1984-09-05 — Page 1

WAH KIU YAT PO

報日僑華

̇三期星

日五月九年四八九一公年三十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

二份

九九五〇二第

元壹幣港售份每

張大八紙出日全

̇司公限有報日憍華印承及行發

林維管理司總*

下地行銀人球港香街下耐砵:成分區中

·下地致九四街海上蕊事解食旺 下地號七二金街擘泳向北,處莊衅角北

電話證

491 BERDAD

尖九〇五楼五鹽四十五段二街口市北台,却在

麒 香港賽馬會助學金第十批名單刊在

草已

~本

期日議協簽草|

員議官非局政行體全偕督港 相外相首晤會英赴七十月本

八廿月本定已

容內細詳議協知告獲將員議

動波融金免避布公五週擇選

透露:中英雙方將於本月 廿八日草逹香港前途區議 消息透露:中英雙方 會在本月廿五或廿六日之 尚在北京召開最後第廿三 輪的會談。重新檢資歷來 對談的進程及行將由雙方、 團長草簽的文本。

·港得尤德爵士已定本 月十七日的一週內由行政 局非官守議女陪同下前往 倫敦會唔英國首相戴卓爾 夫人及外相賀。消息稱

·我們將獲告知中英香港 前途協議內容。然後反 意見。 消息指出:港督將於 廿二或廿二日返港,廿四 日再赴北京,準鹤出席香 港前途會談第二階段的最 後一輪會談 * 一 消息解釋:選擇於本 月廿八日草簽協議,原因 是該只爲星期五,依照以 往慣例,重要協栂常安 排在週五公佈,以減少 際間金融市場即時受到的 波動。另方面,由於接著 .的星期一是中國十一國慶 ,這安排對中國方面來說 ,乃具有特别意義。

港府發人及英國外交部昨晚均發表先德爵士與行政局非宫守議員將前往倫敦的消息。 港府發言人表示行程已定於本月十七日的一遷內。但確定日期仍有待决定。.. 日前未悉随同港督前往倫敦的行改局員人選。

港膂昨日離淃前往北京前會主持行政局會議- 有消息稱會上未有沙嗲是次前往英國的决定 ,不過,雙了解,讓員們有心理準俯隨時起程。

本報昨晚搭試接觸各位行政局非官守議員,但只能與財務點聯絡,彼表示對整體事件未有 港滑聯同行政局非宫守議員消租英國,今次將是接近兩年來的第五度行程。八級)

伊文思估計全明會談實事求是

會談工作小組會議

今同樓分三廳進行

(本報記者北-黃樂團及周雨,但他不

多小時。

第四張

第一頁

組洽商,稍後即告離去 工作小組昨歲十時另方面,伊文思 已郝至約魚台國賓館開Ü士昨午認爲,今輪會談 會,雙方均有八名成員 亦會在實事求事下進行, ,同時亦分開兩組進行,達致有益及有建設性 討論;在昨日的小組會的成效,但他不願答覆 議中,站府田土注册署土地、民航、國籍經問 首席律師被永新未有出一題,是否已達解决方案 他又重申草協 席。在會議館中方會談 代表團團長周南曾驅車的形式,日期及地點, 到釣魚台與中方工作小'仍未决定。

姬鵬飛重申政策 十三年過渡期 不會干預本港

公務員團體訪問北京 八本報記古北京長除司級以上的公務員 途電話)到北京反映意必要調整之外,其他將 見的阻、政、醫、鄭政 維持不變。他強調: 、水電、海事處、三年過渡期的繁榮安定 職工會的十三人代表團一,是至為重塑的“期內 ,昨午向港澳辦公室主|仍會由英國紋管治 任姬飈飛遞交一份有七一中國是不會于預的。 點內容的意見杏,芳 但該團團長任縠强 在人民大會堂心談了個表示,他在會上會向 氏問及有關九七年後本 代表發言人會後表一卷竝部解散而有關工

·示:這主任對他們所提的安排,燈氏嘅激示該 意見,枝葉重視及讚賞一問題複雜,但在未來十 ;並表示會考慮他們的一二年的時間,有關方面 自會適當安排受影响正 妄言入引申觑 部職工。他認爲姬氏之 的談話內容時指出:姬答覆未能就上述問題作 氏希望本港公務員安心一出保證。 代表團將於明日 工作,九七年後香港就

·繼續維持不變,而公務 返港, 【他們在整理有關 員的長俸及服務條件 - 一資料便會公開發。 越南扣留本港漁船

港府循外交途徑 查詢消息未獲覆

工作小組今世將會 「分爲兩組進行討論,英 方雄德巍梅與中方柯在 爍北商,而太君彬財會(特)港正循一米,重八十噸。主高 外交途徑,透過英國駐一囉,五十四歲,是香 與魯至會商。 : 'A

河內領事館·向越南政 港漁民公會副王席,他 府河本一颗懷疑誤與妻子及三于三女,還 闽恒海被扣漁船的消息,僱用了二名幫工,經常、 ,但至今未有答復。港一到海南岛西南近越南海

中英雙方會議代表 一團及工作小組於今早分 別在釣魚台國賓館二號 談判團與工作小組

京畏途電話中英允透露有關詳婭情形。在同一地點開會,據米,花三代會議室舉行音議,府官員昨日說:他們現面的該為流區作業。該 ,是中方基于方便理由;伊文思爵士指出,會時正等候越南當局提供一鱷於上月底出海,前往 上述地點作業,初步懷 失蹤釣艇編號M六 疑誤闖領海,被越南 方煤加诀草擬協議的效,開會時會台保持密切聯

行,而工作小組亦會到一會議地點,乃認低主要 率,而加緊努力。 繫,乃視乎工作情况所(三五五T.簽約二十張船隻携求。

香港前途第廿二輪會談 ,今晨在釣魚台賓館

中方會談代表團围 而作出,這亦可顯示雙一談代表團與工作小組在該烈船隻的消息。 隻馬南對工作小組更改

昨在同地渺舉行會議。迦方便作後勤工作,非

• 據英國駐華大使伊 煤氣。

·文思辩士透露,

與工作小組將會分開三非正式接觸,爲今輪 開會議室难行有關过唯一會談先行作準備的接

·他交證實昨午會到觸,因為會談現正密鑼 -釣魚台賓館,無語中方一號,進入飛後階段。

港督抵北京說

協議草簽後

揚言 他對今次的 5 英電台報導解決土地問題方法

可能設立土地委會

聞新港本頁一第張一第日十初月八年子甲歷夏

|

提交立法局

(本報記者北京長途電話 术 笹爾士昨午飛抵北京時,仍拒絕正面答覆中英前 座談判還剩下多少輪,他重申不會對會談進展, 第一作任何面樾。 「港将在機嬀答覆記者詢問時表示,協議草 後,進入便會發頞協議內容。他表示,草簽後的

·協議,肯定會提交立法局,但會與公佈日期 一段時間桅交。 至于確寶提交日期,他不予作答,只禁, 待協議公佈後,才可作决定。

問及在今輪會談後,是否可决定協議的公佈 日期時,他請記者等待在今輪會談後所發表的新 開公佈,便可知淵。他並說,協議草簽日期.. 决定後,便會儘快公佈。 關于協議內容是否涉及九七後香港的政制, 他表示,不願談及協議內容的任何細則。

中國控制保障權益

草簽期迫近國籍問題未有進展

(特訊》英國廣播電台報導:英國可能同

另外,由於現時特有英國區土護照的三

·意成立一個由中國控制的土地委員會,以解決多萬香港華人,担憂日後的國籍健雅對出外旅

·香港前途台談中的土地問題。

報導又指出,中英雙方最近暗示將於本月、离,但迄今未有 最後一個星期內草簽協

-遊有一定的困難,故中英雙方就此問題詳細磋

。

有消息指出,中英雙方在迫個問題仍有不

報北京之香港前途談判桌上,中英雙方科 同立场,英方認爲持廳出護照的居民日後應有 - 前討論之間,除土地權益及传賈政策,持屬 雙重國籍權,但中方則重視主權的行使,必須 土蹊照權利,和香港空航權利,英方會談代表 堅持任何中國屬土上的人民理應鶩中國公民 在飛機降落橋方面,英方恐伯中國收回主

·最後更提出討論九七年後香港政府政治架構形 式的問題。有關土地問題,英方可能同意成立 權後,同時獲取空降權,對於在香港眈的國 一個由中國控制的土地委員會,作爲將來香港.泰航空公司及屬下六千渡工有極大的影响,且 也可能對香港的旅遊業造成難以估計的損害。 自洽行政區土地栖益的保健。 由於中方担心批地租約如同意超過九七年 ・最近英國政府在香港推行政治改革,中國 者,現有香港政府可能藉而大量出售土地而群“方面已小心處理進個問題,但其糖霜隔离九七 取可凱利益,使中國接會香港主體時,便難於一年後港人治港,而有關人士認爲中國不會對該 從土地獲得收入。

方案有太大改變,以免抵壞其在國際問信用。

通用燈飾 有限公司 兼營

九龍彌敦道窩打老道口(地鐵油麻地站 )電話:K-301201-4 週日照常營業

九龍道菜街1A-13號 位於旺角銀行商業區 近彌敦道及地鐵站,交通方便

威

商用傢俬

住宅傢俬

利率回降 達商業大厦

單位面積由255呎起至全層5701呎 全部中央冷氣系統,古銅色鋁窗框配茶色隔熱玻璃

置業合時

寫字樓單位每呎僅售$627起/租每呎$440起

首期三成,即買即用,十年分期付欸

租售處:

超值樓宇,租售均可

新鴻基地產

香港灣仔港灣道30號新鴻基中心45樓5-8916833 地盤售樓處3-325281(假日照常)

國際酒樓夜總會

地址:旺角彌敦道六一二號

電話:(三)三〇二四二四

白 馳名

一流師 精心巧製

皮薄餡靚

即日起開收乙丑年月餅會 全份每月供三二十六元

可得月離玖盘另送雙黃白蓮蓉月壹盆 半份每月供十八元 可得月辦四盒另送單黃白蓮蓉月建

競國際月餅

國際酒樓夜總會 國泰大酒樓

●門沽部

八月初一

牛頭角道一八一號0 喜萬年酒樓夜總會

不滯不膩

灣仔軒尼詩道一號

金鹿線衫

秋蟬毛衫

利工民

大減價九折

港九代理同時嚮應

門市部

九龍:深水埗南昌街200號・旺角上海街505號

香港:上環永樂街77號 灣仔莊士敦道224號

陳應治

九龍彌敦道五六八號

男婦兒科 頑疾久病

(隣近登打士街口交通銀行對面,

僑建大厦四樓(按3字) 電話:三——八四九一一五 上午九時至一時下午二時至七時

華比財務有限公司

期間 三個月 六個月 十二個月 (華比銀行附屬機構) 利率行情 ( 利率如有變更,恕不另行通知)

利率

: 5-276955, 5-278897, 5-278098 12. 250% 12. 250% 11.500% 最低存款罪HK$50,000-10

或向華比財務有限公司 香港灣仔高士打道七十七號至 ̇七十九號華比大厦三十一樓 詳情請電:5-8230507向關無高先生查詢

有限公司

公司 或 華比銀行

司務

各分行垂詢

● 中國呢絨

Chinese WOOLLEN FABRICS

斜纹(WOASTED FLANNEL)、轢仔載

大量供應全毛甲巴甸( ALL WoOL

、法灣賊、的確涼等,各種重量齊備,

旨源-

足,保証質優,交貨期滯,

歡迎工商界垂詢及訂購。

(WOOL SERGE) - WOOL CREPE

GABERDINE)、大衣呢(MELTON )

而港上環蘇杭街元至二辦地下

92, JERVOIS STREET. GROUND FÜ

·華山行有限公司

HOA SAN & COMPANY LTD.

HỒNG MONG

TEL:5-446239.5-437806 TELEX:83610-TENAN HX

小杬茶鮮

家鄉特產

小桃

茶薇酒

III

賀中秋

飲名酒

花香透益

中商業者另有限公司

齒頰留香

米家

華僑日報 救童助學 請解善