1984-09-11 — Page 1

二期星

日一十月九年四八九一曆公年三十七國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

.版訊電頁一第張一第日六十月八年子甲夏

美慈航列根在賓州出席波蘭節日大會,稍作休,享受一杯清凉

飲品「問一下喉」* 「台果社)

寨每

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物 英皇

英煤礦雙邊談判破裂

元壹幣港售零份每

張大六紙出日今

司公限有朝日僑華印承及行發 休維與理司總

·號业啦游话李翻港香:从地球終。

全

...總社H491181 中国 231637 電話:北角村640693 L遊K 840749 豆丸?丘模丘德四十五段二街口市北台新

★ a”.

香港賽馬會助學金第十五批名單 刊

第二張

第三百

一位主保聖人琴希托 瓦聖母列根稱:「 教宗若望保淼二世感謝 上帝,他是激發起全人 類的波蘭一名勇敢的兒

口,作其內閣成員的小一持,而社民黨只獲百分一囊的民意測驗,百分之

勞資各不讓步

子。全世界都算正地傷 英社民黨

之十九支持。社民黨自| 成立以來,已失去幾近 四分一周,據今天

批民黨人,希

與自由黨完全合作

工潮更形複雜

倫敦港口官員預言碼頭工人 不響應罷工將返回工作崗位 (合集國際赴倫敦十日電)-

滿秘密家及悲觀情緒的英國營煤路局,和獷業工人工,一精神上的相雞。在國際

會舉行約,試圖解決至今已長達六個月的確工唱題,而於今日重開的會議,謝了不足兩句 銷,即夜皆破裂。這還是勞資雙方和禱罷工的會議中斷學八個期之後,首次重開的雙, 憑會流。有關此次會議經過談情未見發表,也無任何有的會不會舉行第二輪會議的醌慧。 雙方互不譔步的關性問題,仍然關於國營媒鏋局所堅持的關閉若干無利可圖的煤礦場

〔合眾國際社倫敦十:: 〕 英國規模最大的倫敦港口官員們伯言,碼頭工人們將會不 音至今已歷時十六日的龍工,會在今日说上。該等官问說:由於煤礦工人與資方所舉行的 我們失败,令到英國的上门史形複雜。倫敦港務當局一位發言人直稱,該局官員昨日輕 接獲二百多名媽娘王人的沉話,表示他們也返回倫敦的迪爾布里头媜湖工。在上班、碼頭 工人曾經秘密投票,結果佔百分之儿十六提示願意做上。该悲傷當局發言人又說,預料 頓工人罷工科察隊不會在倫敦悲白製造混亂。該發人還說:「已知有四十名糾察隊員在 該些,就算他們的人效再多,他們亦會服膺於事實,因為他們知道已有一千五百名而宣布: 對紅」英國碼工人累行第、次全國性能心,旨在支持煤礦主人的行動,但不少糖 頭工人不要應上會的口號,因為他們認為此舉只是通於政治行動。

列根抨擊華沙政府

用鐵腕統治人民

永遠得不到民心

聲言將竭力為波蘭人民捍衛自由。

(路透社賓夕法尼 亞州多里斯與十日電)

黨員日少

聲望下降

告,在這個邪惡和亂 一時代,一名具偉大歷史 -意義的梢神俳袖與我們 同在,我們在很多事態 上鄉尋求過他的高見和 〔法新社倫敦十店 指引。」列根說:「那一 】三年前成立的英國 些相信他們已用槍桿及 社會民主黨舉行週年大 「暴力粉碎波蘭精神的人 ,這小握原屬工黨的 對了。他們應該記枝 中立路綫領袖,因不 的國民及記得歷史的「滿工黨的左派路綫,而 教:波蘭可能暫時被 闫立門戶。該黨在英國 屈服,但波蘭的人民永 中部的德比即舉行大會 不會被擊敗的。」

·場面相當冷落,该

北愛大臣精英雄的數目痕雄。 的辯論中,我們永 無安彌的站起來,對於 人選調動 自由前途及我們的國家,

利益,我们要奮力捍衛

已有眉目

社會民主黨所面對的問 題:該黨已無法将 己迅速建焉英國政壇 有信譽的第三勢力。 (法新社倫敦十日週發表的廠里民意测验 市》此出泭息稱,英國隰示:工黨現獲百分之 首相戴卓爾夫人,預料一四十選區支持,執政保

·,將會在今大委任一名駐守黨獲百分之三十九交 北愛爾蘭的新大臣,代

槍桿暴力 鎮壓人民 觀念錯誤 楼已路監的佔館,皮,羣衆力量不可輕視

·〔法新社實夕法尼國政府中一個辣手的位 州多里斯鎭十日碓)置,皮亞將會成為一名 列根總統在一個儀式中,國會議員,设且估計 在列根的演說並無聯永 波裔美衆人士的面,相當通用電器公司的主 | 行將找取這些行動:列 前,向教宗若望保禁二席,坐接近首柏大士的

·根說:「我們美國人與 世致以被動的尊崇。消息稱,戴卓爾夫人成 波蘭無血肉關係的週有個儀式是奉献给波蘭的會利用皮亞的辭職為藉

加拿大新總理宣稱

加強對北約承諾

准

美在加試導彈

行動 列根那時表示, 詡魯斯基 波野如何試國 他會準荫解除餘的制 列根總統在對波蘭政府 形,閲洁工會的精帥櫃,此中包括惊停美國 作拇謌强烈的抨時稱長存下去的。列根說宦方的信用低,高科 〔美聯社組約十口一文章刊於九月十七日出一舉行詳細會談,並開始 敬沙一形迫者的花」:「我們美國對那些花,挾的出口許可,非人一心〕加拿大當選總理業,一期上。他在許閻中,爲其新進步保守黨政府 永難成功使离大民国 波蘭壓舫者的靴下受苦,應用牌產品的供,以朗尼在一篇(新聞湖刊·還要示,他希望加強加挑選內閣成員。 左

·股。列根聲稱,「那些的人,有一份自然的同及最優惠貿易地位等,書雜誌的訪問中說,他拿大與美國的關係。莫歲的莫朗尼將就保守黨 相信他們已經用拍櫸及「情。」列根並無提炊被「作為對波蘭探取進二的政府將加强對北大西尼說,「一開始我就接營政權的時間安排 暴力粉碎了波蘭精神的一間於七月開特教六百多,步行動,以求進一步國洋公約組織的承諾,而一說過,如果我當選的話題會見被擊敗的自由黨 人錯了......波蘭可能辩,名政治犯一事,當時拙一家和諾的的一種反應」,且將繼續准許美國在加,第一件事是改善同找領導人特納,在這之前 避被团股, 但波蘭人,稀波蘭的特教是i}],乃國官員竊,於波蘭拿大箔上內試驗巡航導,國最偉大朋友,鄰邦和 ,保守黨在上星期二的 大選中取得了壓倒性的 .民將永遠不會被擊敗的一項在國家和鞬方向中共「完全及合理的執行,彈,這位進步保守黨術盟友美遠的關係。 。」列根於此間爲一個「意義的行動。」在波蘭特故令時,列根亦會取袖在他取得選舉大勝之 (路透社渥太華十 利。這位保守黨領導 谠蘭的宗教節日發表一一政府宣佈特赦之後,列印反對波蘭中請取得國後翌日接受了一新甜湯 日志》加拿大當選總理 人 拒絕了特納關於和他 一起去魁北克城歡迎前 子 [尕撥就的演說 , 他稱 根即解除一九八一年一際貨幣基金的會窩。但刊)的訪問。這篇訪間[莫閼尼今天就接管政權 來訪問教宗的邀請。 澄被列鸟非法的團結,十二1月被蘭施行軍法統 僅是傳統習慣毫無新意

會是一種自由的力量, 治後所採用的若干制裁 美民主黨副總統候選人費拉羅與網球明 小金夫人在對約一濘裡看美國公開篮球大賽

• (OKE).

蘇外長將出席聯大會議 願意到華府與列根會晤

〔路透社華盛頓十日電)一位蘇聯高被·官員今日宣稱:蘇聯外交 滋長茍鞴米柯黼意在紐約出席聯合國大街,到華盛頓尙國總統列 州會唔。蘇聯第一副外交部長高年科在接受美國全國電視網記者專訪 時,作上述表示,他並且說,佔難米村出席聯大战到華盛頓訪問,已 經成為一所傳統習慣。今年的聯大將於下週正式揭幕。他說:「此次 他到華盛頓,認珌適當的時機。本人認爲,在我們蘇聯方面,並無困 難〝一列根總鸶已經提出,他將會同意會見宮羅米柯,美國國務卿話 爾茲裂於本月廿六日在紐約會見葛羅米剂。而在舒墓二人會之前, 列根總統將會在聯大發表演說。民主黨總統候選人蒙代爾曾經指古列 根總統,他是自從美蘇兩國締結外交關係以來,第一位仍未同蘇聯 俯袖舉行高邮會議的美國總統,美蘇兩國在一九三三年結邦交的 同時,蘇聯新擢升的總參謀長阿赫羅梅耶夫亦接受該視網的記者 滁州,他示,原總參謀長柯嘉科夫與職乃是正常的事,外界是不應; 該就此事諸多推測,他又細,蘇聯主席契爾年科的健康並無問題,他 還說:「契爾年科主席現正在進行正常的辦公。」該兩位蘇聯高官認 爲,列根總統和蘇聯領袖舉行高峰會議是必要的,不過,假如不作好 -

份凖俪,而又未必能取得切實善果,則此類會該酒值不大。

號

歐洲議會舉行會議

討論增加經費

·審核兩牙加入

(美聯社史特拉斯堡日電】歐洲議會 將於星期二日舉行藍九月他的會議,層次會 議面臨歐洲共同市斯的兩項辣手的問題 一九八四年經費的增加,及西班牙和葡萄牙 的加入共市。共市委科會似乎在星期五提出 一些解决預期的現金短的建議,辦法是在 預算中坼加十億歐洲貨幣單位,成大約七億 五千萬美元。該欸將由命且以免息方式

·出,但該數只是供文共市執行委員會估計共 市所需的支付給世民及其他學支付的款項的 大約一半。其餘的半數則要透過節省及將應

·支數至明年才支付。歐洲新議會七月 舉行成立大會當時會去門於作出今明兩年的 預寫時堅持各會員國必須發行對共市的承担 和提供必需的資金。

蒙代爾競選新戰略

多接觸羣衆爭支持

八路透社 盛頓┻凡電凵民主黨鲵選戰略專家說,他們的候選人, 紫代爾已發現了一種對付民意 領先的列根總統的心理武器,那就

兒衰斷

鼻

|愈後收費】

【效特證保

中國國賃公

راك

柴灣分公司隆重開幕

地址:香港柴灣道341 號宏德居B座二樓 電話:5-8960311

柴灣分公司是一間新型自助式百貨商場, 為該區居民選購日用百貨竭誠服務。

男神哮

是與選民作大型和非正式的恋觸。以發言喔鎮呆板而著名的浆代 樻勿拍賣行

.星期將號逶寬傳活動體到包裝工廠、女恩和合議堂線,與選民進行答 開式的「論壇」。在加利亞、喬治亞和田納西家民意調查列报消·

·先的州內,前副總統蒙代爾,捲起衣袖,對廣泛的問題一一阎答之後 ,離開時忘得熱烈的喝采。蒙代帶的南部地區策劃區,却堪布斯說: 「這些論姓的心理學是令蒙代爾與人民更加接近,而列根是不會這樣 做的。」紫代磨利用論壇以描繪列根是一位不顧的價值觀,不顧

·選民的憂慮的人,

(台衆、美聯社華盛頓十日舘】據接近民主黨意人士報導:該焄 總統候選人爲加强本身莲力盈,業已制定一套經濟政策 的在減少美政府在財政上的負累。帶代爾準偏在明,特別舉行一次記

·者招待會,在會中寬佈他的「大計劃」,亦荥氏的雪選親信已將「新 經濟政網一向記者們透露。據稱:蒙代爾將在獲選任總統的早期,執 行一種「先後用J的財政政策,財經觀察家指出,民的「新經濟 政綱」,針對美國人民對列根政府欠債過多感到黃的心理,爭取選 票。豐代角又决定收新稅,去替國與爭多八千五百億元的收入。在 說遴年頭,未當選即决定先行增稅,這是一種「泡」的做法,頗具 「破釜沉舟」的决心。此外,代又表示他所網導的政府井非[] 嗪無怪」,他準備每年多動用卅億美元,作爲提高种國人民生活水湖 的費用。

〔法新秕保加利亞索菲亞十日電】西徳政 過去數費,蘇聯;不斷指西德企图破壞東 - 府發言人昨天宣佈:保加利亞陌袖薛戈夫火定 德的社會主義,不斷指對西被攜復仇主義。过 推運原百本月十九日廿二日對西德的訪問,恩星期日園片報說:斡尼嘉想訪問西德,因此 但保加利亞政府仍未公開證實上逛消息。消···在東德共產黨政治局內,應已孤立。在維也 息可靠的保加利亞人士稱:薛戈夫是决定推遲一納的西方使節和歐東問題真米獲悉薛戈夫的决 訪問踮诼 • 原因是國際局勢緊張和北約部除定,感到驚訝。西方使節·這顯示蘇聯對 將在東德邊界附近演習。上星明,页饱僞袖盤,東歐盟國所施加的战力越來选大-蘇聯對西方 尼嘉官佈 推迎原訂 於本月廿

保國領袖取消訪問西德

反映莫斯科不容許

附

浙日對西 他的訪問 | 保國報 「隨蘇聯,抨擊西德復仇主義者企阅 收回在第一天後,蔣戈夫决定推遲訪問西德。戈巴切先指 “次世界大戰後失去的領土。西德政府說在因, 出:帝國主義勢力已避過其離船政策來削弱共 難的時刻,政治對話極重要,薛失的决 ̈產主義陣營,帝國主義势力研共產主義飽家是 一定,我們感到遺憾。西德政厅人士指出:保國,拉一個打一個。匈牙利與羅馬尼亞一直爭取緩 作出此項决定然是蘇聯不滿意四部署美國和東西方關係,所以,西安河、兩相當 潘興......二型和巡航飛彈。韓尼尞與薛戈夫的友好,東德顯然想步匈、許後座,却进蘇聯 ,上述决定打黎了西德向東歐發財的和平攻勢。 制止。

庸國家獨立外交

的立越 來越强硬

。上週五

,蘇共政 治局委員 戈巴哥夫 訪問保加

物廣告

收銀機各

各者茳乘九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 1149 OF 1984- |於一九八四年九月十二日即星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 |本本拍查行內將存在九龍旺角彌敦道冖譯音)門牌五八二號———五九二號. SINO CENTRE 樓下舖位六號 WONG CHI MINGCNATURE OF..

「 GOODS FEMALE FASHION WEARS, CASHIER MACHINE,

| SOUND SYSTEMS 貨物性質女裝衫、收銀機、音響 İ各物照法院所 封者富案拍要以價高者得投料者須立即將全部贷款以現銀紙謝足並限於指 「定期內將該货物出蓊下柢之後若有錯漏或意外之事假歸者自理特此聲明 ——二三三四·香港捷勿兄弟拍賣行啟

香港管理專業協會

MA 華僑日報

聯合主辦

工業管理函授證書課程

理及品質管理等,所有這些功能受密腦 工業管理包括多個願節,除一般管理功

還有基本生常管理、存貨管理、次替 能,如人事、財務、市場、會計等外,

繫,故此,雀級工業管理者,無論負理 ̇辞程概述

「那一方面,均應對整個工業生產體溫有

每年兩個學期。第一學期由四月至九月

,第二學期由十月至次年三月,參加者

(10)成本會計學原理 (公)品質管理 (12)工作研究 保期

一全而認識。此課程即專為上述需要而,每學期最少選修二科,但必須在三年內

設,以商投方式及通過華僑日報介紹工完成整個課程

業管理各個缐節的基本概念及技巧。

證書

課程形式

凡修畢全部十二科者可獲香港管理群

課程包括兴個基本科目及六個專題科

泰會與華僑日報聯合頒發「工業管理證

視勿親拍賣

器各物廣告

總分公司四間同時舉行•

大饺

POP RECORDS, RECORD TAPES, LOUD SPEAKER, CASSETTE

ANDERERS UNDER DISTRAINT NO. 1150 OF 1984 於一九八四年九月十二日即星期二日上午十一時正在香港華街打行土 | 本拍賣行内將存在九龍旺角彌敦道門牌五八二號—五九二號$INO CENTRE 舖位B二十八號 TO SHING CHI C NATURE OF. GOODS- DECK 貨物性質—唱片,喜愛帶,揚聲器,卡式應各物照法院所时省常 拍實以價高者得投得者須立即將全部贷款以現銀紙繳足並限於指定期內 將該貨物出讲下梯之後若有錯漏或意外之事俱殢實者自理特此聲明 電話五——三卷二西·香港携勿兄弟拍賣行啓

徵聘外

動記者 某大文化機構徽聘 記者凡大專院校畢業對新聞工、最

作有興趣者請投函香港荷李活道一一 號華僑日報第 八十八號信箱,詳列姓名、 地址、電話號碼、 學歷及履歷!

約或用電話通知來試

•電話

職位

索取章程數量

:NB151

作,參加者完成 習作寄回本會,由本會 本課程每科收費港带一百五十元。

目,共十一科,饺科十二者,參加者吧」。

女,每四星期又收到連同講義寄出之習費用

.於開課後每兩發期收到本會郵寄兩端課

末考試,考試合格方作潤滿族里該科論 !。考試將在晚上或週六下午,於本會期 上行。於若試前,每科將有一次常深,班 該科專業人賞謎解該丹重要概念,並觧 餐饮用員的街道。

(1)企業管理學原理

̇科目及內容簡介

基本科

(4)市場管理學原理

(7)生產管理學原理

5(5)財務管理學原理

(6)經濟學原理 專科目

(8)蝣聯管理

(9)存貨管理

第一學期截止報名日期爲四月十日;第 二學期截止報名日期爲十月护口。

查詢及報名:

請親赴香港兩交道西乐六脱三桃香港管 理專業協會,或致電5-749346/730291 感

|索取珫程及報名表請填妥下列回姨,做

上海地址寄回本會。WiKYP 姓名:

「公司電話

公司

「通訊地址

// Management:House, 2/F, 2B Catal Road West. Tel: 6-749346

控兩次發作

人須完成其中,我正日期:

總公司:香港銅鑼灣怡和街樂聲大廈

公公公

總分分

分公司:香港軒尼詩道軒尼詩大廈 分公司:荃灣地鐵總站對面(南豐中心)

LONDON

Ath. and 5th floor. maisonette.

HYDE PARK GARDENS

rerlooking park.6 rms.2ba.

Porter. Private gardens.63 Overlo Central heating.

preferred. Telephone owner: Constant, hot water. Lift..

London 01-589-5220 or write yr: lease. £270,000. Cash

·17 Baguchamp Place Knights- Knightsbridge investments.

bridge. London SW3.

tchen.

靠的哮喘藥

得此藥旁身

畢生安樂晒

但歷史最久,銷最多最安全最可靠之唐拾善 哮喘丸,卒要不我,自有其與別不同之邊點,下 列三大功效,在臨床上已獲確證,絕不誇張 預防:哮礙病將發作前,先有徵兆,病者可以 預知,或自知週期性行將發作者,預早 服用拾義哮喘丸,免除發作,若無其 事奖

治療:哮喘若已發作,服唐拙潑降嘴丸,立刻 瑞止消,呼吸回復正常,內附嘴香, 同時燃吸其烟,一切症狀,消於無形。 除根:嗢您後蹴服唐拾義哮喘丸,保證本除多

·種原因引起之遜敏性反應,正本清源, 徹底解决,永不復發。

悲九各大藥店,均有代售,每瓶大小粒,大 號每瓶三百烛 - 香港文獄東街拍義茶

專欄廣告

方便讀者

刊登廣告

收效最大