1984-09-10 — Page 9

日十月九年四八九一公年三十七國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁一第張三第一日五十月八年子甲展夏

一期星

舉選接直談東一陳員區朗元

用探宜不書意同

討檢面全速儘應後舉選年明 據根式方舉選年八八作論結

政務司梁展文,昨午出

·席元朗青商會的「屭政 上流論壇」中贵示,香港大 部份居民,對政制意識 - 似乎不高,但香港人 的特質有痂己的傳統做

·法,從「有」到「有

」。在這政制發展的過

·度時期中,對推展方面 ,可能快,也可能性。 梁展文在筷顔一位

發問者問及:香港人對 政治是否冷感。以致選

面示:戴麗華向周梁淑怡議員致送紀念品。

伴,民眾意識,歷史因合此項循序漸進之民主,在中小學課程列為必,立一個更完美的社區及 「素與社會環境,一九八一作業,政府應立即採取修科,加強課外活動及「邁向一個更民主的政制 五年宜採間接選舉法。 一切可行途徑,提高市培養學生自治組織,且,區議會極需要大家的 選舉後儘速進行全而切民的政治意識,以期香將學生活動結合起來,支持。最後本人謹希望 實檢討,檢討結果,將港能在九七年前,建立,提高社區參與意識。由憑著「是項」聯賽賽事 決定一九八八年之選舉 一個高度民主自治的社此看來,有效而切實地,能夠提高區內人士對 方式,但此時,全面直 會,達致眞正的港人治推行全民公民教育不特足球的興趣及進一步推動 接選舉當仍非其時。 #...

可彌補市民對政治認識,進元朗區的足球運動。 《二》一九九一年 欲提高市民的政治一的不足,而且可以使直 「狠殺自由聯賽委 在設計上,至少部份意識,必須從教育方面接選舉得以加速發現,會副會阡趙玉全及李俊 議席可經由直接選絷選季,除推廣一般市民公一同時,這也是成功的直 出。所謂設計,乃爲配一民意識外,設立公民科,按選舉的最佳保證。

本港新聞

上半年港轉口貿易

創紀錄逾三七二億

百萬元,培幅爲百分之十六。有顯著增加的品 現在一九八四年;中年,海外經香港購入美國 盤電機,電器用品及零件一增一億九千六百萬元,货品仍然活躍,轉口加者有眞空泄,光電, ,增幅百分之七十八)及菜和水果八埼三千·電子管,半種與零件(五億四千九百萬元, 三百萬元,增幅百分之三十六)。

地幅百分之一百六十七),自動電子資料處理

·輛往日本之轉口貨品有顯著加者爲紡織品

「惟轉口往新加坡之通訊、錄音及音响器材則 (九千六百萬元,增幅百分之一百零四)及 減少三千三百萬元,減幅得百分之十九 ...烟草八八千一百萬元,堀幅百分之六十五)。 來自台灣的韩食品有大幅增加。其中有新 〔廿一億八千二百萬元,增幅百分之一百二十三織紗(廿一億九千八百萬元,增幅百分之一百 行及電機,電器用品及零件(磨九千一百萬元!十六,人造維維織物一堆一億八千五百萬元】 增幅百分之一百二十五),及真空低,光電管, 增幅百分之九十九)。 而髯口往日本之發遣椐械及設備則減少一千 電子份,半導體與零件:八七千八百萬元, 五百萬元,減幅百分之七十。

百分之一百)。 中國仍然是一體, 來自南韓的轉口皆品亦告槍加,尤其是紡織 按來源地分析

本港鹨口货品的,秒(沧一億七千三百萬元,增幅百分之四百三十 即由食署長爲揭幕戰主 ,值達到紀錄牲的三百七十二億三千一百萬元,比質品偉衣著八增七億二千四百萬元,即百分之七 最大來源地。以實物類別計,有所增加者有衣著九

按來舊地然 梅抽查及散球覆。”去年同期增加一百三十二億五千六百萬元,即百一十四)以及獲項製成品,主要乃靈器及亞穩量、

來源地目的地 後按比 增十億八千七百萬元,增幅百分之六十。 1 分之五十五。

·垌四億六千五百萬元,即百分之一百三十)及紡織紗(堆四億一千萬元,增幅百分之二百二十 ,來自中國之轉口貨品有增加,計有轉往美國 政府統計處昨日發烘一九八四年上半年轉口機、電器用品及零件(二億九千四百萬元,即五;旅行用品,手袋及類似容器〔廿三億二千 (廿十八億四千六百萬元,增幅百分之八十二) 貿易按市塲及來猷地區的詳細分析数字 百分之一百一十)。

文分别向各服務單位及

參賽除伍致送紀念; 聯痍委員會主席林石向 主禮人致送紀念品·隨

元朗足球聯賽揭幕

十六勁旅展開角逐 韋能信促注重合作精神 支持區議會作選民登記

赴會者尙有:太平 紳士郭乃文,黃松泉 莎格諾蘭,彭叔平·

較去年同期增一百卅二億加幅超越五成

(港)今年一月至六月的本港轉口貿易總 七千五百萬元,即百分之六十八)。顯著增加的

.中國再度成

·萬元,分幅百分之一百三十一),澳兒車,玩具 ,轉往中國〔廿五億六千四百萬元,增幅百分之

· 德米,提棹培,文病南·轉口市場分析

輸往美國之轉口貨品有闢著減少者爲辦公室,遊戲與體育用品(坻三億宴一百萬元,坩鍋百 [百四十六)往日本(均五第二千八百萬元 ,栢良,黃武獠、鄧

爲本港轉口货品

分之四百一十五),纜維棉織物〔廿二億八千三,增幅百分之一百一十九)及轉往南韓(二僚 器具及自動電子資料處理設備、减五千六百萬元 「民登記運動,成似欠

伯勞,慕插棄,開雄之鼓大市場,比去年同期大幅增加五十九谚六千

百萬元,抽幅百分之一百崙穴〕及人造縑維織物 八千七百萬元,增幅百分之六十八)。 ,即百分之四十七)及蔬菜和水果玆六百萬元 萬元。即百分之一百三十九。

來自日本之軒口货品增加者主要爲轉往 八特)第五届元!

·理想時,答業:此項連

,即百分之三)。 繼請元朗政務員|持,是不可能得到爱好,梁永·陳瓷,

八卅二億三千一百萬元,增幅百分之六十九)。: 動,也須循序漸進,正以說班的方法表現出來成立政黨;強調:日標一朗屭足球聯賽,昨午四韋仁信致詞,略謂:如成果的。轉眼間,明年 灶•黎國輝,何錨·邯

按食品類别計,坦加者有新品八增十三億.;轉日在台灣之貨品有增加者爲電機,電器 日本是本港彝口货品的第二主要來源地。恻 (培十九億二千六百萬元,增幅百分之一百八十 四千七百萬元,即百分之一百燮五)及鍾、綠 品及零件八四三千四百萬元,增幅百分之一.,口食品增加音有眞空世,光電計,電子質,半導 五),轉往美國〔廿一億六千三百萬元,增幅百 所謂:十年樹木,百年,就算是對政治施加壓是希望「港人治港方時,在元朗大球協舉行所週知,足球運動極講一的三月七日又是三年一 兩友,梁棠,鍾納,田

·舍及音響器材(增四億八千二百萬元,即百分之百一十六),植物原料八一億一千八百萬元 曹安牛(地四億七千五百萬元,增過百分之一百分之八十一)及鹃往日木八堵一億五于四百萬元 樹人!!

力,亦多以合情合理的案能融合於香港現實,一開幕禮,請由康樂文化 求全體隊員合作精神。盛校會選舉日,本人秀山,鏞基!鑑球。 二百五十六。 元朗青商會,昨午一途徑遠,故若政黨不故目前已不應再在「隱署長韋能信親臨檢問十 如果一該球員單憑藉此機會向各位呼籲,等。八君),

,增幅百分之六十二),魚類,貝姬類及加工產 八十六),低祿逸貨物或物料的車輛及特種用途,增幅百分之一百二十三): '' 三時,在元朗整修堂 採取該種方式,將否成立政黨」的問題上 六號球,並主持開球别球員技術而缺乏整體請未登記成爲區議會選

另一方面+減少者有殼類及穀類加工品八品八琳八千萬元,增幅百分之一百七十五。 車輛八坍二億四千五百萬元,增幅百分之一百 減一千三百萬元、即百分之四十四) 游隨政論域,請由四位,會被南民遺棄。而在香與婆,而總開始建立體。十年前,韋氏會任一合作精神,絕對難有出一民的市民儘速登記, 清潔香港

越口在台灣之特種工業用痳門機器則減少! 十七),電訊,颤音及音响器材八坻一億五千二 官鉑學書蒞臨主講,儀[港這個講究[由及權利些以草案為基礎,民主一職元朗民府,今次舊色的表現!我要爽出相且積極參予明年的區議

美國爲本港海口貨物之第二大市场。同期內一千八百萬元,減幅璐百分之三十九。

·百萬元,增幅百分之二十四),及防翩紗(治一 .韓往該國之轉口貨品有大幅加(增二千億 式

的社會要,政底必須速 開明,結實,他的戲地重遊,修長們還。開 提並論的是當進行批一會選舉舉凡年齡在世- 人人有責 首由創會會長鄧兆棠

無往新加坡之禧口品整體增加三億二千七億四千八百萬元,增懶百分之一百二十) 镇誦營商信擔,現任會立一個民主的制度才得 蒸,爲實現港人治港而 幕禮後,隨即舉行球賽建設會遇到相同的情况一以上,本港出生成居 長朱啓林介紹嘉賓,隨一到會員的支持。他們主 努力。

,經九十分鐘門後,假若單憑政府獨力推 七年以上的居民,均 大家合作 由此可見,本港寶 大園竟以六比〇大選行,而缺少了大衆的支一可登記為選民。爲了建 由主席曹細索引導各人張基於以上因由,若需 主講梁展文光講上述問,成立一些「立根於香港 已出現尖銳之歧見,因 一萬發,成績出人意表。 〔上〕林石向幸能信我最致送紀念品 - (下 彤後,繼由球一區議」,『更具代表性」; 「九七」問題促成社會 為以書面講述:「區議「更直接向市民到任 意見之分裂,亦逐渐 歧石代議政制的假接與的政黨,政綱必須要 於表面化。 尚接選舉」,他說:對清晰,理及現實,而 「綠皮書」有所爭議的 制度必須要民主,政治 主要是有關間接课素和 行動必須要合情合理。 直接選舉問題。皮 才能得到羣衆的支持。 主張採取間接選舉立法 因此他們大魘疾呼, 局議觑而不用直接選舉 乃是政制改革循序何進的恐龍做法,而過早推行直接選舉是一種沒有把 握的宮進做法,引起多種不必要的問題發生,致影响大高之安定,這種 見解實際上獲得了大多數翰者的同意,持與浓酱漢屬少數人

結論:

典禮由韋能信拎 個進球除,名單依次 爲:萬碩、大昌園、山

·冉、元醬、水啜、華鷹 (一)直接選舉,

B, 、的士之友、大 爲無可避免,亦無需調 橫洲、RAF、九巴、 免的民主里程,但鑒於水蕉新村、厦村、大井 香港特殊背景,客觀條、公餘聯尼開聯等。

政務處辦選民登記

訪愉景灣千餘住戶

方便選舉明年設投票站

〔特訊)離岛政務| 便愉覺灣的居民在明年|高壓——明翠台的五百,

直接選思與快接選舉,而是選舉制使民主化的一種程序,至以何者為 宜戒如何鑑變,她忍乎環境與時地之能否適應,作爲葉綠與更新的調用。 兩者都以民主政治爲進步的象徵;都不論教育程度,文化水平,通通都可 獲得選舉權的。所不同的:直接選舉是急急速成:間接舉是漸次提升。 | 因鸟,間接遞舉必先立根以基層,出基祥組織中推舉發生,選出「鹈英仙 一份子,取得根本的信任去建立權威,再提升到上層領導地位。這樣既可杜處及社區幹事咋日,區議會選舉中投票,黨|零四個住戶,總共商得 絕維才居位,又可避免過民政治和暑民政治所帶來的災難。

在换景灣進行一項大現「局將在做燈灣設立一個|八十四名居民登们概罪 民,而不能完成登記工 反觀直接選舉,正因剛剛放寬選資格而普及選舉,大多數選民政治 模選民登記活動,同莓 新投焿站。 「 認識不夠知識薄弱,一般選民或許會輕易受政治野心家利用或恐嚇而將選地居民直傳明年區議會 負責執行該區選民 作的住戶,大部份是空 洪投;或許會動莖案而當選。其結果盘令整個社會港襲不牢,民不安一選舉和鼓勵他們登記僳,登記的聯絡主任楊小 縠留住,住戶外出或居 坐。試想,這種急就成章的「民主政治」所可能引致的後患,有離願意見 遊民。

昨日裴示:該處各社碱|港未滿七年的居民。( 他們在愉景商場許幹事於首天造訪了四 韵中心附近舉行一個

溺不治

·任領隊樂旅遊車出發遊覽,及自由活動至下,但事實上,中個對該 * 先抵達新界大埔遊覽,午五時許尅興而返市區|綠皮杏廐無關係,亦沒 耍樂,隨後到元朗參」。

非官守議員周梁淑怡謂

出席聽講者凡二百

禍車角頭牛

遭婦老

車兩路公錦粉

̇死撞

撼互

醫留傷受子男名一

路,昨光後發生事 禍,填成一死三偈, 警方正調查車禍原因 ,傷者中只有一人留 镫,情况做好。 首宗車禍發生於 .昨晨七時卅分,一輛 小巴BW九〇X西沿 牛頭角道往安徳道行 駛,至一個巴士站附 破老好,傷者選完後

來自美國之轉口貨品有相當增加殼有轉往中, 國卅五億六千八百萬元,增幅百分之九十九 ) 及轉往台灣(给二)八千八百萬元,增幅百分之 一百一十五。

結伴游泳身上水泡脫落

)趙玉全額贈樂

、謝國榮、陳輝、盧惠」觀,下午一時卅分假元立法局」,有問及中國 文、蔡值財、固蔭華、朗大運華酒樓午餐聯獄對綠皮否不負任何責任 劉靜、陳耪芬、林秀萍」。氣氛洋溢、餐後到荃,如何看法,周梁淑怡 ,及灣仔政務處會綺玲灣四面佛,及竹林禪院議員:這點很難估計

牛老 老 粉

(RE) REL

頭角道技新界粉絲公

大尾篤女艇童 嬉水遇

餘人,發問者極衆,至

·下午五時始結束,節

中國對綠皮書

談由大會會助人博愛醫 一院總理蛻展華向四位主

麒麟崗公園昨啟用

⺥特訊】一名三慈一是中秋節,而吊艇又有一其廿七歲的舅父,出海 女無益 - 昨中午在新界很壞,於日前,他溼在 將她救起送往大埔診所 火尾馬龍尾村海灘焰水龍尾村海灘,將艇在海急救,但已返魂乏術。 時,因水治脫落,結果灘上排,繼婚棧補及一(台)

講官神致送紀念塔·上 在水中遇,其他泳客 家在岸上過節,豈料昨

不負任何責任 任會長龍對著長大 任會長出英萊雅紀念旗 立即將她救出送院,可)中午徐女在海灘水時

,大會主席戴襪正致謝,證實不治。 跟著則由中文大學一九九七年時方剛滿廿| 後禮成 「見證寶已返魂乏術。 ,遇前慘死,使一米的

政治及行政學系講師黃成。如果家長們主張作 會員遊新界

赴會者做有:元朗死者資料,年約六十五歲,肥胖身形,當時 死者名染金妹,三一節日氣氛也獒得热继

國際化標桿埔飽鴻講:「靑少年與代們的兒女將來參加政治 政 務專員機,林天一穿上黑色唐裝衫褲4 成,昨中午十二時左右霧, 「她是與多名小嚴,在

街坊會加强對會員康樂鹹政制」,指出綠皮帶 活動,則目前便須把學 ,黃志光,彭概率, 次宗車禍發生於作五時廿分,一輛客貨車 昨中午事發時,徐

活動眾辦新界一日遊招 並沒有提及年齡潸度古琴、學長的時間,抽起 馬錦基,陳華苔,黃瑞日六〇X八,沿新界粉錦公路向元朗方面行駛 上海灘嬉水時逃釀潑一是與多名小童,在海

待會員家屬一百人,昨,而刻下的香港青年人一部份,去學替政治的勷,王文正,李其彬,一,至源處附近時,突然與迎面而來一輛私家祺 ...一邊水,由於徐女身

開恆,草,楊照 1〇二相撞,客賃車上三名男子受傷,而 日上午九時在敌府大球是未來的主人翁,而綠學識, 死者父親名徐好、繁有水泡,她也獨自一 一卅一歲,外酥,有四一人游離岸,相信水泡綁

塲集合參加者有坊會首,皮杏如以廿一歲以上才 及後,則請立法局,黄庭業,周基榮, 私家車幸無人受傷。 兄弟姐妹,死者排行第一得不妥,自其身上脫落 腦司徒華、吳國挨、陳可担任社會工作,則今非官守議員周梁淑怡主死漓,龔志忠,朱德朗一名姓彭的廿三像儿子,目前留醫,情况尙 二一。其父是打魚維生者,徐女遼失去所依,在」治衡、陳漢蛟、黃孟甫一年九歲的青少年,到一將:「超越九七的行政」,黃崇榮等。〔君),好,其餘傷者數珽出院。六合) ,有吊艇一艘,編號七|海面縠浮載沉的呼救, 四大北T,由於今日,驚動其他各童,徒找器

由於死者身上沒有證件,安方呼顧市民提供

〔 將出資依原來種類無出國外。 已核准之投資案自可匯八投資資金,如已 實行投置,並已開始營業,其入並經審

風水石示舊海岸綫 建費逾百六萬設凉亭遍植草木

間接選舉穩健途徑

基層組織選出精英

政的聞片展覽,並任 立」磲號動登記站* 移往年洲展出。

建造島區法言和地方 元朗水車館街 計劃延長一段 反對者可書面函工務司, 位於屯門三聖邨對面,佔地二千一百五十平方米。

墀埔坊會

面昝當年台灣投資考察團紀行

八 )新界屯門區设色雅緻的小型公園出昨日起正式開放, 區內居民培乘一個休慰好去處。 新界市政署發言人表示,該個休想地點現已命名爲周慧崗公園 公園 九一年應設若干直接選舉議席 焢岛政務主任黄鸿

〔港訊]政府現擬 恢耦個則可前往香 發言人指出,整個公園之建築費用約爲一百六十七萬元,由政府及英 超表示,政務處当前日興建元朗水車館街錄下,中區政府合署四强大 皇御准香港賽馬會負實,其中賽馬會之捐獄佔八十八萬元。 無可懷疑,木浩民一的,他們只會支持能幹一市民又是否會容許一些起在它效伸展開為期三之一段道路。該項工程 常人口中西區政務諮窕,麒麟崗公園之最主要特色,乃公園之中央部份,保留一塊「風水石」 [消化之誰程與速度均應繙市民實際解决罔顧的激進的政黨通過選舉進天的運戶探訪活動。

·是新市鈪急我計劃的一分處,新界元朗常山公」,顯示該處在尚未進行與海工稅前之海岸機所在地: 性照渖步伐施行,政黨,而不會支持有徼入立法局,去制訂一些 他說:「政務處已」部分,計劃更包括興建路二六九號元朗政務處 ·盘杞念公園的落成啟用-該「風水石」旁邊更憼立一塊石碑,碑上沙 如上述,與露任何差錯,鮮主張的政治組織。他破壞整利念的政策。 於事前致函區內居民,數條行八道及染伤系統,大阪元期地政處及元朗,有:「屯門三個還未填海前,其岸織原以此石氏界,荷荷貞形,以追進修,各方進行觀察,報時舉行,遇海泉湾,將邦

政務處!

日漁村,並象營新市建設。」

「足以危害五百多萬市民們相信政黨政治並不一,這類人士,同時深信近通知他們探訪的日期和 之生活環境·因此:間接,定會破壞本港的經濟及十多年來,香港社會的時間。預料在数火內可 有關之通告已根據 任何人士反對上述 該公囡尙建有一座牌楼、一座中國式凉亭、蔭棚、座椅及園燈,並返 遠隔式之委任制。有其社會秩序,因問題在於級流動性甚高,以至完成探訪一千多個住戶 道路、工程、使用及糖 建議工程,最遲須於十一植各種花草樹木,使公園景色更很和諧美觀。 優點,將英份子亦有機有什麼類型的政黨,了階級之間没有一種强烈。」

麒麟崗公園是由建案拓展署轄下之建築設計處負責設計及與建。公園 會繼續爲社會服務,如會破壞就會的安定,而的互相仇恨態度,只多

啟用後,已交由新界市政署管理。 年果實施全民投直接選 舉,只會促成政黨出現

微]條例刊登於設近出|一月六日以麥面向地政 工務司提出。 張氏又指出,爲方一版之政府憲報內

曾為村8,第二時區議會會很快點來疑, 上水安國新邨業主法團主席稱

·增加社會分發,致 [亂 ] 上水安阙新邨遠主立案法團於昨〔顧一切,人際圈,曬螺區求直接濯舉,分大,更加關注香港的改制。

聯系,但仍未得到改進,類似如此事,倘若得 會引起其他方面不必號一九)日下午三時假上水源園酒家舉行第三屆委員一名其妙。

指出:安國新報毗連上水石湖墟,邨務好不到各位支持,問題也難於解决。 之誤解與變懑。但另外就職典禮,敦藏北區政務主任麥敬年主持監會• 代談颈制綠皮書,根據現行政制取得的成箾,關乎石湖墟盛譽,上水石湖城能有今天的繁, 梁示;私人屋邨是地產蓬勃的產物- 大菜 則有一刻意兒,相信直上水區鄉事會署理主席侯羅全頒發聘任及選任書, 爲基礎,提出切實可行的代議政制,代破政制中,榮盛况,除了政府計劃合理安排外,亦與在座各 主露了換取地盤發展權,而政府作了很多小業主 一接器衆可以及時套發木"各訨團首長蒞臨觀禮裁。

的間接選舉方法,對香港帶榮安定有强力的保障,位之毅力貢献分不開,因此要辦好邨務,本法團 難於完成的許諾,時至今日,間舀將會接而來 日港居民之政治醒覺及社 主席陈霖生致扺迎詞,繼椼:本屆委員,邈 作用,等市民熟習代議改制後i時機成熟,才由貴無實,然而,必須得到各位指導與支持, 。因此要辦好惊中事務,一定要具媽下面三大條 會政小湯與進任感,因洺「九七-會談接近尾聲,代説政越線民書發表

件:第一,全體邨民要性去明理與言律;第二, 此版立即將立法馬

要有一個健全的管理組織;第三,政府各部門靈 力協助,在此三大因素配合下,守望相助,安居 樂業的感受,才會洋溢邨民心中,也就從而會 香港政制的淚明,揚官勤善治,野達共心, 團合作,市民發力,是政制廉明的基礎與支柱。. ∵辦好安國新邨,是柔和全體委員職責所在, 但怕有心而無力,希望各位時刻指導,和全部 三民擁護支持,使心得。

政制發展循序漸進

間接選舉勝於直接

辦好邨務有助促進繁榮

該會第三屆職員帶:

食 部份議員透露直接選舉,進行選民登記,使吾人更加增廣見財,尤其難得 去參與工作,代替目前著,有此機會踢冠特殊時代盡點力玩, 一做什官方及非官守議員 「他說:「九七」間遠比任何一次衝擊來得 術類不能代表成大民意 形,令整個香港遠受難於估沖的影嚼;地襜咳 之議員决策,直接民選,股市疲弱,資金外流,導致經濟衰退,香港如 之立法局議員,更有將一人大病一也。香港在歷忒湖數中,均能逢凶化吉

·日前次缺一合法意床」,相信而欲送境,也會否去泰來,再從世界角度 之官委議員合法化之效。來看,除別有居心的國家外,大都寄望香港繁榮

•排除宫委議上「不」安定。在此補寄望力地促使下,出現通力合作i

榮譽會長:張人龍太平紳士,消珠太平紳 「他代表民意」之指南。」互諒互禳的新局面。由此看來,相信香港可能附

士,王亮;會長:張;:劉森枝、莊金寧 持有市所意見之人。於陽,另有一番好。

間接選舉過渡到硭接選舉“代議政制之所以優越.. : 由安國新悯大閘門外十五公尺起,至馬位道 、摩新恩、陳林接、蒸王平,缸一中;顧問:陳 北,爲無需担心在香 他說:香港市民普遍動勞能幹務實,在相互 +在于掀起香港市民認淼政制,關心政制,爲戒 此段路,因爲地盤重型車輛破壞·路面深陷,·志忠、阿鐡源;主席:陳燕生;尉:胡卓麟;秘 港推行直接選舉,會立一合的改制下埋頭創造怎榮,然而却對政制缺乏關按選作好鋪路的準緇4

做石壓地-晴天,沙塞滾滾,雨天水浒路面·無 :呂東明;財政:蕭淑明:在按蕭義興 致出現偏激的政黨,破心和了解,假若現在就貿然進行直接選舉,似乎丁支持代政制的推行,迎接第二屆區 論對任何一個步行者,樹不良而危害。大修,可·T·阮德添;榮:蔣華;總務、蘇惠娟; 壞香港的穩定和秩序。米學行而光學走,管事物循序漸進的發展常理 會選影的來臨,為了香港繁榮安定,吾人將盡力 以擺在天平邨完成之後,但小修,如燃程之急,一修:梁平森;保安:黃:監察:廚雋新。 因香港甫製作常現實 相信對香港繁榮安定將有害而無益。現有人阁,辦好邨中事務,使船民愛護本報的感情,發展爲 實能早日體卹而進行。舒人爲此曾與多方而接觸

CHID

一九六九年九月十日 香港節花車遊行長三哩

香港節經敔月來之義,日趨具體,依

期內,香港各建築物外適所懸掛的康,招 貼及各種飾物上,都誌有黃抵及白色相的 粼旋狀圓球的香港節微,並有一連串音樂會 ,戲劇,電影,千人換等,九龍彌敦道的花 車遊行將長遠三

拆堅尼地城牛欄建泳池 港府財務委員會已批准有關當局動用二 十萬元將馬頭角屠房改爲牛,代替行將拆

·知之堅尼地城牛欄,因現時之堅尼地城牛欄 所在地,已於一九六八年發作建築游泳池用 之地址,但泳池建設工程瘋牛欄他還後始 能動土,馬頭角屠房改建工程約四個月完 成,預料时牛奶此价牛耦可以接敉堅尼地城 港至之牛隻。

·中文中學招生更見困難 本港的中文中學教育,在踏入新學年 ,景象愈顯式所,一般中文中學之就學人數 , 普遍不足,尤其是中一的學生數日,此花 年更差,一些與歷史規模之中文中學,要继 設英文部以廣招徠,由此可颢出中文被克於 本港寅年心目中,受輕視。

本港棉形工業淡季結束 : 每年九月開始,就是棉系工業的淡季結 *,而旺季亦隨之來臨,但在近卻引來大 多數城家生產尚未見好轉,自從八月份至今 ,遠洋各地客商向港訂購棉織品都比去年同 期減少,其中以美國、英國、澳洲紅單減少 最明顯,商 待十月份我產網才會轉旺

(座談問題紀錄

(甲)投資問題(下)

三、港僑還廠來台發展應向何單位辦理申請? ...手如何?政府有無設立獎勵或優待辦法

·華僑投資條例 答:有關港僑眾廠來台可依照「華僑囘凾投資 條例」之規定與具申請書表向經濟部投資 審議委員會提出申請,如投資案內擬輸入 在港事業原已使用之自用機器設備,故 照「華或外國人申請投資輸入包使用之

·機器設僳審核要點」規定於申請書內以

·說明必須蟻人之理由,並列舉該項已使用 機器爾之製造廠家、規格、出廠年份, 已使用年数及新舊品價格比饺等之明細表 以及經投資審議委員會認可之國際公 機關出具公證書以供審核演: 目前政府對港僑遷廠來台尚未訂定特别强 榭或優待法。

四、華僑財國投資是否可在银行開設外幣或美

·金存歎戶?可否行由開支票餓取?

接受外幣存款:

答:(一)華僑囘國投資可在银行開設外幣存 欸戶,應以美元及港幣爲存儲單位 *外幣存款〔在人外匯分「活期 在秋」與「定期存欸」兩種。活期 存款隨時存取不當利息;定期存款 則按銀行所定利率計息,現行利率: 三個月期年崽七·七五%,六個月 期年恩八、二五区,一年期年息九

·二五。中途需歎得提前解約

五、

·

隨記者

不付利息,惟嬌泡在國內無戶籍者 ,就利息所得部份扣繳百分之二 十利息所得税。並得將存斯本、科 自由派往國外或兌領新台幣。

(二)另國內現已開辦國際金融業務接受 美元定期存獄,服務對象以持有外 國護照在國內無住所,其人境停留 煤耪日數在同一課稅年度未逾一八 三天之個人及境外法人,定期存散 期限爲一、二、三、四、五、六、 九,及一年期,存款最低金額美金一 亞萬元,中途解約不計息,惟美金 現金及旅行支票不收,利率按無際 金融市場水準訂定,並每日劃盤之

+ 其利息全部免稅 - 並得將存欸本

利自由匯往國外。

資金匯出問題

一、僑胞匯入款項,無論投資或產,將來可

否自由號出?......

答:華诋投资需依照經濟部投資審議委員會規

“定之格式填具中請書,經該會壞准後

始得匯入投資資金,惟如擬先行匯入蝘

先用經該會核准,並於二個月內提出正寶

·申請案,如投資案未獲核准時已進入之投 資資金不得匯出。

已核准之投資案,投資人依按准之投資計

劃份行後,在開始營業前,如因發生困難. 無法進行時,其已實行之出資可由投資人,

·向投行審議委占估申腩依左列方式處理之

(一)將已實行之出資移轉投資於其他事

。

- 工商界回國投資考察團座談會

‘定之股本開始營業之日起滿一年後,如铿

·核准轉讓、減資或於投資事業解放並完成 灣算者,其本金或無餘資金可一次結 出。

經核准未放棄結股權之投資案,投資人可 白投資事業發放津利·李之日起六個月

內,就其所得部份檢附有關證件申訴結 僑胞如米經核准投資,不紅自由應入出 ......

·橋胞跟入款攢在國內近產,後如因故轉 讓,依理外匯條例規定,原來所匯入款,

·項及所獲利鑫均不能自由飛出。 附面:僑務委員會第三處處長張鵬投四

【做詢問情形。