1984-09-05 — Page 10

頁二第三第日十初月八年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

「民遷和任委議席-

新血,並加添不少新 內合僱員獲得所需技能所得數字高出出近百分

的擴增,更爲市政局注一意。(級)

爲應業內需求而設 保險業訓練中心

,以執行有效率之工作之四十。

同期間內,業內

,報告書又表示•保,特别是人壽保险米—1 |險業已採取多項應付方 營業人數著上升,由 一九八一年的一千四百 由僱主保送學員往|五十一人地至一九八三

市局盡力促進香港 成爲理想生活地方

辦短期複修課程 海外接受領牌。由香港 年的二千四百五十三人

R

「港 本港明年

|保險學會英國特許保。發言人表示,這反映。 委員會讚揚本港致 會設立一個保險業訓育機構及獨立團體之工、險學會、澳洲保險學會|出保險行業的表現校前 中心,提供短期複修課

更為積極。 作,但認爲需要舉寮東及新西蘭保險學會考試 多的複倏訓織課程,以 市局年報圖文並茂會議通過 選些短期訓煉課程 應付未來的挑戰。 〔特】市政局王 ‘他同時相信市局亦:,昨午首次召開會議,

包括:綠新加入保險業

.報告汝指出:「上 僱員而設的結本保險業|遊院校提供之學位不但 席股有興示:他本人一必能作出贡献,使香港一會中通過市局一九八四 對香港前途-

滿信心,不論現在或將來,均成年度年報。主席張有興

知識譟程。爲考取專業,未能滿足本業之需求, 亦决心爲香港前途而努爲更理想的生活地方。

該中英對照的調查 資格之特別課程。爲特 即課程本身亦未能應付 查是於去年六月進行, 在動議通過該年朝時, 市政局暑期休會後一作以上投示,他並謂,

顧示當時共有八千七百報告,現已於政府刊物 「定工作範圍之僱員而設本菜及本業僱員之短期 之課程:如查勘員、索 「需求。換言之,本來不八十人受僱於業內,校銷售處發售,每本十四 中國殘一年報以阅文並茂的方式 鄧樸方訪問鍾逸傑

俄理算師丶保員及風 能依賴此等課程在短期|一九八一年第一次調查一元八角。 疾人福利基,詳細地記載市政局在 金會副理事疑酆橫方昨午在一次非官式訪問中烬。一九八三年四月一日到 總經理等。為高級號員

按息項調查登料顯 而舉辦之複修課程。香 濶保猃從業員協會舉辦示,至一九八四年六月 之課程。在職訓練。 ;預計業內撥聘約九 ,是次保險業人力調一百五十名僱員。

雷染獅子聽會三〇三席參加東南亞區年會費

·團;區監镞授旗出發。一本報善

〔特訊】一名女子作履倒臥在機網

攜委會主席:李銍 喜來登祝佳節 祺,劉楚生隆重其事,

推出小食餐譜 發捭凾致詞致

能俯覽維多利亞海 工作,艄利完成,固賴一港,位於喜來登酒店,

子跳樓

·座外,懷疑從高處墮下,送伊利沙伯野 不

實

結束生命 不認為死者,相信她並非上是住客。 警方其後在六橋女侧旁邊,發現一張構及一 會員之努力,出席大會 八捲之親佳係,現正推對拖鞋,懷疑死者從該處里下。〔合》, 望逛守大會秩序議程進出一適合炎夏品首之好

行,須以香港櫻門三,帶。內有多家搜集自世 橙勿親拍賣行拍賣鋸鑽機及各物廣告

僑港新會商會敬老大會通告 本會九月十六日(星期日心下午七時三十分,在本會禮堂舉行議老大

參加 - 特此通告 登記,可委託别人登記 全體會員

「死 者身上無身份證明文件,附近街坊亦表示,會,没真教務會艮七十殿以上書老,選問紀念品留念,參加者希於九月十 日以前,洪會員證及身份證、影印本)向香港無補道中二七五號十一樓

主席陳鼎臣 副主席 黃頌盈

一九八四年九月一百

張啓瑞

三區爲傘,爲獅子會委 風爲榮,發揚獅子精神

• (HK)

界各地喜來登之沙律,盛者茲承九龍地方法院命 UNDER F.C.J. ACTION NO.20% OF 1984 「 及多款開面三文治,由準於一九八四年九月六日即星期四日上午十一時正在香港畢打街崋打行土 三十至四十二元。供應庫本拍實行內將存在新界沙田火炭 UNIVERSAL IND. CENTRE 七大字

政務司齗逸傑皙談甚歡。雙方談希政務總署八四年三月卅一日期間 的工作及新界的發展情况。

而設之夜修課程,使他 九龍城區議員往地政署聆聽

的各項活動和事項,其們得悉世界性之最新發 -中包括紀念市局成立一展,如探油及電腦資料 百年的百鍠年魔典活话勤·庫,在有需要時舉辦之 。他補-

道:「爲纪念 ·課程, 職業訓練局保險 濱盛事所舉辦的許多節 一,日的在與全港市民 訓練委員會發言人指出 同樂,並獲得數百萬市 - 此等課程是爲適應業,

紅磡黃埔發展計劃

三〇三區組代表團

報日僑華

條百幾數為 蟲毛滿樹大 盆村頭碼水淺灣箕答

三期星

日五月九年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

「本港新聞

張有興強調對前途-

滿信心

滿幾

毛百

蟲條

適不感虫毛觸接人六

清潔香港 人人有責

BNEKLEK TREASURE ISLAND FOOD

- 時間由每日上午十一時樓材室CHO CHING YINGJINATURE OF GOODS-MOTOR LTD. 之酒樓傢俬及厨房用具廣告◎ 至下午五時。訂座或查,SAWING MACHINE, PRILLING MACHINE, JIG SAW貨物性質!····啓者兹承香港最高法院命 UNDER H, C, ACTION NO 3426 OF 1984 的三千六九該堂蓋安盪一端,鐵機》各物照法院所封者富樂拍費以價高者俱役得者獨立即將全部案|犁於一九八四年九月六日郎星期四日上午十一時正在香港昂打街暴打行大 內線一八一〇二 |欸以現銀紙廠足並限於指定期內將該貨物出濟下棁之後若有错融或意外之·庫本拍賣行內將存在九龍 INTER】CONTINENTAL PLAZA(明中心,

攬勿拍賣行拍賣廣告

我只一字機(WANG LE!)(NATURE OF

-事俱巋買者自理特此聲明

笵括五——二三四 香港柵勿兄弟拍賣行啓

各者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT | NO.1178 OF 1984 準於一九八四年九月五日 星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土取 本拍實行內將存在九龍尖沙咀漆咸道門牌三十七 啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1200 QF 1984 & GOODS-DOMESTIC 貨物性質——住宅 ) 各 | KCJ 9332/84 SEIZED UNDEA 準於一九八四年九月五節星期三百上 物照法院所,封者當眾拍會以價高者得投得者强立午十一時正在香港畢打街畢打行土庫本拍實行內將存在九龍旭日街八譯番 如將全部歎以現銀紙繳足並限於指定期內將越

沙門牌十五號·SHUN WAI IND. BLDG, 五宇楼B,C,D室 ESTELENKKAN

DORMAN INTERNATIONAL LTD.) (NATURE OF GOODS-

·自理特此聲明

OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT 貨物性質寫字樓傢俬及用

·奥各物照法院所對者當衆柏寳以價高者得投得者須立即將全部欸以現 |銅紙繳足並限於指定期內將該窗物出满下槌之後若有錯或意外之事俱 賢者自理特此聲明:

BRIEUCEK DORMAN INTERNATIONAL LTD. 之寫字樓傢俬及用具廣告

·香港攙勿兄弟拍賣行啓 電話五——二二三四 僑港潮汕文教聯誼會有限公司通告

(一)兹定於本年九月十六日下午三時,在九龍亞皆老街九號啟運大厦三 本會註毗會所,召開一九八四年度會員大會;報告會務,省慧財政,聘 下年度核數師,選舉第十四屆會董。.

出席東南亞獅子會年會

「民熱烈反應及積極與 ,實令人欣慰。」

日砵之需求而設

興建龐大商住樓宇 分十二期進行需時十年

區總監髯德臻授旗出發 C特訊】九月在日-,各前區總監任名譽的 本扎 舉行國際獅子會

|第廿三屆遠東東南亞

在提及年報所洋楼

的服務和設施時,張氏九八二年由港督委任,

|年金,香港及澳門(三

·訓練委員會係於一 [特訊) 六位九阳 | 和幼稚。 |訪的區議員介紹該署的 〇三區)代表團,昨日 [指出:在過往

在三CH區會集合各獅 賁粉多項任務,包括虌 日再次就有關紅磡黃埔 席會議有區議員黃榮 塘特别管制區的建築面 |然受財政和缺乏適當的

「子會代表,籌委會痊 定保險業內之人力及船塢重新發展計劃前往 標、泰全、許晉琰、則。在訪問之中,匾 發展土地的制肘,但很 練需求情况,並與職業 地政署,聆聽該項大 蘇才興、和;另外因進一步認識到有關土

祺前總監劉基生主持, 多主要工程均估完

報告參加注意事項,呜. 已開放予市民使用。

訓練局提出有關訓練做私人樓宇發展計劃 九龍城政務主任高思雅【地類別團則,分福發展

紹在大會期間,守秩 ,張雲正亦有列席。 這些工程包括香港一施發展之建議,以應需,新發展。

·大網面,批地及實地各 .地政署職員亦向到一方面資料。(來)

宇參加各項議程,增進 【體育館,荔枝角公園室】求,

獅友情誼。 |內運動場+灣運蚋

九龍城區議員聆聽地政處膕講解黄埔 船塢發展計鸛。

城區議會非官守議員昨除藻氏外,昨日出一工作及組織,以及九龍

八二會員如有變更地址,請即以東面通知。欠繳年費者亦請於本年九月 十日以解到會繳納,除分函外,特此登報週知,希依時出席爲荷!右通告 本會會員

會長 陳克華 理事長 林萬任

中華民國(一九八四》九月五日

監事長 林作飂

·該項發展計劃,預 委員會最近完成一鉻在現時紅盡黄塬船塢 一杯,聯合道遊樂場,第一九八三年保險業人力調所在地,興建一個可容 打花園末期工程,深水 查報告後,陳繼設立此納四萬五千人商茶及住 「埗公園及尖沙咀東部的訓練中心,並已獲業宅用途的樓宇,計劃預 「算分十二期進行,需時 市政局百週年記念花園一訓練局接納。 委員會在報告書中一約十年,於一九九五年

張氏說:根據地方「指出,日前本港僅有之一心落成。

九龍城區民 政制改革,市政局恋首,其一是由黑工學院提供 讓議做圾控表示,地 沈依選區舉行選舉,以 的三年全日制課程,憐 政客人員娠向在座六位 替代過往的全港性選舉一年取錄學員二十名,陪 議員介紹黃船塢 新 ,選出十五位民選議員.一項是由理工學院及摩 發展計劃已完成的 。他說:「遷舉制度雖利臣山工業學院設立的和發展藍園,並未有作 心

出任何諮詢,他本人希 經改變,但多位參加選一年期間部份時間制課 素的在任議員,不是全程,此課程是再爲保險「望在區議會會議上再次 「無對手,就是以大多城|菜新聘僱員或較級僱 就該項計劃提出討論 選票當選,可見市民對憤而設,每年取第一百 市政局及其成景的信心|六十名學員。

| 行政計劃而推行的地方 兩項保險業訓練課程,

香箕灣淡水碼

昨日發現有 首條半吋長

毛虫,六人因 接觸毛虫感到 不適送入醫院

水碼頭村的木

·屋住宅,昨日

o

但他爲該項計劃最

一段段上 重建黃大仙下邨 主播版堂在於人口地

百計的毛土從

樹幹中出,

「鹹內教育及醫療設施,

第四期工程展開 社交寊份量方

其次是在交通與荷方

E

分佈在樹上及地上,政名村民其中包括四名 小孩,在接觸過毛與後感到身體痕,送入 醫院。市政局虫鼠組人員在接獲求助電話籜

他指出 - 計劃獎則 ,隨即經抵該處,工作人歿先將附近五、六

會屬下建築小組委會到下,巴有三座新落 戶人家撤離,再在現場噴殺虫本。

最近接納一份價值五千成,現有一群人出生;「內已作出若干補-

,包 中職組人員表示,目前尙米清楚事致大 。 七百五十萬元的投慄。而在第三期下要還的另一蛞有較完善的交通網, |一座大廈,工彩遊辰良興建一個巴士總站和若 [爲九龍中部黃大仙下邨, -母毛中出現的原因,但克風組人姓解釋,毛

好。

千社隔設施,包括小學 生對人體不會造成傷害,但會令人皮膚類

展開另一期重建計劃。 。現時在現海檢走數隻毛虫檢驗,將於今日

工程包括興建一座 再往現埸進行視察。

據稱,該據以百計毛虫寄居樹上,疑因 天雨,毛虫爬出樹幹,若皮遒接成毛虫身上 脫掉毛節發生瘟。昨日下午一時,該村 山腾一三六號木屋一姓甘主婦,發現其在門 外玩耍一對年幼子女全身皮膚通紅痕癞,立一 即帶同兒女君私家醫生,其後約於二時許, 附近木風戴家及一戶姓背兩名兩歲孩童,亦 發現同時皮淋不過,同時數尚木屋屋頂及四 週均佈滿毛虫,令人涯擾,懷疑毛虫引致皮 再不適,達致電報警。(合)

W

第二十六至二十八居高,專業人士梁廷楷

·「工」字型大夏及一座

十六著萬 「HI字) 提醒信用咭人士 使用應注意事項

大度,共有一千一百四 十二個獨立單位,在一 九八七年落成時,可 五千人提供現代化居所

(特)新鴻基銀行高級經理梁廷裝,昨日 在九能東區扶輪鞋午餐食,就乛俗用咭有關之非

,該兩座大厦是屬於【法活動一爲題演講。 「為住戶改善生活環境及 減輕居住過概情况

阿示:筲箕灣浸水營頭村木屋發現數以百計毛虫,市署人員到塲沿殺 中水滅虫。(本報記者

·午餐會由社長黃志偉主持。

梁廷格稱:使用信用咭是最方便最具彈性, 携帶現妙太多有危險,出外到多個國家旅行需 多種不同貨幣,遺失更無保障,旅行支票及匯票 要經過多重手續,信用情不單止可在大小商號購 物,可在銀行支取款,均非常方便,近數, 倘掀起使用信用唔熱

信用咭的悲袪活,大致分爲三類:甲、利

·用遗失信用咭或楡黨得來信用咭作非法用途;乙

·,製造做咭;丙、不良商戶勾結匪徒行騙造案。 雖然發信用咭機構不斷努力,投資添置新低, 器,將不法之徒利用信用咭發財夢幻消滅,我們 仍需要持有信用咭入合作,才能事半功倍,我藉 機會向大衆呼籲,作爲信用咭持有人,請留意下

·列女點:一、時刻留意身上携帶恨用咭,尤其是

·在人擠時候慎防被竊;二、用咕時留意職風是否 祗用防壓一张璇單,而沒有乘機多壓歎張:三 每次購物後勿忘記取回信用咭;四、取间咭時請 若者是否自己的锅用咭;五、保留購物蓋車收據 以,每月收到單時核對;六、若發覺張單項 目不是你購買時,請馬上短知信用咭機構調查: 七、不論在香港或外遊,應時信用咭號碼彩記刻

·及發咭機構地址 電話戢報掛號,以攜遺失

信用咭時馬上報失;八、信用咭遺失,請與發 咭機事合作,提供進失劇情况,最後一次在那裡 使用,这大時地點及時間,當時四周環境,協肋 發咕機構調查;九、你懷疑某問商戶收咭手法不 正業,請與發咕機構聯絡,提供常到,可能成爲

.在發咭機構及持桔人的緊密合作下,本人深 信用咭行業必然更趨蓬勃,不法之徒更會望而卻 步。〔天)

新善基銀行高級經理梁廷用,在九龍東區 輪社演講,旁爲社長黃志偉。(本報

社输扶素龍

DIST 345

D

欖勿拍賣行拍賣 SUN HING

LÜNG METAL CO. 之五金零件

及工具各物廣告

電話五——二三O二三四香港欖勿兄弟拍行啓

海南發展有限公司

召開股東週年常會通告

本公司定於一九八四年九月二十八日下午三時正在九龍尖沙咀東部 加連威老道九十八號東海商業中心三樓舉行股東週年常會計的下列事宜

六一省意截至一九八四年三月三十一日止該年度賬項,並聽取董事會 及救救師之報告。

二宮分一九八三年至一九八四年度末期股息9

三、選舉董事及識定苗事酬金。

(四⊃委聘核數師。

心

私訊考下過翾案,如認爲適當時,通過爲普通議案:

.... 之十新股。」

【不須爲本公司股東。

「無條件授權董事會發行及處理不超過本公司目前农收股本百份,

秘杏何願素变,司 汰,注册到楚生及公 劉啓燉就有關參加大會 事陳述,張調在三〇三 區旗下,務使有秩序 進行,在東南亞大會使 來自其他地區委員,對馬者茲承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.175.OF 1984 | 在內,本公司都停理股票轉名及股東登記手續。 港澳委員作更深切認識於一九八四年九月五日即星期三日上午十一時正在香港畢打街举打行土 ::::串本拍實行內將存在九龍啓館道(譯音)問牌七十一號樓下 CHAN MUK, 代表團由區總監A-CHUN TIA SUN HING LOONG METAL OR .SUN HING LUNG: **E-METAL CO. (NATURE OF GOODS-METAL PARTS AND

「誼總務作適當安排,秘 TOOLS 貨物性質——五金零件及工具3.各物照法院所對者當衆拍賣以 | 著畬將每日通訊要园通,價高者得投降者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物 知,僞有專頁接送至大出清下姘之後若有過菇或意外之俱師貢者自理特此聲明, 會,代表團人數近百人 * 電話五、 Lii#西 香港攬勿兄弟拍飛行啓

南海紡織股份有限公司通告 (篇開派(九八四年度中期息及紅利事

本公司董事會茲宜佈截止一九八四年六月三十日爲止本公司及附屬公司 未經審核之上半年六個月會計結算除稅後之綜合純利爲港幣五千一百七 十四萬一千元合每股二十一元五角六分八去年同期爲港幣三千一百五十 六萬一千元合每股十三元一角五分)相比計加百分之六十四

董事會又宣佈將於一九八四年九月二十八日開派本年度之中期股息 計每股港幣二元五角及紅利五元五角

凡於一九八四年九月二十一日在股東名冊上登記之股東均得享受上項股 息及紅利

又本公司之股票將於一九八四年九月二十一日起至九月二十八日止 中期報告將於日內寄發各股東

一九八四年九月三日

承董事會令 秘書 唐錦章啓

横勿拍賣行

PUBLIC AUCTION

fine

PERSIAN CARPETS

LAMMERTS

ORIENTAL CARPETS

. have received instructions to self by Public

from the major handknotting regions of the East including the finest SILK and WOOLLEN RUGS

including rare PERSIAN tribal and village items",

- Knotted Carpets. highly decorative extreme fine weave and selected ASIATIC carpéts: magnificent "Atelier knotted KASHMIR rugs of

of KAZAK design, further a limited number of.

and of exceptional quality, such as DHORUKHS, MIR, BIDJAR,KESHAN KIRMAN. SAROUGH, HERATI,- woven by the nimble fingers of the clever iarge hand-Kno

Auction a valuable Consignment.

craftsmen of the Khamaria regions. as well as

rare sub-tribal BELOUCHISTAN rugs and MULTAN weayes. For the connoisseur uSaff", Prayer and Namazlik Art, including wall-hangings.. 5.15 p.m. on FRIDAY 7th of SEPTEMBER 1984, in PEDDER BUILDING BASEMENT. PEDDER

ON VIEW NOW

STREET. CENTRAL HONG KONG

-此聲明

∵宗鄉友世姻

YUPPER GAOUND(樱下-上底)單位十二〔TREASURE ISLAND

FOOD LTD.)(NATURE OF GOODS-RESTAURANT.

FURNITURE AND KITCHEN UTENSILS.物性饾——·酒摟俬及厨 房用具〕各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部歎 |-以現銀紙繳足並限於指定期內將貨物出清下拙之後若有米爾成意外之事 俱囧者闫此聲明

電話五——二二卷二四·香港杬勿兄弟拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣車床,壓機及各 物廣告

啟者荽承粉嶺地方法院命 UNDER FANLING DISTRAINT NO.82 OF 1984於一九八四年九月六日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打 TEICER JD.D. 130(丈量約一季 行上本拍賣行內將存在新界LAM

(O)LOT,794RP(电談中國文)(POON WING (NATURE OF

| GOODS METAL LATHE, PRESSING MACHINE; ETC. 貨物性食 !小車床,壓機及各物各物照法院所封者當衆拍賣以價高者拇投得者須 立即將全部貸款以現銀紙繳足並限於指定期內將該货物出清下槌之後若有 一蛄调或意外之事俱歸買者自理特此聲明:

電話五——三零二三四·香港攬勿兄弟拍資行啟

先 莊兆祥故醫生夫人林儀端女士 之喪於昨(四)日在世界殯儀舘出殯 承蒙

誼親臨致祭 惠賜厚賻 花圈帳輓高

誼隆情歿存均感謹此鳴

凡有權出席會議及投票之股東,可授權代聚出席及投票,而該代表

攤一八四九背十五日至一九八四年九月二十八日止八首尾兩天,

·承董事會命..

謝

SEKOTS SECRETARIAL SERVICES LIMITED"

一九八四九月五日於香港 【附註:凡擬獲派上述股息者,務須於一九八四年九月十四日星期五下午 八道東一百 四時前,將購入之股票迎同過戶文件送交香港 十三號合和中心十七宇棲香港中央證券登記有限公司股票過戶處

·辦理股票過戶 手。

MOM CYUE KWOK ON) NATURE OF

橙勿拍賣行拍賣廣告 啓客益承荃灣地方法院命 UNDER H.S.C.T.. ACTION. NO.8411 OF 1933举於一九八四年九 月五日即星期三日上午十一時正在香港畢打街 | 打行土庫木拍商行內將存在新界 KWAI SHING | ESTATE(葵盛) BLK.16(第十六期)一八 GOODS LDOMESTIC 貨物性質——·住宅,各 【物財法院所封窗眾拍實以個高者得投得者須立 即將全部貨以現銀紙做足並限於指定期內將該 一,貨物出淸下槌之後若有錯瀚或意外之事俱鋪智者 自理特此聲明 香港穩勿兄弟拍賣行啟 話五——三〇二三四

·欖勿拍賣行拍賣廣告

【啓著煜承荃灣地方法院命 UNDER T.W. "

DISTRAINT NO. 275 OF 1984 華於一九八四 一年九月六日即星期四日上午十一時正在香港打 | 街畢打行土庫本拍實行内將在在新界葵涌 SUN |KWAI HING. GARDEN (新葵興花 CE

HERDENMR. LAM WAI (NATURE OF

GOODS-DOMESTIC 食物性質 住宅

以上中文如有靶以英文爲各物照法院所封

·當當眾拍賣以價高者得投得者須立即將全部貸款 以現銀紙繳足並限於指定期內將該货物出泄下槌

「之後若有黹套或意外之事俱韩窗苦自理特此聲明 香港攪勿兄弟拍賣行啓. 電話五——二〇

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者益承香港地方法院命 UNDEA DISTAAINT NO.702 OF 1984 於一九八四年九月六日星 期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫本 拍實行內將存在香港富明街(譯音門二號

PO MING BLOG, SH(CHAN KAP |- SUN) (NATURE OF GOODS-DQMESTIC

FURNITURE 樹物性質——住宅傢報各物照法 院所封者傅來拍賣以供高者得投得者須立即將全

·达以現銀經繳足並限於指定期內將該穢物出 潸下搥之後若有錯後或意外之事俱 特 香港境勿兄弟拍賣行啓

電話五———二〇二三四.

子以淳 媳王子薇

以添 周美懿 以澄 李志萍 女槖網 婿鑫潤超

EUGENIA CHOMYZAK

叩謝

先夫崔公永祥府君 於公歴

聞

一九八四年九月三日下午五時五十分寳 養和醫 院積閲享壽九十有五歲遺體奉移香港殯儀舘治喪 鐵擇公歷九月七日(星期五)中午十二時在該舘 大禮堂大殮一時辭攤隨卽出殯奉柩至歌連臣角火 葬塲火化哀此香

妻崔施秀英

孝男 寢籓 媳倪氏

秀蘭(崔萍)婿姜慶寧(江宏)

孝女秀珍 婿 谷芳質

孫男 福明

外孫男 姜中旋

外孫女 中

兆明 外孫 楊香江

谷美

谷

姜兆 外孫婚 阮敏光

外孫男 海威

誼女 楊潔 誼婿 袁與邦

誼孫男 義强

哀義立忍

舘孫女 琴

治喪處:香港殯儀舘

電話:六一五弍二六

親屬繁衍 未及盡錄

英皇道六七九號

泣告

Page 10Page 11