1984-09-14 — Page 27

頁三第張七第日九十月八年子甲曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

̇五期星

日四十月九年四八九一曆公年三十七國民中

全泰馬星

麋肉 全台灣·菲律賓 康煲

康身

歐洲豪華團

康

美加豪華團

·十月份起大減價

1.美國西岸迪士尼樂園、環球片場 2.美國西岸賭城十天觀光團

$.6999

$.8999

$11999

$ 7399

清邁·曼谷·芭堤雅·布吉島 高雄·花蓮·阿里山·日月潭

新增:七岩曼谷芭堤雅七天$2630 【清邁四天$2310 七天 $2850 八天$3030

曼谷芭堤雅五天 $2290 曼谷七天$2630 布吉島曼谷芭堤雅七天$2990(雙程內陸機)

天天出發(乘泰航早機3 That)

航機:乘搭泰航A300豪華噴射客機、早去晚返、班次般多

∴乘泰航往泰國乃最佳選擇、機票價錢最貴! 內陸機:清邁 曼谷泰航豪華巨型客機、節省行車

九小時、行程更舒適、更愉快。 酒店:曼谷住最新落成之花園大酒店、文華大酒店等

芭堤雅住最高級豪華之1假日大酒店(Holiday Inn:) (2)最高級豪華皇家酒店(Royal Cliff Hotel) 念最高級(CHA AM REGENT HOTEL) 膳食..六晚豪華夜總會,膳食全港最靚,選用思榮、

泰望餐、海鮮席、乳豬席等應有盡有。

馬星(檳城) 七天 $3530

全泰馬星(清邁、檳城)十二天 $4680

馬星泰(布吉島)十天$4390 馬星泰九天$3990 泰星六天$3240

天天出發(早機去・晚機返) 乘新航最新BIG TOP 豪華客機、

惠康泰

5-211411 3-676111

3-305207

3-322301

0-4930211

代訂各地酒店及機镪0

夏威夷 $1800

洛杉磯 $ 2080 西雅圖$2500 三藩市$2450

約$2780 溫哥華 $2900

多倫多 $ 3560 倫敦 $2470 巴黎 $ 2470 荷蘭$.2470 芝加哥 $.3100 哥本哈根$3350

總社:中缁大谢了先陉海涵大厦,字全麼

分證:尖沙咀彌戣道23涊瑞興大感到你

旺灼彌敦道636號銀行中心浮 旺角憫我谄532诚信和中心10年

增加成本:遊覽世界最大“小人國” 四天$1790豪華七天$2400八天 $2610 五天$1990高級七天$2490九天 $2890 阿里山澎湖列島八天$2690(雙程內陸機)

天天出發(乘華航早機 C 航機:乘搭中華航空公司豪華客機、早機去、晚返、

乘華航往台灣乃最佳選擇、班次最多、回程可接留

台证总收$75 台北、早午晚班揆任君選擇 內陸機:華航兩程內陸機(台北——花莲、高雄台北)

節省行車16小時,行程更舒適,愉快 住宿:台北住最新最大的環亞大酒店、花蓮往中信、

台中住全國、阿里山賓館 高雄住假山,

·夜總會:人有我有一第一、環亞大酒店凱臟宮夜總會

·本團獨有一收費最賣、最精彩之豪華夜總會

菲律賓碧瑤百勝灘

没感

五天$1790 七天$1990

逢星期一、三、六、日出發

·乘搭國泰豪華747客機 暢遊:馬尼拉市區、大窩地火山湖、碧凞林、

碧瑤、蘇碧灣、賭場、百勝灘急流, 住宿:最高級豪華之喜來登大酒店-

五星級市區酒店,方便團友逛街購物, 比郊區酒店免除乘車往返之苦。

國康泰

|機票十酒店

= 5-211411 3-076111 3-305207 3-322301 0-4930211

布吉島、曼谷芭堤雅 $2310 三晚酒店單人房,包雙程內陸機中 清邁、曼谷

$2310

「 三晚酒店單人房,包內陸機· 酒台北、高雄(乘華航)$1235

單人房每晚100元

台証只收$75 泰証$100

統社:中遠大道中31號陸海通大厦1字全膑

寶通

3-910377

3-969861

中大旅遊

H431331-3

海上世界 平日:$320 假日:$395 逢三、五、六、日

曼谷芭堤雅 七天 $2480

9月以後減收$1000元

10月份起

再送:大旅行喼乙個,價值$250元

包:巴黎麗都夜總會,價值$450元。 (全世界最貴最精彩夜總會,凡到巴黎必看) 1.歐洲17天高級團:$12380 $11380 | 2.歐洲11天高級團$ 9480 $8480

逢星期六出發

國泰直航機 本團特點: 1.乘搭國泰747直航機,無浪中途调料及停留過在,省時快捷 它行程增添乘世界最高速火車TGV 申瑞士往巴黎,速度每小膀

266公里

了解

(木公司搬家主辦,所有行程控細心保密排三 E專業ET隊,秘我體能,陛團出發往返,服務至上,

各地风土人情,讓解歷史地理購物指南,均認如給開...... 百全程每日包全曦:早、午及晚三餐,省却自鋰餐膳之不便,膳

鑫安排於當地一流中國酒家及署名餐廳

点全程姚宿一流酒店,設備完善,所有房間,均较私人浴室

回程可自由逗留倫敦、個別返港

韓國日本本州豪華團

八天$4390(全港最平)

逢星期二、四、六、日出發

乘搭大韓747直航早機

先避日本本州各大城市,再遊韓國 成本更高,比較日本本州八天團,更值得參加 暢遊:滿城、華克山莊賭場、大、名古屋、

京都、富士山、東京廸士尼樂園。

* 3-696729

3-678734

FA JE EN NY · 3-7216171 工番考奖合加班光★學生移民点特濓機躄

33990 $24*56AM 3 $729520 ✪ 西北高强在$9095起 國際打假期58189起 BRAVKOM $86501 BMU✯3405012 $698912 HANWR$167022

19716235F968912 WA $26304C 全新G$7995%,出宏波制纪币还$3240起 GALKAN HA $83501 WENN IN5270012: Para Maika581802 AK0±2 $383032 我欲州假期准品9389)、日本國站士$4490度 “DORA DE XIAME5739516. WJARKHS1770K,

*凡參加本公司代理之美加歐洲澳絃名圈、特價優待!

尖沙咀彌敦道100號東英大厦1108室

子洛杉磯$1950 溫哥華 $ 2850 嵌

大通

旅運有限公司

3-699568-0 3-662982 尖沙咀漢口道14號模潢 大厦1006室(按10字) TELEX:40397 VKTVL HX 工商考察★旅遊觀光★學生★移民特廉機票

「三4代辦國內親友旅遊移民出國機菜▶

年 三藩. $:1950 門$3050 0

經西雅圖 $ 2600

温尼泊 $3400支 艷夏威灩 $1850. 多倫多 $3455 染 紐 約$2700 滿地可 $3600 及 巴黎$2300

話電型$ 3450價 藏、蘭 $2300 蟹两砵 $3450冊_ 瑞士$2300

紐西蘭 $3400咭

$4500 倫 敦$2200-

特廉絲、四台、星、馬、泰、菲機無及酒店

*代理世界各地豪華旅行

康年

3.美加西岸十二天豪華觀光團 4.加拿大溫哥華五天遊

逢星期一、六出發

特有優點:

中華747機 滷乘搭華航747 SP菸華客機、舒適快捷、免除言語隔膜 2:乘多程內陸機、免長途巴士、增加遊覽時間

3. 遊程廸士尼樂園,供應無限次遊戲套票、老幼咸宜

4 全程直接由本公司經驗豐富之導遊詳遊講解,與查豬仔式旅行

「應完全不同,由頭帶到返港,親切負難

5 回程可自由選擇由三藩市或洛杉磯返港,中途更可停留台北

東京,不另收費

·代售機票:三藩市、羅省$2450 紐約$2780 溫蘇華 $2900

獨家主辦·專人領隊 康泰旅行社

5-211411 3-676111

3-305207

-4930211

*中華民國觀光局審定* 台北市 甲種(國際)旅行社聯蠶

台灣藥四天$1770

弓環島七天$2400 東燁 奇景

暢遊小人國 國內機花蓮 多晚夜總會 阿里山森林

看日出雲海 乘搭七四七 住環亞黻店

AMA $120V 循正式手糖代辦台証*穰査可靠 地址:中環皇后大道中14號大厦行911案(電梯拨9字) ( 本公司在澳門的無分社) 星期日照常辦公10-4時)

•■15-2571480-0 5-224765

金門平價機票

3-319151

台

旺角運輸署機上 登打士街柏裕大廈20字 來回單程 留

代 北$830 羅省$2000 學、高雄 $ 840

料:約$2750 辦 探發谷$1100 溫哥華$ 2900 親檳城$1950

倫:数$2250國 移東京$1380 荷蘭$2350 簽 水民大阪 $4400 澳 洲$3500證

平韓

菲律賓$760 訂 $1850) 票 星架坡$1950 星架坡$1200 房 特快台證全套十次$160

3-322301 荃灣地鐵站南豐中心6字及商A72 延長辦公時間:朝九晚九

(星期日及公眾假期照常辦公)

5-447301

新達旅行社 5-447821

★華麗假期 天天出發★ (機票+3晚單人房十3早餐十接機)$1175每位 (機票+3晚雙人房+6早餐+接機)$1050每位 全程住宿西門町新覷光糝華麗大藝店

配售台灣百貨、包賺包收包退 全台灣7天、8天阿里山環島團 $2400 $2600

$1770 全台北四天精華遊

代辦證:平機票、印尼簽證及各國簽證 中環践樁大濫830室

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

菲航假期 $1670起

逢星期三、四、六、日出發 【菲航機票+麗晶酒店住宿四日三晚 CHK $1740 天天出發

SUN ROCK TRAVEL

中山、長江樂園: 平日:$438 假日:$498 天天出發

·蛇口、香蜜湖 平日:$398. 假日:$438 天天出發

菲律賓 三、四天超值遊, 三天$1098:四天$1298 珠三、五出發跟天團逢日出發

新樂旅行社

中文 英文

1.SUN ROCK. TRAVEL

西班牙文

文件翻譯

特平中南美洲

機票專人指導

中南美及各國簽証

ALAPTOPA DA IM 32 ----34RAUNANDAO HAVEN

TELLA 7237575, 3-772421 34

E555 MeraTravel

selamniture travel spesialist

凱達旅運

D

3-916892

+

專辦世界各地遠足觀光團 代辦歐洲、英國、日本火車證

尼泊爾七天豪華觀光團9月16日。10月14日$6300

- FÈ SEN 100 580 52.90 HAB-27

本州迪士尼樂團6-8天

曼谷芭堤雅5-7天

$1100

*631700

·JE SE MI 54100

**2250"

洲-666

·馬尼拉、 $125.

$70004

$ 36301

$:2270起

2100

$1900

$2900

$ 950

$2360

8:30

台證 90

特價台灣套票機票+酒店 $1180

可代訂台北酒店及機器 台北機镪$8209北酒店痴晚 $130 1專售台灣合法百貨下

包賺、包退貨)

(包銷

園

泰盛六末團

日本七王国 $4150

$3499| $1750馬盟七天團

國天團 $265

【信戀保證,歡迎查詢有關詳情

台北4天團

$ 1700

台北花蓮4天

$.2270

$2490

台灣渡假團|台灣豪華團 四天$1670 八天$2510

逢週一,六出發 天天出發

韓國豪華團 四天$2700 逢週三,六出發 六出發 台灣急語180號線100 美加廉價機票 台北桃蘿┼酒店+接送$1070 天天出發

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

安全旅行 旅行安全 5-222851 6-222822 5-222300 中瑞域多利皇店街4缑利陸大楼203室 新航美洲假期$6589 台北酒店訂房中心 新航歐洲假期$8080 凡住宿三晚一体台北半日带 WAR ZIN WAN JAR 「國泰歐陸假期$7589|

* 140 1450 K m $230 $220 西北美加精華 $8495

** TADA V AS NA : 1902 190 日航美加聯選 $8080

1482 $500 - $120 $790

【日航天地本 $ 3950

達明3-7215277(6線)

$7889 起

澳洲| 夏威夷

西岸 $3695€€

RAM : 152

乘搭國泰 代售歐美各地移民學生機票 立街及沙咀漆咸道67-1號安年大厦601室

*ENS 3630 NG 1780 * 2 1145 ENG

泰國芭堤雅$2490 1

台灣花蓮精華 $177015

N12050

D

旅行社有限公司 3-918787

精辦各地簽證由我辦理妥善放心

第一好

「中華醫護照 180 台證 65 2

代理各地機票、酒店、平港九

環島酬賓團八天$2290

台灣 台北自由團四天 $1028

行程茏實

「泰國特選遊五天$2270 墨保組

(旺角彌敦道744號道銀行大厦十楼左胧牖戲院

KTB 韓國旅遊中心

泰國7天$2500 美加7天$9745'

9-660206-7

3-306331-4

利華

利華

台北機票+酒店

自置物業信譽可靠

天天 出發

自航天地美加遊$8650起 特平機票 台北單人房ETT 洛杉雞$2000.麒麟三$120 新航欧洲假期$180起 52000 華號 第一 $120 澳航澳類精華遊$7295起 溫哥華 $2850東方$130

韓國台灣豪華遊$2700起 忠缩率$3360 天成「世紀$150 超約$2750機週正$160 日本東京廸士尼 $3630起 編效$2250 秦饮獠茶$170 爨谷清邁布吉島$2490起

$2350

$340 「馬星(檳城)聯遊$3530起! 荷·價$2350 環亞來來$440 西雅個$2500老药,新颜 $470 台灣花蓮環島遊$1770起 旺角消敦道636號銀行中心905室 自分行:星光行752室

雅百基旅運有限公司 金滿假期

3-881518 3-328316 3-328305) |中山珠海專綫兩天遊 $458 1乘塔噴射船2住中山溫泉賓館 $528 3食足四餐4遊遍珠海、香洲、中山 深圳、銀湖、蛇口天遊 $298

--住銀湖賓館一 惠州西湖專綫 台北—住惠洲桃園賓館— 九龍彌敦道611號萬

$.388 兩天游 $260 三天游 $360 隆大廈501室

特麖機骡

北 -780 高雄850. 韓台 1750 京1330'

1680 日 1535

台 星加坡 1420 馬尼拉 1030 發谷 1080 吉隆坡 1900- 印·尼 2800 ̇九龍彌敦道21-3號金拿大厦1101室(即妙麗中心樓上)

900

鵬程 旅運社

3-918806 旺角彌敦道655號胡社生行907室

台北、曼谷、 日本、韓國 150

彌敦道582號信和中心1206室3-322611 各地廉價機票特

精選旅行團 漢城4天$2550. 升學、移民、探親 韓國5天$2850 台北4天$1620 酒店十機票

花蓮4天$1740. 健

阿里山7天$2300 特平

台日本6天$ 3480 星馬8天$3750

宏達旅遊()

K686187

台灣R 韓國四天團()$2650

環島四、五、六、七、八天

豪華包$1430起

全理賀能

特快台証$65代訂簽县,旅行團 台韓百貨、免買貨、旅遊更經濟

各國酒店

深圳、東湖、婚你酵、龍口夏天日涨 石景山:- 長江樂團、中山、石統、珠海二天$37日 惠州、香湖、香密湖天牛 $260

百福旅遊有限公司

美加西岸六至十四天

$7295 起

$8780 起

健的旅行團

中山、珠海 石景山、長江樂園 中山溫泉、石岐要具裝 收費全港最平,遊覽節目最多 絕無取巧,歡迎比較

天天出發

北角:群售石68520

中門:787062

美加東岸十三天

澳洲七至九天 2

$ 6989 起

$15789

【歐洲精選十至廿二天

多種卷短行程任君選, 歡迎查詢,提供最佳選擇

5-259241

5 238/17

$388

。

執行:尖沙咀星光行924-6室(7243883

海灣:04986627. (朝9晚7...假日照常)

歐美 3-319141(8 線)

*彌敦道580號彌敦中心1805室 台北7801馬尼拉 1230 紐約 2750 曼谷 10501 星加坡

1900 倫敦 2250 日本:1350馬星泰

2370 德國 2350 韓台 1850 夏威夷 1900 巴黎 ·2350 大阪:1370 三藩市 2000羅馬 2350 印尼 2900 洛杉磯 2000】荷蘭2350 檳城

3500 1.950 溫哥華 2900

特快台證$150

各地特快簽證。機票

3-320320-9 3-320841-2

台灣專線 四天精華遊 祇收$590 台北麒麟大飯店(訂房中心)三晚十送機$180 精配台灣高級百貨,包收包賺免按金

「帶百貨遊寶島 既經濟又實際

美、加、歌、亞洲特廉機票*台北$780.

·代辦泰國、菲律賓定居·可申請入籍

台灣旅團總進,免費代辦入台証 九龍彌敦道337號金滿樓3A窯

康寧

13-320941/四條)

3-660206-7 3-306331-4 自置物業信譽可靠

七十三年雙十國慶團 代訂酒店:麒麟、三陽、華麗、富麗華、華華 、天成、一樂園、永安、東亞每晚$120起。 代訂機票:馬航、大韓、日亞航、華航、國泰 代租遊覽車:歡迎自由組團

承辦台灣、韓台、日台旅行團

美加歐澳東南亞機票酒店全港最平 廷角彌敦道636號銀行中心905室自置分行 星光行752室

台灣專線

華航假期

HK $1888起 至$2688

4,6,8天樂華團 環島 花蓮程機)

HK$ 1770起 精選假期,至$2610

4.5.7,8天(環島團,或阿里山圖

首創住台北環亞大飯店 乘中華機,最高級,回程多班任選

鋊彜機構

裕發旅行社

3-319287 319286 85.712 九龍彌致的30號11樓B座油麻地中慨视上

航空8天$ 3288 火車6天$1386

·桂林航5天$1688

*3-323419(二楼)

北京火車9天$2188. 英航歐洲精華遊$9150 澳航澳叙精華遊$7290 西北美加精華遊$9090 韓日八天縱橫遊 $4490 日航夏威夷渡假$3890 日本東京迪士尼 $3630 代訂各地機票·酒店-特快簽證

韓國漢城渡假團$2990 星馬泰豪華團 $.4399. 全台灣阿里山團$2290 泰國曼谷芭堤雅 $.2270 台灣四天豪華遊 $1770 菲律賓碧瑤豪華團$1670

PAAN SIIG ? 16 3 6 WATER FL15103

四海機票中心

3-688788 3-688337 3-693322

電腦訂位即買即取機辣

八年經驗 免費專辦

美加澳洲歐洲南美簽證

奥 三藩市 $:1930

英國$2130 灩核造$1930 1 M$ 2230 粗約$ 2680 巴黎$2230

溫哥華 $2780 生 多倫多 $. 3330 機滿地可 $3580

梨 $3430

隔線$ 3430. 日本$1380 西雅圖 $2430 紐西蘭$ 3380

$4380 墅加坡 $1930 尖沙咀漢口道16號模漢大廈902室(按9字)

代辦各國旅行團及代訂酒店

香性石岩湖2天进$378 銀湖小梅沙2天 $398 密西麗湖2天 $338 湖惠州西湖2天、$268 中山、珠海一天$398 長江樂團

廣州自助 2天 $ 298 從化4宋$878. 丹霞山、南華寺3天$678 海南島、湛江8天$1888 封開、梧州4天 $838 代訂酒店、代購車、船票 亞洲電視、宋城晚宴、歡樂之夜每位$188 泰國4天$2270、馬星6天$3148、台灣5天$1988

代辦簽證、平價機票。 代理中國錄影帶

德祥旅行社有限公司

具二十年歷史責任信卓著

中山温泉長江樂園

天天出發

$ 399起)

質量保證·特價酬賓 4.辦理國内外簽證.代訂世界各地酒店及機票 九江尖沙咀金巴利道25號長利商業大厦三楼 3-664203-65