1984-09-10 — Page 1

一期星

日十月九年四八九一屣公年三十七國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

̇版訊電真一第張一第日五十月八年子甲曆夏

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

四〇〇二第

宁费整港售零份每

張大七紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

·休維岑理司總

下地號七二千沙星汤鱼业。 電話:北角 540693 旺 演K 84974s. 若金券,總社H491187 中日光

·九〇五權五四十五股二口潇作死白晓妍 二二六五四~五

......插電澹摩

香港賽馬會助學金第十四批名單 刊在 塔斯社引述抨擊華府言論

美蘇關係惡化

降至史上低點

稱列根呼籲美蘇對話商討裁軍 是掩飾霸權主義欺騙世界輿論

「美聯社倫敦九日電)蘇聯官方塔斯社今日指出,華盛頓與莫斯科的關係已告空前要 化,而世界饭们就養的威脅越來越嚴重,實在已瀕臨於無法控制的境地。塔斯社引述蘇聯 評偏塔克里西科夫的合論指出,美國總統列根所謂試鬦設法同發聯進行對話和商討核子数 假,無非是斯隔世界輿論,殊不知目前美蘇兩國的關係之「下降至它們關係史上的最低點 。」克里西科夫是在評論列根總統今日在英國「星期日漆晤士報」發表的一篇訪問記時, 作上道表示,他說,列根總統只不過是巧灣分色,以其所謂行動來掩其言論。 列根上台一手摧毁

前任總統與蘇 締結良好關係

列根總統在接受「星期日泰唔上報」 者專訪時說,假如他能獲得經驗,其外交政

维的鱼汤就没法直接子震器,以遭到前 百花同樣,美國能會同樣即進行認置而又有

滅所有核子武器之目的。他又謂,假如蘇聯

建設性的對話。塔斯社又引述克里西科夫的 話指出,列根總統甚至把其前任多位總統與蘇聯所根結的良好關係摧毁了。塔斯社還說,

·列根總統堅持要站在實力立場來同蘇聯談話,但實際上,如此是無法進行談判的,要知道

·美蘇兩成只可能站在平等的立場來談到。塔斯社引述主契爾年科的話表示,與 半備同美國進行繼切而認眞的談判,以達成尊重世界各國和人民安全利獄的協議。

英勞工史上最大規模工潮

% 煤礦勞資和平談判

結束半年罷工行動

鐵路碼頭工人復工罷工繼續瓦解

豪

天勞資雙方對和談一事 保持沉默。全國煤工 人工會及政府的國家煤

第二張

第四頁

|美國試驗 潛艇發射 巡航飛彈

[ 新𩵚美 華盛 頓九日電)美國五角大 #宜稱:美國海軍在大 西洋中進行了首次,洒 艇發射巡航式飛彈試驗 5. 五角大樓說:一艘 艇在推爾京翠岛以北的 地區二百八十公里(一 [百七十哩己以外的目標

,發射了一枚「戰斧」, 「式巡航飛彈。飛彈在米 行結束時,所帶的降落 伞即行張開,因而未與 写槊接觸退樣做的目的 ,是爲了使飛彈可以收 再用。

保國總統 局,爲了關開一些,

一做的想玩不致發生這項

的勞資衝突,雙方經過」取銷訪問

·三天公開爭論後 - 已

·成把會談守秘。

八路透杜威頓九

西德之行

一路透社西德友恩 al》紐西蘭的執政工 九日電)西德政府今日 黨今天啓言支持英國的 官佈,保加利亞傳統 犯工者,一位工會領袖·戈夫已取消訪問西德之 說,已將食物包裹運往|行。政府發言人修夫 英格蘭東北部的都成市一發聲明稱,保加利亞 。週年當大會一致通過已通知波恩總統戈夫一 行將卸任的黨主席安特 原計劃於本月預後時之 一名登記的倫敦碼頭工人

胡問,可能不會如計劃 顧總統的一項動議, 中,有一千四百七十五 拖全力支持英國那草 執行,以及將推運訪問 「人投票殓成結束罷工。 煤礦工人,並說那些工 日期。東孢領袖韓尼高 最後的投票結果預料將人超11页戴卓陌夫人的 於下星期,待收到更多保守黨政府,藏 一的投票後宣布。除及假月。工會代表柏基利 一雜務工人工會代表英國,在過年黨大會上說,一 三萬六千名碼頭工人;一項要求紐西蘭 人民

工會為了支持磁工的支持的行動,經已展

[路透祉倫敦九日 工浪潮。但是政府或是,雙方態度都未有愧化碳工,呼籲舉行罷工。,而國內多個工合日报 但這次在不足兩個月內出粮食包裹,運往都成 電)英國煤礦工人和函一煤礦業有關方面,對於下來。 營全菌烘碗局今天開始 達成協議還黏,均不感:C路透社倫敦九日 | 舉行的第二次罷工,未市,其中包括八百朗屠 在一個秘密地點舉行新到樂觀。工人及該局七電)歷時兩星期的英國|能獲得預期效果,祇有好的羊。基利補-

, 的和平談判,試圖結束月十八日最後一次會談,全國碼頭工人罷工行動 大約三分之一的非燃料包裹必須要運送給他們 , 到就已成為英國勞工史,亦因爲封閉礦坑這個,今天進一步有鉢象 | 背運船隻受影响,利物,作爲支持老示,如果 上最大規模之一的罷工首要問題而宜告破裂, 示瓦解,圖爲在全國侯捕、南安普頓和威爾斯·運送失誤,英國工人階 e路透秕倫敦九日|國家煤務局希望關閉不,大海祢所獲得的投票初一的海港受龍上影棄,但一級運動,便會拖慢一没 心)英國煤礦工人及國,平合經濟原則的礦坑, 步結果麗示:大多數均|例如多維爾和非力托海,很長的時候。他說道: 營的國家煤著局今天展·热而工台堅持只有那些 贊成復工。倫敦浩務局 淃牆以開工。歷時六個」,如果那些工友遭遇挫 「開一個和平談钙,試調怠的滿计 方說:二千八百〇六月的煤礦工人罷工,今 圖結束歷時六個月的语【湖開。自上次演时迄今

美民主黨副總統候選入費拉惡在橘因州 大會堂發表漿選演說,神激動。其後是 因州長獨拿。八合衆社]

聯合國秘書長呼籲

恢復國際合作

解決世界問題

八路透社聯台國九日電)聯合國秘書長 古爾拉今日呼籲恢復國聚合作,解决世界問 過,並促請加強聯合闢的功能。古爾拉秘書 長在聯合國大會發天年報時作 上述承。他

·說,目前有多項因素影响到「國際主義椅神 〕,其中包括:在第二次世界大戰後,世界 人們對於國際組織存有過度的信心;世界大 跏莫不關心;桉子實力牽制思想影响,以及 民族主義思想高漲和對國家安全的变他 指出,在過去一年,世界大國之間的關係 向飛張,款讯缺乏進展,世界各地出現暴亂, ,經濟狀况繼續出現困難,而且有多個地區

·逍受早炎和酸犁。事實上,此等問題仍 未能經得有效的解决,古爾拉秘書長又指出 ,作爲世界組織的聯合國,應該有維輩國際 和平與安全的制度,亦應該有促進裁軍和國 際經濟關係的功能。同時,他籲聯合國的 會員帆號進行新的實驗,克服世界和平與安 全所受到的威脅,敦促世界各國共同合作, 解決所面臨的問題,

敗,首相戴卓夫人就 會放辣起來。」

第

開

-

麻省一類幼稚,今學期不約而同有四 對孖仔孖女就讀。一時間班主任鐮安要清楚 分 辨他們,而要小心看他們身上的名牌。其 中一對不在鏡頭内。(合衆社)

亦會於去週二取消訪問一方面人士說,保加利亞 四德,事前,蘇聯傳播,會把延期的問與美國在 媒介及其盟質會不断柜|西歐部署潘托二型飛彈 和巡航導彈以及北約目 怫西險。聲明謂,西爾 前行軍事演習之規模 政府對保加利亞的决定 ,表示遺憾。波恩政府一相提並論。

(美聯社維也納九日電)聯一位高級 官員已經承認 - 蘇聯的國防開支「正在消耗 -相當部份的」國家資源。保加利亞官方通讯 -社報導,蘇聯共黨中央委員會書記威杏記戈·

認承員官級高聯蘇

耗消支開衞防

源資量大家國

巴切夫在保加利亚首都索非亞所發表的說 中作上述表示。巴切 夫和東歐其它共產國家 的領袖現時正在索非亞- 參加保加利亞共產革命 四十週年的慶典。爸

·切夫被視爲蘇聯黨政 讓第二把交椅的人物。 他透露,蘇聯的國防經 費實在消耗了國家相當 大部份的資源,他說, 社會主義國家是被迫

·股法保省人民的成鷿 因爲,帝國主義的势力 .正在企圖分裂共產主義陣營。同時,巴切 一

阿 夫在演說中瞵示蘇聯孤立阿爾巴尼亞

·爾巴尼亞與蘇聯的關係也隨著史太林逝世而 告惡化,並已於一九六一年正式中斷關係。

列根稱如再入主白宮 急務是廢除核子軍備

·強調年紀不是競選首要考慮問題 (合眾國際社倫敦九日電)美穗統列根在發製於英泰晤士報星期 版的一篇談話中說:如果當選连任,他將以奁除核武備影工作重大目 ́標之一。他尅說:他負有改進和蘇聯的關係的重實。他接着强: 但我們必須在蘇維埃領袖所容計的嚴肅與建設性程度内,極力和他們對 話。」他又說:「啓乘無勝者,故此必須永遠不打桜戰。」列根總統 在華盛頓接受泰晤士報訪問之時,還被問起:他是否會致店將美國軍 除巍離北約國,他答稱,他的行政當局「絕將沒有任何將柱防西歐 的美軍抛定的計劃。」被問起:他有無連任號遠得勝信心過份會受其 「祟之感受,他答稱他水不會犯信心過份之過失,他甚至在參加體育比 賽活動之時,也水遠覺得要加馬力。列根總統說明年二月將年高 :七十四,該報說:「這個人現在看來比他四年前號選之時,年靑,

〔美聯社華盛頓九日一個主張美國武有的任何武器,包括核子武器在內」高斯紐 器管制團骸的饭袖發動一項運動,總抗在可 ̇謂,牽涉及國會「勢將威脅北大同盟阻啭蘇聯 以於西歐使用核子武器迎抗蘇聯的常規武器攻 侵略的能力,以及壞北大西粹公約組織的阻 雄之前,必須獲得國會一個特別委員會的批准嚇政策」。史東在接受訪問時稱,近期所有的 。擁有五千名會員的美國科學家聯會的會長史 統均以一旦歐洲發生常規戰爭,即以率先使 J 爭論, 首先使用核子武器,一名總統實際用核子武器爲威脅。他說:「把這個財及命運 上作了全而核子戰爭的宣戰,以及經由升級而 的問籟於一名單獨個人的手中,是不需要的 招致英國受到原子襄擊。史東在「外交雜誌」,,不明智的,違灣及非法的」。史東說他對於

六季 美國武器管制團體呼籲

總統首先 使用梭于: 武器幾小 時之內, 按子報復 可能導致 美國家疍。」史東取得一名具組導性憲法學者·他娶氣,在欧洲的一場常規武器戰爭中,總能 伯杰的支持,此位任哈佛敎授說祗有協會才,有「時間和日子」跟其間人士及盟國政府路

·撼有實戰的合法權力。但是國防部對於史東所、商。「明的,總統有記夠的時間跟國會本身

·稱怡北大西洋公約組織一盟國被進食,憲法禁·或此目的而設立的一個特別委員會進行諮商 止總統首先使用核子武器一意見,不同意。。一史東在該季刊記者招待會中說明其建議 美國防部的热器間托斯致函史東指陳,北大同,由十多名主要的參議員及米該員組織一個特 盟之所以成功阻嚇貅擊-原因是淋在的侵略者別壞了計劃委員會,負責此項任務。伯杰 深信,北大西洋公約組織「確黹準備使用其奪 营网史東此項建議。

總統使用核武抗蘇

必須獲得國會批准

→美國受 到核子護

擁有使用 核子武器 的推力 +

幷無質疑 之處。但

香港房屋協會

永豪閣

REGAL

COURT: 香港灣仔永豐街18號

灣仔洛克道三六九號

那道大單邊

市西

國家商業大厦寫字樓廉租

樓上尚有少數寫字樓廉租三百二十央至八百二十四呎 每呎月租五元起。(824呎租金特廉)

十一樓B座住宅四百七十呎月租二千七百五十元 枸問處:本大廈管理處:五十七三六五九九

16 舖位月租$2,200元

16 舖位月租 $1,760元 純位月租 $1,650元

北角英皇道國都戴院前面 50 舖位月租$2,050元

快餐中心招租月租三千元,設備齊全. 洽租:國都商塲地下管理·五——七八六三四七

鄭重聲明

帛品牌

中華

公:5-471208(週末及假日休息)

即日公開發售部份住宅單位,售價由

$214,000起,單位建築面積由331呎至

CEILING FAN BRAND

“吊扇牌”紙排綫(又稱頭繩)是由中國紡織品進出口總 公司統一對外經營的出口商品,香港華潤紡織品有限公司 爲其在香港地區的總代理。

“吊扇牌”紙排綫之商標我司已於1966年向香港註冊總 署商標註冊處正式註冊在案。

我司已委托華松貿易行爲香港地區、經香港轉口或直 運非洲地區“吊扇牌”紙排經的獨家經銷。

紙排綫是中國紡織品進出口總公司列爲限量出口的傳 商品。只有“吊扇牌”商標紙排絶方爲正統貨品。凡未經

何單位和個人均不得模仿“吊扇牌”紙排機的商標以假亂真。 中國紡織品進出口總公司和華潤紡織品有限公司允許,任

特此鄭重聲明。

租

華潤紡織品有限公司

一九八四年九月十日

天和樓

(連石屎閣樓)

香港大道西148號 面積:實用1,687呎

出租:批期4年

首2年$11,500 尾2年$13,800

·出售:$130萬

周生生地產有限公司

英皇道份1桀此,

旺舖租售

*安居此處志可

舖位:五百餘至一千呎 二、三樓辦公室及醫務所、

380至720呎租

·八樓起住宅實用面積430至

600呎租水電齊可即入住 歡迎參觀 英皇道十八號本大厦 管理员引看一由留仙街入心 太祖處:野公開Ä 至18號本大厦三樓凶92俗 ‘電話:六六八四二三:

人消度。百病生,人肥肚·百病除

速效增肥藥上市

限日增加體重實健美絕不積聚脂肪 【人之消瘦,有因先天不足,生來陸實施弱, 有因後天失調 - 營養攝生不良,有因病後欠補, 元氣無從恢復,有因搜行減肥,反令幅削伐, 既然消瘦,機能相應我弱,食慾不振,夜睡不

·寧,四肢倦怠,腦力減退,氣血血新+常忠信 * 神經,百病叢生。消瘦之人自知裙中苦况 由唐拾義栗 憑百數十年之製藥治病經驗, 選珍貴藥科製,功宏救速之「補健增肥丸] ,藥性溫和,補而不燥,保證在一定之時間內使 易者增加殖重,肌肉結實健美而不覆聚脂肪, 「不會揪高血壓,可促進食慾,血吸收,安腦 神,夜!酣睡,效驚人,絕不誇張。

「嘶拾養補健增肥丸」,每二百拉,足供 一個月之平量。 唐拾義藥廠發行,文東街信典藥行總代理 各臨分開店:大道中张公安,大道西新永安 灣仔梁國英,波斯富街嘉華,北角皇冠,秧 街宜安,每箕灣永生黨,香港仔華富 九龍柯士 甸路永和,佐敦道金城,大道中正,北河街 生蕪湖街,彌敦道商澈,衙前圍道 倍, 新蒲崗大昌 官间者闆,荃灣興昌、青山道來 和,開元生堂,上水廣安堂,大埔陳家,沙

田街元堂-澳門振興,以上各大藥房均有代

周生生大厦

鋁質器材製造商

請注意!

709呎,實用面積高達70%

·恒利化成株式會社 是表面處理劑的先驅者

HONNYLITE® PROCESS 防止鋁器材的腐蝕並保持美觀耐用的電 裝鋁質之表面處理並在世界各地有專利權

HONNYTOP®

使各種人造皮有飄皮的感覺並能 使表面更强轉美觀的表面處理劑

HONNYLON HONNYTHANE. HONNYTOP.

PVC人造皮製造商

(ACRYLIC)(POLYURETHANE)

IPOLYAMID)

(POLYUREA)

恒利化成株式會社

HONNY CHEMICALS CO., LTD. 代表取締役社長 吉田 昌 二

31.33,HIYOSHI-CHO, NAGATA-KU. KOBE. JAPAN

本殿:日本國神戶市長田臟日吉町3丁目1番33號

香港皇后大道東4359號東美中心1608室 遠東地區承詢處

"TEL:5-2749065-273937

TELEX:74082 HONNY HX

樓價可按八成半

地盤示範單位·歡迎參觀

•本大廈設有商店及社區設施。

單邊,空氣通爽。

豐爆喉:與鏡箱及燃機均已安母。

●設備週全包括電熱水爐,公用天綫及預

●裝有先進之電子保安系統,並由本協會 專業管理,確保住戶安全。

(星期一至五辦公時間內)

已有入伙紙,即買即住,付款辦法如下

(一)無約時先付臨時定金港略五千元(諺用支

要或銀行本)

(二)十四天内到指定律師機惹笑及付清餘款。

附註:買方於藥署臨時買賣合約後,除非得到 協會同商,不能將該臨時買費合約之權益蟳渡

房屋協會、專業管理、置業安居·樓宇保値

九龍彌敦道229號

電話:3-7210111/

Available immediately classic.

NEW YORK

industrial building, Elmira NY:

Tilt-up 1,500,000 sq. ft.

20 ceilings ample parking, z

conditioned offices. Power

sidings, 50,000 sq. ft. air-

plant, 95. acres., 72 truck

docks. $25,000,000. Cash or

2575 Peachtree Road, Atlanta,

finance. Contact J.J. Irwin.

GA 30305 USA or call 404/261-

̇香港灣仔駱克道276-278號

樓上只剩兩間寫字樓 面積: 538呎起

安隆商業大廈

售:每呎486元起:

租售特

地下旺锸獲間:

面積:1,708呎

適合各行藥譯

百家樂!

灣仔商業中心

最高格調的享受,

九龍

香港灣仔莊士敦道194-204號 面積:1057呎起

最夠派頭的停居莉苑别墅

售:每呎578元起.

開拖

|得士甸道白加士街1-11年

攥鹕戲院线面

租:每呎3.30元起

别墅

墅

高級寫字樓

(陈天文台版)

地點適中

交通便捷

: 正義業有限公司 電話:5-452522

「香港德輔道中84-36號章記大廈1201-4室

地盆電話:5-8913619

5-8930077(假日照常

组合巴利准

-54-55號一路 ̇

「尖沙船凍观:28-31 北角七姊妹浦25

别墅

「 號進 大廈十二樓即撕糖 按11字(近棒岸置门》(張中国花市街15號?

歡迎時租、日租 設備超卓,優雅舒適,

|| 2-602602,082569 | .3-007922,0664885-654380,6146

電話:3-661113 698863

̇姊妹機構

詧莉苑别墅

•糖拨端农情175-191號天德

電話:5-752026-752028

0600 or 404/266-0411 evės.