1984-09-18 — Page 14

行政局考点過工作小組的建議後,認爲接

鄭惠康、黃佩玲新婚儷影。

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第日三十月八年子甲曆夏

日八十月九年四八九一曆公年三十七國民華中 聞港版界新

要需放開外對及化代現合配爲

法地土訂制支

目項要首之法立濟經乃法立地土 步一進更濟經令可舉此為認者學

制定全面性的土地法律 。億着國家主權的緣故 ,所有土地的最终所有 權屬於國家,乃是理所 當然,不過土地是最大

1、一九五四年憲法—— 資源,中國今日以現代 第五條說生產資料所有制是多一化爲目標,對外開放, 形式的,不僅凝於公有制。而 引進外資興科技,在內 第八條指明要保護民的土地,則推行承包制。生產資 所有權,不過份了公共利益需料瓶如往日的全民所 要,國家可花用城鄉土地。 有制和集體所有制的那 第三條、 三、一九五三年和一九五 麽單純,社會主義的計 劃經濟,當仍可言限度 星一七年光後公佈及施行國家建設微用土地訴法。旨在利使公共設施的進行。

的施行,但切不可得 四、村祸建房用地管理條例——一九八二年二月十三日由國務院發佈施

太死,須以國民經濟活 行,目的在維護土地公有制的原則,保櫫殽村發展,防止村鎮建房佔豬

·動和市場自由調節拍 用耕地。只適用於啟村和集。亦狀禁買實、出租和違法酵讓建房用地。 五、國務院關於制止改賣、租賃土地的通知上一九八三年十一月十九 日由國務院發出,以禁止近年來單位違法資發,租梧葉體所有或國家所有

(六)國家建設後用土地條鋼—— 由人大常委會原則批准-國務院於 一九八二年五月十四日公布施行,取代一九五八年的國家建設微用土地的

·辦法,以確保國家有建設必需土地,並且安置被效地單位衆的生產和生

[[(七)一九八二年修法——第十條:城市的土地礙於國家所有。農村

「和城南郊區的土地,屬於集體所有。任何組織或者做人不得侵佔、實會、 出橙或者以其他形式非法轉讓土地。

(八廣東省經濟特區條例-——一九八〇年八月二十六百人大常委會 批准。第十二條:特區的土地爲中華人民共和國所有, 商用地 - 按實際 需要提供,其使用年限,使用費數額和繳納辦法,根據不同行業和用途: 給予優惠,具體辦法另行規定。

可

中國土地立法成功

供港基本法借鏡

【九 深圳經濟特區 和個人,對其所使用的年限。?”

+

他指出:一兩制 ;到現在雖未寫進憲法 裏,但經濟特區、開發 北 區、經濟區等紛紛設立

一步。

| 清上電要性及廣泛程度,秘書李綺玲,總務李 最後 + 柒强调土地 「而言,土地法律實應放秀顯,交際黃醮時,顧 ,而沿海十四城市瞬即法律是經濟立法的重要。在第一,更爲目前的免一問李亞,會世益, 開放,若同時能訂立雅項目,認爲中國法開機務,如中國土地法律及一日李洪廳,吳炳權,朱 .體施著全國而準的土地一楷實談加强經濟立法,一時制訂,將來的香港基一少輝,鄭記號,葉一 如訂立公司法、審計法本法有關土地方面,也一,來帶雄,總額,劉傑 中,將土地安雄解决

,國家經濟當更會跨進、商業法等,但以在經一可以借鏡。

新界增城同鄉會

舉辦旅遊同樂日

一田,由二,劉旋,到陳

淑馨、羅吉,幸福英, 朱留嬌,劉瑞香,劉 ,梁潔度;莊蕙妤, 清,郭梯,到二 陳 紀,鍾惠玲,陳淑英 ,林少媚。第二團長張 又據悉:今年雙+ 所架搭牌張燈結彩外 福,團長恩,H. 同鄉福利會, 爲使會慶,瞬即屆坐,該會,並經組成囘國慶典雅一伙財,總務開建,財務 晉身心康奈,精神舒暢一除参加同郑宗親總會在大代表團,共一百零三 陳淑資,陳燒熱,秘書 ;特舉辦康樂活動,遊傢華酒樓聯合慶祝,躉」人,計總團長氣第一圈容愀婚,團員燦解, 登海洋公園,特於上週一荃灣各界在東海里宮酒、長張輝、副團長劉佛雨何強,衛坤儀,何燕貞 ,乘公共假期之使,由一樓聯合控祝,以及在會,裴璐君,財務李美英,何潔白,潘正畔,粱

葵涌區兩座熟食市場 空置枱位現競投出租 餘兩個則售诞生果的柏 【港訊)新界葵涌

在該次投中,各 柏位分别定有保留, 码若競投人士最後出们

國武,張天生,猶月好 -溫佛述:蕭就嘴,錘 玉,花範,芷秋計。

盧振輝、林浩華、孔 倫、唐秀樹、李红、粉

培智、林樹忠、王炒飯 、梁照、凄連友、陳 、高柏基、陳海波、祖

長洲西灣舉行中秋晚會,姚啓亨美經 接三村及圓桌村村史。

于選鏓举,〔二〕接

長洲西灣昨舉行

土地管理博行設定上上土地貝有使用權,沒有 十、深圳經濟特區該會首長,率領全體會 一九八一年十一月十七 所有權;禁止3度和樊商品房產管理規定——科男女老少,式官伍十 日廣東省五屆人大常委潸土地,禁止出租 一九八三第十一月十五餘人,分乘旅遊車五輪 會通思。第五條;經政和自轉讓土地,第十日廣東省第六屆人大常,於上午九時啓程,浩 府批准使用土地的單位「五條流明各類土地使用委會通過。第二候說明他萬萬,向目的地推發 九廣鐵路沙田車廠

| 商品房產是各類用以後多人次入湖|大圓街熟食市場和宜合位。 資、出租的樓宇、房產,分别四過預覽,裔貧道环境市場有多個始位 改善污水消防設施 楠是好房(上葦)所有海豚跳水及各種表演,,在明日公開發股 權和房屋所佔用的土地】極爲耳目娛樂之享受,迎有意經營者參加。 (港訊)位於沙田何東樱之九廣鐵路工低及

新界市改署發言人一仍未達到該署預定之 使用權。第六條:房產一遊龍於下午五時,乘興 車廠將於短期內進行改善污水及沖防系統。

可以買院、驗與、交換,而遞,當晚在荃灣東海示,投將於當日上慣,則該署保留在鼓 工程拓展署屬下粱路拓展處最近批出一份 九 ,邀昐、繼承、柏貨、皇宮大酒德,設席聯歡午十時在葵涌禮芳街葵、投落提前收包装衆别治 房產權可以轉移、抵押,這叫弍十五席,開懷 芳社區會堂舉行。一位的權利。 暢飲, 飫而歸,其遠一, 位於大圓街熟食市 一投得上述拾位的人。 他說:中國應配合一道會員,惟備旅遊車途堪的枱位有十一個,貼士,可於4月1日開始 時勢,結合實際需要,一迎原住地云。

一中九假爲熟食桁位,其 營業,參加競投音鉆3

【特訊】長洲西灣美經透三村暨圓桌村理事會已於日昨假西诸呂君博 年 滿廿一成的本港居民一中心廣場舉行第五屈中秋嘉年華晚會,邀得雅岛政務主任灭鴻超等聯同主 關禮雄博士昨在新界扶輪社諶「中國的土地法律」時攝。旁站社

,並須携帶其本人的身 長王煦仁。

份證及近照五張參加 投

十七萬元之合約,交承建商進行選項工程,

·合約包括數設污水管及建築一個菜同,此外 ,並要建造兩個鋼水箱及進行運帶的電機工程, 你改善消防系統。

工程將於本周府後無用,需時五個月完成。

話劇「駱駝祥子

現公開徵求演員

第七屆荃灣藝術節公嶺站劇「駱駝祥子 ji出荃灣文藝康樂協會戲劇促進委員會 下室背劇酰担任演出,該劇三演出委員會山 李永禎先生担任主席,江偉先生及張心水 生任副主席,梁時傑先生担任導演。使演 出水平提高,並使本悲盟劇工作者有機會 與演出工作,待公開征求演員。透選日期及

(二)第一次選角:九月廿日(星期

六)下午八時

(二)第二次選角:九月三十日(星期

日上午韦時

有意者可依上述時間前往荃灣石圍角邨 地下商城八號,荃灣文藝康來協進會參加遴

中秋嘉年華晚會

美經煖三村圓桌村二千人出席

禮,節目除了有花燈巡行外,並有粤曲演唱助獎。

在晚會舉行前,首由大會主席姚啓亨及離岛政務主任黃鸠起分别致詞

·投人士出價被接

·

隨即派發禮物,老年人獲財實用禮物一份,小童附玩具禮物一份,全

納後,須即時繳付十月

,十一月及十二月份的

提燈節目開始時,由村內兒童數百人燃點善設計稅和不同形式的證

部禮物分别由離島康樂體育事務處及各村理事會贊助。

梃金及枨等於一個月值籬,以西灣碼頭起點,沿養費端路海傍路至圓桌村,返已起點。

的按金。其後所有枱櫃| 其後由長洲業餘音樂社担任粵曲演唱,劇目包括「琴記」,「龍女 均須按季上期段交、繳三嫂」、「鐵掌挺柔橋」、「江山锦绣月圆脚、「穆桂英掛舳j、「鐵

費時可用現金或可即時馬銀帶」 過帳的支票付欺。

此外,承租人尙須 簽署一份為期三年的租 約,相約期滿後,承租

大會王宮姚啓亨並於大會上講述長洲西被美經援三村及圓桌村發展史 在跳越美經援三村時,姚氏表示該科對提高兒童教育極爲關注,特等· 辦美經松村幼稚園,成立校董會再實其事,使村西兒童能有機會接受學前 教育,現已向有關政府部門申請辦理中。

人可依照新界市政署 ·姚氏亦透露圓桌村自六一年建成或給予遭受風推害的四十一艇戶 長所批准的條件及租金 入住,至今各戶的第二代已長大,地方不敷應用;撕成很多不便,必須加 幹約三年。 「以擴建,現村中負責人已向有關部門申請加建一般,使居住環境得以改善 是臨主禮者除姚氏及黄氏外,還有離島康樂體育主任譚雅拔,及離岛 何查,請致電〇二 青年及社區事務主任吳湘帆,到席嘉賓有區議員黃維坤、馮子庚、聯絡主 五三六二四與葵涌市政 任阮鄭姝,警民關係組張善明警長、馮北寮、楊玉麟、史兆南、陳榮、陳 處小販及街市組聯絡。關好,羅淡華、馮來勝,樊觀好及村民二千餘人。(新)

有意競投者,有住

地產

與

「行政局基於安全理由作出決定

美景三期計劃擱置 港府換地另行發展

美孚表示歡迎·新鴻基願接受

將現時美地盆的石油汽缸移去。.

同時,工作小組報告亦提及街衣美学设施的,他感到非常高興;他又指出,該公司油庫在石袖子·事後涉嫌行兇者·至四被告與兩名少女及一生,而致死給第五 兩名男子共八人,同往一求助,第五被告越國兩

瑞萍、趙偉明。第三團 劍、秘畫陳文龍 、 財務 長劉江達、副團長吳祂 [施珍、顧問劉水培 ,戴亞有、財務菇妹、 鍾興發、逗育民、團員連新,卅二歲, 劉五妹、總務佔萍肜· 陳女、周碧石、梁小腳極發光,廿九歲,三

··有關公佈該顧問報告的問題,發捨人表示在 進行調查及研究時,有多間公司會向顧問提供了 彼等的商業機密資料,故此該等公司不希望公佈 越份報告,以免該等資料洩露。行政局亦認不 應將顧問報告全部發表 發西人補-

說,政務司鍾逸傑將再行與荃灣 區議頊及所液分區委員會委員進行會議,向彼等 ̧特訊〕配合現代化及

·簡報最新的發展,及提供他們在八二十分泌行

另五男子被控毆鬥否認控罪 探食與槍喝令彼等停,男子開槍群後即分頭強探杜是對方人馬少奪槍,晚上花時 對外開放,中國宜及早制訂完

的一次會議上所查詢的資料。

(新亞社鋨)兩杌】 體被告六人,同時向地忙向首被告等人遊歉, 止 + 但首被告突衝前翔起,警方聞訊到調查向對方開槍的,方 整的土地法律;中文大學關孔

香港英孚石油公司董事長馬碴他對行政局的 爲數約廿名男子,深宵,非法集魏戰鬥。 ·並將曬單更正,但首被一去侠員之手搶轉身間對」,在附近一公稠內,揈」將六名被告落絮握。 冼博士昨晚在新界扶輪社例

决定表示歡迎,他認爲在青衣島該公司的油庫毗在尖東集體毆鬥,遇 檢察官陳述案情牾 告等人不滿意,要經理 致詞時書定。 :湖博士首先推出:一九九

一休班探員接女友放工,第一至四被告四人同一送一技拔蘭地給他們飲 (特訊.) 行政局鑑於青岛美景花園第三期 近诣衣美孚儲油設施的美景花園第三期發展,不鄰,不迷再興建住宅學。 馬禮徳說:在一九六七年在青岛設油車時經過呑見,拔槍喝止時一帮,第五,六被告作穩賠償,經理依足指 七候題是因新界土地税期居滿一的地點接近岛上儲油設施,故不同意該項發展計 燃進行。 而引題,九七以後新界土地來一戲,但政府會以地方式,另行提供一幅富地 政府發言人昨日訊,政府將會以換地方式,.,該地一片荒蕪,但多年來很多住宅樓宇在附近,爲其中一人夸去智府唱及-

者則實另一粉,案 示迭通給首被告等。

·發日凌晨一時許,第一但經理恐防再有事故發 以供發展。

另行提供一幅官地以供該項發展之用。,,不出興建,現時行政局最終决定停止此枢接剪, 攤的年期,甩向未潸楚。

槍一啊,盤帶對方一男 他說:中國的土地法律, ・ 行政局是根據由政務司錘逸傑担任主席的一

......編裝置之設許及操作上均達極髙之安全標準。 三男子安往警署京首, 张 實上有關這一部門的法律,個工作小組所提出的建議,而作出决定。該工作:設計及操作,安全水準已相當高。

尖沙咀東部半島中心|名男子到 雖然如此,氣體燃料顧問處及消防事務處提 ·新鴻基地產發展有限公司發言人表示,有關而警方亦當場拘獲另兩 從立園至今業雲可數。上因是小組是於本年六月成立,就有關顧問報告評定美

一夜總會武酒,至三時許。首被告等如此人多,即 社 會主義制度下,生產資料公,既花蚪的環境是在可接受標準的邊緣一事,面带,出了若干額外措施,可以進一步加强安全,有助 美女花園第三期的賠償問題,須與港府正式接觸」名參與集體毆鬥之男子 著侍應結服,由於夜籁暗中致電再召來十人當 於減低意外發生的可能性及即使一旦意外發生時後才可。 求多樣方法以減低美景花団的危險因素。... 有制

,警方經調查後將彼等會之會計出錯,計多彼 第五被告同帮人均抵達 關博上赶將中國〔共空

他指出,該公司接受港府的意見,亦實成換|落案檢控,昨療法等一杯飲品,爲首被告夜總會時,第五被告假 至於可衣島其他地點,顧問報告已指出其页 所做成的影响。有關此等的建議,當局正與美宇

地賠償,只要换间的土地適合發展之用使可;他院審訊,六名被告均否 等人並敷發見而大興問上前與善被告等談到位 國後有關土地概述:一十地 全程財,其世界各地類似地點的認可安全標準比 石油有限公司研究。 改革法——由中央人民政府鍌 帧,差别不大,所以毋需以公業安全理由,而掀 另外,該公司自前亦在研究顧禺鞦告的結果. 辮稱;美景花圍第三期的建第工程並未開始,而認控罪,首由檢察官陳銷之師,夜總會經理,雙方談判破裂,第五被 及會通過, 豈一九五○年六 置岛將來的發展

* 而政府正等候該公司祥紀答後,政府於接薇其,該公司亦十分關注青衣島油車對居民之影响。( 越案,全案未畢 答覆及作出評估後,再會交行政局討論是否需要家、權東 月三十日起施行。這是被認爲 適應於當時形勢的措施,使土 地資還從地上季中解放出來, 分配給農民。這是時間性及政

·依性的重要法律,不過到現在 ,只可以歷史陳跡懼之。幾無

|兩帮靑年毆鬥警探適逢其會制止

奪取警槍擊斃一人

開辦電腦課程

告寫對方人馬於出走廊,法其中一人北路一羽,瑪第五及第六被告,欲| 大埔社區中心 毆打,而雙方人馬亦分一該男子勒部中槍倒地傷|時二人均身體受傷走不 別特利刀,爛玻璃樽及者之同夥人則扶持他登動在即内藏的,而將 水喉鐵等武器衝出互毆上一輛的士,給錢與的一被等醫院救治。其後第

社會福利署大埔社區中心將於十月二日起用 ;當兩帮人馬共二十人士司機管司機傷者往至四被告四人携同警 在半島中心外面打鬥之 廣華遊院急救,但傷者柏到尖沙咀警署投案。)2億現時最通用之激型電腦套質軟件體之一

彩油花肉 DBASE2宓制成型、DBA

天子公文般哲際,適逢一名休班探員,抵達醫院後證實不治整首被告稱案發時因风,原門用來處理,性理及儲藏各種資料,改善安

課程爲期兩個月,逢星期

在本中心上課。除授課

接女友放工經過見狀,命,而在湯互毆之兩甜,搭著他之厨猼。他誤會科處理繁重的

·押後今日鞬審。 元朗邨街坊同人

案由按察司通在

主審,四男三女陪審團

·被告六人,「一)

每天收費

樓房

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

三寸半位(一格高 )每段四 十 元

加印紅色每段五十七元半

七寸位(二格高 )每段八十元

加印紅色每段 一百一十五元

廠房招租

長沙灣長順街19號

·香港林先生

楊耀松第六工業大廈 土瓜灣旭日街15號

鹿苑

順煒工業大厦 由2500呎至8400呎 洽租處:5-438960洽

屯門新市172地段 現貨樓宇出售即食即住 初售期間八五折優待

地下旺舖每呎由590 餘元粒

建築材禛獷際 歡迎參觀比較 三房單位493天十七萬餘元起

前樓港元起

歡迎參觀示範單位 地點假日照常辦公 電話: 0810292

·本公司集團所建之樓宇、李獲好評, 洽購處:陳氏企業有限公司: 九尖沙咀東部麼地道67號半島中心 電話:3-679087.

免收管理費: 大生銀行

145011: 455242

·秘古楊·金安、交際、關和,定十月二日,

陳禮米,卅歲!八四 :祂、團投舱冠雄,譚素 乘華航班機返國,參加

心曾宏龍,廿八歲, 五、劉德生、林立東、中級雙十慶典,屆時將玉背,與, 愿廣、邱福带、黃大妹 拜會政府機關首長,並 六黃儉,廿八歲, 、王灣華、王企業、王參觀政府安排海陸空三 分别被控兩項罪名: 慈媧,何碧苕 ̇第四團表演,順道參觀十乎一)單控首被告於今年 長羅逸中、副團長吳紹偉大建設,遊覽寶岛名』一月九ár,在九龍尖沙 華、陳美鵡、總務吳紹。勝風光等。

咀東部,謀殺廿九歲男

,更增場面熱開氣氛。

追月晚會,在不拘儀式中進行,但邀元朗 警總督察鄺柱文,區議員陳一東:政務處聯絡 主任黃潤榮,房屋經理勞廣同等主持剪綵禮,赴 會者尚有那同志,鍾世友,會玉屏,方进生,姜 榮,憑后蘭,伍國光,王文正等多人,均由該 會會長郭連福,王森,戴吉霖,理事長周文, 文肟高,設廠光,鍾功椴-梁華及全监理事等 妳待。(君)

大生商業大厦

友德工業大廈

屯門建發街九號

宏開道20號 楊耀松第八工業大廈 招租 九龍灣

鴻文工業大廈

屯門新安街21號,廠房及貨倉特廉租售, 面積甍萬平方呎,室內停車場,車位-

足 5,電梯六部,上落貨方便。有意請電 20810220黎先生洽。

?管理費及保險費特平 有意0-828866洽

樓上4040—11150呎月租 地下9000呎20呎高月租

$1.2012 83.50.

乘豪華舒適遊覽車

交通便利 電梯六部 上落快捷 直通啓德機場及海底隧道 【德福花園地鐵站對面 員工-

裕

由千餘呎至弍萬餘

高尙歐式 ®

花圖潭、 沙田別墅38

租

舉辦中秋追月會

「特訊】元朗邨街坊福利會向人,日昨在該

邨廣場舉行中秋追月晚會,讓各座邨民,共同歡 萬明月燈童,奔方並勒特多名歌星鸱乃演唱助興

華僑日報讀者七海旅行團主辦

香港人遊香港

歡樂遊

塔門

洽租處:本廈管理處或電5—435244

旺舖招租

沙閣

灣連電

荃盛

荃灣沙咀道旺舖近曹公街地點旺 盛連閣樓千三呎租廉會小姐洽 電〇:四九三〇〇三八

裕昌大厦

寫字樓招租實用面積計 有中央系統 冷氣設備 電話:5-2269175-239859

享受郊野清新空氣林景色寧靜優雅生活)洛克道473地下連閣仔近波斯富 【居住其中能怡情養性更身心舒暢交通方 便

吃即租即住月租2800起只限正職 3889238 請電5-749149或749049

装修3街口 1,765 呎 ,笨近電氣車站四大廳房另大露台新

市區廠房廉租

招租

瀏覽山明水秀之西貢風景區 麗斯餐廳進自助早餐

北潭涌郊野公園獵影留永記

船抵塔門漫遊島上漁村特色

欣賞塔門叠石巨石相叠奇景 天后古廟懷舊弓背海天一色

新漢記海鮮酒家享海鮮午餐

午間進食特色鄉村風味甜點

報名處

七海旅運有限公司

香港德輔道中88號率僑商業大厦1802室 電話:5-413081

地王旺舖招租

廣東道高低,各單位由7,000呎起,上塗货方便

6年創工廈,1,400呎一8,000餘呎。

旺角上海街近山東街經營中旺舖連閣樓

有意請電3841966 地點好,招工易,適合各行各業前各綫巴士站適合百行商業新型裝修冷氣

詳電 3-699431治。

尖沙咀潮州城品嘗特式晚宴 日期:9月23日(星期日)費用:$168

萬宜大厦 北

寫字樓旺舖實用面積計 電話5-226917 5-239859

囊善解請 翁仁長善 學助童救報日僑華

口