1984-09-07 — Page 10

聞新港本

日七月九年四八九一座公年三十七國民華中

五期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日二十月八年子甲夏 頁二第張三第

水陸交通特別安排

二人身上均無身份 證明文件。

(港)下通一是中秋佳節,方便市民外,列路綫巴士須改道行走; 出世月,巴士公司、小輪公司都有特別安排, 加班服務。

一)第5B號綫———溫總站將臨時 遷往迵淑灣道巴士總站。

三名失踪男女左起 劉啓明、陳綺玲及泰惠 斯 。

二人親購或任何知 悉他們身份的人士, 致佰警察熱線:義上 二二七七一七七。

中巴

(二)第5號綫———將改爲循環綫並改經 怡和街,高士威道,興發街及推回道。 中華巴士宮佈:中秋(青)

(三)第102及106路綫————東行車將經推 便利居民前往山頂及海灘賞月,當晚七時起除 。 加 强來花中環總站與山頂之第15號路綫巴士服 回道及永興街而不行走告士打道天橋,告士打 道及高士威道。 務外,並堆關第15A號(北角碼頭——山頂 及第15 M號(金鐘站——山頂兩綫特別巴士 分别由北角碼頭及金鐘站來往山頂。

警方克找導老婦 |右)及男(左)之親

(四)第103及170路——往九龍區各 士將改行經怡和街,高士威道,興發街及維 道。

九巴

中秋節晚中巴來在各海灘之下列巴士路綫 *6 號八中環總站——赤柱),5號〔筲箕灣

——石澳),1號(中發榑站——淺水灣〕均,在九龍方面,浩方便市民前往郊外賞月, 加密班次,而第121及122號兩綫隧道巴士,當

R :巴將于中秋夜,九月十日)推出320及93

·兩錘假日綫。 晚亦將加强服務。

中巴中秋節晚來往山頂之兩綫特別巴士, 「行車路綫如下:

(一)第5A號綫——北角碼頭至山顶 由北角碼頭往山西;途經琴行街、英皇道 、高士咸道、怡和街、軒尼詩道、堅拿道東、 司徒拔道至山頂。

由山頂往北角碼頭:途經山頂道、司徒说 道、后大道東、摩理臣山道、天樂里、軒尼 ☆道、怡和浙、高士威道、英皇道至北角碼頭 車費:一律二元七角,大小司價。凌晨一

·時卅分後四元。車納優待證不適用。 15 M綫——- 金鋐來「地鐵站)至山頂,

陳山頂道。

由金鐘站(東翼》往山頂:途經德立街 、 紅棉路小路、金流道、皇后大道束、司徒拔道

., 327行走荃灣碼頭至城門水塘,每十分

·開車一班,首班車將于晚上八時半(荃灣碼頭

·及六時五十分八城門水)開出 - 肜班于 ,晚上十一時半〔荃灣碼頭)及十一時五十分( 城門水姬]開出,車費一律一元八角。

93 1 行走彩虹至北潭涌,每十五分鐘開車 一班- 首班車于晚上六時半片彩虹)及七頞中 (北潭涌)開出,尾班車于晚上十一時(彩虹 及午夜十二時(北澄湖)開出,車費一律三 元五角 »

小輪

海上交通方面:油慌地小輪公司食佈:該 公司鑑於中秋節將臨,屆時有不少市民前往

、一老一少

本港新聞

方便市民中秋賞月

仍未返家,她杓一點六 ,身約一點六三米, 米高,中等身材。 中等身試。她於今年三 第三名失踪人士乃月十六日被發現在九龍 廿八磷男子到啟明,他一城聯合道徘 於去年十月十一日離開·男童年約十三歲, 其紅磡大京山邨住所,一身高約一點二米,中 他約一點六七米高,中「等身裁。他於今年八月 等身材。

十六日被發現在西區 任何人士如知悉上 路乍街徘徊。 述任何一位失踪人士吉 下落器,請致呕五!二 七七一七七,與警方聯

致印尼僑民及

馬立克先生生

遺失聲明

兹收到報失馮竞宏名下所佔永亨銀行有限公司股份 拾股,該第弍拾鸯號股票已經遺失,除向本公司報明 .請補發新股票外,特此聲明由本通告刊登日起之一個 月内,個無任何人仕提出要求則該股票第式拾叁號自. 動作廢無效。

永亨銀行有限公司啓示

一九八四年九月七日

香港佳餚會

富格林金幣八月份得獎者 FRANCIS LI 會員證號碼:40275

承銀主命物業拍賣公5-222088 蓮宮於一九八四年九月七日(星期五)下午 2:30在皇后大道中卅號娛樂行405室推費

̇物業:元朗丈量約份之田寮屋宇地段35號及

88號地段面積:約535.5平方呎

此物業交易交吉*語與拍賣行預約看摟。

保聯估值及拍賽行

·承業主命物業拍賣 $5-222088

JA• A Mi♦ di zeng

·物業:九龍深水埗元洲街21號地下遙閔樓。 地盤面積:1134平方呎

HK$16,000 閣樓之部份於交易清楚後, ,地下之部份關現有租客排鑫商出售(月租

范郭律師事務所(銀主代表律師) 香港干諾道中21至22號华商會所大厦7及8樓 交吉。*請與拍賣行預約看樓

S-259161

2 協聯估值及拍赛行

FOR SALE

RESTAURANT and LOUNGE

Average $1200 per day New Bldg.-On

1-5. $590.000.cash or terms. Write or Rogue River, Oregon. 97537. U.S.A. call Dave Thomas. U.S.P.O. Box

SOUTHERN OREGON

(503) 582-3776

COUNTRY VILA, 28 SHOUSON HILL

敬希垂注。

前友好

印尼總領事鐽以沉痛心情宣告:亞當· 馬立克先 生(MR: ADAM MALIK)不幸於一九八四年 九月五日在印尼萬隆與世長辭。

總事將在香港壽臣山道廿八號鄉村別墅G座總 領事官邸〔“PURI MANDIRI", BLOCK G.

ROAD, HONG KONG)爲印尼僑民及已故前 副總統生的友好舉行馬立克先生告别式時間定爲 九月七日(週五)下午二時至四時; 九月八日(週六)上午十一時至午後4時 午後二時至四時。

印尼總領事雅崖敬啟

一九八四年九月六日於香港

此佈

馬氏宗親總會有限公司年會通告

各員R

九九四年九月七日

八四年九月廿八日(星期五)下午六時在德輔道中 本年度會大會爲省党一九八三年度年結及聘請根 依時到會是荷此致

主一席馬代鴻: 護啓 副主席馬雲驟: 聯絡電話:五└“二三四九五五

通告 將者爲告在 1S COULSTON ROAD BOYA IN

IM THE STATE OF WESTERN AUSTRALIA. CFORMERLY OF FORREST HOUSE 221 ST. GEORGE'S PTERRACE PERTH IN THE SAID STATE AUSTRALIA I社 RETIRED FARMER. JOSEPH RICHARD KNIGHT MILTON NES

業務轉讓聲明

二爲遵照香港法例一九八〇年業務轉瀼C保障債權人)

條例第四、五節規定通告如下:

啟者:位於WANDSBEKER STRASSE 3-7, 2000 HAMBURG 71, WEST RGERMANY OTTO VERSAND(GmbH & CO. (以下簡稱「出讓人」门 式向“OTTO VERSAND. I

OFFICE 名義在香港九龍

SLIMITED(以下簡稱「承讓人」了。上述轉讓將於一九八四年十月一日生效。承讓 2人意欲在上述地址以其建識之新公司名稱,即OTTO VERSAND INTERNAT-三

考古

D 繼續經營同樣業務。除非訴訟程序在本通告刊登一個月內提出

泥移一個月後承導人對出讓人經營業務時之債務及華洋糕萬機不負。

限 LOTTO VERSAND{ GmbH & Co.) BLAYDON INVESTMENT LIMITED

之代行人簽署、

MR. B. KRAHNERT

全之代行人簽署.

MR. HORST R. HANSEN

出讓人及承讓人之

代表律師:

香港精機有限公司

CHONG KONG SEIKI PRECISION INDUSTRIES ( LIMITED)

召開債權人會議通告 進照香港公司法例第三十二章第二百四十一段。

·本公司訂於一九八四年九月廿二日星期六上午十一時正,於香港九龍 彌敦道七四八號A始創行七〇九室舉行借權人合議,目的為省建公司財政 狀况表及公司值檄人之名單及對其所欠債項及如認爲適當時批准及委任金 永初君爲清盤人。如債權人委托代理人出席大會,必須將委托香於該上 午十時前交到上列地址。

承董事局命 董事金永初啓

黄事特此通告各界人士:香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非 赵性遺囑檢定規則第六十條甲站颁合上班遺產之債權人及其他人士阿於1次舉背杳

21九八四年十一月七日前拋出彼等對上述遺產之要求。 心兹對所有債權人及其他人士將彼等之要求於上述日期前途遠上逼死者

鴻執行人之代表律師·

的近律師行

九八四年九月七著

香港遮打道太古大厦大〇一室 游此通告人啓

香港地方法院離婚案

一九八四年第二四九章宗

一份離婚申請者已入磷法疑要求與下述之答辯人陳發如離婚,唯其現時 中下落不詳。彼可向金錘道卅八號新高等法院大厦 LG 1字樓之香港離婚 登記處索取一份該申請書之副本。如在一個月內破不與酸登記處聯絡。 【法將對此案進行缺席聆訊。

最高法院助理經歷司 伯理雅啓

【此通告將刊登於本港出版之華僑日報一天

啓者茲爲昔在香港海光街十號四樓已故之唐觀松 先生之遺產事

特此通告各界人士:香港高等法院經歷司依拌香港法例聚十章非訴訟 書遺囑桧定規則第六十條甲砝頒令上述遺產之債權人及其他人士限於 一月七日前提出彼等對上述遺產之要求。

有倚意人及其他人士將彼等之要求於上述日期前沿连上还遺產!

或其代表律師的

渣打銀行香港信托有限公司.

香港德輔道中渣打銀行大學〇九

的近律師、行

香港九龍廣灭道海洋大厦八二〇室

九八四年九月七日

發此通告人啓

1

先夫羅公 * 龍德 健雲府君 廣東省開平縣人溯生于腾丁巳年十 二月初二日午時不幸于2 九 5月鈧日午時逝世於加拿大溫哥華 積閔享七十有餘于歷 年 洪 日上午拾時 於該埠 HAMILTON'S 殯 儀舘行喪禮並于蚣 柶年 日卜葬於 OCEAN VIEW 永遠墳塲現髗 12年2月 日(星期六) 上午十時至下午三時舉行三成家莫功 德誦經護設壇于沙田大圍慈航靜苑宾 此計

聞

羅潘 好

羅盧惠萍

孝男世傑

世榮 熄馬淸鳳 世

世超 媳朱菁

九八四年九月三日

的近律師行啓 香港太古大廈601室

in The British Protectorate of Belize Central America

3: Operating cocoa, citrus and cathe

business. Millions ofboard feet of ranch, plus sawmill, and togging

Mahogany, Prime farm land suitable 7. tropical hard-woods, rosewood and

for virtually any tropical crop. Long list of equipment. Approximately 7000 acres deeded land plús large timber lease. $850,000. U.S...

宅PHONE6305-423-0492.

Or write:C. Stone,

400 E. Colonial Dr...

Apt 1204, Orlando

PRIME COLORADO FARM

LOver-improved 380 ac. prime Colorado. A farm. Best in area. Abundant, water.

cash or terms. Machinery and equipment from shallow wells-high corn yield" 2,500 head feed lot. beautiful modern : home. Ft. Morgan area-50 'mi. from

Denver. Valua was $952,000 now is ? ? ?

C for sale too. Oil production nearby:: C Must sell. For Sale by Owner, Serid'

inquiries to

P.O.Box:758" ATOM BLACK

Encinitas, CA 92024

or call 619-942-8607-24 hours

Fia-32803 USA.

LU/MAT/LA 159/84 MJF/GML

香港地方法院離婚案

一九八四年第二六五二宗

兹有離婚申請拶出擬與下限人依法進行婚手續,各辫入甜李 禸九龍東頭部第二十一座一〇七室可向香港金籤 「法院大東低裆一椹離婚登記處素取離婚申請書副本一份,如鐘期一 「答辯人仍未與該登記處聯絕,則法珽將進行缺席審判, 香港最高法院署理經歷司 伯理雅啓 本通告刊登於香港出版之中文報章衆僑日報一天

欖勿拍賣行拍賣影印機及各物廣告

|啓書兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.2954.OF 1984 準於一九八四年九月八日即星期六日上在十一時正在香港爭打街举打行土 庫本拍度行內將存在香港肇輝台(譯音)門牌八號C橞下 2ND DEET,

MR. ABERT POON(NATURE OF GOODS DOMESTIC

- FURNITURE貴物性質住宅家各法院封者當衆拍賣以價高 【者得投得者須立即將全部債狀以現錄紙繳足並限於指定期內將越货物出清 下槌之後若有漏或意外之事俱關者自理特此聲明 ——三〇二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

髖勿拍賣行拍賣 LAI FAT GARMENT CO. 之影印機電風扇冷氣系統各物廣告

欧者茲承九龍地方法院命 UNDER INSTRAINT NO.1400 OF 1984 2 |於一九八四平九月八日即星期六日上午十一時正在香港畢打街哥打行出

·本拍曹行內將存在力飛觀塘工業中心八譯音譯)第二座十二字樓單位U

CUNIT USLAI FAT GARMENT CO.CNATURE OF GOODS- COPYING MACHINE, ELECTRIC FANS. AIR CONDITIONING

PLANT 貨物性質-影印機+電風扇,冷氣系統各物照法院所封者常 網拍實以價高者得投得立即將全部货款以現銀紙繳足並限於指定期内 將該貨物出清下楣之後若有錯漏成意外之事假買古道理特此聲明, 電話五——二三零二三四:香港魔勿兄弟拍暨行啓

先室鍾黎影蓮夫人於督

一九八四年 6 月 2 日下午四時三十五分壽終 養和醫院積閨享七十有一歲遺體泰移

香港殯儀舘治喪謹擇 大小 曆 8 月 日(星期

六)中午十二時在該舘大禮堂大殮一時

辭靈隨卽出殯奉柩安葬柴灣華人永遠墳

塲哀此

聞

·南山頂往金鐘站(東):途經山頂道, 司徒拔道,皇后大道東,摩理臣山道,禮頓道 ,堅拿道沃橋,海旁大道,就想道及榮產街。 .本費:一律二元七角,大小同價,良一 一時卅分後四元,車船優待證不適用

·由於當晚七時後鑼灣實施改到措施,下時加班疏導。

各離島龍假賞月,為餡港外移模頭乘客播遍及 方便輪候起,特於本月十八中秋節) .午六時半後,將中環至榕樹灣及索罟灣之航镫 小橋,由中癈政府碼頭遷往中環卜公碼頭, 仍照原定班期開行。又談日由下午五時廿分起 ,來往觀塘航綫之小輪將暫停服務,直至十一 日(公眾假期)爲止,十二日起照常行走。至 於來往各難岛之小輪,如遇乘客將棄,將會感

深圳將建國際機塲 配合經濟發展需要

高速公路籌集資金年底動工

〔特訊〕深圳市秘查長周爾康證實深圳金興建國際機場, 深圳市政府代表團昨日在一個深圳經濟座談會上表示:由於深圳急劇 發展及需要,深圳一定會興建國際機場。目前向是研究無建的地點以及台. 作條件。研究工作可在年要完成。以拉等國務院通過,工程即可立時展開 【般界將,深圳當局會考黨興建小型機場抑或國際檢場。但證爾康强调 ;特蕖開放成爲國家政策,不會改變。。。

此外,連接香港與深圳的首段省港澳高速公路工程現正為集資金,如 東沿路修路順利,年底可蚴工。':'

他指出:十四公里長的首段工程,由落馬洲起經深圳的黄託而伸展 到蛇口的你,承建商現與日本財團商討貸歇事項。 : 他說;投資額初部估計為三億港元以上,高速公路工程可望於八七年 完成。至於省港澳的公路其他部份研究工作,仍在進行中。整項工程所需 默項二十億元。...

他表示:由於深圳的外資府反升,由去年的遍十六億美元升至 十億美元,香港商人的投資仍然佔總投資額的八成,但外國的安恕現仍 急速上升中。

疑因家事困擾上課後突離課室

學生在校企圖跳樓 家人苦勸回心轉意

警方尋找

失踪市民

「港訊 警方現呼

「籲市民提供以下三名失

|踪人士之下落。"

·秦惠斯、十八歲 姚於今年二月十八日離 一摊其牛頭角佐敦谷部住 所後失踪,她約一點六

※高,身材逆削。

另一名失踪人士是.

「十七成之陳綺玲,她於 今年二月三日離開其 溏翠屏避邨住所,至今

徘徊街頭

舗风尋其親人

港訊】警方現急 欲會晤一名老婿及一名 男童的親人。

老婦年約六十五象

香港德輔道中28A-28號日昌大廈7.8.10及 何耀铁律師事務所C竣主代表律師

11

電話:5–263336

承退股啓事及生意轉讓聲明

〔特訊〕一名中五通知他的家長,趕到學 鳳飛飛全祈專輯 男學生,疑因 事困擾一校時,遍尋不見該學生

文唱片極看好 ,昨在學校全面跳樓 幸爲人及時發世報 稍後,學校附近店 際飛飛最近灌錄了

「爲 照香港法例一九八〇年業務轉讓八保障權人)條例第四及第 ,消防員及其家人到場 民,發覺該校四樓有一 一張-

滿活力的全新歌 。五館之規定通告如下: 苫動後,卒將該學生款 青年站在石欄河外,一集,名爲「鳳飛飛全新

香港新界葵涌榮芳路士——十七號恆聯昌大厦地下1A及五 啓者: 下,送往醫院檢查。 似是企偈跳樓,即致電「專輯」,由馬來西亞夫 號之新 球中心經營堿生意,向由張榮生离九堀旺角道十九號月 企阏跳樓輕生学生一報警,校方及學生家長 樂唱片公司淨,香港文 · 圓大殿十三樓D座及徐志泉,实新界上水圍下北圍村第四里十一 合資經營,張生及徐志泉(以下簡稱出讓人。同意退出新界寶 姓黄,十七歲,在石硤【獲悉,立即趕上四樓點一志唱片公司總經第,現 中心並將其名下所佔有新界桌球中心之一切權益及生財工具轉讓與 第二尾一間中學就讀中五年阻,消防員聞訊馳至,「已推出市面發语。

水根(以下簪稱承出人、承受。此生意之轉讓將於一九八四年十月八 一級,據說他一向成績偉一方面在街上張開救生 文志唱片公司總裁一成·珠讓人欲以新界實桌球公司名義於上述新界葵涌榮芳路七 小七號位聯昌大廈地下1A及五號繼續經營上述業務。 網,同時登樓。加入一途登記點,鳳飛飛避 昨健他上學時,我說拯救,其後趁該學生 張全新專輯歌染,可以 断和同學已發覺他們緒[被動至稍有國心轉意時「說是她唱片以來的代表 [不穩,百科上完第一課」,即把他從網河外拉回一作,因此他相信,風飛 後,他突離開謝室,校 校內,送往醫院檢查。飛這張唱片,一定會受 【方恐有意外,即致電 〔合〕

到知音人士的歡迎。

通告

啟者茲爲昔在香港山頂甘道五號已故之温寶樹律 師之遺產率 特此通告各界人士:香港高等法院經歷司依據香港法例第十 定規則第六十條中銣雅守上述遺產之債權人及其他人 一九八四年十一月七日前提出彼等對上還遺產之要求。 兹請所有權人及其他人士將彼等之要求於上述日期前送達 渣打銀行香港信托有限公司 香港德輛避中渣打银行大麦三〇九室

於此通告刊出最後一天計一個月後承讓人不須承担出讓人因經營, 運業務而招致之所有債項及義務除非訴於程序在該期滿日前展開。 出籬人與承依人律商啓 吳少岑健律師行

成其代表律師

的近律師行

香港连打道太古大厦大口一

香港中環德莉道中二十號德成大厦十一樓107—9室

九八四年九月七日

發此通告人啓

世雄

宇女令勤 泣告

愛動

淑勤婿 葉德基 親屬繁衍 恕未盡錄

通訊處:聯大貿易公司

秋期夫 運標

孝男振强

孝女容麗 婿陳順鴻

孫男嘉賢 嘉宏

外孫男 陳德 泣告

陳耀華

外孫女陳靜怡

胞弟 黎森 弟婦 鍾桂儀

內姪男黎錦輝

內姪女黎淑霞 黎淑敏

黎淑 黎淑芬

黎淑瑤

親屬繁衍 恕未盡錄

地址:香港文皮東街十六 廿號至德大厦 四三室

治喪處:香港殯儀舘

錢

英皇道六七九號

電話:六一五式二六十八

電話:四三六九三六:四至九〇〇六

Page 10Page 11