類號 410 428 雙人房$480 歐洲十天$7995至 $9195 克/米 440 450 單人房 $460

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

環亞大飯店 每晚ț

∵∵德輔道中1號永安集團大廈1505室5-256243 ➡WONG'S TOUR LĪD

字號老

·$2400 逢星期,四出發, $2610 逢星期三、六出發,

∵德輔道中71號永安集團大厦1505室 -5-256243

CARRY ON TRAVEL

#

双環通 5-776685 佳麗安 旅運有限公司

信用好

5-254549-05-241845 代訂世界各地酒店機票

台灣專綫478天特級豪華團 台北:環亞 $480 芭堤雅:美輪$230

美國關品投資,南美洲巴拉圭 第一$100

皇業 $ 3002 曼谷:文華$270 星加坡:亞洲$330 投資移民,有專業律師負責協助

公雞$330 辦理一切手續事宜,詳情請到 中第一 $240

本公司查詢。

3-910377 3-969861

·特平歐洲美加

各地廉價機票

韓國豪華團:

·四天單人房 逢週五、六出發

機80審證$1070

:旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室 人意 張輝旅運有限公司 MBA 3-916347 3-951635 3-916348 3-968132

假期

台北 每晚由110起 東京 每塊由290起 第一:

統一 太陽城 京王巴涉 我顿 新宿太平带國, 楷、環亞銀座康唑·越座第一 華麗「財神來來大東唑,東京假日 韓國 每晚由190起 九天出台証$170 ̇萬茂斯 喜來登 代您各地廉價機票 奥林匹斯 朝鮮名線豪華旅行團

牌子

天 忠誠服務信嚳昭著 九龍彌敦道655號胡社生行1010室

詐航美洲假期

美加豪華團

由HK$7,488起

120 135 $3630 $2630 $2700*

1.70 140

130 140

1170-180

$3400

特快台證 $170十天 泰證$100四天

電話、省$2080

愉

數$2440

歡迎信用咭及旅行苹果 「銅鑼灣渣甸街5號人人截獲4字樓(永隆銀行樓上)

紐約$2780. $3650

烯“張$3240起 菲律賓 $1670起 大韓國$2890巷 表网 $2270起

日本$3630起 夏威夷美加 $4890起 瞰洲$8350起, 二位代售世界各國平機票 香港德您街17-19號说和大厦4字形,主理

̇詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢

電話:3-7232882

:::470 510

【特設:機票十酒店$4,388 起

香港華商旅遊協會- 聯合廣告

本會會員信譽可靠,如有 不滿或貨不對辦,歡迎投

電話:五—四五八三八四