1984-09-15 — Page 13

報日僑華

WAH KIU YAT PO

版假波 頁一第張四第 日十二月八年子申歷夏

六期星

日五十月九年四八九一瑟公年三十七國民華中

多趣樂釣垂日假

末週,應反捷敏習練可更,性耐養培可旣,動活閑消日假項一是魚釣 永磨消可使,具工魚釣的單簡副一只,釣垂邊岸,已知兩三約相,期假

!窮無趣樂,日

絲及約魚用具〔對及重體

蘿頭上的「釣魚郎」。

對魚造一項便可、所費魟少,樂

•可以培我酹性

末週渡何如

中秋節期間,港九新界分別舉 行多姿多米的慶祝活動,但並未影 响本週末的娛樂活動令风港九新界 同樣無行豐富的文娛節目,包括: 麗素、講座、話劇、歌舞表疵及放

·快電影等。

八時,卡里遜劇團主辦英語話劇:「LOOTS 遠東藝術學院王游,趙玉齋無音古事及提琴 。演奏廳 ——晚上七時四十五分,香港藝術中演唱會,院——市政局與歌德學院合辦德 心主辦嵝玉带古筝演奏會。包兆龍逬磁——上 電影節,下午三時放映「金錢遊戲」,下午五” 午十時至晚上八時,香港藝術中心及三聯書店,時放映「以牙還牙」,晚上七放映「裕案」, (香港分店)合辦四川油畫展;上午十時至晚,晚上九時放映「無形的規範」。 上八時,天田國際公司主辦石灣現代室內陳設 陶瓷。

歌德學院方面:音樂殿——上午十一時

至下午四時,甘柏罄「做幻風塭畫」展覽。:

赤柱球塲木偶表演

荃灣公演粵語話劇

·香港藝術中心方面——包兆龍畫派—

大會堂德國電影節 大會堂劇院——由歌德學院 末 及市政局合辦旅羲治影節,下午三

上午十時至晚上八時,香港藝術中心及三聯書 恃放映「奇案」,五時放映「惜繫 ·伊利沙伯體育館方面:下午三陵至八時 店(香港分店)合炸四川油帶饒,上午十時至 ,市政局與香港管弦協會聯合主辦中外電影名,下午六時半,沢田國際公司主辦石灣現代室內 心貓」,晚上七時放「失踪記)

哦訝陶瓷展。 九時放映「戰爭的餘市一等豐富電影節日;十 曲選。 分精彩。 為大會堂展墅媽———出香學大學學生會醫 學會主辦「鞬心肺運計」問。展覽館...... 戶外方面:赤柱球場上下午三時,張 正午十二守至下午七時,舉行游兆顯師生書法 番木團演福建提木偶,晚上八時,木蘭 聯展在演奏廳—三下午二時至五時,香港柜 歌舞團及中國民族舞表演。歷士公園露天劇 學會有限公司主辦,「從七個京上看性格、 燃及運程」;下午五時至七時,慧明精合主辦 佛學講座;下午七時十五分,何鼎立音樂團主 那,介納名著改編成的歌,

藝術中心古筆演奏

公香港藝術中心方面:壽臣螨院——晚上

伊利沙伯體育館方面:下午三時,市政 局與香港笤弦協會聯合主辦中外電影名曲選。 公新界方面:荃灣大會堂——下午二時半 ,香港話劇團演出活 : 劇「太陽神的約會」 瑪丁—晚上八時,只藝網劇團主持熱劇晚會。,下午三時,「香港獨

·“䌹星期日(九月十六日),擁有大設立短片媵八四∫影展 精米筒台上演,除參說死党,聽講座,看電影活動,以上各項節目 、歌劇、話劇之外,喜歡與紅星營養假日苦,,都十分精彩,值得厭 明晚八時可到頓球璐參加「紅彤大會出。既週末及假日的讀者們 為大會堂方面:晋樂廳——下午八時,由」參考。

在碼頭垂釣的人,但至於怎機辨别流的,那情況下,就要比平 伯茲C座,直可憐

·及練習做捷反應星邊友碼頭使出現一一收種最多是泥鯭,因爲一號很痛望,衹要看套布 時用更大的力度和更大;他話:K六六〇四 ,所以很多人都一ㄡ「鉆魚節」•特別是一无妩易上夠,不必每樣,上的襻物流向那個方向的拉幅,然後才能使魚 很你散垂許· 中區與尖沙咀東部海岸學也會對制。而且九便可以。但是,有時也絲排緊。 垂釣配佻茲一、卜公碼頭、皇后碼頭 各碼頭水城,也是最多,有特殊的情况,因爲在

- 其中包括魚枰一釣熱門地點。若爲星期

0

步漫塲市日假

嚴格來說,在兩 、灣仔碼頭,北角碼頭 鈦上長,有耐心 所謂⻌兩隔狁j的現蟹,流的地方垂釣,並不大 適宜,因爲大凡有兩制 釣魚設備使星夠及佐敦道碼頭,更是垂,必定大有收獲。 岸邊垂约,通常按」,「兩隔流,是指海流之地,必定是風流 不同罹性的魚 日及公象假期,“釣魚」自己的要求定出的魚棒一底的流向和海面的流向一急,證種情况垂釣肯定一 郎更多,老年人,中 近位置,但一定要順 相反,這種情况經常有「不理想, 普通一副釣魚設備價值三十元左右,而配備 年漢,年輕小伙子均在无数出,因爲魚兒的替 的,例如海底的流水是另一方面,每月 性是道流而上來覓食 好東流,但海面的風向一曆初七至十二日,二十 精良的制錢貴· 天氣情况,若泛舟出海 ,好不然。 乎品饨面定

選對尤須生意此點。强

却胜大西風,風力猛的二至十七件,這十天 話,就發帶動海面的流之內,流水的链低离不

永安公司 【水,於是海底的龍水盡一明館,流速不太大,水 - 現正在油蔴地永安 海面的流水方向相反。質比較濁,一來說,公司花器降示範及特價 在有兩凉流的地为一办不很適合垂釣的。 優待之西鱤「百僳 無夠,還有特别的技巧 香港業餘釣魚是 UK於能攪拌機

·流水往往影响魚絲的一個極推動釣魚活動,小巧雅,用另一

·彎度,兩對流使魚絲的」的組織,該會地址偽九一把,刀片兩塊, 一 建議信S忌,在此種龍佐敦道十八號那班,便能完成所有拌 ,小彬的相及動作 來觀衆的笑聲;對一於

都有很多釣魚好去處。一大不大佳排直帶備

·理想地點位於湖崦山、 衣或深於衣物,若然泛

西貢、大楠、馬灣、流救生義所在。

3

·對魚亦應對各種魚

約重影,所費用大概一些在處理上或進食後有

於西西元,包括與祖,危險的魚類。

則更器方便;祇須有魚 張著在出發前繼軒、魚、鈎及體

禮巡府食到

海鮮酒家•佈置典雅,

版

人世茲湖恩节通利愆火觀海鲜酒家 設計獨特,榮華舒適,一火鍋,四李宜,優任小染,名國三理,著名 巡·富张堂里,爲本站一流 鲍翅,包括原盅鹩崦泡、沙律

·高級食府,名叫東 飛游水海班、豉油笔融,足四位用,张收! 饋•海鮮美食-午假晚一百〇八元。歡迎訂座。市話:

X**X

「大少不良」受注目

主角配角均具名氣 連標精美片來說,大神

感染力的温情片段往帶 一本期在票選枋上最受注目的,來反效果,此亦爲本片中不足 炮粤语片,大小不良」,此片卡之處。 值得一提的還有兩點:一是 上不俗,由岑建勳及在一全家福 心中有突出表形的疽性小彬彬坦,張艾嘉的暴露鏡頭,其實並非必 綱,女角有張艾杯及港姐楊雪儀 要 是再獲儀的扮相,瓜子的

·臉配上眼鏡- 形像有 配角亦具名氣,故事

·點似一位银幕下生活極 受公衆及望界江視的美 國女明星,而引人好感 而让利摩亞主演的 西片「愛到發燒」於嗰 日上演,杜利摩亞與 高清韓合演「櫻熱開七 此片通俗路綫,

關」後便一舉成名,其 也有不同的是加强了 情方面的描述,故事中共有三段一後主演的「10」+「闊少爺」後 情,一是峑建黝與張艾嘉的兄妹:「及「呷醋丈夫侑嬌娃」,都演

·情,二是光岑建勳與孤兒院耳師楊正了冒失的中年男人,頗受香港 雪儀的男女戀惝,一是大小不良 影迷的歡迎,今次「愛到發燒」 的「父子情 J - 可惜,全部感染,以浪漫愛情大喜劇姿態出現,杜 那小不良下而落歆力弱,並不于,利摩亞桕圍殺食+票房將會不俗 人亲刘印對,就造此片的

宴,最佳選擇,酒店連八三三。 接客草機,大橋醒 ,交通方便,晚假報點 價費泊車服務,越紅分商店電話:〒 花語:——七一

還賭債挺而走險,其後 遇上孤兒院住客小彬彬 ,兩人終於合作做世界 ;分别成长不良:

老牌陳意齋,馳名杏仁餅、杭特、雀 古幣、竇公併,其中尤以全蛋蝦子雄,最為膾 炙人口。此外,更有旅遊三下,爲旅游人士恩 物,懟迎選翠,地址:(一)香港大道中一九 九龍金冠大南撥,首創原点正宗「佛跳·九號。(二)慤克道隔六 [號)

X. X

X

補全身,四季咸宜,甲種足十四 機場豪苑海鮮大酒家經已開幕

·位用,阿三千一百元。乙種延

唐代用,修县千六百元 ̇業 金冠酒樓首創原桌正宗佛跳牆

·戴淑龍蝦球,原磁逊乔燕、然

當扒門龍•可製正宗佛撬,祢 銅鑼灣利苑海鮮火鍋四季皆宜 書钖、木花激賞、昨城國娟 老牌陳意齋馳名杏仁餅椰蓉酥

。心中勦活上水及店酒華豪村假渡湖蜜香

[ 訪

北国收魔王岑建物因 杜利摩亞相當殺食

彈身亡——也收不到悲剧

該劇,在作則動的聲優」「愛到發燒」必賣座

荆州儲耱不過一年多,可搭急四十個的露營區,設備齊全蔟作的兩淡,被香 的深圳香蜜湖度假村,現偏,式式俱備的康樂活動中心等。 專一已發展成為一個共著實的

三面碧波環抱 .

北潭涌郊野公園

北潭涌是大網仔以東三千公尺外的一處

山明水秀的地方土沉娈山澗的主流發源自

山上高地,向東南流至北禪-齢魚湖,出 潭涌,從北潭涌到北恆一帶是深凹而平坦的 谷地,溪澗交抵,漫步其間,令人感到舒暢 近年,公路從大網仔沿海邊伸展,經 竹灣、黃慶湖,逍彽北潭涌,又自北潭涌分 支左右,右往萬宜水琳,左經鯽魚湖、正坑 * 穿過北谭凹,經高塘而抵黃石碼頭。因此 ,往北潭涌,實在方使非常。一九八一年市 一枚局康體處在北潭涌鯽魚湖興建了「麥理浩 ,天人誰假中心」,使這個地方更爲旅遊人士 往。

創興水上活動中心

·創興水上活動中心位於西改临宜水庫西 面困摸北端。上將及面鹕形成之內湖,面積 越十五公頃,為訓練獨木舟、風帆及滑浪風 悅初學者的最佳場所。圍堰外的海灣是另一 假水上活動的逹想地點,適宜對水上活動有 深厚認識及技術精湛使用

一該中心工程於一九八一年底變開,並於 ! 九八三年初竣工,建設股達二百萬元,由 創銀行集團,斥資興建廖烈 文,烈科、烈武好運仲,傳紀念 其姊翁及合影堂,將會所樓宇, 命曰寶船裡,又於湖心分證月明: 亭巧媽亭,爲店休想之所,以 游常台名,以示不忘其教悔之意

創興水上活動中心,在今天 不特已成爲西藏一個理想的發張。 勝地,同時亦爲靑少年水土康樂 -活動的最佳場所。

一切榉、、切片刨司,現正舉行「季末清 絲及切聯錄各福工作。「皆大玆後」,應時服裝

600W 馬達,力度特强、床上用品、日用品與 ,每次可製造年重西一及食品等均大幅度削 讲或調拌3~4公升份及特價優待顧客,該公

與之菜汁酒水等,快捷一司戀生於香港灣仔, 無比。省時省力,清洗、分店設於九龍紅磡·兩 容易,並且體積細製, | 地俱屬消費中心,商場 總面積達四萬呎·帕廷

另有魔癌餅刀片,規模,商品齊織,嬌慣 可随愆加劑。歡迎參視一秉宜 - 確實焉消費者節 |探。

省開支,自舉辦「季宋

·中華國貨 [灣密大減價」以來,顧 客顯著增加。 港九新中華國公

禧,可三百多人,没谁 豪華,倒吸引了不少年街遊客光顧。 康樂活動設施

新旅遊區,到目前止 【整個渡假村面對后海牌,背靠連縮不趟山 ·村內並設有各場不同的體育越動場如鐵塔 竹經前往該符假村遊觉的錢,到處景色怡人,環站十分幽美。在葱郁碧·際凖高爾夫球斯,網球場,定獄塔:羽毛球 渡假人士,總計超逾十萬條,湖光山色之中,建有古雅亭台樓閣和新型 籃球,排球,魔球,氣球,乒乓球,遊艇會 名,而斧週遊客,亦估計 京華大酒店。通過林蔭大道和廣堪到達酒店 珠被等等,旅客可按照個別興趣,參加康樂活 至少約有三至四千人以上,足兒該被假村莒前 股,由於座落天然湖與人工湖之間,三面碧波

請問香蜜湖產假

新發展旅遊

·受到港澳遊客的普遍歡迎

佔地三千多畝

區攬勝

動,各適其適。

【水上活動更見多姿多彩,湖內建有碼頭, 可享用氣熱特快艇,超級快艇,水上電單車; 碰碰船,或作滑水,風帆等活動,陸上活動也 包羅萬有,例如髙卡車,爬山車,碰碰車,野 外電單車,射箭,眞槍射擊等,節目登富,多

·姿多姿。

理想渡假勝地.

門抱,每當日出口落,景色更覺迷人,

交通方面,由香港至香蜜湖,可以經不同 酒店設備豪華

·的幾條途徑抵違。由香港乘電氣化火車,三十 香蜜湖渡假村,位於深圳市香茅塲水庫, 酒店共有客房二百二十間-滿舖地費, 六分到達羅湖,適關口,另花十五分鐘,即 該處原產香芋,以供製造香水之用,現今改建立冷氣,直駁電話,冷熱水喉,彩色電視收看 到達。另亦可乘搭從大角咀碼頭開往蛇口的飛 湖光山色的旅遊勝地,故稱香蜜湖。渡假村佔·香港節日,床褥乃名牌「雅蘭之寶」。大堂設翔船,再轉乘專車到渡假村,全程須一小時,

·地三千二百多畝,投資額達二億二千萬港元。有酒吧和可容納三百人之西餐器,電子遊戲室 交通方便。由於香蜜湖渡假村內設備齊全,美 村內由數個天然及人工湖泊組成,還有大型店及購物嗎,二樓粤茶酒椹可筵麗五十席,三樓 侖美奐,交通非常便利,場面廣闊,實不失爲 一個理想的說假及旅遊勝地。八方文) 水魚養殖場,因遇是一大片人工錄化柏林區,之「的士夠格夜總會,採用最新激光噴霧,

腰公司的夏率服裝 大割價出售,件件 ,秋冬新裝亦國拍上市 ,同時亦有折扣優待 一闻係四季衣裳又平又 由於初秋臨近,各種

·新被、棉被、毛氈、珠 被、毛巾被與及床單等 床上用品已合時宜-g 龍大最低期間選購者甚 衆,家庭電器、陶瓷、 五、文敎體育用品、 傢俬、皮鞋均有折扣優 此外,該公司之超 級市場不但品種 作 售價向来显 深受消 費者好評 然食品行 棠競爭激烈,但該公司. [有不少合時飲品及食品 前超级市场之競爭者 特别介绍消費者如何選 該公司超級市場之特 價品,凡是黃色價牌之 一商品都是趙值發 此 市面同類商品使宜許多 ,假日逛公司,遇很

·畫竹美貨品,勿忘記到

百貨總匯

購物天堂

創刊在於

一九二五 六月五日

[歷史悠久 新聞翔實 專刊豐富 包羅萬有 經濟報導

全僑稱許

香蜜湖逍遥遊

TRAVEL DIVISION

5-200440(8)

HEG LAKE 3-300351(4線) 香港中環金鐘道統一中心商場1樓1003室 九龍旺角彌敦道608號總統商業大厦401室

保障消費人享受

絕不減價推銷,行程專家策劃 經驗領隊隨團·重質重量取勝

香蜜湖

天天出發 直接經營,直接主辦 MMMMM 免費遊樂設施 享用 豪華海鮮餐R TW 及燒烤晚會 【經委托組團商戶讚譽·全省各線水準稱一流

西麗湖,蛇¤

珠海、中山

長江樂團·翠亨村

「海上世界

「香蜜湖,西麗湖

惠州西湖

香蜜湖·深圳水庫

香蜜湖團特點

$3852天

($3952天)

$315 2天

$265 2天

$365

(5)行程渡中,時間安排-

足

(4)絕不取巧,超值享受

天津

1天團 $160

游

交通特点

竭誠爲你服務

勝

鳳業商場

SHOPPING CENTRE

CHONG YIP

精品店、首飾店、鐘錶公司、皮鞋店、唱片錄影帶公司、皮具手袋公司、攝影

●大小商戶共百餘間,行業包括:超級市場、傢俬店、西餐廳、髮型屋、服装公司

●商場設有顧客服務中心,專人負責,提供售票、收集稿件、業務推廣,及商店介 香港德輔道西四○二至四○四號(近屈地街電車總站)

器材、冲晒公司、文儀用品、電腦公司及電子遊戲中心等。

粗等多元化服務。

•商場每月出版"創業專訊,為商場與商戶及顧客之橋樑,並免費報導商場最新消 怠及提供各項服務,並給區內居民提供文娛康樂活動有關資料。

華僑日報讀者七海旅行團

首相再传人西香港,參加人數全港最多 代辦工南山灣旅遊,接帥委託特價優待

查詢電話:5-413081 四綫

本港旅遊

地址:神拉44488-98號華僑品至大厦1802室

「大嶼山寶蓮寺

大澳水鄉一日遊

$110

逢星期日出發

大嶼山寶蓮寺攬勝 豐澤寺齋堂進上素 遊茶園享山水豆花

·梅窩專線冷氣船位,李車上山不必輪候

̇觀光石壁水塘建設 行程一流超值享受

瀏覽大澳漁村景色

辦事處電話:5-592144

香港人遊香港

香港高級旅行

寶蓮寺大澳水鄉遊

華僑日報講者旅行團榮譽主辦

夠凍飾滿牺氅上素。 難要上山不必病候 ‘梅冧聃被冷球船位

時間:上午九時至下午五時我

5.110.:00:

乘豪華客位專輪往返梅窩 瀏覽東方威尼斯大澳漁村

自由選購著名特產及海味 專車直達昂平蓮寺攬勝

·漫遊龍田新村觀最新建設

鳳凰山齋堂享用精美上素

·遍遊大嶼山風光秀麗如畫

漫遊茶園品嘗山水豆腐花 觀光石壁水塘賞偉大建設 ̇送贈七海旅遊之寶涼果包

◇西買一日遊 ◇塔門歡樂遊

◇新界環島遊

◇長洲華威酒店

◇西沙灣渡假酒店

9月16,23,30日(星期日)

出發日期:

海洋公園 ◇嘉道理農場

◇海上夜總會 ◇梅窩銀礦灣酒店 以上各團·定期出發,敬請留意。歡迎垂詢

| 東莞太平

珠海線( JETFOIL; ̇採用¤夜航嗌射船來回

豪華實惠,平穰快捷

虎門・沙角·香蜜湖

超值商品,認眞抵買

乘坐直通車往返、免擠迫之苦

‧香蜜湖線.

香(1)膳食豐富:一日四餐,包括海鮮餐、滾軸溜冰 宓(2)免費享用娛樂設備,專人教授:

新中華國貨公司

| 塔門一日遊 湘{3}風格獨特:經驗領隊隨團殷勤服務 【長槍射擊

逢星期日: $168

超級快解

香港灣仔

(新藥

九龍紅磡

5-732215-83-330331

·野外電單車 特后自置燒烤壒地享受帨烤樂!! 熱(7)採用通車過勵,免除擠迫之苦:

:(B)獨有露營天地,願境優美

社團獨立組團

可享有特惠優待

效廣法刊明香三

有質關定府日叁在 刊告律登冷港月九 物之性有指政一三

本報還在

力廣龐讀印柯必社必學必家必工 强告大者刷式有團讀生備庭覽商

報日僑

華

廣告部電話:5-490884

麗斯餐廳自助早餐

·遊北潭涌公園獵影 ̇新漢記進海鮮午餐 遠眺弓背海天一色

乘遊騎車暢遊西貢

欣賞塔門叠石奇景 漫步塔門漁村景色

潮州城享豪華晚宴

報名地点:

七海旅運有限公司 为是更請函中8日~6日铁華荡海军大厦1802室 5-4130ät(四础)

上汽大

季