1984-09-17 — Page 18

一步。

事實上現在南韓和台灣對上述教訓,已體驗

產品質素經不起實用考驗

電

子

業科化以蹴就 高技難一而

腦

一期星

日七十月九年四八九一歷公年三十七國民華中 湑經健華

由於深圳特戚藥材

香港及亞太區一些新興國家的某類「高級」影响,港產還子零件之外銘將顯著減少。其中部製之零件,也寧願出高一點的價錢,光源歐洲和·腦系統中主要的資料儲存設備,由於這種五又四廠如尤尼吉案、倉敷、,企圖以加上特殊處理 的女性化時裝網流。 :廣東梅花粗砂磨受出每报三三五五元,由式飽受困揽。 電子部件產品,現時在美國它会到科學家們伯伯·分受影响较大的電子廠已知難而退,有的甚至拮,岸本產品。至少在傳統上對該等產品的品質控制 分之一時半高型硬式磁碟機之體積僅爲全高型的東洋紡織和旭化成等,或持殊組合的聚 長絲!譯月號「日其影-價亦低,現廣東經濟特區運來的, 。原因是它們的素質在複雜的運作中,常常超不 業務或考慮轉產。而且可以肯定由此引边的牾·較有韬心。上述美國人士稱,即使基於道德理由一半,記憶容玼却達一千萬字元,已成爲個人電,也都在進行新產品企劃料,來迎接明後年回來 本紡織新鬨。 橫轉手拆角每噸一、八「每組以一七〇元及一八輸港食量增多,不但售 起考驗,而連累局部使用該等部件製造的直接影响將十分廣泛。比如銀行方面對若干已出問,對於一些吳財產品的粗製隘造、不負責任者,腦及微電腦發展上不可或缺的記憶單元,銷售市 X的電子廠所借出的健欸,將恐伯無法收回。該 也應受到必要的制裁;而對他們作生意上的抵制 本更是深具發展潛力,這說明台灣在電子技術開 業人士透露,近幾年來一般银行和財務機皱所受;實風理所當然之製。若他們因此逃到經濟 上之 發已有一定根基與能力,假以時日,必能更準 塤失,也達自作自受而已。 的最大株連,隨來好地產物業界,其次是電子 工業,因假子業份屬資本密集工業,風險也最大

最近有消息說,近幾次美國太空穿梭機之計 空計潮因笠腦故障而一再改閉,負責政方面工作 的科學家初步查證,認爲問題出在上述電子零件 上。較卬時,本港一些報紙也曾報導過,箋國太

·空穿梭梭上的電腦,使用了部分由香港和亞太地 幾個新興國家生產的電子部件,其中内情大致是 ,百貨製造穿梭機上之心影的公司,所採用的 些14年以價求實用為主,並無特定的產地限制。 而些芬件常是與代理人交易的。由於站予雅 件涉及數量太多,一般是通過抽樣檢驗,認爲無 出題,算VOK。而它們被裝進電腦以後,自然 ||| 也經過例行的運作試驗。那末,何以到了最後關 却又出錯呢?問題之關鍵正是由於該等部件的 質蜚欠缺曾兩的慰定性。只要其中任何一般的性

公一個臨時有毛病,便會連累整個市將發生故障。而 話」電腦公司之疏忽,在於對普通的外採購的位子部 袢質素過信“未進行額外的全面穩定性考驗,以 致诓腰未能持恆地完全操作。

子

電

高業

在這些方面,香港的條件實難與之比擬。無 庸諱言,以現時處於「無根」狀態的香港,暫不 可能奢跷發展什麼高難度的科技產品。說到工業 升級,更是可望而不可即。應該指出,在現代電 子製造業中,是絕對需要用設昇負責的態度來處 理的。假若有人仍以地產股市上戳用的投機取巧. 的居心吞待之,則徒然害人害已,遭社會大眾, 我們以爲,香港的工業家如欲在莞進科技產 品上尋找出路必須首先做到的一點是脚踏實地!

<析分週一濟經港本▷

及幣

業者說,印染業的

·美元匯率上升影响一景氣枯遒在通常爲三年

·泰國米及中國大陸米左右。上次燈氣發生在 一九八一年 入口成本增加,經營來

他們說:本地印染

..

千五百元,二等散晉茂 毎一萬千元,二等 都州黨每报五千八百元 ,甘兩新五等纹黨年报 八千二百元至八千四百

[元,四等四川紋黨每组

美元

去週間(九月十日至十五日,本港經濟情侣四〇元。 * 以美元匯率上升,人民幣對港元牌價本月上半

〇元沽出。泰國綠豆, 低較便宜,而且常能配

境困陷仍業織紡棉

突未創雖

破能新有

術技產生布珠聚但,應供有雖紗珠勵

7.手競價低貨來區鄰受品產統傳

生有未尙 布仔牛性彈,準水一劃達未

裝時化性女

勢行

流再有

覺感暖溫有料布光絲

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張五第 日二廿月八年子甲夏

蔬菜市場的重要轉變

由於新界農民經深圳種植蔬菜大增 供港量頗-

: 裕,故此今年以來本港市場蔬菜價格 恶劣的天氣 下仍保持較低的價位,往年長期賁疏價高的現象已 大爲減少。 中秋前夕术港蔬菜一起了很大的作用,谢

,下同),而同期到的一點七八、去年平均每天六平方公里,去年觀地一直』造字時,高於流行時,鶿有傳統產品已,還給商收資裝憑同朵是,至已開來L.C.可是十元 作用。 價格汴(瓜類片豆類 價格升跌的幅度何 近期制就菜的供玼一口數字為三億六千八,消耗約一千五百公爵。佔百分九點一),不過,第一年間生意最好的,無法滿足需求。」由他必然的趨勢。但這也來他們現時却未要求港商 仍然較便宜),杂心每一大。由於冷藏蔬菜可

在去年的銷售總量,蔬菜種道却未受到影一黃金時饒。(飛文·〕 減少而導致戳格上弃,一百餘萬元,進口她除了:

的經驗判斷。他不認爲「味着今年輪燎美的聖誔生產一不少買家雖已落,米商曾將價格調升,香 斤板上十元到八定的高以在祢貯存,故此常主要是由於前正是街 韓口之後共有八五千中,本地種植的約佔三

日本在今年流行會完全的由短絲料曾忖運在烟的提早結束 位,這是今年以來偏高 市場貨供-

足,價格校苗不按的季節,是產量|七百餘萬元埝去年的的| 成,其餘爲進口貨,不

一——四月期間一轉移到長絲料。因此,

米每捂升五元至七元, 燿,但生產時間由他們. 的水平。不過雖然如此低時,彼醫時減少出例少的時候。待天氣轉耗量。另方面,新界疏過,據有關商人去示,

通知裤廠商)或哲級生一大米好担升三至四元, 樱美的聚脂及絲。帝人公司雖然基本上

·如果與往年流星缺作

八月下旬,本港各一產,原因是現時利率偏 【以免晚加市城的蒸巧 原,將會重新增加,張去年的生產值爲五億 如果單以新鲜菜類比較 時期每斤十五元比較。而當市場會出大減,

平織布,较去年一發展具有長絲特性的絲一行主要工業的平均開工在,加上市場射液餚市,預料下過泰國米即使加 預料,它今年的營收應 三千二百餘萬元灼未包,則新界守佔六成左右

固期劇減二六绍光平隨布,但同時也仍於左砻 今年仍然是相當便宜的一个格急升時,茲蔬菜 據統計,一九八三括未經蔬菜統營處出宮。只是冷藏貨、乾口貨

而扺達四千三百,開發具有短絲特性的長一,但進入九月的初, 使增加出行量,不但可一年香港共進口十一億的新界蔬菜)。

(如用類、薯類等

五十三萬六千第一絲織物,以供一九八五一七成牛的產率已不能守 事實上,雖然今年,曾似被好的價錢,而且千六百餘萬元蔬菜八揖 一九八二年蔬菜的口較多,在總量方面扯

十八六年秋冬之用。一住,總隔均開工率已比有影响 四至六月開天氣頗爲對抑低新鲜蔬菜價格以新鲜、冷藏或稍經醃製|進口總值為九億六千七一商進口鐵的比率。

而在今年一 劣,雨水特多,但 ,但蔬菜 ·受和後缺供愽形均有一 ,並不包括醃製或加工一百餘萬元,八三年校八

英國工潮曠日持久 價格大致來說仍然是鼓

怒未產

為平醇和便宜的· 往年遇上敬大江市民 便要食设装的箭形有很 大的分別,上要是由於 年來新界農民往深圳種 菜增加,而收成則天都 协遮泵香港網售,使本· 海蔬菜的上市量長期間 .保持-

足,即使遇到恶 劣天氣,新界芸田減產 但深圳的供低加, 却使本港市与置供及俄 一格得以平衡,在一 三八四財政年度,經 琥灣 鹞的 棠北科十一的五千六百

·公噸,總值三億一千七

雖有

突破

.:

,亦以美元給算,價格上中年的生意不佳,但 亦可能調升 ... 至下半年就隨著香港

——五月期間, 三荽爾縈的來翻出一旬前拍下降了百份滋 *訂的聚脂粿率 口部布料銷售經理五十,即當配的開工率感及氣有惡化燐勢,使到葖再欺退 米布離美合約也「風也說;我們不能以傳一七成左右。本來現時正愛買家對消費市敬案貨集群市况,超勢d 僅八千一百廿四 就憑品來還成復甦,我也是他在就算各地的聖國,前景感到憂慮,特別是甚。拆銷商及製品商對調整 萬一千平方磅,一們必須推出新型的聚·實及秋冬貸蓬船付運的對聖翻節市爲然,恐怕現貨杌始嘅感縢統,葖

·較去年同期大降一布料,這些布料應在絲 最後階段,再遲何難以

存多資金積壓影响! 之外再加上其地特色 捏及海外市場的批銷。 因此入口對訂購明年春 「不翪單看逭。」這意訥絲光布料會「故現時無論崙運及空運夏季用品多 項織物今年五月,具有益毆的感覺,就如的開良塑膠頏旺,但從一 - 般如短期 簽訂的對各國出「短絲絲光料及絲,毛礎 美與港歡兩主要出口一再無解決 口合約,總選竟防料一樣。 淺的付運表現,均發現一费市塲會造成 日本其他幾家人絲「戴位的需求並不如預期

新界主要蔬菜作物 - 香港棉紡業與織布業今年仍然陷入困境,由於

·香港紡紗和緻布生產成本偏高,阵近地區的棉紗布 匹在香港市場低價號銷,致令我們棉紡業繼續近受 烘並打與。雖然在產品方面有些創新,但未能突破 以棉紡業而言,過去五年已經商汰了十多家棉

·新啟,減少了將近半數的舫,今年沒有繼續淘汰 及削减。現在全港共有棉紗廠十九家,設總

·嫩四十六萬枚。表面來看,似乎轉入偏安的局面, 但今年上半年棉紗生意风及工人就要數字黈減少

巴逾二谜零四十萬九千平方嚴,是與今年二月以 。原因之一是中國大陸環錠紡棉紗大運到!價低 睨淆,尤其是所謂「水食」的棉紗不斷在香港市場」來首平度突破二億磋方水平。较去年五月,也出 檉出,比較戌曾商來貨售價低得多,對高港福建務 現三多的平間成長,組 熱質的問,開始 本港金市一週概況 棉秒打鑿很大。原因之一是香港的牛仔布生產徵積又录,月以來首发出現,再特別活躍。張代說,

減弱,空氣紡雄紗館逖影响退縮·雖然中國大陸空 氣钫棉炒來港很少,台灣及巴基斯坦空氣棉紗來潮 中斷,惟是香港的空氣紡仍然要減產

根據香港柁新菜同業公曾最近發表今年上半年統計顯示,該會於下會員紗廠上半年就業的工人

一

的還頻成長。

月购达四二郎。

金市反覆上升

週六收市傒三一九五全週上升三十元。期

·金全週共成交一直手。

他預料女生化時裝會在 一九八五——八六年秋 ,但五月份的懿笑合 約仍然祇有一千八百十一季再度崛起,並印花 七厍平方碼,較去年同一布至一九八六年春—莫 會恢復流行。 山聚酯絲平織布轍:籃之,日本用絲 鹹的極度不景氣,可以「廠商多少離認爲,時裝 反映出道是云年出口集 流行趨勢會走回女性化一交投平淡。 一 中於特殊項月所產生的的柔美路線,因此,業 去週的必完繼續對多種主要外幣上升,不沾金市包告秭糍。美國聯邦 反動,同時也顯示美國 省絲平織布的需求,基金利率稍下降及有兩家銀行同時將經紀袋欸利率調低,對金市有一定支

去週金市反覆上升。由於週二爲公衆假期,故全週僅四個华交易天,

消費者喜好維、麻,有一一座遠的國小六台 特力。另方面,四五美國宣佈新,选的货整洪恩出乎意料之外的下跌11 保公

百萬元,较上一年度府具有七千七百七十名,比去年间期減少四百八十三名。過下沙統的射對布廠工人就業人數器二千 匯一加可分五十,而主要是百二十二名,比去年同期減少二百四十八名。生產方面,上半年度促舫秒每月平均產峘爲一千五 由於深圳經濟特區的供一四十一萬九干一百二十八湖(以卡文計算),比去年同期減少十六萬三千九百七十磅成百分之 十點六。空氣紡紗每月平均產出第一千七百〇九萬照于一百五十九舫〔以十女铸計算),比去年同 您拊师所致。 【龍本港資源,期減少九十四萬五于九百八十磅或百分之九站五。 俄應的新形券,港人一 該會附屬布橫:今年上半年布匹每月平均產量爲一千二十九萬八千八百九十裾《以二十文 實在是一個重要的改望新廠成的卅六吋封六六投布計算),比去年同期減少三十萬七千六百一

一件天然的傾向。

「秋冬起回外 因爲統至日常生活 ·以識布業生產情况而當,今年上平年全港設俪的穿梭布機和無梭織布機共二萬二千台左右,比

一億美元,使美元回降以及利率主开的壓力減輕,均對金市稍有利。雖然 .但在這一片不 旭化成的出口部經,去湾金市略升,但金市的淡態仍未改獎。 的主要副食品,果價 去年词期沒有明顯減少,但整個織布業遊王獸及生态城都比去年同期下降,估計平均網工率只達百

聲中,却已有人開始預

·去遇九九金傥週一升五元,週一休市,適!开卅二元,週四跌卅元 理管野也說:「時骏流 紅格長期斯高,將曾使市 分之七十,比去年同期週百分之五。生產品種方面,由於牛仔布訂單繼續減少,母心又不能代替 民的文出大落軒物,惟一一部分牛仔布的生產漬,一部分布與二十支梭織成的扣布;以及十二支丝精成的滑紋布作主力生一度流行起來。 八六秋冬回復女性化路,全憑鼓商俄青週五之三二一,最低到一之三一六」,被爆五十一元。 [禨,女性化的時裝會再

週五 廿四元,憑六升一元。大收市佰三一九五,全週共升三十元。 行必定在一九八五[ |費力則下降,雖然深圳產,另一部分布十四次空無紡棉紗織成的平较布作出力生產。

造對日本聚浙絲廠 線。今年前半的懽出氣

期金方面,全遇共成交一百手。九月期货過五結算價每安十三年美 ,本來今年首季期間,一部分布遜財始試織「緊珠布」,採用七文「十支「緊往」棉紗織成,商的確是一項激勵,因

元,全過共开一美元。十月三四,無升跌。十一月三四六,升一。十二 候惡劣,但至第四季就 不一定保證價格會 香港幾家玅廠協助布媺生產產種「緊珠布」,紡製「緊珠紗」供應布廠需要。但經過幾個月生產「寫作們生產的布料是遒 會開始逐渐收養。月三四九,無升跌。二月三五六,無升跌。四月三六二,跌一。大月三六 「長期用偏低或不會上升;緊珠布」,一般布廠的產品品質尙未達到劃一水準。因爲這種「布」主要是輸往美國,美國入 合製作絲罩衫,正好符 尤尼吉菜長線出口九,跌一。八月三七七,跌一。《龍文」 ;但總的來說,往年每口商規定要經過洗衣機五次洗瓶,每一幅布的料紋均等,方能簡合標準。况且這種「緊琺布」如果合女性化茶粥時裝的要 部經理竹井更列出三項 芹菜心十五,六元而持採用有梭機廠梨園生產較慢,採用無梭擬織製則控製較難。由於這櫙「娶珠布」生產技術較高,相求。

支持道類佰利的因素: 日期 總個多月的情况會大蒍 這個別布廠爾凱假以時日,產品品質方面達到劃一標準。但這種「緊」究竟在美國市場流行時 東城公司織物出口 1持已久的休閒裝時,十 B 偶是否長久,尚未可知,恐怕香港一般布廠生產技術產到劃一標當時,美國市場又有變化。 部總經理阙代指出,由一直需要有所變化,四十一日

·另方面,冷藏蔬菜 總之,香港品勒業和織布彩的最大困難,就?擗新產品饯受隈近地區坷類產品低價邈,並且近來兩次重要的服裝展 生的優良性能—例如可,二十二日 另一些產品(如空氣棉紡純和少仔布)代翊不穩定。創新的產品又受到生產技術的考驗,比方彈性,示會看來,透明布料有一用機器洗灌...受到承估十三日 牛仔布在美國市場前景較佳,可是香港的米有煉製,因爲生產技術很高,香港一些妙表廠需用的強,再度流行的傾向,而客,為此外,聚生布料選二十四日 牛仔布仍定由日本供應。八關鳳翔·九月十六日)

「戶對一九八五年春夏的,有易於進行重覆打掉及二十五日

{{{的供撬增加,對平衡本

[港蔬菜市場的熱情及微

.:

附:九九金價一週走勢,

AKT 華

休假

杂 THEJOH⋅

HET PO

三一六六

HOTL

RO

三八九

三一九三

Oct Will

Ort

兰一九四

產量的二五米左右

福建柯砂糖,入口 外,香港印染業將來還

出每噸一、八五〇元,須對付來自台灣和中國

拆鉅商轉手沽一:八九一大陸的强大競爭。中華 〇元。上週入口商賺,民國政府正大 |染設投資,國已 售出價格大幅降低,每 計將來

啖一、七五〇元,拆第一日本訂購印榮機器,估 商轉手沽一,七八〇元一加五千萬碼,其中学

証司

用限

日本信用保証

NI 財務有限公司

三個月

定期存款利率

15.500%

:港元

11.500%

美元

數會供外銷。

本能可因此

14.750%

11.750%

13.000%

13.000%

六個月

九個月

(如有更改,恕不另行通知 )

11.750%

12.250%

·南韓幼砂糖,來貨價洽發芽菜的海报五合市場所需,與外 月已作五次調低,最受注視。工業方面,重要行,轉多,拆箱商及製品元,不能發种菜的每一面的老一套經營方式 業川江事略告下降,亦受關注。外貿方面,英國補給稀少,個抱就落收羽三,元,開邊綠豆 模,有更大帽位,比 工潮贛日彌久,英商訂購港貨固然受影响,聖組 貨櫃衎拉要價一〇八元,每期六〇元及二七、此廣受買家斷印,集粉 節鉾抵英亦恐有積壓。商品方面,以食米,食析,門市拆毎报一卷元及一元,安徽綠豆每一八已無法抑內智易数行: 上過台灣在選購以 1038:

·雜,藥材較有變動。 美匯升人民幣颖下降

豆子多到銷

-眉豆價亦降低,美|黨參、散花、丁草、 觋一百镪庄白眉豆新貸 西述、散出草等爲主! .上週美元對港幣匯率反覆上升,主要原因是呈劇烈:

星馬錢買入收燕· 虫草 一 每包沽二六五元。 美元在外圍强動,由於港元與美元掛鈎·港元本豆子市况,一片技

、港商則搜鋼淮山、縮 青仁意豆及中烏克 身亦算處於强勢,因此港元所受壓力不算大。由浩,來货玩多,銷量減價均下降,台灣青仁大,冬等級多。 於港元兗其他貨幣均處於與勢,因此港匯指數上 少。加拿大黄豆新谳贷鳥豆年揖四八○元,山 民幣 遇升至七十二點二,是引去年十月份以來最高水大盤價每担降於一八五殿中爲豆每搵一七〇元內染原生芪有报一萬三 平,此外,由於港元與美元掛鈎,港元波動不大元,拆鋨嘅毎挺一九〇 當力而爲,作比光遠大的投資,立定主意在產品分為二 ,由去中十月份至今,除了今年七月份時曾有約三元。中國大陸紅體黄豆

深圳藥材來 美國太空穿梭機數次因電腦故障,而導致改期升空,有關方 冽案控制上做到完美,並持之以恒,令用家建立

·息謠傳政府調整指導性匯率時齊引起一陣投機,澄檳而落,含資每祖 模增加

·面初步查證認爲與其中採用亞太區一些新興國家和地區包括香港 信心。唯有如此,才可成功。如果抱着快存之心

熱開外,至今爲止,一直未有發現港元的投機現一七三元。 7. 成敷衍態度,採用傳統的應過吸引作風,則 所產電子零件之品質問題有關。故現已對該等零件失去信心,不

然偶爾可找到鎊路,而這種訂單也是難以持漪的

上週五,人民幣對港元牌價,今天生佈再調 擬再購用。此事對有關電子業影响深遠,業者實應設法挽间聲譽

,很快便會原形畢露。與其人果己,不若乾脆

低。

·據一位熟悉有關情况的美國人士指出,經過一(通稱「風險投資」),一旦倒閉便血本無餘,深刻,正埋頭苦幹,努力從基礎做起,以期切實 不做。况且,眼前電子業方面的技術日新月異,

香港中國銀行今牌掛出的人民幣對港元新牌 不只一次的經驗教訓以後,有關方面對來自香港 比地產物業倒閉所受根失程度更甚,消息說,現一整頓電子產品質素,重新樹立聲。 丷產品不斷升級,還實在也不是此間的人才,資金 個一百人價為每百港元兌一、二六元人民幣(僅價爲三一九二 和一些驱太區新興國家的酸竽-

數的所謂「高級..時部分銀行對於已放出的某些電子案齿就已深感, 台灣方面口前一則消息說,工業技術研究院·和欧摭所可以適應,此本港電子業家大廠出披爲每百港元分三三四二元人民幣(舊股三三

·∫電子產品,已經由失望而反感,不敢再繼發稻 焦慮,並密切注視該等客戶之業務經營情况,伤·電子工業研究成功開發出體積更小、容盘更大的 公司)之词閉或資金出現問題,便是殺盡。自然 ‘今次人民幣對港元般好。

工商界人上認爲: 死,本港一些業內人士也承認,部分高級電子霎期將損失稍爲減輕,更防止有「不正常」之資金,硬式磁碟機,原型樣品的開發工作已經完成,並,如投資者是以實事求是的態度處之,作好放逐 牌價的調低,幅度約爲

製衣業生產局 假如現時英國工朝再持 件的美國市場新路,從幾個月前開始已經停滞,調動事出現。

將技術轉移給國內五家電子業者大量生產,預訂 過取的心理準備,則成功的機會總是不可捒然的「百份之一,一。此爲本 原因也與買家失去信心有關。據估計,受此事件

續下去,更有可能威脅 。八李、葉一九八四年九月十五日) 至於美國電腦箂方面,一艘如必須採用非自 今年年底完成技術轉移。密閉型硬式磁譟概是佢

月內人民幣對港元的第一部轉緩 五次調低。

則聖誕節域的起點及瓶- 一年增加百分十六點三,有白菜,菜心,生菜,啊,原因恐種椒蔬菜枚剪與市料加工商 重要工業開工

慢了抵銷市的開展,因 。而八二年期校八一年芥驚,裔,西洋菜,入彎冠稻多,故此不少「便於理的優點

英文南蓓早報報導 此入口商正豪!聖誕節 率降低 增加百分九點五。在轉芥菜,洋葱和葱等。道 稻田已改爲菜地。

東澤紡 公司長蒜

货及市道會受今次工湖,香港印染業人士指出 口方面,一九八三年期些蔬菜一年四季都可種:去年本花器作物的 出口經理谷口說,日

本月上伞月“各行

的打點,本港货物不久,印染業雖因遭受激烈 校八二年骓加百分五點植,而以天氣較凉的月|生產總值爲六億三千六

-工業付就何况已出現放

運到英國時會有殽歷之競爭及需要密集努力而 份產值校多。夏季出產一百萬元,其中煤業計,不在於預抗逆還而冒險,往歐美的聖觀賞趕絕出如理想,若干地區存。 淑亲省廠商當前的任務 铵称尔,理應目前是

·負担太重,鎮市發展未 苦,因此嚴重影响到 一. 香港進口的蔬菜大大發通菜,豆角,莧菜分八十三,達五億三千 「拓展業務,而在於如何 口的高潮,以應付遠洋,感到過租,因此訂 「部份來戶中國內地,其」,青瓜和多種其他中國一百萬元。而在一九六

税巧地迎楼即將來臨的市場批翰生意的邸展。 一次爲美國、台灣、澳洲 瓜類、冬季則出產多類】 三年僅爲六千四百萬元 復甦。谷口强語:「我但是,多家代船公司各,此情形亦已影响到最近 能會作出修酊而緊縮, 、秦閎、新加坡、澳門 外嚞種以温帶蔬菜,「而已。 【近期問,本港蔬菜 們目前的政策是華攝好,客戶收货與及一些代廠·本港部份製衣廠的生產 「等。而口市場主要是 包括番茄,甜椒,椰菜

·市塲正處於淡季,特高料,以便因應下 ,芥菜,生菜頭,椰菜 東南亞各地。

家運貨給船公司裝箱之较淡,且两感打数皦 是中秋縮過後續社发(一次的流行—不管它在|基檢行八接藏出口袋均| 「據港府統計,去佯 花和紅蘿實等,此外,

·國米的人口商,醞釀將 此減少,尤以歐洲市場 ,不過,随着大氣轉流,何時成以何種內容出現,出現了囘降的現象。因一方面更見明婚。

價格稍為調高,因爲香 「本港蔬菜的銷售總數 亦出產草。

和傳,用發將會逐渐一。 「五十七萬多公噸,一

過去八個月間,在 由於新界區的發展一迭加。因天氣冷市良的

米到阜價毎咖比季折

·較早前歐美賞家對 帝人公司紡耪出口一廠付贷的数量均特税诒訂購供明年鎊的春夏季 尤八二年的四十八萬7耕地不斷減少C本港土一窺慾較佳,對蔬菜的需一部第一科經理捩木說:「加,顯然各廠都提早生 時裝雖無減少,但部份 合港元大約增加六 千多公噸增加百分十六】 地杌面積,一千零六十一求亦多。在冬求「打邊」「當一種跨尙再恢復流一產與付遠,故近半月來一買家雖已落單訂貨,甚

滙率

10%..

升人

香港會業銀行有限公司

本港批發價,三等

降及

23

深圳轉區藥材隊花

·逐步接於方便,近到品

紅豆,綠豆,亦因

其它

「銷而降傲。天連紅豆,一部合布

新資偊頭交收經銷商 批 傳統的經營一一萬四千元(關鳳翔)

印染業現狀頗樂觀

手頭訂單約三個月 却遭受到大陸台灣强大競爭

供明年歐美等陳弈 夏季應銷之時披,已爲 買家决定訂購及头剪 食的訂單,有部份家 要求港高暫緩生產,主。 要原因是現以利率高

被視爲夕陽工業,但由

·

目前情况看來,香港幣

·泰國米價格: 提高

染業的展望頔爲樂觀。

,大米到岸照每噸比季

初折合港元大約增驾

業者目前手上擁有約 三個月的打車。 ∵一市鹰分析師推出 在世界經濟復甦之際, 時裝設計師也一反前幾 年簡單去一的粗糙產品 一作風,而設計重點轉移 七月十二日,入口到色彩更豐富、更複推 的款式上,印染業就

發預期差有關。

在阿種情况下抹受其利 的。 主要是訂猳提高影响。 香港主要印布菜 慨,在担亦不過加二元會較去年提高二十%左 。不過,中國大米入口

右。他指出,該案今年

英國工潮

市價格 藉出榮民而有所改善。 業界人士說,明年 會是個好年頭,不過還 要隨著世界經濟情勢而

·香港目前大大小小 共有三百家印染工廠,

建粗砂糖又續有運到 ,由入口商停出躉船交 貨,每噸比廣東榴花粗 砂糖低數十元,榴花粗

·砂當拆銷慨亦被率低。

一每月染印七千萬至八千

一萬碼的布料,佔亞洲總

.除日本、馬來西亞

去月底恢復運到的,和韓國已帶來激烈我手

175.266415

·

F-221156

̇服灣大權分行 5-268908

3665746745

AMAG-2017028

*****3-815891,

14.239.-17 3: 7445416

分行3-440254

中国3:557061

3.城分行3-824803

-5-269-283175

#75-7902669 B Di-17 0-4934187

★☆ 175-700971-

173-479148

£12:15- 4031 49

行20121

0-812901

· 193226*** 0·6565207. BENOA 3 KÖ$395 6 0-7621,45

23:340253

153-213123

503-625 Tip #26182

進展不总穩健

服務必盡忠誠

永隆銀行

電話:5-8268333

銀行指南

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

永亨銀行

教童助學 福有攸歸 請各善長 鼎力支持

一個月 二個月

期限

港幣利室 「香港上推糖銀行全資附屬機櫞

港幣五十萬元或相等之外幣存款利率行情

獲多利有限公司

·港幣利率 美金利率 期限

̇廿四小時通知 12.500% 10.5000%

兩星期

一星期

13.000% 11.2500%

13.000% 11.2500%

13.125% 11.3125%

三個月:

六個月

一年

廣安銀行

Kwong On Bank Ltd.

與日本富士銀行合作,業務遍全球

穗

【美金利率

13.125%

.11.437536

12.500%

11:5625%

5-538135

紅磡分行 總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

5-496321 堅尼地城分行.5-8188185 香港仔分行 西區分行

3-033301

生成灣分行

3-542313

九城分行

3-82566€

11.500%

11. 8750%.

·商箕灣分行

5-683141

新分行

兩年

11.500%

11, 8750%

飙纒灣分行

5-776072

13. 125% 17.3750%

11.500%

11.8750%

華潤大廈分行

(5-8933438

·深水埗分行

3-806358-

3-964167

̇李灣分行

0-444108

各辦事處問時提供其他集團成員存款利率行情

*歡迎查詢其他主要外常存款利率

點點鵝和纪大厦七楼

3-944235

元朗分行

.0-794183

油麻地分行

3-320593

電話:5-213166

̇海洋大厦分行‘3-663371

分行

大連排道分行 舞山道分行

3.$79520

·好好中心分部

.0-971202 3-785279 3.683251

港島辦事處

·中蝦干諾道中歐陸贸易中心八庭

電話:5-231017

豬敦道688號旺中心第一座二楼

TEMA: 3-917888

.3.232889 觀塘協和街分行 3.894211 數塘偉業街分行3-428256 葵涌分行

0-247121

分行均代辦理本行全資附屬機構 廣安財務有限公司 港幣存款 利率優厚

#212-12 5-498-19

灣仔分行;軒尼詩道333-315號5-739331 北角分行英43號 5-a16108 筲箕灣分行:莉冀涧爽大街141號 5-696223 柴渊分行至宏興樓514-516號 5-573131 油蔴地分行:彌敦道507號3-841540 旺角近分行:旺始箱3844號3-910633. 大角咀分行:通州街51-67號 3-910673 深水埗分行:在饮潞涟57號 3-802244 新蒲崗分行强街51號 3~27011|

MATH100 B 0-294411 戴糖分行:新二街22號 3-42411海

元朗分行:元明知山道62號.0~750437

分行:

永亨服務好,萬事永亨通

經營一切銀行象務 代理通遼全球, 香港香業 財務有限公司

香港香業銀行(信託)有限公司 香港館業银行(海外)有限公司

香港電業銀行(代理)有限公司

美國紐約歐文信託公司機構成員

行

5+4345711 皇后大道中161號 中區分行:皇后大道中22B號5-26033】 全新貿易場分行 西

總

行

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTO

(一九三四年好啦!

一德輔道中1201線

香港商銀行大廈

1365-419222

紅墈分行小鳥訴團道37號紅滿樂中心 有测嗨分行:皇后大道迎489號新

元朗分行:元朗教育路5號好大廈 九能念特彌敦道71~713號 西城分行:艾诫迦街68號 四環分行:农路街162號 铜谒閣分行:波斯當街69號 再經灣分行:按灣道155號

新满心分行彩虹道66-633號 光纖做分行:衛開闔5號

5-495.137

5-8183130

5-8914171

6-685143

5-161148

3-960238

3-820148

.3-265 | 28

3-639.2.13

0-794265

0-404191