1984-09-13 — Page 8

真四第張二第日八十月八年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日三十月九年四八九一年三十七國民華中 聞新港本

本 港 新聞

華僑日報讀者助學金

第

五批名單

‘靠的运’他的女子中學 .離廣良 伍華中學 孫念法 香港禮賢會中學 孫小雅·聖文德杏院 司徒 偉文聖神肋撒上院 司徒潔儀上智英文書院 戴麗華 德貞女子中學 譚珍寶 新法院 譚玉席 匯基書院 譚惠雯,新法書院 譚珍妮· 新法書院 敬燮蒸:龍英中學: 鄧偉民 雅英中學

全費

裁

之低廉就用便可供有鹊华康樂營以提供普华康捻快;中國國內近年怫 ̧療針藥,子钳,化險及樂活動。及現正將建被敎,大有進展,各地寺 -食宿之服務,而本院肥,理安老院等,限于時間 院亦向多重修,將來佛 全

費來源,除收費外,不,不能一一介紹,敬請教工作當有页大發揮。 費

敷經費,全由香港政府「原說,還望你先生及坐 編此次來港,乃爲國內 補足,本年度政府補助上各位多多指導 二千餘萬之殘疾人士福 善

·經費約爲二千二百萬元

黃呂理會長說畢,一利,籓募基金加予增强 減費

·邓人及佛教聯合會涼人,並安采佛聯會爲响應中 ,得到香港同 大力支 | 持 - 至城感謝等議 ,均湯望一九九七年以國殘疾人福利基金會料 後此項政府補助經費制啼善學,特由會捐疑拾一横方副理事哥要随同人, 員,與佛聯會各餓事作 度仍能維持不變,則功一萬元,以表對國內殘疾

親切之説話後,至十一 德無屁也:

入十之同饰,黃氏又順 減費

至于佛敎聯社,除 代表供本儒釋道三教之一時許始告興辭。 减費 陶容 明愛成人教育中心,被帮 ̇辦理醫院士提供醫療服 斫大他禭色固鲀應捐歇 減費 減費 杜寶恩 上智英文書院

·全費,曾妙玲 嘉諾楹聖瑪利書院 減費

·全費 劉宛娟 九能舞光中學

費 茲役,盘敎方,珠海中學 劉良好 瑪利亞預科古院 :全費

全費 謝翠蘭 瑪利亞币科院 金費·劉潔珊 聖刀被各怡院

全費,謝國鸿 英中學 全費 羅光明,路德會協同中學, 全费,李湖冰.嘉店撒聖心修院學校減費 湖淑怡 九龍眞光中學 胡志‘譚伯羽中學

·減費 李惠述聖西門呂明才工業中學 全

全費 王鎭強 聖保羅書院 全費 王華嶺南中学 全粉,干戳昭灤心中學

崔低日報噐者助學金一九八四 祖國光 社岠書院 十八五年度第五批獲助同學名單 曹麗芳,聖瑪加利女書院: 減費 劉小米 崇文英文書院 〔亦即本匠最後一批】今日發表一些雅玲 鄧肇堅中學 ;

蔡肤威·佛教善德英文中學 百一÷一名。獲助學金名單 除在鞦端發表外,並分別於香港荷 蔡美 德貞女子中學 李活道一一门琥華僑日嫩總社 北蔡下羣 上智英文占院 角渣華街一七號地下 僑日報北 周 圪 德貞女子中學 角分處,及旺角上海街四九七號華,朱國 新法書院 僑日報旺角辦事處公佈,各同學可 朱秋勤 林護紀念中學 於每日報社辦公時間往上址。 鍾玉霞 珠海中學 助學金支票將於九月十七日起 凯啓成林護紀念中學

·開始派發予各獲助同學,有關派發 錄啓良:州南中學, 詳情請參觀分批派發詳細表。

·鍾錦燕德貞女子中学 茲將第五批揠助學金同學名單 范宜娟,伯特利中學 公佈於後:

馮國祈 崇眞英文書院 想娆名稱 助學金類別 馮秋,瑪利亞書院 光晒信,新法“无

減費,馮安兒,蘇浙公學 馮錦揮一劉金花中學

全

間,和小學十一個,長於接受指難支票後, 稚園五問,分佈丅港九致詞稱:樂於北京時會 + 新界各地,目前各級與佛協會會長趙模初居 學生人數,達三萬五千土談及香港佛教,並

雞名,學校經費,均受介绍訪問,傳媒聯會請

政府經常津貼,而幼稚會長董事各位热恼接待 兩則屬不牟利性質,此」,並得悉香港佛教致力 外,在新界離島設有青,於社會福利成就,至

保護城

市

雜十七日起分批發支票

垃勿清

華僑日報讀者助學金,香港賽馬會助學金,本年度各批发票,由 九月十七日起分批發給,各批獲助同學,請照下列之編排,就到香港

·荷李活道一一〇號華僑日報總社參閲編號,先取(領取證),然後 取支票,若爲幼年學生,請家長而來。

各同學須記緊

(一)携恸學校發給之九月份學費收條,或校方發給收費之證明。 〔三)申請人身份證或山世紙(山將入如餅,可批家兵身份證 ) (三)中科人近期一寸正面相片一張。

全費 〔四〕第一次佰取支票,申人必須親來簽名登記,因以後按月支 全費

· 寄往學校。

領取時間:

上午十一時至下午一時 下午二時至五時半

回當年]

一九六九年九月十三日 港島各海灘發現大鯊魚 今日港島幾個主要海灣,整天受到鯊魚 出沒騷擾,孫客在海灘救生員警告之下,粉 粉度褾台游返沙灘水之處,今日首先發現 鯊魚者,爲赤柱之聖士提反灣,及春角赞 兩處,時間是在中午時份·夜水街方面在下 午一時亦兩度發現鯊魚,燈之聖士提反灣、

·中灣、南灣亦有鯊魚出沒,各海橋生已 予密切注意,以保護深客之安全。

西貢西灣獲助改善供電

新區建小學每年十二間 香港政府正在全力發展初級教育,尤其 在津貼户位方面·日前本港有小學生總數迷 “六十萬名:初級小學之加强發展,使市民子 弟能夠在低廉的費用下完成初級基本教育, 改府在今後三年內在新區興建津貼小學,每 年遠十三間,學校與徙置或廉租大使同時興 建,校舍屬特别设计,使附近學童得享受帧 佳之彩習習境。

小型巴士車主注意新例 舒方交通總部總僭司表示:小型巴士点 主题注意遵守新交通規例,切勿在禁區,已 士站及電車站五十熙内上落,否則應揭違法 將被處罰停牌七夫,由本月初至明天進劑。

·控告,但將發警告信,使之知 所警惕。

新界西假西灣村民,現擔英軍之協勛· 進行與建一較大之機房,及安裝發電機· 西 灣爲無僻之地區,年前後英軍新闢租逸阳一

減費 李芳妹,甲寅年總理中學 .全費,李國華 拔萃男背院 全費,李淑游 上智英文書院 金費 李家野 旅港開平商會中學 全費 李劔 培僑中學 全峦 李錦輝 煦白沙紀念中學 誌費 梁淑嫻 保良局第一中學 沙

力供應.但該登代機僅能發電三千瓦特之電 力,故該村道力已恐不足,南約理民府鑒於 該時之需要「撥片購一般大發電機·及建一

陳淑嫻·陳維固紀念中學 陳家毖 漢華中學 陳美卿 沙川培英中學

減費 馮少蘭 圓玄學院第一中 減費 馮漢揚 鄧搫堅中學

·阿德産 五句饰中學

陳菊:上智英文書院 陳一班 ·孔仲紀念書院

·陜銑雄 聖保羅荁院

·陳金興新法上院

陳遠華·瑪利亞書院。

陳瑞兹 新法背

至費 工明威 文理英文書院 減費 黃秀玲 永光書院 全費,黃立誠·珠書院 全費“黄” 文理英文森院 藓 地勦女紀念學校減費 黃永輝 鄭植之中學

·全費 嵒大光 路德會呂明才中學全

·全費梁嘉銘院

全費黃小寶 上智英文書院, 學 全牌梁巧派·聖羅勒女古院,

全費 全費 梁洪文 逸密斯賓南紀念中學全費,黃美娟 德資女子中學

全費 全費,梁玉裤 聖若望英文書院 減費 黃婉霞 上智英文書院

KAM 全費.黃柳些 迦密柏雨中學 全門 阿建培 地利亞修女紀念學校減費 梁玉 文理英文書院:

全費 黄大同 鍾榮光博士紀念中學全費 全費 梁華 林靈紀念中學 何應铈一林謢纪念中學 全費

全費 梁潔妹 崇文英文中學, 何雄情,九龍作仁書院

旅費,黃珊瑚·新法書院 破費

全費 沿堅 上智英文書院 全

·全費梁東玉 李惠利中學 何麗虹 德南女子中學, 減費

全費 梁佩明 聖驛勒小學 韓惝追.英收女校

·全費,梁有報·陳樹染紀念中學 許雅裒 荃灣官立中學

減費 廖文達 聖類斯校友會中學 孔碧玲 瑪利亞書院 孔春梅· 佛教善德英文中學:全費·廬鳳儀 瑪利亞書院

減費 舍

華僑日報讀者 法 助學金 香港賽馬會

陳淑珍 地利恨修女紀念學校減費

·陳骟儀 炘法書院

陳紫招 康袞英文中學 陳翠芳, 買光女杏院, 陳家樂 陳白沙紀念中學 娜‘玫瑰崗學校 「娜叮琴·德貞女子中學

姚雅腎·珠海英文中學

旅野,甘靜嫻 聖芳濟各書院

·陳彬 院 陳小放 嘉諾焘聖心修完學夜家傑 張祝珊英文中學 陳志輝 圓玄學院第一中學金 高悴 玉英文書院 高婉萍. 上智英文書院 金費 江瑞玲 余遒生紀念中學 全費 江佩劳 新法書院 關芷君 聖保祿學校 減費

關懇珍·明愛成人攸作中 全費 郭志明 蘇浙公

舍

全眢 盧世荣 妙法寺劉金佻中學 全野雷麗貞,上智英文書院, 全贽 陸俊强 九龍華仁書院 全費 陴世蔭 協恩中學 【全費 馬文脈,香島中學 全費 娶少芬·瑪利亞書院 減費·文珊珊新法湣院: 金費·萬德森·大埔三育中學 英華海院 心,減罚,慕容宗新

全費 黃懿玲 李求恩紀念中學. 全 全費,背彩价..聖母心院, 減費:黃應谟 匯基書院

·溵費·黃校發-甲寅年總理中學 黃影紅,似溪第二中學 站費 全件黄肯恩 德貞女子中學 全費 邱愛堈 博野會中學

·費 楊當中學 登費·梅森 苗克號工業學院 減費 楊鬮英新法書院 減贽楊美雯上智英文書院 战贲 楊冰 永光書院 鹹費,楊惠唘,上智英文俳院 全費 嚴秀玲 窑利亞院

·全費一葉接近 您诺撒聖瑪利書院 全鹄 陈锹 培道中學

全費 金費

分發日期:

郑玉成,陕自沙紀念中學 娜俊雄 頣典英文中學 腳感度,聖公會郜酢堅中學 娜文科,無利諾書 ,服装展 上智英文書院 张遠义 聖迦利亞们科書院

減費黎嘉和,嶺南中学 全費 黎志强·瑪利亞書院

減費 莫榮薤 李賢堯紀念中學 全費 仉秀美 中華基督教青年會 全 減費.伍彩述:基元中學

鰛,瑪利亞書院

粥 蓓 庇理羅士女子中學 張志菜無利亞預科院 張仲韐 伊斯蘭英文中學 張永堅 沙田宫立中學

·张艾语,俄孙宿立工業中學 报香政 瑪利諾工業書院 張婉碧 上智英文書 蒋媒做 香师中學

全書 金費 賴鹦 上智英文書院 林宗馆 甲寅年總理中學: 金管黑亮一瑪利亞書院 一站費 減費 林美玲.聖畴加利女書院,

吳國華 迦密愛禮信中學 全 吳炳洪 李惠利工業學院. 全費 林少强二甲寅年總理中學 減費·林淑娟.香港中國婦女會中學全費: 吳慧星 迦密英文中學 全費 劉諾莉·上智英文書院 全費一對國榮成利亞的科書院 劉一峰, 樹仁書院 全費 全費 劉燕玲 張祝珊紀念中學 全費 恿 玫瑰商學校 減費·劉小燕·崇文英文書院

全 潘玉燕一德貞女子中學, 減費 石健雄 大埔三泰中學 減費 成燕彪順天主教中學 全費 岑彰 瑪利亞中學 ‘全費洗子盛聖類斯校友會中學 減費 減費 薛偉傑·英華書院

袁麗玲一瑪利亞預科院 袁偉德‘孔仲妓紀念中學 翁柳嬌·保祿六世書院 尚有香港賽馬會助學 全費 金名單,明日續在華僑日 減費 報及華僑晚報發表,希有 全費 關同學留意。

鄧樸方訪佛教聯會 參觀醫院稱揚福利

全費 余慧明 佛教沈香林紀念中學全費 全費:余志明 聖類斯校友會中學減費 全費 減費‘余慧勤培道中學

全費 婊費 阮翠攻 五旬節中學 減費 袁志穎,深水埗中學

減費 全費·袁志偉 新法院

減 全費 全費 全

軍瞿到敗家遊間。先|院五百餘同,佛教聯合分内外科、小兒科、 一,令人感動,我們十分之總機構,辦理慈善 留病人不分宗教信仰 敬和鼓舞 4 有福利在醫療方面,有,如有需要,使可入住: 黃署理會長向鄭一今且各位所見到的佛教 亦有大部份病人由政府 愧方副理事長介紹香港醫院,本院係于一九七|公立醫院轉送到來,作

優香港同胞之構造精造佛教四家同。 服鄰手術科及門診價良

佛聯會及嗇色園响應捐贈善舉 勦 及佛教醫院—5年由佛教聯會蓋斯一 一段時間之治療以減少

·悴果成醬士、隔礱茵 | 安老癌动机械社會福利稱:香港現有佛教信徒一千多萬元建成啟用。備,政府醫院之挤迫,留醫 中之言中國飛疾人福利基穆士、張妙爾居士、黃工作。今日又蒙先生|約六十餘萬人,佛堂寺「有病床三百五十八張,一病人鋸需付每3十元, 金會副理霋這部鹊方先 俠士、馮伊玄居上: 陸上:中國殘疾人福利基金會副理事徙鄭擒方,昨訪問香港佛教聯合會觀佛敢醫院。卞圈: 生,在北京時獲中國樓、暨各高級主管人員在佛教會署理會長黃允毆居士在猷迎會中致詞介紹香港佛教工作。 敎協會會長此镤初居上一場迎迓。

介紹丶於昨(十一)

上個十時性,以友誼入佛教醫院門診 出香港佛教聯會聯 一時,在該處百餘位裝修 會特脣佛蕤醫院¢義廳

凖備茶會教班。

訪問,均熱烈歡迎

·一諾携方副理事長谐,維邀至文◎部主要部 尚中國外疾人福利基金 原好会病份參觀,劇 會國際部將设、賀怫 理事長對各項設備垂詢 生·羅茲商、李秀英、 李坳、及何中者等多人 |佛聯會各董事拍照後, 蒞臨,佛聯會會長覺光 【到會議廳參加茶會。 法即因於前月赴美加以 法未返,由署理會長 佛教醫院主席黃允歟店 上、副主席永惺法師、 固令居士、董事大光

署理會長兼醫院 常懦允啾居士於茶會中 致歡迎詞講:鄧先生于 月底來港,主持捐 ,為中國傷殘人體

法師、尤果法师、慈祥 利基金募經費,一种

·法鰭、果德法師、凈修 作親切問連日來,鄭

·永煜法师 何 先生不避炎熱天氣, 全居上、黃水居士 、 林 |處訪問。特別關本港 漢強彩士、孔昭捽居土一之攝,疾,教育及

觀

1) 香港賽馬會助學金

十七日:第一至二批 十八日:第三至四批 十九日:第五至六批 廿日:第七至八批 廿一日:第九至十批

廿二日:第十一至十二批 廿四日:第十三至十四批

廿五日:第十五至十七批

1 華僑日報讀者助學金

廿六日:第一批· 分發日期:廿七日:第二至三批 廿八日:第四至五批

行善齊積福·捐助保

商業專襪

集中宣傳

費廉效大

丹琴:兩寸製兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(拾寸位) 加色保千另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

德輔道中40號一樓 5-222976

5-221640

、瑞士糖

四:瑞士慈大抽獎由大马洋行消費品部經理 高百利(村)、捉品部疠務經理吳陳旑儀女士C 中)及美鼎廣告公司總經理雷諾士先生(左)主 持抽獎。

瑞士糖大抽獎

瑞士大糖

·抽獎已於八月

反應熱烈踴躍 一日圓滿結

-來。由於繁品

豐富,反應熱烈,參加人數踴躍。十五位電腦

85折 月曆

特大膠片月曆(有農曆) -紙質月曆·枱曆·枱墊*日記簿 加印廣告“

【小檬備索戀捷度

唐三彩尊 宋元官審 明朝青花 康熙乾隆珍品

而有特價品一結菜大清貨

結業在郎 大量廉售 歡迎批發 鄭出讓

海

香港灣仔利東街54-56號

安望月廳有限公司

電話:5-729357(4線) 耀(灣仔合和中心對面)

五百至一千

移民、投資。

特明加拿大會計師及律師於六日 內囘港供絵及解答 民,没玩及

當地稅務問題。

@--H-421290

多星是一千名特別幸運兒已於九月五日抽出,資事宜,務求適應環境要。

·抽獎儀式假大骂洋行舉行,並由該公司消費品部 ∵ 龍朝雙十國國慶賀團,共有團員十六人,出 經坐高百利先生,食品部事務經理與陳何儀女士一理事長湖載任團長,開廣仁骷網團長,該團定期 及美鼎廣告公司總經理 野先生主持,各電腦一十月四日乘中華航機出發,副州事長劉文對在歡 智多星均可獲雅達利家庭電腦600 X L一部·包 髅儀式中舉杯預祝各阄員庭途條供:(濤)

括鍵盤,程序記錄器,遊戲控制品,擢值港幣五 百元软件或遊戲金幣禮券及免費電惱課程。一千

公的前兆臺速兒則各得價值母進一首元備出你

酸潯肼樂閲禮券乙張,各得獎者於領獎時更可另 【優神秘禮品一份。

龍總新厦已落成 本月內遷回辦公 歡宴工商界投資考察團 (特部)九龍德商會昨晚大特半假區北海道|

| 華卨樓舉行理監事聯席會議,由理事長對戰主 ,周氏席間報告「亞洲商工總會」大會將於十一 月十二至十五號在澳洲墨爾林舉行,呼縮各有關 行業的人屆時踴躍參加。

他又謂龍總新便已於去月卅一日領得人伙紙

白宅善長捐五百元 响應救童助學運動

自宅宮民熱心公益,樂善好施,對華播 任報教童助學尤力支持,認爲此發善总

「應是店拍疑,帮助清古學子學業,關 敢賣,古道熱賜,義舉仁風,至足鈦佩。

東區中秋燈謎擂台 鑼鼓齊鳴極爲熱鬧

李廣林議員解答謎題

;今天與建築商進行辦理收樓手拙。龍總臨時辦、區銅鑼灣北,北角四、北角東三個分區委員會主 事處亦定於本月內遷日新以四樓辦公

辦,東區區議會,東區政務處、市政局贊助,於 :會後“龍耱並歡『香港工商界回國投資考· 農曆八月十六晚報北角英皇道遊樂場舉行,主辦 「

行山向機構並於九月初舉辦花對製作比賽,發湯固有證 糸團」榮旋及爲「雙十國國際賞團 國投資考為團代團長梁兵船報告考家經過,梁氏 飾藝術,當晚頒發渓高。 一:此論有關港橋包 投資,置業及定 居問題,收獲大,當局對考察團所提出各項建

福儀式的東區政務主任伍展明

任羅偉明、東區區議員腐林 王毓珠、容馬跚兒、黃晉,分程卡席

無投資考察團紀行

(三) 座談問題紀錄 随園記者

(丙)置產問題 申請購屋貸款:

巴,中產僑胞向國體產定居,可否獲得酢息

一,在台匠產可否向銀行申請屋貸款,各類答:佔胞越國置產,原則上不能獲得低利貸款

·貸欸辦法如何?自備就置產居住有無特别

•待?

·答:僑胞在台豈可取得土地所有權狀、建物 所有權狀後向銀行申請抵押貸款,各種資 欸辦法可洽世華銀行索取

伍則王任致詞時,請市民靈參選民 登記,隨展開各項遊藝節目

燈鷸播台北李廣林員作点,主持解答射 謎題,當晚踟鼓齊鳴,極為熱鬧。 協明,許舜作、容馬兒、及徐浩然主持解答 收合照,

座談圓滿結束 ·

C

大港工商先回國投資樂團座談會, 平三時浙分開始至七時始行新東,歷時蚝三個

·多錘頭,座談問題包括:投資、閻業、定居、

·執業、千女教育·出人魘手續及專業人士資格 等多方面,均由各出席政府有關單位負计人韩 對各竮设提出鹊|一一分別作答,與會團員, 威感滿意,認為是一次豐富的收獲。

- 後並由優質事業協進會设宴招待,並於 席上互相交換意見,治,至九時許始告 附圖:香港工商界商國投資

「送歙與主辦機構「僑資事業協進會」

· 優待,推如合於在台設籍居留達六個月以 會理事長徐代表接受。

·上威無出用住宅者,可申購國民住

可享受十五年長期低鬆軟,陸平息九

就業有關問題

僑胞自備款項 產,可翌向窗方黏茶減價 成交,無特別優待。

習一般就業情况如何?來台定居是否容 易找到工作及謀生?

,因此高級

心啦屋苑之踠約手镔備時若干?能否在來 台三蚊天内一次辦委全部手繪?若未能於 三數日內辦安,最少需費時多久? 答:購屋殼產應先委請國內世華銀行華僑服務 處閲讀不動產有關資料再辦理買資簽約手 耕,所需時間約三天)指台北市附近地區 覺。簽約手繼完成後,可説話該行依照費 *斑的戡之付款條件代爲支付欸項,辦安 過戶手镫約須一個月左右,僑胞屆時即可

·再來台領取土地、建物所有權狀。 海 簪業收租服務

力器果工業的技術密集

科技人才及具有專業找術之人少之需求至 為殷切,僑胞如具有此類技能,均有-

分

·就業機會。至於無特殊技能人員較不易瘦 得理想工作,進內政部職調局辦有各項& 業訓練,參加學員畢業後,可以經由該局, 「推分就業主同時各縣市亦均設有國民輔導 就業中心,本會亦可為僑胞推介戲機會

、. 屬於專業人士之律師,閦師、會計師及建

三、置產後如非自住,將屋出租是否有任何機

梅可代爲營業收租?”

築師等,來台定居及開業,其執業資格是 否可以獲得承認

一府所發之律師、醫師、會計師及建築師等

證書之專業人士,均不能逕應該項紅書在

油

·答:世選聯合商業銀行爲加强水橋服務,接受答:香港僑胞凡已領取當地政府或其他外國政 有關委託代理業務,凡在台北地區有產業 日之商胞,在該行設有存散戶者,均得委託 行漧服務處代理下列各項業務: 三代 繳公用事業月費〔四代收其他投資收

〔一)代收房租(二代

台執行業務;此類專業人士返國定居後, 如擬在台開業,應先參加考選部之換取, 及格後,再持憑檢及格證響向有關機關

風濕痛唔駛愁,即用特效金花油

金花油

亞洲總代理:愛德華珠寶店

尖沙咀新世界中心地庫一樓KI舘

〔各大藥房,均有剪九折優待

美國

油壓叉車

汽車焗油

電動、脚踏,

車身燒焊,代報燕梳 保用三年

惠風牌

起重,推動,控制简易

大省人力,耐用锻廉。 中國冷氣有限公司

各種款式俱備

5-295581 0-6586061

九龍灣偉業街87號

3-7570566 3-7570661

無詢電話:

藝社

電腦刺繡

飛電子刺繡廠

九觀實山道491號香港主業中心AFUEA11

飛

服裝商標 圖案 各類繡品

·學校徽章 領呔 社團標誌

37420367~8(荔枝角地鐡站通用)

飛

AMANO

安勉勞自動打咭機.

牌子最老

̇信譽最好

香港工表界田國樵資考察團

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者 選擇旅遊 刊登廣告

***

收效最大

總代理:誠遇有限公司 ̇電話:H-411708-5線

電子石英看更鍾