1984-09-16 — Page 5

本港新聞

十觀

日期星

日六十月九年四八九一公年三十七國民華中

單名布公府港士人名知界政

慶國一十禮觀港

團表代人七十

員議局兩位十員宫府政位七 名有上榜等傑逸鍾弼沈元七鍾基鼎夏

份身位職人各提未布公府港

颺示:政界知名人士十一國慶觀社團成員。

COCHE

·穆特)港府與新華社昨 日分别公佈了由十七大組成的 香港政界知名人士訪問團名單

·· 香港政界知名人士的問團 以布政司及雅基爵士塔首,定 於本月廿九日前往北京,參加 中華人民共和國建國三十五週 年曆祝活動,並於下月二日返 訪問團由七位政府官段及 十位兩局議員組成,政府官員 中包括四級名司人員。 港府公佈的成員名單以布 政司夏鼎基爵士爲館,其餘次 庠點:行政局首席非官守議員 鍾上元爵士、立法局首席非官 守議員羅保、政務司鍾逸傑、 行政局非官守議員比菇、立法 局非官守議員田元、立法局 行守議員王霖、工商司何鴻 案,立法局非官守議員何錦輝 博士、立法局非官守議員李 飛、立法局非官守議員胡法光 ,立法局非宮守護員馬保欣、

·房屋司席本懷·立法局任非 官守議員林漢強、政府候任新 出處處長張敏儀女士、副政治

·顧問馬德克,及中文主任方路 芸女士(傳譯貝)。 公佈指出邀請是由新華社

胡

房會一貫政策

社長許家屯先生以書面向港伻尤袍爵士提出,而該項邀請經已被蛰快地接受。 隨團出發向有一名兩層非官守議員辦事處職員。

表國

新華社發表的公佈對示邀請於本月四日正式提出,而尤德爵士高興地接受。 在提及訪恩團名單將:公佈引用了「經雙方商定」的字眼,成員次序與港府發佈的相同,但除 傳譯員外,均沒有提及各人的職位或身份。二

商業彌補住宅

黃夢花說調整租金十分合理 抨擊利用人性弱點混淆視聽

【特訊 房屋委員 使更多有需要的家庭受| 租時,黃氏說這毫不足, 憨,因此有提議把住宅怪,因爲没有人會喜歡 會一貫政策菇利用商業 屋邨與非住宅屋宅的經加租,而「反加租行 帳目盈餘來彌補住宅屋 邨經費赤字,餘額用作 帳目合計算,實在動最易獲得居民支持, KE

資助公共房屋建設,以

戊爲有政治抱負者爭取 是不適當,且違反一段 常理。房屋委員會委員、國民的最佳场合。 閟;港蛭尤戀爵士昨晚離港前往倫敦,布政

黄牙花醫生昨日就卅八 他關心尅會事務 司芟鼎基機場送行。〔本報攝]

假屋邨加租一事,發表一的人士,在這個關係否。 上述評論。他說:「是一港續安定繁榮的時刻 次調整租令十分合理, .因爲即使在加租後,通 .單位的租金仍然只是 市値百分之十二至卅八 帝氏說依目前租金 一計算,房委他的住宅屋 邬經費帳本年度將出

據了解,訪問團定下月三日返港,是要投及出席建五月四日舉行的悲杼施政報告立法局會議。 訪問團七名底盘中,夏鼎菇、鍾逸傑、何鸿異,飛敏儀,方葉芸在八二年至今禾因公所前往中 國,翻政治顧問馬徳克則曾前往公幹,殷本懷的資料未詳。

據悉,港督未有同行的原因是要處理有關公佈草簽協議的事宜。

*

港督離港飛英

報日僑華

説聲週五回來

離港前上午仍主持行政局會議

(特訓】港督尤喃一新心展,及英方在所剩 爵士昨晚十時五十分乘餘的喀採取的策

Ci〇一惓前往倫略。 敦,在機點並沒有發表

聯席會議

此外,行政局議員 任何談話,只說下星期|明日仍會繼續舉行會議

今午舉行

五返港。

,然後才前往倫敦,與一:「特訊)「代政 制綠皮書研討聯席會議 在機場送行的有布,港督館。 消息又表歎:各方慶今丹下午三時,在九 政司莫雅站博士,行政 踞首席非官守議員鍾上 礙目的前途協議白皮書一龍土瓜灣高山劇場舉行 ,內容將不會有甚邀出一預料將有四十多倘廚位、 元,立法局首席非官守 4員羅保及港府禮賓司一人意淤之處,反而協議 參加 - 區議員、市政局 附件則更受注目,因為適具、學者等都會出席

【甜韻》港仔 附件將列問有關上地,,發表他們對線皮書的 网上在昨日離港赴英前| 民航及國郤的解决方案一意見。

一九八四年九月九日至九月十五日

香 港 一

周大事

「現一億七千六百萬元赤

字,四年後將增

億八千三百萬元。

「倘若不培加祖金

以彌補部份赤字,則全

,應該扮演正面的角色

强

C

「他們應該積極促· 梁事實,利用人性弱點 進政制改革,而不是说 來製造粉乐。」

反貴租委會策劃新行動

屋邨擬採法律程序

控房屋署超額加租

以支票交舊租現金補足新租

【特訊】多稻公共 | 民委員會幹事明 談兩邨居民合共一 屋邨的居民委員會表示表示:由卅一個受加租百九十四芦昨晨前往南 山邨南安樓房署辦事處· ;雖然居民已交新租,影响屋邨居民組成的公 但目前正研究有關法律:共屋氣居民反租聯委集體交租,而每戶均以 文揆或本攴寫上舊秬面 程序,决定控告房屋署,會,控告房屋黑的行動】 是事在必行* 現正研究,再以現金補足新租 大坑東及南山邨居 法律程序方面。 租慰,此外,每戶在变 租炸,亦同時將一撼 .交給房署備案,該倍內 容指這次加租是强加於

屯門輕鐵明年動工

籌集十億資金

考慮採用出口信貸方式

〔特散)爲興建屯門輕便鐵路,九廣鐵路公司可能透過出口信貸方式 垫資金,解决財政上的問題。

·九廣鐵路公司發言人表示:鐵路公司目前尚未决定用壓方式,解决

一部虧損將由納稅人食與建輕便鐵路的財政支持問題,但與財務顧問公司商討後,認爲以出口信

担,退顯然對他們是不一資方式,是其中一項較及可行的方法,

同時,該公司日前已委托美國萬國寶通銀行集團財務顧問公司,希望

逭次加幅較以前略高,一在明年初進行工程招標,年中正式動工興建首期工程前,篙集十餘億港元

公平的。」他解釋說,

是因爲今年四月已開始

微收嗔怡緩的新差饷。

心

據財經人士表示;出口信贷的優點是利息低,也是其他鼓勵出口的國

小儀敏張

歐

9月以後減收$1000元

10月份起

包:巴黎麗都夜總會,價值$450元。

再送:大旅行喼乙個,價值$250元。

(全世界最貴最精彩夜總會,凡到巴黎必看。)

1.歐洲17天$11380

多雲 天文

微雨

日吹椰微至和緩東 風。多雲,有一兩

用作控告房害的律師費 據柯明業說,這封頂。 仁除交與勞委會外,柯明表示,邮民 ,本港 會交予律師作爲委托起。對於房署就租金問題只 訴信件,由星期四到作作內部檢討,感到不滿 盘,大坑東及南山邨委,認爲房署應定出明確 員會已收集到一百九十一日期,而非無限期的拖 十七封由居民交來的信件|延,此外,他們對於租

·委托該委會轉交律師|金的大瓣增長中勢,亦

·感到憂店。 她表示,公共學影 此外,港島朐洲 居民反食和聯委會的一公屋居民互助委民向 但他們身上及事前並無向一個核心小組,目前正研 該區房委金波交了一份 他們徵詢意見,信中並究在各屋推行一個出{五百人的簽名信,表示 稱這次加租不合理,將元運動」的可行性,而自前雖然已交新租,但 .保留一切法律之追究捕一所筹集得到的資金,將會保留上訴權力。

:陣雨,並預料

短暫時間有陽光 。最高氣溫約廿九 度。

3.歐洲16天 $9999

2.歐洲11天$8480

4. 泰航14天 $8999

本團特點:

經濟表現令人鼓舞

財政司彭勵治爵士發表對八四年的經濟預測,令人鼓舞

本港經濟再间復禁人的表現。

他預測今华的生產總值治長百分之八,較二月時的預測調

-商百分二,而出口實質增加百分之十八。而民生所關注的通股 率已逄渐囘話,雖然仍高企於百分之十,惟已比年初放緩。財 政司並預測通脤年底進一步下降至百分七,對市民無疑是喜訊 。 生活水平可望改善。

過去兩年,香港前途問題困擾,令本港經濟發展受到阻剂 及打擊。從今年經濟安現來看,除了世界市場後甦因素外,亦 可頌示港人的信心已逐步恢復,並發揮了港人傳統優良勤奮及 鋼活適應能力的特質,爲本港整榮再加一把勁。

工業投資放緩仍是隱憂

港府自去年十月實行固定匯率制度後,減少了金融波動, 穩定人心發揮了預期效果。將雖率穩定在狹寬幅度上落,對整. 體經濟發展,起積極作用。雖然維持固定匯率制度的同時,亦 付出不輕的代慑,高利率對工商業造成沉重点报,形成一項隰 憂,不過,在目前憐况下,權衡利害,預定幣值無疑是更重要 ̇的課題。 財政司認爲未來兩年的經濟堝長要視乎外在因素,國際貿 易保護主義高褾是其中面對難題之一。美國產地來源證新例令 本港第一大工講製衣禇深受影响,如未來沒有合理窖法解决, 無疑令本港經濟投下陰影。而另方面,工業資本及機械投資的 呆滯情况,若無改善,亦定會拖慢經濟發展步伐,本港產品在 世界市場競爭力亦會削弱。我們只寄望快將實佈的香港前途 酸,能帶來好消息,掃陰尋,投資回升,令經濟步同健康發

洲

乘國泰直航欧洲

逢星期一、六出版

及晚二著體之不便。

迷乘搭國泰747直航機、無須中途轉機及停留過夜,省時快捷

3 專業華路領隊,經驗豐富,隨團出發往返,服務至上 更了解各地風土人情,講解歷史地理,均如指掌

(C)本公司獨家主辦,所有行程殺細心策劃安排:

∵∵個別返港

荷蘭一英國乘內陸機、 特别推薦..泰航14天歐洲精華遊、直航羅馬。

康泰旅行社

5-211411

中海经后戲院樓上

6-213459,

StageOSENSEID 23 WES UN 20 TONN

3-6/5111

MAIN POV 4067% in 120 A 72-4JALLA 0-4930211 学製法墈疑:中訕5-211417尖w13-676171 旺街3-31928;"

超跑到這635製銀行中心17年 旺街款582测信和中心107

3-305207

3-322301

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日一廿月八年子甲歷夏

+ 仍會同行政局繼續就

香港前途會談進展舉行 會議,同時,由於在北 京的中英工作小組會議 “仍有一些細節問題未解 一次,港督昨晚仍不能抵 一同協議全文到倫敦。 抵消息:昨三行 子一政局會議是木星期來 的第六次,做示中英语

年以後,把設在香港的機盡和人員撤退,這實在

「談及小部份反對加一家最普遍使用。

合理的。」不過,府委會答應進行租金檢討政策總值將有百分之八的實質增長,较他在二月提交 ,但並未指出檢討的確定日期,該會亦决定今後,預算案時珀截的百分之六盤商,以當時假格而言 將差饷和租金分開計算,並將茄租通知期由四個按人口平均計算,本港生產總值現時預測超過 星期增至六個星期。

四萬五千元。故本年地長率以貸幣計算爲百分之 上述這些屋邨居民獲知這火定後已粉粉繳納,十七,以實質計算則爲百分之七。 新甜金,據說截至週五爲止,繳納新相之郇民已 超八成半:

他預測一九八四年本港產品出口以實質計算 增加百分之十八,而轉口貿易,出口額及入口留 易,則分别增加百分之二十五,百分之二十及百 分之十六。

許家屯說歡迎游子歸來

宴會講話時表示,她說台灣有些人士主張在九七

决定興建第二海底隧道 . 新華犹香港分社社長許家屯出席大學畢業同 是不必要的看法。

·行政局經已通過興建第二條海底隧道。消息, 美元聯繫匯率不易改變 段,故需要行政局每日一季會晚宴上以「歷史重任-微太演說時指出:從

說到政治信仰的不同,許家屯認爲並不是什∶指出,當局研究過一份由地政公務料提交有關第

·財政司正勵治爵士在半年經濟檢討中談及自 月「開會。

同型會更編的材料中反映,本港部分專業人士已 宏大闆題。他說,中國商然實行「一國兩制」, 二條過海通道研究報告書,決定在鯽魚涌與茶果 消息謂:雖然前途二受到「九七」困擾,已經成將要離港,到海外謀,當然應允許各種意識形態存在,在九七年以後的一鬱之間,興建第二條過海除道,但政府是不會承前的匯率制度,他再次聲明,目前的七、八○聯 會談的全部問題已解決 求發展,這是非常遺憾的,如果這些入在經歷一一香港,無論什器人,不让是信仰什麼主義,只要 抱有關的號遠費用。一切有關的承建及經營工作 繫匯率不會「櫏易改樹」。他說:「自政府於去 ,但英方消息重中,民一些坎坷後,又慈回到香港,他相信香港「一定 遵守特別行政區的法律,都應當受到保護。對於,將交由私人集團承辦。政府稍後會邀請有興趣,年十月採用聯繫匯率制度後,海元的貿易加檔低 航丽斯還有一些細微凉 會神甓歡迎游子歸來」。許諾:九七後的香港,,不同的政治信仰,不同的思想絕向,我們只能樂 窭了計劃的財團進行號投,據說一個日本財園地 值已给强百分之十以上,主要是由於美元的世界

·下鐵路公司和海底隧道公司都太示,他們有理:性强势所致。」港元匯率都是在美元兌七點七八 方未饕餮,加上協議文 既不是英國藏地,也不是「獨立政治實體」,而 取求同存異的原則。

·趣參與興建第二條過海通道。 件仍有些字射而要斟酌 是中國轄下享鬈高度自治權的特別行政區,好不 ,所以港督今次仲倫敦,僅意宋着港人政治地位的改變,並將使港人衛生 |||,未能帶同一份完整的思想感情上的昇華。

田灣工業大廈五級大火

J與七點八五元間的狹窄幅度內上落。这表示 「制度的自——選定匯率及使人們對港元恢復 、信心——大致上經已達到,與聯聚匯率相差大約 出被大生工業大廈發生五級大火,焚鸯五刊. 港府拒絕海隧加價申請 |小時後始被救盤,造成了二十三人,其中廿九名 行政局在開會研究海底隧道公司申菡加價後,百分之零點五,實非過度。 消防人員受傷,及毗後居民近千人陳誠的事件,認為沒有足夠理由支持加價,已經把申請香法 失業率下降已-

分就業 在中秋節,市政局共資助及協助各區舉辦十ă露近年來最嚴重的一场火災。

消息透露,行政局剛研究過海底隧道公司要 八個中秋踩飛行,佔全港市民都能分享佳節估樂 ··市政司艾城垫爵士親到笑場巡視,瞭解大火 求增加收至五成的中議。但毘為政府應賠償 晚過後,成千上萬市民舉家出動,扶老携一的鹘况,他於巡视钹岗大厦管理不善。 ·颺道公司,因政府增加隧道税而引致每日使用脚 | 幼湧往稚園,除傳統杯燈外,市政局分別在維園 夏鼎基說,今次的大火,是他所見到香港歷 ゙道車輛減少一萬七千架次的掛失,同時亦號賠償 及九龍高山劇場安排綜合晚會,影視紅星到場演 史上最嚴重的五級火警,工廠環站的惡劣,及如 隧道公司要額外洪加入手,以替政府處理代收的 出助理。

此不要管理工廠大廈的人士,是香港社會一大恥一税数。

愷一前途協議文件到英國。 萬千市民歡渡中秋佳節

另外,中英工作小

組除了每日附會外,並 有其他聯想,甚至有 的談到團長伊文恩爵士 及周南,橘經常進行非 正式會議,檢討香港前 免談判的進展。

但消息表示:行政局 協會談仍有很多, 照行政需要知道中 英工作小組所遠致的最

此外,亦有大批市民湧至山頂賞月,矯車站 財。 【出現人龍,全年中秋大公选美,市民在一片歡樂 不同政治信仰求同存異 新華社香港分社社長許家屯在華都酒店中秋

八成半邨民已繳納新租

房屋委員會受理小組召開會議後,决定不 結卅八民公共屋邨的加稂幅度和施。小組的會 鏑得出一個精論:「這次加租的幅度是有需要和

隧道公司經包交」四千二百萬元愨道税了政

·府,但到日前街未收到因增加陶源稅而会使用除 道車輛數字下跌的消失。

生產總值調爲百分之八

“財政司彭购治於土預測一九八四年本港生產

政府統計處發表最新勞動人口統計數字 米4年五月至七月一季失業情况與就業不足况 與今年較早時比較有著改善

今年五月至七月之一季內經按季節調整之 失業率爲百分之三點四政府發酵人發評論稱, 在八四年七月一季的失業率僅件百分之三點四, 實在相當低,顯示出勞動人口實上可能已-

份 就業。”

「就業不足宇方面,今年五月至七月一季爲百 分之零點九,一九八三年同一季的就業不足率. 百分之一點七。

【遊菲島 星晨好

零歐美

永安旅行團

西歐八國豪華團

十七天$11280 十八天$11580 ∵贈送相機及太陽眼鏡,價值550元 暢遊荷蘭阿姆斯特丹,德國科隆,慕尼黑、奧地利茵 斯布發完,意大利威尼斯,躍馬,佛羅倫斯,瑞士琉 森、日內瓦,法國巴黎,凡爾賽,英國倫敦,溫莎堡 歷史悠久、作風穩健、信用最好

衛,住一流酒店,包足三餐專人師隊,

9 28 1010, 19:12, 161221, 22, 23

樺遊攜香山,珍珠港,洛杉磯,迪士尼樂團,荷里活 影城、賭城拉斯維加斯,聖地牙哥,三藩市,金門大

·美國西岸豪華團八天$7480十天$9480.

̇撟等風景名勝。住宿一流大酒店

·美加西岸十二天豪華團

日期:逢星期一、三出發

日期:逢星期一、三出發

$11980 暢遊種苦山,珍珠港、洛杉磯、迪士尼樂園、荷里活 影城,賭城拉斯維加斯·聖地牙哥,三藩市·金門大 構,溫哥華等風景名勝。

永安旅行社假县都常弱会

传屐兕后大道中畎速卡卿大廈170130

JUNK SERAM 251529-15327

TEST 150A-151817014

3=7231773 · 7230551 - 5-218161 - 5-243068-0

3-828227 -0-440281 - 0-465473 - 3-370955

單期及公假期照常辦公至下午四既

DATA MERAYO Kie 2014

二博覽旅遊 有限

有公

5-726161 3-2211031

9-217205 5-268305

Shop 17058 PM MAIS WA PA. 0-120248 0-4981511) CPANEL 9-7212372 3-721681793 AYRIANS FEM À

日本本州廸士尼

(各團均多增美加多夜總會 ) 六天、七天、八天由 $3630 起

*全港獨有:1日本環球片塲 2琵琶湖 3 東芝科學館 4橫濱中華街 5大石寺 先飛大阪、東京返港、減少行車16小時 旅遊行線全港最靚~免在本土内打圈之苦 避避:大阪、奈皂、京都、名古屋、浊名湖、五合目、富士山子

·運車、箱根、東京˞橫濱美加多夜總會、東京廸士尼等名勝 *乘日航747客機,早機去,晚投遞。

*節目應有況有,膩您取證全港地型。

*任大陽城,山中湖等一流大酒店名

*獨立成團,本人領隊。 天天出發(回程可停台北)

·清邁——布吉島乘泰航內陸機 「勝在酒店1文系大酒店 凱悅大酒店 3假日大酒店)最高极皇家大酒店

全泰國 M

清遠四天$2310七天$2850:八天$3030 曼谷西堤雅五天$2290业行七天$2630 布吉弗曼谷芭堤雅七天$2990(雙程內羥

天天出發*全港首創 清邁,曼谷、芭堤雅 :新繪:七岩曼谷雅七

新加坡、聖陶沙島、鑾項儲場、吉虛城、撲城 「泰馬(清邁-檳城)十二天$4680 節目非常雙拿,暢遊清邁、曼谷、芭堤雅 清邁曼谷、吉隆坡、新加坡

熊星賽(布吉島)十天

「馬星泰九天$3990 99 9240

全泰馬星

馬星豪華七天$3530 天天出發·乘新航BIG.TOP

全台灣 4

「增加遊覽世界最大“小人國

台北四天61790 豪華七天 $2400 $2610 花蓮五天$1990 高级七天 $2490 九天$2890 阿山澎湖列八天$2990 賽程內陸钱 天天出發米分社直營

( 台北一花蓮 高雄一台北 台北住最新最大珺亞大酒店 全港獨有華航雙程內陸機

·日本本州迪士尼樂園

六天$3630 七天$4010八天$4390

韓國九洲鹿兒島九天$4880 「逢星期二、六、日出發(乘大韓)

·九虯鹿兒島東京八天豪華團$4690 菲律賓五天51790 七天$1990(乘國泰) 逢星期一、二、三、六、日出發 韓國日本本州八天$4390

日本韓國

日本全九州本州迪士尼八 康泰旅行社

·日本全九州、由$3790起

、别寄溫泉、宮崎動物團

溫遊:福岡、長神宮、霧島、櫻島火山、指宿 三個人掌公園,研生等名勝。

天天出發(回程可停台北 )

·*住宿全九州岛費華之杉乃井,指宿觀光等一流大酒店、

∵*兩晚至九州最兼延之「森林夜總會」。

旺

36嶷銀行中心你 分社:尖沙咀彌敦道23號病和大厦一带

旺仔:彌敦道582获德和中心呀

5-240061

5-213455

3-676111

3-305207

3-322301

PAUCIO DE MPC65RAZZ POP PL MAZA 0-493021 1

代灯:

依然游及较高级之的允高夜總的

- 2.1EMORIAL SO Z DUTENð a

.特約代理 澳門凱悅酒店 HYATT REGENCYD

澳門總統酒店

HOTEL PRESIDENTI

¡E

台製人房:$290起

「雙人房 $250起:

星晨旅遊有限公司

澳門豪華遊

Page 5Page 6