1984-09-06 — Page 6

報日僑業

四期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日一十月八年子甲歷夏

本港新聞

中英

安排

日六月九年四八九一圈公年三十七國民華中 聞新港本

議會組小席出員要輸運英

權空航港香 中

排英

華抵家專航民臣大輸運助英 席列未師律席首副署册註土田

落段一告已題問地土關有信相

〔本報特派 記者北京長途電 話) 英國助理運櫞 大臣、民航專家亨特 昨日首次參加中英 工作小組會議, 示 娄方正就九七年後 北港航空體作出安排。 漆英國駐華大使

人逢喜事精神爽月到中秋分外明

周南笑談秋收團圓

暗喩會談已近尾聲

温句說話語帶雙關,因爲在一段時間內, 中秋綵燈設計展覽大會堂舉行

·傳說會談出現困難的說法,有少許暗示。 周南:「秋天是收割的時候,中國的老百姓 有所謂春耕、夏耘、秋收、冬藏的說法;而還有 五大使是中秋節了。」

·在場的雜家離則稱是九月十日便是中秋節。 周南:「中秋在中國來說是團圓的時候,要 吃月饼的,因爲月餅是圓的,記得中國有兩句成 語,便是「人事精神爽,月到中秋分外明」 ,所以中秋是要賞月,亦都是家庭團聚的日子! 總而言之中秋節是一個喜慶的時刻」。 伊文思:「在英國也有收割的季節,即實作

感覺敏銳想像力豐富 兒童設計綵燈多姿采

亦由於大部分花,無論花心思,創意 傳統的中園花橙〔左)與現代的ET燈C 東區辦綵燈會 及製作上,均非常出色,距钊實在難分,,巧合地安排在一起,煞是有趣。

慶祝中秋佳節

高下,而同時亦爲免因勝負而造成兒童 心靈上的傷害+故此評判决定只選出一 百個優異獎(中、小組各五十名),而 不排名次。

-今年參加花盤設計比賽的學校共六 十一間,收到的作品近四百廿八件之多 造型有超人ET奧運鷹穿梭機人造衛星

打分爲中、小學兩組。據比賽籌委會 席张景未表示:今年的水準校往年爲高 材料包括柚皮棉花筲箕飮管紙杯汽水罐 甘二輪會談首天會議開場白談九月收割

其中有幾組的構思軟大題,但製作技 〔特稿)

多少年來,中秋,其中包括用柚皮製的與燈。用锦花作 :巧則未及中學組的細緻,但平均而論 今次日會議料新聞公佈無突破 的收穫,而英區人也有農收月的說法,就算在

這個-

滿神話的傳統 竹紮的明月,雲端加上嬌娥女她,所: 成钹是一年比一年出色。 今次綵燈展覽,將在大會堂展出 我們這世界(指英國,月亮在那假時候亦得 ,節日,豐富了無數兒童的幻想。他們一製成的一個有動感的菇嬤奔月度。 (本報記者北京長途電話〕中英就 上午九時,雙方團員魚貫入場,而今次到梅. 「特別明亮。」

利用豐富的想像力,加上對遭事物的 能發言人殷拿吉表示

... 而適應方面,更是層出不窮,奇形 出至木星期日(九月九日)止,然後 周南:「那好極了中國與英國在那個時候 香港創途問題召開的第廿二輪會談,今屍繼續在,採訪的記者亦比過去幾次多了些,包括中外的記

敏感覺,每年均設計出許多别出心裁:怪狀。請與、蟒、超人、猴子、卡通 在中秋節晚上移往維多利亞公園展出, 亨特從倫敦來北京,

∵都互相吻台了」 | 北京釣魚台賓館進行次日會議,下午發表新聞公者,致會議桌上擺滿了錄音證。 參與小組的工作,语

, 美侖美奂的花燈,爲中秋節小添姿采 人物、花卉等,全部成爲花燈模樣。但·我更多市民能欣賞道離香港學生的綵燈, 當代表進塲時,記者不斷詢問港仔,但港仔 : 伊文思:「大概只有北半球才有此種現象。 佈,預料不會有突破性字眼公佈。 有數日,但距誌才資

在今年的中秋綵燈設計展業中,我 亦有不少傳統放式的花母出現。實在令,製作。 ; 在昨過的首日會議上,中方談判團長周南在一表示今次不是記者招待會,而胤南也說笑地指著.

們可以看到許多新時代的構思,甚麼奧 周南:「總而言之,是在九月啦!」 次正式出席工作小組

人目不暇給。

大會堂低座氯覽標在九月六日至九 「

桌面上的錄音機說是禮品,而產品越來越多。大 會議前,以時近中秋為題,暗驗會談已近尾聲,

九月,也是一個令人想起了中、英將草簽

述鷹、穿梭接、人造衛星、ET等,落 此外兒童亦很懂得裝物利用,汽水 日(星期四至日)的開放時間爲上午十 照出兒童教徒的感覺。但在創新之餘.镗、飲、紙杯、筲箕、其至風扇罩等 時至下午七段;此外,燈交於九月十 並以秋收嗽,暗示經過今輪會談後,應是收割一家坐下後便開始對話。 .英國駐華大使伊

的日子......

伊文思說:「我知道中華全國體育聯會邀請 的日子,周南說話似乎是語帶雙關。

,大部份的作品仍以竹枝案作技術製成,在他們巧手製作下,竟也變成實用而:日(星期一四下午五時至晚上十一時半 伊文思:「我經常認爲,中國人在一月及二 文思爵士表示,亨特

香港前途會談第二階段第廿二輪會談的首府一一些運動以在下遇到南京比賽。運動員中包括一

,-

份表現出涼禰傳統技術的存在價值 美覦的花燈。

「在維多利亞公園三號足球版展出。 加入工作小組會議,

除用竹枝製作深度外,他們亦使用 會議,昨日在釣魚台國究二號橋舉行,由於一的.些奧運金牌的得獎者,如十項全能冠軍湯遜,及 月度春節的來臨;而到八月則就擺祝秋季的來

因此,走在發凳場内,你可感覺每 上述展覽免費人物,歡迎各界人士 主 要是因雙方在昨悬 份成員被抽謅參加工作小組會議,所以今次是中,纵牌得主史提夫·格林。我首先會發一個電報到,臨,迟明顯地顯示出中國人有永恒的樂觀。」 的會議上,討論民航

周南:「我相信中國人與英國人同樣樂觀的| 許多成年人意想不到的材料製作花燈, 個花燈的背後,均隱含著無比的心血,參觀。六》 一、英雙方會談中出席人數最少的一次,英方只有一英國,預祝他們好運。」 四代表,而中方包括翻譯也有六名代表。...

在這個時候,記者被請離媯,而記者把捉地 大召開,要分多次,而 然而,房厚署昨日」靜態優坐下來,了解今一,截至昨日中午爲止, 前日收到張 每次五個邨,每邨兩位的答覆動堅持原意,但一次巨惕加租原因,亦希已有三萬一千五百四十 限定他們 後一個機會問周南,「經過廿二輪會談,是否可代发出席,每星期可 聯會:此項安排一字为委會了解居民意見一戶交新租,超過總數一金,而這樣的字條,他 閲南的話題後轉到天氣去,

以收割呢?周南答非所問道:『啊!時間到了,開會次,即最少要三時間會拖太長,一及困難,村論一個共同一的百分之三十, [們以前從未收過,不知 他說:「南京的天氣越來越好,我記得大使。

一個星期才能完成所有 房委會沒有時間參與五同意的處理此次事件的. 昨持前往房署的代用意何在。 記者不明所指迓表示章簽時候到了,抑或是活。

次會議,做成每個房委 方法。宏又透露:沙田、吸器 先生於今年春節來北京的,屈指一算,已經過三

......再追問道:「是否指已經到了收割的 馮檢基說:當晚聯,分类易只有片面意見。 個季節,即春、夏、秋三菱了。」

另外,他說:聯委—洲及上 伊文思:「事實上我繪渡過了寒冬,對冬季

同時,時間拖班太長,合截至前天燒止,已收一直 時候呢?這時周南才糾正說:「已到了黑會的「委会决滕此種會議方式

·

時間」,此話一出,立刻引得在場人士哄堂大笑一種不合理,要求一次見影响居民與分委會的關到二千二百多張交舊租今次⊊ 「有深刻的排象。」

所有代表二約二十大至係,埋怨更多及更深。的本票或文歌,但相信民表達更多 :馮檢基丟示:聯委會有七成居民採取拖租一話詢過居 記者追問假如行政一後於九月十四日會舉行日獲科委會通知,房委一三十人),最多分兩次 局議員對協議内容不滿:一個記者招待會,透路、會希喀能获畑知道每邨,並希望聯委會成員可會提出冬展够代表奥房 的方法。 【代表意見,台法不能, 列席 「香,是否會有所修改,此行的經過和成果。 想问答讓他不會對任 ·他指出,除較早前 何假設性問題作出評論,聖公會發表對香港前途 「而會談之目的是遠成、一的立場和意見之外,亦 項所有人支持的協議,會就教會對社會的關注 另一方面,中國外 方面作出反映4 交部副新聞司司長王城 宇舉行新聞發報會上, 被香港記者追問有關會 談消息時,他拒絕作任 何答覆。

問題

而文特加入後,

·出席工作小組的英方 成員,便地至九人, 較平日多了一個。

·但香港国土注册 署副首席律師戴永新 兩日來已没有加入英 方工作小組參與會議 ;相信有關土地開題 已告一段落。

周南:「我亦希望實國的運動員會得到比奥 他們分别爲:英方代表除了港餐及伊文思外·運更好的成積。」 , 有歌機參贊店業及一等秘畫布蘭特,中方代表 除了謝南外,有李菊生,羅家及翻譯貨與紅波 ,5天任及西歐司參質方迪槐,四個對六個,是 歷來最少代表出席的一次。

昨燙雙方的對話是由奧運,天氣而轉到中秋 大團圓季節,及秋季收成。

行政局議員赴英倫

不過,伊文思爵士對有關土地問題已解決的消息,拒絕作正面答覆; 他示,該問題尙要進行討論。有關戴在未有參加工作小組會議,祇是 |日討論程序没有涉及土地問題。

問及草簽協議的日期,伊文思爵士認爲簽約臣今尚有一段日子,但他 肯定其不會與港督及行政局非宮守議直在本月中赴倫敦感首相及外相。 第廿二輪香港前途會談與兩個工作小組昨日均於釣魚台國賓館二號樓 分三會議室進行會談;會談結束後,伊文思爵·士仍逗留在國賓館內,與中 方建食周南作非正式的接觸,而港得尤徳爵士則於下午十二時四十五分先 |行離去返回大使官邸、

中英香港前途第二階段

w

將携本港最新民意

會議接近終結,故基督徒訪問團昨赴京反映意見

中英加速談判步伐

港督拒答若議員不滿協議會否修改

訪問團成員之一的 (本報特派記 正如外相所重中的目標,港焘示,行政局議員今 期末在九月底肌達成,次赴倫敦,將會帶同香

香港基督教委員會主任 「若北京途電話) |草簽協議,而行政局議 港發新的民意,向首相

劉千石表示將會藉此機 风在各輪的前途談判上一及外相反映。

會向中國領導人反映工 第廿二輪會談將於今日 | 均保持繁的參與,過 至於在倫敦之行任

「人抽签的憲見並提交 結束,今午將會發表聯 去兩年來他們亦已向英,港彩會否再赴北京的 港督尤德姆士參加一般勞工基本法的建議杏 合新酶公佈,

「問題,尤德爵士表示过一选最新一梏香港前途中 ,希望在現有中國憲法 首相反映不少意見。 行政局首席非官守 須視乎今日的新旧公佈 英會談後,將於今日由內所欠缺的,例如罷工 北京返港。

鹿利,能夠列入基本法 讓貝鐘士元爵士則在香 內容而定。:

內

會談小組三頭會議

港督尤德爵士透露 :今次公佈的內容不會 令人有太大詫異。但由

於

伊文思說距簽約尚有一段日子 肯定不會與港督議員同唔英揆

李融外,仍渴望提供

澄清宗教自由定義

訪問團陌除系鄭廣 傑主教、鋼近祥牧師、 郭巧弘牧師,梁林開牧 |師團包括:王滋中 牧師、李濟阿牧師、 李

Q

全會説的公佈相黨人 關注,除有益及有建設 據了解,基於香港 兵分兩路之聯合工若彬及中方之善平主持,其他消息。 前途協議將在本月底莖作小組,一組由雙方之一,會議在同楼第三會 問及行政局議員在 蒼,故此中英聯合工作|組長蝴徳機及科在樂負室進行。他們之工作是,赴英能會否獲知協議內, 小組涵日來均加速工作 台,他們在約魚台國賓【集中於討論協議之附件 容,港督祇表示,此行

(特訊》「香港基 j. :鄺廣表示今次與|會對社會人士所承担的高智華、許逍良博士、 步伐,並分兩組進行容,飽二號樱第二會議室舉

爲例行諮詢反映意見, 徒北京訪問團一行 中國領導人會晤討論範貴任和關注。

落元雲醫生,劉千石、 閲會談雙方所交之文件|行工作小組會議,另

·麻廣傑表示,訪問 劉少東、北斗、盧龍 《特訊)廿二人,昨日應中國國囡,將會澄清中國政府 ,草擬協議之細則。 組則由港府政治顧問麥 分隔特區與非特區

深圳副市長李 務院宗教事務局邀抦前 對宗教自由所下的定義|團日程將由九月五日起,光牧師、謝志偉博士、 深圳特區第二綫 選黨表示:分一往北京的開,該隱是有,並要求在九七年後本至十二日止,首先會在附約翰牧師、維園階攻

表達教會發展路向

你牧師 余達心博士

·林被升牧師、林澤、

會談尾聲傳出消息

正

| 周南升副部長

·當中英 香

【祗料年底可開放。

反貴租聯合委會要求

據訪問團團長聖公

他指出目前世界各

轉任駐美大使 則進,白熱化融段的時刻,中方團長周南將 會由現時外交部助理晉升爲外交部副部長。 這消息傳出,意味著草簽時刻到 #

房客與各邨代表開會

此外,核可露消息來源指出,南將什 職位外,更會於今年年底接任目前中國駐英 國大使章文晉的一切職務,其体责任重而道

年之後宗教自由定義不

李廣誠昨午在一個深圳經濟研討會上粪示:

並要完成立法程序。

·時間及數。

<東認爲土地問題愈早宣佈愈好

97後界限街以北土地

非特区的第二类有關宗教人士對九七一教育和進行社會工作目 安和上海參麟,返港之恩牧師。(來),

第二绕碌卡的人士已經做好-

份準備,可以隨時一個港襖教區主敎澥政傑 國對於宗教自由的定義 開放第二綫。但等待國務人士驗收海關設施,在機場接受訪問時表示各有不同準則,故此此 -此行主要目的是表達 打可望得到中國導人 他說:有關深圳特瀛與內地之間的人員來往,香港教會人士對九七年」的解釋和互相交換意見 管理規定,當省通過後再送往全國人大常委會通後香港的社會發展路向 過。深圳邊防現時每日有六萬人次通過。車輛達」及如何保持繁榮,安定 他個人希望在九七 一萬架次,預料開放第二綫後,來往的人會增加一等的看法。 他表示:中央已確定發行特區貨幣政策,現

增收差餉代替補地價 地產商會可能再北上談補地價方法 協議何時草簽是否出席許家屯均拒回答

二千二百張支票交租 房署謂逾三萬戸交新租 (特訊】公屋居民各屋邨代表開會,討論 反出租聯合委員會五位 有關居民對巨幅加租的 代表昨日往房屋署遞交

·份聲明,希望房署在該會發言人馮

亦會就九七年香港 |局限給宗教方面,應 時已進行可能性研究,等研究完畢才可决定實行的宗教自由與中國政府 「推廣至信仰自由,和敎一本月十四日前與 指出:該會於

交换意見

英東又建議將所增收的差核人 港入治港的政府的經費中。花氏相信地 .產商會再次北上反映有關九七年後補地 價的辦法,雖然有不少補地價的意見提 出,但他認爲以走饷代替補地價較爲可 行,市民心理上亦較能接受。 當閙及有關目前地產市道的橋况, ,花氏稱,按目前市場的需求,中小型

邀 他們求仍大。至於草夜後會否影响木 港宮前的擦價,雷氏則認爲會維持在現 有的水平中。

又提到中國在港設院被培訓團內工

韓訊]新華社(香港)分社社長, 當記者問及中英雙方在上地問題上. 許家屯昨日出席廣州市出口商品展銷會 是否仍未達成方案,許家屯則笑稱不談 商管理人才來推動國內四化,岔氏認爲 開幕酒會時,對記者所提出的多項問題,此方面的事。

「是個好的構想,他個人會黃成和支持此 構想。 ,均避而不答。

另一位出席酒會的嘉賓地產商會名 昨日出席酒 還有光大實業董事長: 許家屯昨午出席廣州商品棧錼酒 黑會提甚英東則建議在將來的中英協議 王光英、香港總商會助理執行董事馮若 會時,記者詢問會否在中英簽協議期 中;满明九七年後界限街以北的土地獄:婷等多位嘉賓。酒會儀式由廣州市市長 閻北上,許氏沒有正面回答,對於草簽增收百份之三至五的差餉,作爲代替補·葉選平主持。葉選平指出,廣州商品展 日期會否在九月廿五 廿八亦不了證實 地價。

銘會中,共展出二千多種商品,若有 ,祗笑而不惑,迫淼記者只好旁敲側擊 苗英東認爲,補地價的辦法應該越 自亦只有一百九十多項。葉氏希望透過 [ 問許氏九月是否留在港不到他處,许下 早宣佈越好,還會有利於投資團體作長 谘商將廣州現狀,及發展設想,以菍香 才回答悬。至於一月後,許氏稱到時有一違的投資計劃。因爲按身甜的發騰情况 港人可在廣州投資發展的條件向香港各 湏要到黹裏我到那裏。

;土地來掉大部份仍會來自新界地區。一界介绍。

(#)

香港年鑑載有

移民簽證簡介

華僑日報及各書局有售

香港年鑑分十六大類。「商旅指導]一輛,戴有 出入口簽證規定指南、貨物報關、國籍法及人民入境 修訂法例、身份證及旅行證件、申請來港居留、澳門 居民來港、內地親友來港領入境,台灣居民來港、 香港居民出外旅遊手籟、移民外國八包括香港居民中

·請移民美國辦法簡介),各國駐港領事及商務專 通公署地址、電話等,可供參考

新版香港年鑑一九八四年第三十七网材质 泛,內容豐富,發考資料齊全,各界人士視作案頭備 忘錄。

... 香港年證每本售價三十八元,華僑日報社、 區、北角、旺角各辦事處及各大書局均有發售。

第十二屆慕尼黑國際貿易展覽會

在適當的機會和

適當的場合

西德慕尼黑

一九八五年二月一日至雇用

上屆的展覽會會吸引 了1,200參展者及從59個

名人表示一洲邨代表

六合彩頭獎一票中

獨得彩金逾四百萬

六特J爲賀中 秋佳節,北角,筲箕灣 及柴灣舍分别举行大規 模綵设會:筹甜工作母 前進行得相當順利。

·政務處發言人昨日 「光示,中秋節是一個重 將會讓與數以千計的居 民共享節日的跌樂。

·,在星期一)九月十 日】晚上七時三十分至 十時三十分,笋统清深 燈會將假工廠街球場舉 行,節目包括流行樂| 演奏、綜合表演、舞獅

·港位遊戲、猜燈謎及

二獎兩注各七十三萬、幸運抽獎。柴灣線協會

【特訊】馬會昨午官而第七十一期六合 彩頭、二獎派彩結果:

頭獎:一煤中,獲得彩金四百零四萬二 千二百元。...

獎毎二元一汪派港幣七十三萬八千 百客六元-中獎單位兩假。

·三獎每二元一注派港幣二萬五千一百卅 四元。中獎單位九十四极

第七十一期六台彩所出之號碼分别 :十一、十四、月、九卅六、四十, 特別號碼:北四

房屋署登雹人解释

·仔個月的首五日, 各住戶收 黑市一租,從中了解居民的情 顺,打算况,如果見不到住戶 兒後便時,便會留下字條,只是

外投注站或跑馬地體有路二號馬會行政大学

作用,沒有其它

·苟庫 餺取

頭、二獎獎金得主可於今日甜往指

注意:香港貿易發展局將協助各

運送陳列品與簽證等,此外,並會 參加者安排行程、住宿及辦理

國際貿易展覽會,明年將會 四人一第十二屆慕尼黑 回台洲最大貿易展之一

日期爲二月一日至五日。 在西德慕尼黑舉行。擧辦

際品

商質

一向以來, 慕尼黑國 際貿易展覽會所展出之商 品囊括了世界各地最優質

寶石、銀器及製造上述產 詩之手錶、時鐘、珠寶、名貴

品的器械等。

以上述優質商品居首 及稱著世界之本地製造商 及出口商,請快 參加這次 重大的國際出口盛事,切 勿錯過良機。

慕尼黑國際貿易展

無論在規模上及重要性上 覽會始創於1974年,至今

臨的第十二屆慕尼黑國際 貿易展覽會當然亦不遜色。

均跨進一大步。而即將來

國家而來的18,000名買家 參加,盛況空前。預料85年 之展覽更創新紀錄!

之名內

有關展覽會詳情及報

內線205與源理先生聯絡。 名事宜,請電5-8334333

̇請把握這個適當的機

會和這個適當的場合。截止 申請日期是九月二十一日。

香港貿易發展局

1.拓展香港對世界各地的實

推行廣大之海外宣傳計劃,提高 本港參展之聲勢。

亦在同一時間舉行,地

財興華邨一號球场。

一節閂計有魔術及雜技表

祐、舞獅、流行音樂

突。大會並安排合龕沿

街舞向柴灣市中心。在 星期一〔九月十一】

*北角英皇诣遊樂於

晚上七時三十分至十一

時亦有「中秋綵燈會」

* 項目包括綜合表面,

一樂隊及民歌演、舞獅

,猜燈謎等。此外

會展出花燈設計比賽的

參賽及優勝作品。

海外辦事處設於:阿姆斯特丹·法蘭克福 •漢堡• 倫敦•曼徹斯特·巴黎•米蘭•斯德哥爾摩,維也納‧蘇黎世·芝加哥·達拉斯• 洛杉磯,邁阿密·翻約·多倫多,巴拿馬•雪梨•東京‧大阪‧雅典·巴薩隆納,杜拜,阿比讓·牙買加