1984-09-17 — Page 21

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日七十月九年四八九一曆公年三十七國民華中

不妨把眼光放遠些

康樂家庭

發表他對五個間類的看法。一 ?港大社會行政系高過誰貓瑚水衡,在「敦? 感覺生活在幣棅浪之中,我們尋求安定,但却 未

飛濁,各種疑谮疑眞的常息,这ī切,香港人 來的安定和野荽協議又是否香港前過的終結 万兵將草鸡•協議簽訂之後,是否就能保障香港 上的損失而設法移民,另外,金淑的動際,搶購 港人期待已久的「香港前在協議」中,英變急不及待的把千女选在外國讀書,不借愛幾 2. 先要忍受困惑和疑硭.. :

努力工作,才有光明的前途! 港大社會行政系高級講師周永新呼籲港人繼續

香港前途已成定局

不是離開就是繼續

來臨,這便是中英雙方有關香港商運協議的草案 踏入九月,香港人都R待着一件重提事情的

案

禨被疑点也不會有莜歷妤結果。 港的前途已成定局,若不是我們計劃離開,就是 協議到了,或許我們可以舒一氣,况且

食譜 +

其實,過去南、三年,香港爲霸九七萵題已

·該將包括那愛方面。 身的努力,以及中英之間的合作和信任。

·我們都希望恊義對香港未來的安定和发。 可言。無論從中方或英方,我們大致上当知道協 是否器的有安定和繁榮,相信還佔冏州香港人泰恩,香港正處於一個急劇轉變的時翊. 能作出極大的保障,但保障是一件事,香港先來,我們不願看見的𩵚會動盪也發生了。 :: 有關協議的內容,相信現在已沒有甚麽秘 :是元氣大傷,一些專業人士走了,没資者府足不 和優越的條件,相信香港的經濟已一落千丈,而 瓶做的事,若不是香港在過去建立了總固的基礎

·前,前途的因應也使很多人未能集中精神做自己

芫茜牛油拌牛寐扒 件二百克),牛油三十克、油兩湯匙,黃汁四鹉 材料:一供兩人用〕紐西蘭平冧掂兩件冖每

滿活力的感覺。」

歐陸新裝・有活力感

料分人感覺涼快,米色寬𩵚裙子,配色彩鮮艷的襯衫,有-

一九八四年歐陸時装:在燦爛的陽光下,通風的蔴沒衣

-孩子也不例外。活力奔放是甚麼?是不是亂

童年時代?人人都追求活力奔放的生活 小 您有否打算爲孩子安排一個滿活力的

鍛鋉體魄志向高

兒童活力奔放組.

|街道富山邨富樓低座十五元正包食宿和本难 念。報名地點:九龍斧六五五,費用:港幣三 演等來認識人際關係槪 電話:三七五六五

·元滿懷及愛心呢?

椹聖道明愛社區中心小組及社區工作服務或 - j 報名查詢可到香港飞道二號明爱大厦11 -捨厢正。名額有限,報名從遠。 識,學習强健博典的了易健身操。每位收费 還無求活力奔放的生活,介紹正確的健康常 奔放小組」。旨在透過各種小組活動如游 、操、創作。戶外活動等與六至八歲的兒 午三時至四時十五分舉辦玩——活力 “將於九月廿一日至十一月廿三日逢星期五下 N厔说明度社區中心小組及社區工作服務 ,成毙,整天大吵大製?抑或是活潑可愛,

歲以上女性 九時半集會,歡迎十六

〔五】美容組—— 等之法,關課日期十二十五版釙年報名參加 一是項活動是透過幻療、 遊戲、研討會,包括投

婚姻講座

,期五晚集會,被莊晚上 ——分初班及中班,遷

,改用中棧火還至適當生熟,取出盛碟上。 (三)無牛油放油,放下牛扒煎至兩面

時坐至十時,開課日期 千月五日。::

七時至八時半,中班八

家庭計劃

·位的話,叫器或租住呢?如果要迂 要解决的,如果需要有一個獨立單 但何新家庭的建立,在在需財,起碼

香港家庭計蜩指導會所推行之

, 兩張,身份證往西營盤 用及會員費五元,相片 有興趣者可携僻費

往之宣傳歌謠是「一個嬌,兩假妙 家庭計劃 - 一向資重節育運動。以一菜自住,便得聯想到自己的經濟能 力,能否應付得來?以及可以應付

▲三個吃不禕-四個斷担挑。」;

柯假若干?從而考慮到面積的大小。

·西邊街三十大號A西區

而近年來的歌謠,進一步更改為;和座落地點。假如你於盤算之餘,

社區服務中心二楼,

認爲無力磴業,返而忠其次,檄 兩個就夠晒鼓」主題的作用,確認

五及三〇六室小組工作

·部辦理報名手楨(電話

濟基礎相當穩健,不致負累,而兒 q兒女衆多,是一批負累,就算顯祖來一個單位或一間楼房再說, 你也要有一套完整計劃在先;而且

和平 · 广

不以父爲父,不以母爲母,遺樣一

都有倫理孝道之表現,也未必循規

|

女行似,是大成入後,未必每一個,又獲得女方同意才行。 成後,往往行爲囂張,性情發展,也要有通盤的預算。因爲近些費用 踏煩的。從許多來實證明,兒女長:因的裝修,派只與自用品的鹃置, ,假如你要有一個獨立單位,則新

.其次,决定了新居的安排之後

共處

乎此,適足以反映坊間俗語所說預算切不哭來得太緊和勉强,要 來。試問身爲父母的感受如何?觀 ̇頭乳」,統計所需秋资之外,洒種 相當和大,你除了要臚列一張 攒

多兒多女多寃家』;雖具至還。 其實,家庭計劃從廣義季之,

,並不限於節脊及指導生存而已。

應付得來。 之五十,作爲預未及的補-

,才能 應財力,並在預算之外,加上百分

茗,棷業汁半茶區,醫半茶匙。 製法:(一)醒牛湖,將所有材料拌勻, 完靚牛波;中沚六克(拌軟,姥醒茶

·問啦寢食不安,有些人更是惶惶不可終口。 人爲沿九七問題可說受盡不少折磨,一部份父母 ,這個社會却指定不會有光明的前途。

差不多成為香港人唯一的无数,有些人历着這個一們的米來而努力。 去努力得到的一切坡於旦夕,過去兩三年,香港 因素並不是我們所能控制的,但我們不努力工作 香港人的憂慮是可以理铎的,因爲九七前途 應把眼光放遠一些,協議並不是香港前途的終結 也期望太久了。它一九八一年開始,九七間监恻·續,而香港人也必須再次投入自已的工作,爲他一搽勻A. 問題可能帶來生活方式的爛,也可能使他們過 ,香港的前途事實上仍在發展之中,一些影响的一扒上,他以空齧牛油。 協議很快便會下來,香港人對於這個協議 F倘帷舍要生存下去,不安的情绪使不能永遠持| 〔二)平冧机用四分一茶匙籓及少許胡椒粉

•在轉變之中,一些動盪和怨亂是免不了的,但用泻紙捲好,冰橙内雪硬,便可切厚片。 期裿已久的協鵠快將公佈的時候,或許我們

(四)倒入黄沙與油战鹵汁袢勻,淋上牛米

PIXYSERE

CATWALK

PRODUCTI

O N S創辦的「

小小年紀在天橋亮相

崔模特兒訓徼則是

宦,坐立莫走路姿態、服從、舞台技巧吱音樂憼下, 專爲四至十二歲女散而設的學雪班程,其中包括餐桌儀態,談話態

(滔為六年「京漢模特兒訓練班」的多武將-

)。 暑假期間得到各家長的信任,課程得以完滿格求。" 整個課程辔工於兒童的個人儀態,品德鉴侯及白信心的诸强等等

食慾,可能患有寄生

找醫生治療。例如: (一)疲倦而没有

定症狀,此時最好儘快 感覺。有時收勞會有一 「我離」、一忠』的

·良會產生壓! 力,所以不能調除疲勞 5·但頭牾就有進和安全 接起來,而繼繼其工作

一位就會自動消失,也說 是說,保險絲會自動進

妙,灵要盼篇休息1 一但人體的組織很紮

就會危及生命。」

有方法,並依費供應化 日共八節。 桩品,開課日期十月四

各種化桩程及美容護

人際

辦畏心中

青山富

-波然」一般就變成熟的件吗,

一套家庭計劃。 髙」的時候,一定要有他們自己的“游一人情緊過」,日後你的人 籌劃結婚,這個建設他們的一安樂 成家立室之後,由於有了姻親,所 此外,但是婚儀的費用。當你

六、套自己的理想。不過,你的理想如那麼,你的經濟來蘇必須設法地加 增加了,也是在在諾財,而於生兒

家庭計劃的結構,誰都會有一一育女之後,家用自然亦隨之龐大,

,可能因工作不得其所或」此 - 如何把「不對勁」] 舉辦各拉不同之興趣|七日舉辦「和平共處人何可遠成目的,必須首先考慮到你一。凡此種種,都屬於家庭計剂,有

瑜伽

儀

力射一些懈,病魔随即使入

二樓小組及社區工作服州溪 已接受龈名,李淑堅道二號 歲以上的年靑女性參加,現 級都市生活好戲,抵抗

整。並即席示 5|台十六 結構和種類開始,逐回剖析漫遊程序,按摩 ?堅道明愛特爲你開設各依您班。從戍者 技巧,化姊要訣,儀容打扮

游希望在社交少合他,儀容出來,儀態萬千 ?在月常的化粧技巧上,不能隨心所欲,會 : 閣下曾否就皮朽的淺程方面,來手無策

開心中明。

六時至七時半,逢星期三上課,洪名 ̇堅道明耍珓発班用巴招生,上跳時間下 以消乚,利用内功更能治理係病,強健發魄

是身體的警戒反應 疲勞原因探討

體,使腦的推波再流入),就海就會失去神作, 時身體也會感到疲勞,一生乳酸,而乳酸過果在 方海魚多的出液,此,身體中的肌茍就會產

继展消耗徒型临身的古的治療方法。 血液的百分之二九,其運動」是精神特勞砖好 其血液消耗却是全身一可消除,由此可知, 體前的五十之一,但一到休息·身體的疲劳也 常我們勞動髅時

可

舊

我們平時吃的新奇士橙主要來自美鹹的加州

金山的唐人街

龍蝦,竟然滴下帱游的口水,我們取笑她是「 鍍設擬賣魚,蝦,舞,百爪魚,善文看见巨大的 地+設有餐,商店和遊樂場,在海邊的地方小

,從漁人碼頭往西北走是世界著名的金門橋。

關係

或中年以後的脑症,

. '''二)壓工作,「是最大的原因之一。因

人興趣,發揮潛能,經

訓練

十月

人際關係不佳;

過敏性等疾病造成的。勞動,如果是太操心, 包括有; (三)經常覺得頭 重要的。如果是身體的 獅:可能言,抖,安或 勞動體太多,就助停止 參加,各類興趣小組 :一的地方糾正過來才是最

報名,歡迎區內居民刚 之興是小組已開始接受 小組,現該中心十月份

·爲烏溪沙。歡迎十五至

際關係閟楝餮〕,地點] 的經濟基礎C主要是儲蓄的金錢)完善的計劃,才能求謀家庭幸福, 和經濟來虿可靠性的預算,因爲任願大家注意及之。 .

標叔叔遊記•

没有阻性;突然發作的如果是睡眠不足,就要

過猿,就要節食, 好好補足,如果伙食

登九時半,發變 拳法,並有刀、群、劍 北少林,蔡李佛等名家

逢星期一,四晚上七時 (一國術組 -

期十月一日: 、醋等練習,開課日

一照,與香港的氣候十分相似。 - 因爲加州憐臨太平洋,氣候溫和,終年吗光学

它是地球上最長和最大的單拱架鐵接,於一九三

七年完成,共花費三十五億多美元。全長一千二

(11) 4-

逢星期二晚上七時

中

唯十月二日。 至九時全集會,開課日

(三)結他組

初級組集會時間逢星

未然。

電流的負荷時,就會

以即使大隅傳佈論, 動切斷,而就患事 |心心中的保險絲在不堪要對等就是先除去好些 從神經接收到此命令且病等也在考阿府之内 開始活動,肌肉也無法一脈硬化,驚得病,心臟 仍然不活動,這就好像,因此,消除疲勞的首.

商與神經的交接惑,所結核病等慢性病的可能 這是因爲乳酸麻痺了;一

等等。 次有耐性,則有贫血・ 其他如高血壓+動.

暴燥,可能是急件所致 ;如果是長期的暴挫、

“近來,市面上考”

一

当多防止疲勞的,其秘

過:身體如果不感世 勞有乡好——!其實©是

幾乎每個人都曾想

類繁多,其中有無裝的

合維雪服液,除將 一喂即可消除獲勞,恢

心中務服區西署社 組小趣興份月十

加參民居內區迎歡

公路開度驚人,在同一時間內可以容衍八至十二 J巴士沿著超级公路4〇一號北上。美國的超級-八十一公尺,向下望時雙腿發軟。

拜别了UCLA,柴叔叔與大家登上「灰狗 百八十公尺,六級行車,可供遊人通過,耧面

在金門橋拍照留念後,我們返市中心乘坐地

的聖荷西市 a. ; 口,車速在六十公里以上,我們很快便來到北部的地下路屬於新一代的交通系統,香港的地下 輛車並罵杏點。由於路面平滑,沒有交通燈及街一下鯤路穿過海底到屋嵛和柏克萊去參觀,三藩市

·維斯曾以此爲建設藍本,並派員來此學習操作。

| 逢星期六下午三雨 | 衛馳名,是世界上主要電腦製作的集中地,亦是 期三晚上七時至八時生 無綫電話糰發站蚘建設於此,本市以精湛科學技一聲,並幻想下車的一站的出口是尖沙咀。《五) 八本欄逢星期一,四刊出)

聖荷西有加州第一城市之稱,全美國第一座.在隆隆的車箱內,我們盼望碼到中文的廣播

四時代,中班选星期三 美國五大尖端科技中心之一。...

晚上八時非至十砖,高 赶上期六下午四時半 代大時,開課日期十月

區服務中心,為使值, 社會福利署西風計

體,如果再繼許下去,

疲勞也是一種「將皮度」的原因並不單是維他命 」,也就是告诉你:「永足所致。 且生命也重以延續,但除疲勞的作用,因疲勞 勞可使身體更健康,來說,維他命具有消 -適至涼快的秋天

·無袖万格外套,配大反笛直身裙,彈有瓶以及中,輕蔡寫意 一你現在已過分勞网身··速勞阶上遮原因外,之年工友及學生,能心來,她有媒人 上將学集會,除敎授 “基期三晚上七時半至 黑田宫恊解開,粱假·教授各種中樂包括胡

時裝新設計:

一地華僑祫话一個花名叫『叮叮車」。 遊客們的歡迎。行車時每有發出「叮叮」,當 於山丘上,道路傾斜而曲折,古老的椒本深受 接着我們乘纜車去漁人碼頭,由於三藩市處

友」,大譲都爭先恐後地看個究竟。當你叔叔类 到茶滘去食點心時,他們都不約而同地拍手狱 -名舊金山得來是不容易的。 在圾的小朋友無不深深地大受感動。三藩市的别 代的中國入在美國筌鐵路和黃金時的想苦遭遇 當地的華僑和手工藝商店,甄伯還告訴我們上幾 其後我們在 G A AN T 街散步,並且探訪了

看過中文報紙,一旦见到「兒童樂園」和「小朋 翌日黹晨我們跑步到唐人街去,三天來沒有

肖的鲜花,大家的心情開始平順過來 。 街,並沿著花街作之字形旋轉而下,看到嬌艷冰 道别了唐人街的根疚,我們步行至附近的花

點僻舒適的火車。甚遠市中心時適娩傍晚,萬家 火蒂斯通明,望著浴灣海面上燦爛的倒影,拍 鏟和嘅原不禁吓啲在褔爸爸媽媽的名字

由聖荷西前往三藩市正嗨一小疴,我們錢

漁人碼頭位於三藩市的北岸,是漁港的飲

·宏偉馳名的金門橋

加州假期 馬策旅行社

團起

美、加豪華團 由 HK$6899 起

查詢詳情及報名請親臨或致電 各大特約旅行社無線電話:5~2660864 蕾是金隧道民中心17 F

國際民航協會指定代理商 代理世界各國航空公司機票 代訂各地酒店 代辦各國簽証: 「發售工商考察旅遊觀光學生移民機票

「如戴垂詢:講電5-432890,5-437243

5-438089,5-438226營業部鄒君治· | 香港干諾道中啟德商業大廈十二樓(按11字)

桂林五天

$1750

捷威旅行社 關照內好享受 NIE BARBERTON MATIN

1737噴射新機來回,

【桂林住宿母柱

海南島

大

勝地何必再神遊 Vilað - 5-25459+ +

北京 泰查湖・一天$175

第二天$370 八天航空$1990 八天火瓌 $2090 樂湖二天$330 七天航空火 $2890 湖二天$350 九天環島$1790

七天航空星 $359 銀湖

豪斯冷氣專譯,全部

廣州住宿中國大酒店 ·廣州中國大酒店

天天出發、

江南

3-308311 6

TRA*3-320014

海区

|西蘭湖二天$330 二天牛遊逢星期六$350 道:小梅沙 三家店 「沙頭角,海上做評深圳

石瀜·廣州從化•佛山、江門:

•西排三天$760 從化四天$820 沙坪四天$790 传宪中國大酒店 吸射船往‘第三批德過車返 石景山、珠瀨實龍,

丹霞山

中航采回廣州上海杭州 八天航需$3840 衛 九天航空晶$3290二只 十天航空火車需$3090锦江二手釧帶,按 十一天火事業:$2690

老家

•四天$850

大酒店:天天出發,天天出發中山溫泉$420起 无规的二五,

歡迎工廠、社團、學校、公司、個別組團,參加任何路線均可享團體折扣、營業時間朝九晚七·星期日、例假照常辦公

社特備:美加

寶通 3-910377

3-969861

誌標的信

香港華商旅遊協會聯合廣告

天天出發

荷蘭·$2280 東方·麒麟、華麗、製:$3680 華國:來來,隨發墨爾本 $3680

三藩市$ 2230 夏威夷$2230

·芝加哥$27801 西雅圖$2680| 溫哥華 $27801 多倫多$33801 12 t $ 2500) BSWK : 5-775655, 5-776266

8:3-694447 | 421

3-319151 旺海運輸處擇上

金門平價機票

没打士街稍稍大厦20

佳運旅行工3-9532273-916713 5-417060 本周罪者把旅行连 本公司代理各大航空公司經辦之 韓、四、五天 台証

代訂世界各地機票及酒店 $2700 起 美加·澳紐 國每單人房

3/231723 1-7230551

澳洲-歐沙作

“ 星晨

0-465473 3 320955

日本本州·

旅行團 歐洲 特價優待

台灣 天天出發R

四、七夫

羅省$2100' $150

粄 約$2800 專辦台証 穩健可靠 倫敦$2280 機票+酒店 巴黎$2280

泰國堤雅

三夏芝西溫多蘇

菲律賓 泰國曼谷 |八天豪華團 ·碧瑤清邁、芭堤雅

直航大阪 菲航正班機

天超值七天$2630 東京返港 $4390

$1990 AF$ 3040 天天出發日日成團三

敦煌

永安

SWA:5-775655. 5-775266 尖沙咀:3-594447,4豭;

尖旺九艺

金輝假期

| 特平歐洲美加 台灣渡假團

四天$1770

曼省芭堤雅

韓國豪華国

四天單人房 逢週五、六出發,

七天 $2630 送二、六出發 三台灣急證180泰語100 美加廉價機票 台北機票+酒店接送$1070 天天出

∴旺角彌敦道六五五胡社生行1412案:

1

各地廉價機票

張輝旅運有限公司 日

日本迪士尼 北京,華東 中山珠海

$3630起 $2188起 $420 起 8/7起香港分空形理移至北角英皇道436號地下

本州富士山迪士尼樂園八天豪華團

大阪東曦更克假日

免費協辦美加簽証

K-323388

H-266836 凡公司假日照常的業

長城中國旅遊服務社 永安

3-847036 3-930256 3-915327

·北京南京上海杭州

出版$4990: 12天航空火車圍逢星期一、五出發 $4490

北京桂林陽朔 星期一出發

10天全程飛搬薇通车往返港池 $4390 11天飛機往火車逐,逢星期一出發,$3890 桂林陽朔5天 三六$1490 九龍彌敦道469號新光商業大厦601室旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室 香港德輔道中51號金城銀行大厦502室旺角彌敦道592號信和中心地庫B38

大旅行社(香港)有限公司 中国·尖沙咀金馬倫道27號A2F 木円 東辉大厦3-689638-9|

$2450

旅運{香港)有限公司

※欣欣 2-84192 3-4277 38

|台灣遊覽團四天

台台台東愛韓美演歐

在明:3-846484.3~346555 35

五線:3-75669933 線

本州富士山迪士尼六天豪華團

日期:逢星期一出發

日期:天天出發

北海道東京迪士尼七天超級豪華團

日期:逢星期三出發: 鹿兒島九州本翊迪士尼八天超級豪華團

.EF;:384684, 3-846555 73-7566993 ( 3 ) 茶号:0-4932631,493270 $3630 曼谷芭提雅七天豪華團 $2630 ̇天天出發. 曼谷清邁七天豪華團 $2850 逢星期二,白出發 $4390| 星馬(檳城)七天豪華團 $.3530逢星期一、三、六出發

·$4630 菲律賓七天豪華團· ̇$1990 逄星期四、六出發

·台灣七天豪華團 $2400 遼星期一,四出發 $4830 日期:逢星期六出

台灣八天豪華團 ·$ 2610 逢星期三、六出發 德輔道中71號永安集團大廈1505室5-256243 德輔道中71號永安集團大廈1505室-5-256243.

~ WONG'S TOUR LID信 環通 5-776685 角

It pakay CARRY ON TRAVEL 住鹿女 254549-0 6.241845

佳麗安 運者限公

老 自置物業信機可弄5-765017 好 二代了世界各地酒店機群

台灣專耧4,7.8天特級豪華團 台北:環5 $480 乾堤雅:美輪$2301

美國關島投資,南美洲巴拉圭 $100

皇業:$300 | 曼谷:文華 $270 星加坡:亞洲$330 投資移民,有專業律師負責協助

辦理一切手續事宜,詳情請到 第一$240.12

本公司查詢。」

「台灣環島豪華七天團 灣豪華團五天

環亞大飯店 每晚計

$1770|台北酒店·特價酬賓 *$1990《海晚運服務量)單一寶 逢星期五出發 台灣豪華圈七天 $2550 蟹肉蛋

東京迪士尼六

120 135 $3630 行程:故宮、野柳、忠烈籽、雙溪、花源、文化村、

曼谷芭堤雅七天$2630 太魯閣、天祥、梨山谷關、台中、彰化、台南、高雄

佛光山、澄清湖、日月瀠·六躍動物園、石門水庫 韓國遊覽四天 陽明山等名勝住宿:六福、中、細開、漢王、日月美國西岸大天

$6989 麗、環亞

澳洲遊臂七天 $8189 雙人房 $480 欧洲十天$7995 $9195 亞/來菜:440 480

120

130 140

190 240

$2700.

公爵 $330 特快台證 $170十天 泰證$100四天

·多要$3400

410 420

溫哥華 $2730 倫

敦$2440

熊 新冰

堂數 $2890起 表

$3240起

$16708

夏威夷絲加$4890起 歐洲$8350起

470. 516

歡迎信用

單人房$460

香港海≈篮街17-19號德和大谦宇全腐、吳冠章 主理:

4-$2080 · 約約$2780 大石洲$3650. 及旅行支辣

̇九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 |銅鑼灣渣甸街45號人人商護4字樓(永隆銀行樓上)

$36.30

名前代康世界各國平機票 $2270起

3-916348 3-968132

̇台北 佢晚由110起 東京每晚由23冰与

第二

統一太陽城京王巴沙 路 福君國正 领新宿太子帶頭·

·三路三巷 環亞 藏版:財神來來

·銀座東嘧錦康第

·韓國 每晚由190起 九天出台証 $170

高皮斯·蓁登 「代各地廉價機 奧林匹斯朝鮮各線豪華旅行團: 世宗 巴喇沙

统

樂樂 |忠誠服務信譽昭著 九龍彌敦道655號胡社生行1010室

詐航美洲假月

美加豪華團

由HK$7,488起

:特設:機票十酒店$4,388 起

詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢 電話:3-7232882

本會會閻信譽可靠,如有 不滿或貨不對辦,歡迎投

電話:五—四五八三八四