1984-09-04 — Page 10

日四月九年四八九一膳公年三十七國民華中 聞新港本

二期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO.

頁二第張三第日九初月八年子甲歷夏

「本港新聞

港工商界赴台考察收穫 台北成立專責小組 處理回國投資定居

港九工商界獲經濟部長接見 解答僑胞回國投資定居問題

[港) 九龍總商會與華僑日報讀者旅遊部合辦之「香港工商界台

·被投安考察團」,包括團長開載,代團長樂天、面團長煜,黃達, 一面翻業送中,陳星雲下一行四十餘人,於上月廿四日飛赴台北,作爲期四 天之考察訪問活動,期間並分別參加了由僑資事業協進會主辦之间國投資 定居座談會,拜會稱務委員會、經濟湖、世華銀行、全國商業總會及僑資 事業協進會等機構,並與各政府部門首長商對回國投資、發業、定居等各 項冇關問題,獲得重大成果,該團全軾團員,業於日前完後返港。 該團代團長榮集樞在返抵港時稱:此次考鍪團在國內四天閒活動 極為成功,懷其犖犖大吉的话,計有下列多項: 成立專貴小組 處理港僑投資

樂團此行最大的成就,是經濟部長徐立德於 接見本團代表時,當面答允本團所妳所建議,在粹 濟部內成立一個小組,再問處理有關港商來台投資

回國投資,必須向多個部門辦理有關申請手環,不但使僑胞疲於奔命,而 且所體時日又具,甚感費蔣失事;如果設立一個小組運實辦理,代辦一 四必須手續,使投資者無須自己親身奔走各政府部門,既可節省時間及精

· 可坍加祖國投資環境的吱引力。不過,依現行法令,低外役餮仍有若 千限制,對於輕濟部可以解決的問題,將由這個小組反映至經濟部内,有 關于檢問題,馬上解决,於過到與現行法分或政策有所抵觸的問題,也 將透過經黹部向無際反映,務求協助回國投資港商,獲得合理解决, 入出境證簡化 · 其次 - 國府對香港僑胞回國定居,亦表示無音 有效期爲兩年 關懷,有關港九僑胞宮國出入境,间國定居,就業 等問題,巴擬定若干誌體辦法,在短期內可公佈實施,而在商國定居方 而,不論家光,探親或考寨名義回台,皆可辦理定居及長期居留的申請

·其家庭成语,亦可同時提出申請。

爲配合港飛回國投資定活,僑委會副委員長來集輜表示,前入出境 管理局已司意商化作九人士進台的入出境手續,入出境證的有效使用期限 將從一年延長陽兩年,

·協助 國產

·免費提供服務

買機手續與翁間將灣服務。

何東爵士慈善基金

在港橋到關產方面,世華聯合福银行

·長何宜武於向考察團商報時指出,香港僑胞在國內

·購房證地產、該行可協助安排購屋融資及提供辦理。

你涓播道醫院

添置儀器擴建完成

·團華考資投國四界商工港香向歡

爲配合華僑兩盤購置不動產,世華銀行並免費逯供下列各項服務:一商各界人士提供設計先進的私人電腦系列-助 j} 代收房租・(二)代繳稅,三代繳公用事業月曆,(四代收 發展業務,深受歡迎。現在E P'S ON不断闋症" 其他投資利食。

求精,將電腦設計更加敵型化,帶來更進一步的 至於僑胞在台置產,可取得土地所有權狀、建物所有權狀及向銀行中,新產品。 .請抵押贷欸,該行並可提供各種貨獄辦法。 中華民國維資事業協進會珽理長徐平及全國商業社會王又曾均於考察 團拜會談兩機時坦識表示,將竭盡所能,爲香港僑胞域國投資、菜及 定居等問題,提供一切可能的協助。

由E P S DN特别推出的 P X -8予提私人電 腦,可說是私人電腦系統中又一最新突破,它外 型比一般座枱電腦更纖薄輕巧,甚至可放置在公 事埌內,隨時機殼;無論在辦公室內、在會議, 或公幹旅途上,時時刻刻陪伴在側,爲你以第一 一時間得到最新的资料及協助處理繁忙事務

座談問題廣泛 此外,前天在台北富都大店舉行的「香港工 會議結果圓滿 商界回國投資考察座談會」,由僑資事業協進會理 北区徐亨主持,出常單位計有僑委會、經濟部投資業務處,投審會,服務

EP S ON PX-8性能與座枱式電腦不浪 中心:中小型企業隨及世華銀行等,各單位負責人分别對香港工商界投資

多談,除擁有 64KB 的大容量外,更可配合大地 考察團提出十分廣泛的問頓,包括度支,就業,定店,就業,子女教育,

軟件,分別進行資料處理及分析、文字處理、預 出入境手續,專業入士資格等多方向作了詳盡解釋及答覆,使到每一位參 加座談的考察测成本更加明瞭,當前政府對港備的政策及國內投資的珽點 報表,報告、編訂時間姿及郵遞等工作。另页可 一 連同座枱式電腦主機、印字機、磁碟機及配合電 ,並且深信在政府關懷的政策下,未來必會制訂一套更具體的辦法,協助

·器的音响接使用,功能同樣廣泛。 港兵口國投資,置業及定居,無疑加强愛國僑胞网國的信心,是此行最大 的收穫。

林易業、黎徳麼、梁司會、郭樹、苦成、许绍说

·蘇啓珍、鄭永、會盼、許光華、馬恩,李薙劍 、何柄球及苦大仙政務處陳永安、陳順梅、携大 批日用禮品,乘雄遊車於下午一時到安老院,院 長蕭智慈歡迎,引領委員參觀各部及宿舍,委員 分齢住院老人(一百零八人)及禮物包,蔡 |錦委何致送大利是一封與人瑞梁低聲女士(一百, 主席陳澹財表示:本會舉辦中秋敬老活動, 「外有配奶室内各項儀器,新院舍內之中央攵氣, 本發敬老慈幼土穎,今次獲熱體質及商店赞助 宮縮空氣及真空系統等。磴上述設備之工程亦利是金、毛巾、做乾、即食麵、驅風油、鮮橙、 已完成。此外,該基金注資助購買卓种機及化驗 湖味品,望源人家笑納。 室内新添置之兩部新型儀器,即血液分析儀及管 一道式血液生物化學分析儀。何東爵士慈善基金捐 氣,各老

(港)播道醫院擴建工程已完成。 期間會獲何東爵士善基金捐贈若干新型設,

男女歌里唱粤曲及表演歌劇老,-

滿熱

附上述各項設備總數述港幣六十五萬四千五百元, 圖示:慈所造筴八國際)美鞬院開幕,電視 紅星齊到蓝。

80 東頭村第三座互助委會

訪志蓮安老院慰老

派賠利是禮物歡迎中秋 〔新社)九龍東頭邨第三座互助委員會, 舉辦中秋節敬老活動,昨日訪問鑽石山志蓮安老 一院,慰問住院老人及致送利是禮物包,黃鶯歌 一劇團演唱妈老,參加者有互委會首腦:娜之桂、 鍾褔然、陳鑑財、黎錦輝、張才林、蔡銘、李偉 及委仉劉梅華、潘姁別、羅生、李生、黃祺、李 武猷、藍帶、許奶十、邓美、何家好 蔡金厚、 東頭村第三座互助會委員訪問運安老院慰 間老人,首版與高的耆老合照。

慧妍造美國際美健院

·創新針灸減肥美容法

慈絣选美 國際東分院現已正式開幕,

上:香港工商界囘國投資考察團抵台後,在中正機場受熱烈歡迎 下:香港工商界商國投資考察團拜會倍資事業協進會、右起:顧問 陳星雲、副團長區達鏗、理事長徐亨、代團長梁、副團長鄭煜、 北顧問業 中

- E P S ON P X -8手提私人電腦,是電腦

·品中的驚人突破,實在是發展工商業務的最佳動 宇。有關E P SO N.P X -9的詳細資料,歡迎勝 NEPSONENTEHS

·香漼中音師公食慶祝卅七週年舉行海外學員 萊禮,首腦與結業學員合照:〔本報記者攝)

總務 宗親齊集禮堂祀鍵,張 餘。司;劉煜

凖華主祭、劉聖生、關 :劉昌、陳福·格按: 馮金倫。監察:寵萬勝添、張乃臀、趙偉勝陷 :陳偉鸿、周忠霖、公祭,與祭有:劉文、 關:楊榮華、馬焯民、關榮、關、劉耀明、 鄧錫洲、凌兆洪、莫敵 趙英才、張新財 趙文

投資瑞士研討會

介紹多元化服務

成爲投資人士的天堂。資多元化的建議,如罚 重金屬等。

「戶資料保密,令到瑞士,他們提供在國際市場投|寳進券*&金及其他實

核研討會除了强調

佛學班講座葉文意主講

專業資金管理的重要性 外,亦會略编瑞士在世 (油)瑞士海外一行之高級行政要員, 界經濟體系中所處的地

佛學班大會堂佛學講座,週三下午五時,

王公安:李銳洪、劉明藻、張淦、趙後華、通 商業銀行之遠東區代表來自莫加達金屬公司的位。講者於演說及討論,然文意居士主講,歡迎赴會。又過末與港台合辦 楊森、周吉華、高植槐、國基、張日良、張華新辦事處及英加達(香港 楊文展、福利:林伯、一、張甦、張榮、關學、 胡 琦琦:馳灣、陳解清、劉清漢、張金儀、六月 5. 康樂:陳均華、文藝 龍、超善耐、張維德、 涼、周春蠣。婦女:石超柜、趙錦江、趙善光 美珍、陳玉珍、李少贴 、腰珍指、林潔芳、姜 書玲、連麗芳、鄒嫣。 (8)

警方尋找 失踪女子

“該研討會的最終回 J金屬有限公司將於九

中,向私人投資人士介一之「空中籍綠」亦由業主講,分别於週末及贈日

六日,假來文華酒店的是向各界人士,介維,紹瑞士的銀行業,亦為一早子時由第五台播出,歡迎收聽。

三献禮畢,舉行酒 會,情况熱烈。

;聯合舉辦一個;為「瑞士銀行縈的優點,及 瑞士提供私人投資者拨 檢討世界设重金属的發 展。瑞士銀行業本著「 陶世界金融事務的途徑 」研討會,出席講者包,至面性」銀行服務的概 ,一直難當銀行家和 抵一位著名的瑞士經濟 學家,瑞士海外商業與 經紀的角色,加上對客

100

聘請管家

高尙家庭聘體健、住宿、擅厨管

家一名。有意請到荃灣德士古道 或電:0-420101 內線

香島印染廠有限公司 股東週年大會通告

〔訊]警方呼籲 市民協助提供三名失踪 人士下之消息, 林秀蘭,十七歲 約一點六米高,普通身 材。她於一九八三年八 1月離開牛頭角下郝之往 郭定金,二十九歲一 ,約一點六三米高,身 材瘦掣。她於今年六月 十二日被報於觀塘家中 !失踪。 發秀萍,十四歲, 於今年七月離開牛頭角

啓者:本公司讃訂於一九八四年九月四自星期二上午十時卅分假座香 辩統一中心廿八樓伊藤忠商事(香港)有限公司會議廳舉行股東週年 -大會,商議下列事項: 她約一點六米高, 《特訊》香港中醫 發揚中醫學和,更難得,身材優們 師公會,昨日假國際酒,是香港中醫能自由與海 ·任何知悉她們下落 艇规祝(復会)三十七·外中醫界聯絡;交流心 之人士請致蹈覆寮熱粄 週年,舉行海外學爲研得及經驗。

五二七七一七七。 -究班第一屆畢業禮,與 會長卷然,永連榮:三名失踪女子右起 會有社團慎袖,中醫榮譽會長魏存仁致詞,表林秀蘭,郭定金及會秀 ; 魔術界及遊港台灣中示:中醫學衔在香港一[萍, 醫界代表及會員七百多 直受到各方面术說,睡 人、理事長吳英鑑致詞一年來對市民造福不淺, ,呼莉香港中醫界加强 許多中醫會設有中醫學 團結,發揚中國醫學「術班,使發揚中醫前景 術,使中醫學術更趨向一一片光明,現時香港的 中秋節一週一科學化,理論與實務棄中醫界,母體要是將中 後便將來臨,銀一,適合現代需要。與一醫帶進更科學化的領域

海外學員研究班畢業禮一下覺之作所談,即在失

琼山范貌琚麟互助會委員就職,主席劉詢致

香港中醫師公會

慶祝復會卅七週年

銀禧國際旅遊

顯示新世界酒店新設之健美舞蹈中心器械健 身室內先進設備】一價全

中秋遊河舞會 國際旅遊有限,天指出:香港中醫界在,傳統教耐應須在改進 公司康樂組特别一多年來順利發展,有賴。 節目豐富宜從速報名 為此佳節辦「 港府自由政制,現時香 主禮人頒發海外學 中秋遊河賞月晚會诫,節目豐富,不客錯過:該一卷中醫界應珍惜這個簣研究班畢業證書。 項窜目將於與曆八月十五晚上八九月十日)七時制度,加強團結,共同一 二三十分開始:乘中西式遊艇遨遊海沿-蛮凳港岛

禮成聯低。八交

夜景,賞月共賀住話,此外,繼上供感精美餐盘 琼山苑琼琚閣互助委會

及飲品,並提供多項趣味性有獎遊戲:包括:猜

燈謎,没拿,月是那方圓及其他競技遊數等等

第一屆委員會就職

, 同時船上並可舉行舞會,與愛侶友好翩起舞

八特瓿 牛池灣現一秕團首腦,各互助會代 *實屬最佳節目

山苑,琼琚閣互助委員及會員,居民數百人 主辦者爲提高中秋節目歡樂氣氛,同時舉辦一會,昨日假我们活樓。。 中秋夜攝影比賽,歡迎參加;該項旅遊節目現已一舉行第一屆委員會就職 主席到的致詞稱 開始接受報名,名額有限,欲免向隅,從速禮居民聯獄,請黃大 互助委员会是社區基薏 。報名聯票可向:中環萬宜大廈六一九室,或彌仙政務處布義教主任,組織,負起推動和強親 教道信和中心地庫二十五室或致電:五——二[慈山政務分處主任周仁,在助互愛,圈結合.. |〇六一〇三十三〇四三七九垂詢

慈亭、聯絡主任蔭棠作,爲居民提供社區建

·花王樂而雅夏日樂

【香港】 抽獎換購得主揭曉 有限公司 舉辦之樂而雅夏日樂——抽獎樂及換購樂,經已於 八月十日完滿結束,並於八月十三日由雷安娜小 姐在散樂今宵節目中抽出得獎幸運兒。花王一香 -港)有限公司對這次參加者之踴躍支持,感到十 分鼓 2

從衆多參加者熱烈換購樂而雅衛生內褲之情 况顯示:樂而雅衛生內褲之優良品質巴爲本港女 新世界酒店健美中心 性所接受,相信不久之將來,樂而雅新生內褲定 必成爲本港市坻主要衛生用品之一。 正式開幕設備極先進

另外,據花王【香港】有限公司負讶入推出 本港新世界酒店最近在四樓新設甚具現模的米,樂而雅夜安衛生巾,自從去年推出以來,由於 新世界健美舞蹈中心,九月一日正式開幕,該中、品質優良及合演份子聚合體,故深受各界婦女 心專爲追求健美身段的女質而設,中心內擁有先迎,銷直線上升,該公司决定在八月推出二十 進設備;設計新穎獨特,有器械健身室,舞蹈室四片庄樂而雅夜安衛生巾,以滿足市場需求。 ,桑拿室:按摩房,沐浴室,設備應有盡有,此 【晒示:花王八香港豐有限公司總經理寺蝻凱 外,還有健身教練,食安一切插導工作,資深舞先生及頭獎得主林愛妮小姐。 蹈導師,教授建版舞,芭蕾舞,爵士舞及現代

;他們都會隨時提供正確的健身指導。

經過一連串的運動後,還可到酒店的泳池,

享受陽光綠水,或到酒店各大餐廳酒廊,與親友 把杯言獄,共進美食.....

此一流的健美舞蹈中心,相信勢必成爲今日

|成姘全港唯一擁有美國政府牌照的美莚院,美婦女的地,因爲它不但是一個達到健美理想的 |院院長居留寶女士剛由美國返港擴-

業務,獲得地方,同時亦是神除日常緊張壓力,忙裏偷閒, 美國美容學院頒發認可證書及持有美國針灸美容 享受輕鬆愉快時光的好去處。可鼋三———六九四 牌照。針灸術用於美容及減肥是美容界的大突破 | 一一一內錢八八二查料。 一,能迅速地減除多餘脂肪,功效卓越,並能消除

·緻紋和解除各種皮膚問題,特別聘請擁有美國政 府美容專業牌照的美容師提供換搭,激光棖治嚴 萬毆瘡治療等。並由美國和法國入先在美容及 減肥儀器,爲愛美的女士們提供廣泛而可靠的服

EPSON最新產品介紹

手提電腦更勝一籌

以尖端精密的科披融匯於生產私人電腦而歛 譽國際的 E P S ON 電腦製造商 - 長期以來爲工

0 (HONG KONG)

、黃大仙警民關係主任 設,改善居住環境與爭 梁雄偉、馮輝榮、袁鱚 取利。 、拼屋登琼山苑辦事處

議員副主席李龍輝 經理黃世泰、黃大仙市致謝詞。禮成聯仳宴會 哥議員伍揭美運、區議 政副主任梁乃明 立法

會總岡龍

讓侯柜張祝慶

祖祀親宗姓四

「親,翼張日九八九心,

岡綖侯爲三初

第一屆委員會:永

·:德健、蘇才與、會長:林酒·· *慈雲山分區 劉詞、剔:李輝、王 陳秋帆 謝宏珽、關山、甄錫華仁民、張錦德、丘塑啜孕一時,該會首腊

,省體截至一九八四年三月三十一日止年度之董事會與核數師. 報告書及報到。

· : 二、寬佈該年度末期股息每股派港幣六角二分另每股現金紅利 '港幣三角

三、選舉事。

沙、姿聘核數師及前定其酬金。

本公司將由一九八四年八月廿一日至一九八四年九月四日(首尾兩下

「在內),暫停辦理股票過戶登記手續。

承董事局命 秘書 容可尊護啓

·香港一九八四年七月二日 股票過戶處:匯棆股豬過戶有限公司,香港永安中心二四○三室

香港高等法院 一九八四年破產案第二六四宗 關於林欽誠經營霍氏設計推廣公司 地址露香港九龍藍田村, 二十五區,一三零九室。

敵方訴訟人:債權人香港廣告CRT)有限公司協一九八四年六月一日 入梨法院之馘產通告事

「啓習:茲香港廣告(AT)有限公司其注盱地址爲香港砵甸乍街,二十

通告

申請認領及出售工模

若有需要,必須提出證明文件,

南昌機鑄廠有限公司(被接管)

上述公司之接管人現將出售其餘下之下

任何人住對上述公司之工模有任何利鑫

7上之權利,請於見報後三十天內通知接

5 操儲存在九紅珊興業大廈。

人將不會接受任何有關工模主播的投訴:

上述之主機將會在三十天後出街,接西

̇南昌機廠有限公司接管人

·地址:香港中型干诺道中111|

̇麥銳衝及莊信

三放責任!!

*永安中心25樓.

電話:5457711內機243

一九八四年九月三日

之寫字樓傢俬廣告

南

拍賣 NAM TIEN TRADING CO. 些者芘承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1188 OF 1984 於一九八四年九月四日即星期二日上午十一時正在香港昂打街跟打行土本 本拍斑行內將存在 九龍彌敦道門牌六八八號 ARGYLE CENTRE TH

(PHASE 1)(除二期】千說一) BBON (NAM TIEN TRADING CO). NATURE OF GOODS OFFICE FURNITURE AND SAFE.

貨物性質!寫字樓傢俬及夾萬 各物照法院所封者當衆拍宓以價高者得 批得者須立明·將全部貨款以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出淸下槌 之後若有關或意外之下俱鋪買者監理特此明

電話五三零二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

ERKEKLER TOCOMA LIMITED 寫字樓傢俬廣告

|啓者兹承香港地方法院命 UNDER V.C.J, ACTION NO.6117 OF 1984 「半於一九八四年九月四日即星期二上午十一時正在香港举打街畢打行土 | 本拍杏行內將存在香裤皇后大道中(譯音 門牌二八七號——二九九號

LTD..

| CENTRE MARK BLOG.蛋N TOCOMA LIMITED (NATURE

OF GOODS-OFFICE FURNITURE STO— Z+)DE 法院所封者常拍兴以價高者得投得者須立即將全部款以現跟紙繳足並 |限於指定期內將該貨物出荷下槌之後若有错码或意外之事俱缔罚者自理特, 此聲明: 来说,電菇五——二三二二四,香港德勿兄弟拍变行啟

ESTERCER DORMAN INTERNATIONAL 之寫字樓傢俬及用具廣告 九號,製行,五岁一室入城法院對台端發出破產通告。法院已下令將,啓者兹承九他地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1200 OF 1984 & 上选破產鼐告之法院印副本及代票融命之蓋印副本,以預付郵資方式,KCJ 9332784 SEIZED UNDER辈於一九八四年九月五日星期三上 ,普通郵遞,脊交其最後所知地址九龍藍田村 - 第十五座,一三多九宮 午十一時正在香港畢打街畢打行土庫本拍憐行內將存在九能旭日街(譯音 乏判决估務人林銘誠經營拿民設計推廣公司,又在本港可 中文報章華僑日報刊發此通告,作爲該破產通告已正式及有效之送達。 该破產通告可逕向法院申請索。

債權人代表律師

【黃萃群" 律師樓 其通訊處為香港中環干躇道中六十四至 六十六號廠商會大廈廿二樓,

九八四年七月十一日

港最高法院 一九八四年破產案第二六五宗

·花氏設計推廣公司;判决恼務人 香港廣告(RT)有限公司。

爲一九八四年六月一日入稟法院之破產通告事項。 答者:香港廣告Å T ) 有限公司注册地址爲香港砵词作 號,金明行,五彩一室入媒法院對台端發出破產通告。法院已

·龍逆破產通告之法院蓋印刷本及代宗融合之體印副本,以 尚親| 送財務經營民設計推廣公司其最後地址爲 總會。在陔發授祝,下下五座,一三五七室;及惟上近通告刊登於「好的态 該破產通告可逆向法院申請索開

)門牌十五號 SHUN WAI IND. BLDG, 五字樓B,C,D室

(DORMAN INTERNATIONAL LTD.) (NATURE OF GOODS-

OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT ESTE HEKAYE 具)各物照法院所封者當案拍以價高者得投得者須立即將全部数以現 銀紙級足並限於指定期內將該貨物出帶下槌之後若有錯漏或恩外之事俱 買者自理特此聲明

電雲—三三四 香港杬勿兄弟拍資行啓

欖勿拍賣行拍賣 SUN HING

LUNG METAL CO. 之五金零件

及工具各物廣告

SINKERTÉK UNDER H.C. ACTION NO.175 OF 1984 第一举於一九八四年九月五日和星期三日上午十一時正在香港舉打街举打行业 利决传统庫本拍资行內將存在九龍將德道(經)門牌七十一號權 CHAN MUK

CHUN TIA SUN HING LOONG METAL OR SUN HING LUNG

主殿,與會嘉賓有區內一。秘書:江學文、張寶、麥、顧問、姜以及四姓 致:林黃波經營公民設計推廣公司 地址爲香港九腊然田村,剪 METAL CO.CNATURE OF GOODS-METAL PARTS AND

香港年鑑載有

移民簽證簡介 華僑日報及各書局有售

·香港年鑑分十六大類。「商旅指導」一欄,載有

:出入口簽證規定指南、貨物報關、國籍法及人民入境 修訂法例、身份及旅行證件、申請來港居留、澳門 居民來港、內地親友來港領入境證、台灣居民來港、 香港居民出外旅游手續、移民外國;包括香港居民申 請移民美國簽證辦法簡介,各國駐港領事及商務專 員公署地址、電話等,可供參考。

新版香港年鑑°C一九八四年第三十七间)材 讫,內容豐富,參考資料齊全,各界人士視作案頭備

"香港年證每本售價三十八元,華僑日報總社、中 區北角,旺角各辦事處及各大書局均有發售。

十五座,一三五七室。

經歷司:班立德·

償榧人

『香港干諾道中

香港高等法院

一九八四年破產案第二六二宗

·關於陳偉動經愛FINESSE ADVERTISING COMPANY 地址爲香葉 中风蘇杭街十九至二十五蜕永昌大厦二十三字樓A座。

「曾方訴訟人:個人香港廣告(RT)限公司爲一九八四年六月一日 「入黨法院之產通事

【啟者:兹香港廣告.( R..T.)有限公司其注册地址蕉香港砵甸 此说,金明行,五*一入禀法院對台端發出破產通告。

•璡故產通告之法院印副本及代兴诚令之蓋印副本

子被G座之利 普通郵遞,寄交其最後所知地址新界荃灣中心安興樓十

「決債務人陳偉動經營FINESSE ADVERTISING COMPANY;又在 本港刊行之中文報章華僑日報刊發此通告,作爲該破產通已正式及有 該破產通告可逕向法院申請素闖9.

·九八四年七月十一日

·債權人代表律師 薄梯律師行

干諾道中六十四至六

宗鄉友世股烟蹓

TOOLS 货物性質 -—五金零件及工藝) 各物照法院所封者當眾拍衣以 價高者甍投得者須立即將全部歇以現銀統繳足並限於指定期內將該貨物 出满下之後若有錯漏或意外之事俱歸费者自理特此盤明

花話五——二二省三四 香港槐勿兄弟拍賣行啓

先慈 陳母鄭太夫人 之喪經於九 月三日在九龍殯儀舘出殯辱承 誼親臨執狒 惠賜厚 高誼隆情歿

存均感哀此臨

謝

孝男 流芳 螅 陳鳳梅 孝女霸容 娟 杜枝榮 孫世强 孫娘 賴兒 世

女孫 世虹 孫女婿 柑師

杜宗偉

世芬 戲衆親屬

女杜 英外孫女婿 Pobert Taylor

曾孫女 加恩 外曾孫女 天

Page 10Page 11