1984-09-07 — Page 1

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物.

華僑日報

·中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

第每

OA OZ.

元素紫港告零份每

「很大海新出日今

司公限有報日僑華印承及行發

休維岑理司總...

宁化霜癬高旺一 下地號七二金街头清海北:你求解约北

全选社H4911B! 中區H231637 1640693 BLK 840749. 九五鑲玉现四十五段二口漢市北台销

體 香港賽馬會助學金第十一批名單 在

月確

報日僑華

五期星

日七月九年四八九一曆公年三十七國民華中

常往異有報公聞新談會

【談會再前底月

常談定

定未期日實確

瓶如口守方雙英中在何因原 論評絕拒督港輪一後最否是

心

(本報記者 北京長 鄺廣傑率代表團訪北京

電話中英香港前途第廿二輪

[股市平淡

微降十點

中英破例不公布下輪會.

,沒有證據證明是受到 人士的爲此情况區正 降了十點九四。股市界 兑的九四六點八,下

九三五點九,比對上一

輕生指數收市時爲

會談的聲明有廂著的反 -白未有對中英香港前途

[特香港市昨

淡日期的影响。

│爲一億二百六十四萬 . 昨日各會成交群

續享自由維持不變 九七年後宗教政策

旮

將在適當的時間與佈。 魏方没有訂出會談舉行的日期, 他在北京機場對記者示,中英

五日和六日在北京就香港問題

·文為:「中國和英國雙方於九月.

·新湖公汛共七十二個字,至

·第廿輪會談將於本月底前舉行 及下烯密談的舉行日期,僅透露 之聯合新闽公報中,首次未有报· 會談作日結束後,但在雙方發表 進行了有益的和建設性的會談「途電話 香港基督教徒 任何特别之處,令人感憂慮的一九九七年後的宗教政「宗教事務局管理,香港一香港宗務組織訪問團。 彈性,以聽完成所有工作,並無一小時座談會,就香港在 務。也不會受到中國的一鷸米將於今日接見這個 廿二輪中英會談後,隨即在下午一廣襟发承·九七年後香 政策也會保持現狀不对 是因爲雙方認爲在時間上諾保持京依店與任務之進行兩學,和辦理社會福利事 ·港辦公室主任姬

• 港發尤德爾-士昨日參加完第一聖公會港澳教區主教界 ,所以將來香港的宗教 四畤柔機離開北京,飛返本港。一港人仍可享有宗教自由 ,香港人的宗教自由是|而晚上與宗教事務局貨 於九月底之前在北京舉行,日期|務院宗教事務局代理局 會,他們了解到中國是 。雙方同意,第二十三輪會談將訪北京團昨品與中國國 記者表示:舊今次座談現狀。 訪問團於昨在北 會將來仍然可以維辮

長任務之會晤後,團垦 尊重港人治港的原則一崇文拜會中國基督教 ''會得到保障,香港的數資人共進晚餐。

郭廣傑主教會後對一的聯繫及關係,也保持

·此外,中國國務委

協會北京教務委員會,

,訪問團在昨午則到

·一的宗教團體與外地教會

八木報記者北京長 j問題交換意見。:

与英國駐華大使伊文思們間 港督偕行政局議員返英

他因素則不便透露。 及會談實質內容的問題發表任何 一問題,伊氏推出,他不會就涉 ∴,問及會談是否已解决三大 作小組工作進展而决定,另有其 其中一個原因!乃雙方需視乎工

·透露,第廿三輪會談未訂日期的

向英首相最後諮商

全面考慮協議草稿

聞新港本頁一第張一第 日二十月八年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

各方認爲是草簽協議前之跡象|

以理解的。 開上高度興性,以古供中英雙方更有效率處理工作。 他指出,未訂定下輪會議日期,不能視為一個砮告訊號,或顯示會談出現礙,目的是維持時

·而英國駐華大使館發言人謂,學會談已接近尾聲,故雙方團長採取與以往不同的常規,是可

期一點,李南雄認爲主

必定會出席,而他亦不知道下輪會談珌台為最伏一輪會談,但雙方現仍為在九月底之前達成協議而 發言人糌稱:第廿三輪被說在本月底舉行的機會較大,但他拒離評論遠足否最後一輪談判。 至于下輪會議將會在港督赴倫敦之前或之後舉行的問題,港分不願透露,只表示,每輪會談他

開會日期,意味着下一 一 方米公佈下一輪會談的 簽協議,問前正全面考,她認爲可以顯示出英國

廎伍周美推測中英雙一會提及。 精(即二十三輪)草五萬份中英文白皮書,

(特立法局議員退休金問題,可能不 政村有意取香港市

之後政府會印婚一百廿 至於中英格ㄛ萃簽

種過程,雙方需先請示 二輪會談所發表的聲明 上级。總括而言,第

要是在行政上考慮的一

,已顯示草簽的抗期不

式接觸,檢討工作小組的工作進展... 内目前未可推群小組工作進度,战雙方採取較彈性的方式,待工作小組完成工作後,再行决定 ... 而事實上,摸大使館發言人指出,中英聯合工作小組將會畫組工作,而雙方團長將會持非正 行政局全非官守議員 但據北京外交界人士計:下爲談判綾後一次,日期乃視乎工作小組完成剩下的工作而定,一邁草議的初蒍

她又預料好會同「民的意見。

會議,但他仍然逗留在

專業人徒的地位和公務一沒有就下次會談公布日

返家亨特昨日未有出席·香港前途草議的初稿作 會談,是暗示出中英雙 細節,對於九七年之後一談的障碍。而聲明中

方小組成員之一的民航卓爾夫人,將會就中英示月底還會舉行一次的 英华苓協載內容不會太 國籍和民航等不會造成

·低周美鎭又認爲中的三大問題,即土地、 出諮詢,再决定节簽日|方在健發問題上已經達 於十九日會晤英首相戴|師李南地認為聲明中,

·成公協,至於尚米解决

·中大政治行政系

中英聯合工作小組

繼續開會進度甚佳

(本報記者北 京長途電話

昨卨亦同樣在 九代表 英方的工作小組,一比较多。

進行

| 表團同於約魚台賓 一號樓,分别在不同會議

再次與香港前途和代 聯合工作小組作日

形容工作小組進度甚佳,出席會議。 ,英力組長魏德巍博士,副首席律師藏文新聞有。 在北京釣魚台古舘開會,而港府田工詿廉署長洲等問題的討論會議, 聯合工作小組炸食进,民航專家亨特則沒有出他曾參予國籍及公務員 熱了上個小組會議,但記者訪問時,亦不否認 而馬氏本人在接受

小組正有效忠这理事務一顆,幾位法律專家均有

·魏博士指出:工作一人士指出:有關國問予。 ,務求達成!問,獲取發予,但港府民事檢控 小組現仍就土地及民航 專科馬快源的參予,則」問題進行討論,雖然英

越接近談判的消息的重要問題,他亦有安 有消息指出,工作

他並投示,各有關

|英廣播電台報導新消息

雙方經已同意

月

底

草簽協議

「至九七年間香港出售土地所獲得的收益。

【官員對遠成解决具有信心, 有關條欸可能會引起港人爭論,因爲北京政府難有關條控制大部份現時 談肯定可在兩星期後舉行,雖然談判中仍有一些重要問題尚待解决,但該 另外,有消息透露,中英雙方會談上的土地問題已達成解决方案,但 民國籍護照形式,售賣土地政策,以及民航公司在香港使用權等。 報導中亦指出,在消息引述一位港府高務官員談話,示中英萃協 頁息時指出,中英雙方已间意以九月底作马章蓋協睽期限。 鹹報導,現時會談仍存有一些懸疑未決的問題,包括九七年後香港居 【特訊】英國廣播電台昨晚報導有關中英香港前途第廿二輪會談的

下輪會談日期未定

各方認爲顯示草簽日期迫近

引起各方推測紛耘

團體全

對記者

舉行之時,英方所 證實,在草簽儀式

,均會出席。

金談代表團成

,並非是在會談上出現障礙, 議會議員及圍者們認爲此舉顯示草簽日期已近一作出諮詢,再决定草簽日期。 談的日期,多位立法局議員,市政局議員區 英政府就中英協議草、內容向行政局議員 政協委員何世柱覺得雙方未能公布下輪會一團的夫定已顯示一切問題已完滿解決,只要 [特訊】中葖變方昨日未有公布下一輪會‘議員於十七出赴倫敦,從時間上推到極有可能

·頸斯區議員吳朱蕙芬表示,今次中英代表

中英雙方九月底簽的原則。 然有待雙方工作小組將文件整理,以切合

·談日期是意味著香港前途已經解决,不過,仍

簽

配合工作小組的整理程序,便可發開草蒼工作 的進度,相信這次的决定是要配合九月底的草 。她指出:下次的會談日期主要視乎工作小組

初敬癈經中英政府領導人作出决定,

問題,也不會出坭困難。 我即將草,並非會談出現有任何問題? 一段陆,基本上沒有再計的必要,中英協議 毋須再舉行下一輪會談,因爲會淡的任務巴告·國籍的利症。

他強調;至於英方認爲土地、航空及國籍 ...一他推测在本月心中英會公佈業簽日期,而觀態度,相信,中國政府會維護港人的土地及 第一輪會談的飛行日期,若示出中英香港前途協 文件,先交中英雙方領導人省覽,倘若無問 三個問題,在中國政府方面看來,並無任何大 灣仔區選員朱榮基解釋:正如他月前訪問 觀塘雕議員林品基認爲中英雙方未红而下,不公佈下輪會談日期,主要是將雙方討聽過之 題時,便會獲雙方通過。他指出:港人臉抱榮

北京一樣,中英雙方的草蜿距今不遠,而今次

了,因爲中英代表團已原則上解决 ∴ 市政局議員陳鈞認爲香港人不

另外,他指出港警會同全體行政局非官守題,目前-只展望今後的草答。一般

Recognised Degree

Become a Professionals

Qualify for the following

* Interpreter - Translator

*G. M.

Teacher

* Civil Service Executive

* Linguister Officer

Management

Marketing Executive

Soual Semnie Officer

Personnel (offi

Bank Officer.

Senior Seirbanz

現已無需就讀大學獲認可的大學相 等學歷(UNIVERSITY DEGREE)只須多加一項香 港及各地政府認可的 M...L.. 公開考試,當你考獲上 述學銜,則可憑此申請升職及足夠受格考取政府

·所與大學醫歷的職位。

本中心將於下列時間舉行示範介紹總座。嚴商 關此考試的範圍,資料及政府認可要況詳細說明 :免費招待各界,請早致電留位參加(只招待門歲 以上任職人仕)

講座地點:溫莎公爵社會務大闠4樓

(灣仔煕僽欉隔鄰) 免費介紹講座時間-13/9 HU

• 6:00PM. · OR

·預約留位電話:6-261626 5-220264

英國語言文化中心

香港中遇萬宜大廈1033-4室,

夜校課室招租

∵交通便設備齊全有冷氣每諜宝可

「容50多人即時可上課請來函說明所辦

∵何種課程及聯絡電話寄九龍郵政信箱

72626號

85年

港穗提貨

月曆、日曆芯

歷史總久,信保証,加印廣告、小糕檔案 膠片月感高級紙張戶居、各款日曆芯連街牌

信昌文私用品有限公司

官塘巧明街99號十樓C、D座

3-429322

電話:3-429428

30PM

ENENENEREREKENEN

低息優待買家!首兩年內供樓月息不超逾七厘半

荃灣地王連接地鐵總站之...

南豐中心

四面單邊,雄視荃灣,巍峩壯觀

玻璃幕牆高級商廈

寫字樓單位面積由373呎起至全腐31,731呎 中央冷氣,電腦化管理系統,OTIS電梯16部,設備先進 地庫停車場,車位租售均可

治購處:

僅餘有限單位

欲購從速

̇超值樓

每呎只透

LL 南豐發展

$383

起 每單位僅售十四萬餘元起 歡迎租客購買亦可享受低息優待 首期二成,即買即用,12年分期付款

本中心售樓處 0-462928(假日照常)

香港中區畢打街中建大廈9字樓 電話:5-235235 - 5-236866 - 5-243261 NEKENENENENENENENENENENENENENENENENENFREKENENENEREKENENEN

*本公司謹請持有香港電話有限公司認股權證之人士注意。本公司 認股權證所附之任何認購權如届一九八四年九月二十八日仍未行 使則於該日之後將告作廢,而認股權證亦將告失效。因此,認股 ,襬證持有人如擬行使認購權,應確保於一九八四年九月二十八日

·或之前將認股權證連同正式簽署之認購表格及有關收款一併交回 香港干諾道中——號永安中心二四零三室本公司股票過戶登記 處瀧倫股份(香港)有限公司辦理。本公司認股權證在香港證券交 易所之最後交易日期為一一九八四年九月二十六日。

在租用寫字樓前,請參考下列資料

北角城中心往返中環

地鐵8分鐘;東區走廊10分鐘

糖全模只作

出租:

農維持

理間格實用

豐玻璃幕牆

̇管理水準

█大小均備

·█中央冷氣

全職運

16,000呎

$390

起

下午四時到荷李活送 110 號華僑日報機

年滿十九歲以上有意者請於上午九時至 本報印刷部請機器維修員工一名凡

請機器維修員

房找區君洽。

香港電話有限公司

致認股權證持有人之通告

·承藏專金金

·公司秘書......

CALIF USA

-SAN FRANCISCO

EBAY AREAL

MARIN. ESTATE

Million dollar mansion offered at:gigantic discount. Truly. unique 6,500 sq ft masterpiece with. fantastic bay view. located atop

in San Rafael Country Club area. Brokor co-op invited. For appointment call 415) 459-2493(Broker-owmar

FOR SALE

Historic Ranch in

Iin Southwest

Colorado near Telluride 42,000

deeded acres with: 116,000

acres BLM allotment. Year-

round operation far 3, 000 cows

of without feeding or truckirig ..

Superb hunting, fishing and

scenery. $17 Million U.S. Contact owner, Chartes Hughes for brochure, 213 North Townsend, Montrose. Co., USA 81401, 303249-6011 Broker participation welcome,

譚美謹啓

一九八四年九月七日

HongKongTelephone

廉到石大堂

·大型瀑布 水池

圖僢有泊車位

̇聯合租務代理:

鴻稿物集管理有限公司

MAX:5-214315.5-234441

魏理比测量遜藥行

説話::5-246060

北

角 最

是最

་་

城 佳

由

選

擇