1984-09-01 — Page 6

報日僑華

六期星 R

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第 日六初月八年子甲歷

日一月九年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

納接以可為認·由理租加聽聆

本港新聞

度幅租加低減擬不稱懷本廖

定決租加邨屋

額增餉差付支於用要主租加

買租

公務人員應享權益

九七年後維持不變

公務員總工會訪京歸來獲姬鵬飛保證

不論本港人或外籍人士一律平等對待

【特訊】香港公務一用是沒有問題的

[特)行政立法爾局非官守 議員房屋小組,昨午就今次公屋加 租發表聲明,認爲今次的加租幅度 合理,故表示支持房署今次的游租 决定 2 而另方面,房屋可心本懷作長

·亦表示:港府不會凍結今次的加租 及減低加幅。 ..不過,社區組織協會和公屋評

至於代表團提議一别,而所謂有分别者, 主 議會發言人則表示,兩局房展小組發總工會訪北京国作日,九七年才退休者,他於九七年後中英文及法,乃活節性和自由一定首 今次的决定,太過匆促,希望兩局一返港,他們引述港澳辦們仍可以繼續支取退休律問題,姬氏没示會考一比較多。 與此同時,該代表 鱗員能聽過明日在摩士公園舉行的公室主任姫科飛表示一金,現在已退休者,他恵了他並透露,若在九 居民代表大會的意見後,才作出說一定會保障香港公務員的「們的長体是沒有問題的一月草簽協議時,大多歡團在北京提出了十二點 後决定。

權益,同時也亦透露本,總的來說,現有的制的問題,將會出現在協|建議,要求當局考慮。 兩局房屋小組成員 - 昨與房 港大多數公務員問題,度及辦法不變。

: 其中內容大致包括 墨司廖本懷及副房屋署長短等一將會出現在九月咤簽的 ·姫主任說:「不 陸冬青另外表示在一要求中國政府儘早公佈 人 開會,討第三十八個一九七三年一協議當中。

香港人或外籍人,如在工會方面可相信在以後「九七年後香港公務

中

輕便鐵路發展政策

咨询学

負責發展屯門輕鐵路計劃的九廣鐵路公司,其發君人昨 日在屯門區議會上,淋述「輕鐵」計劃的進一步詳情與及政策 。發言人表示,計劃中的輕鐵系統基本上是一個爲中等流量需 設計的市區交通工眞,網路密,站距短,它的目的並非报常地 -下鐵路,近來鐵路或特快巴士的角色

.: 至於屯門居民最關心的,將來輕滿是否會伸延至荃灣的問 頸,運輸司 恪認爲無此需要。若依照輕鐵發展政策,該計 主要是解决由門内部交通,向外發展連接另一批區的問題已屬 次澡,與居民的意面相違背·屯門居民的最大願望是推好對外

應該建設對外路綫

輕便鐵路系統的設計概念,本來就是依附新市發展計 而生,政府本擬將屯門發展成爲自給自足的新市狀,使居民的 活動集中在區內,如此則需要有龐大的内部交通運輸系統,問 还是新市鎮要做到完全自給自足,實在是不可能的,人口主要 焙從敵屭流入,怡們始終以市盛爲中心。屯門進去成人口,每 日仍要出市區工作,最困擾他們的是對外交通問題。''... 建設輕便鐵路,在屯門居民來說是有勝於無,但更大的願 霎 却是希望應語輕鐵將屯門與荃灣連接,縮症屯門與市區的 .交通時間,輕鐡發展計劃萬勿放棄屯門至荃灣的路綫。

自由,並列入基本法內 英之傑集團主席訪華歸來稱

夏 後落成公共屋邨由今日起增加和金 港澳辦公室主任姬 九 七年後散機在香港後的特別行政區內工會的一員的退休金及具体等開 的問題。

粉飛、副主任李后及李

運作;是不會與現時中 題之具體安排,並希望 務,不論在甚麼部門, 會議由小組召集人保蓝員主一鑑災於廿日下午會見訪 如法律部門或警察部門國大陸內的工會情形完此等保證能在列明協議 持,出席議員有王霖、何錦輝、湖京的香港公務員總工會一律平等對待」。 一全一樣,一定是有點分 條文成基本法內。 法光、陳鑑泉、張淵泉、葉文度:一代表團,就有關九七間

建議繼梳承國 浅:香港公務員總工會訪北京團團長陸多靑 陳英麟、伍周美運及楊實坤等人。一題上互相交換意見。

際勞力協約,聯合國基 講述與嫇鵩籴會面時經過。八本報記者攝 會後,王鞣議員對記者表示, 北京團團長陸多

本人擁官會,维持民主 餉 他們在聆聽完男星司的解釋後,說「青引述姬鵬飛主任說話

作用,保持現存的各項

·爲提出的理由可以接納,故支持「香港的現狀能量殺 娄會今次的加雅决定 第

維持是無問題,但香港

·而房屋司席本機亦指出:今次一如何維持今後的繁荣安 加蒩,事在必行,亦不會減低加隔定,是還有一些問題, ,但他艄明日在七公園舉行的這仍在中英談判過程中

·反加租大會,參與衆必須保持冽 討論。」 姬氏說:「我們一 至於居民若以支票繳付舊租金的問題,他表示,房署會召開會議,商討對策。

定保障公務員的權益, 王霖議員在講述會議內容時指出,房屋司在會上詳細解釋增加租金的理由 - 包括差儌增加及瞥,在滾十三年內,中國不 理和維修費用上升等。

特定

少數住戶如果面臨困難

安排向社會署申請援助

口

·酸又建議中國政 府儘早公佈有利香港市 民及發展商之土地政策 古氏對各問題囘答表 示可以考慮。

對姬鵬飛談話認爲令人鼓舞

成果,而英之傑與中國

五十年不變具信心

英之傑決加强業務

但對於他們恭段建 嶺國家領導人訪問香港 以硬對香港及其居民有 深入之了解,姫氏却没

()

代表較中下階層職位

倘有本

另四個公務員團體

作。

在第

離港北上爭取權益張

宀特爾訪問北 | 透 京歸來的英之焕團主 輿爾指出,雖然姬「方面一向均維持良好的 常州市鈴士,昨日引述 並沒有作出任何保證合作闕係,在中國統一 中國國務院港澳辦公室 ,惟姬氏的談話是令人一治權之下只會更形放進 主席姫碘飛之談話時表 舞的。因此該集團將

英之傑是次訪問北 示:中國希望保持香港 會增加在港之業務,亦

京,主要是和中國高港 之經濟制度不變,並持台積極加強與中國之合人士討論有關參與建 續超過五十年。

牛四個沿海城· 姬鹞飛表示:希望 ::他說!「本人相信程,及在油田開發區域 外斯投资者繼續留在香·|中英政府間之談判將能提供堂升機服務問題。 一港,而香港亦合成爲中,達至對中英及卷人有利 英之煤集圈將在兩

·國與外地貿易的窗戶。之協議。本人肯定本公假月後會滾出人員前往 奥悌是在昨舉行司之投資到一九九七年|中國大連,協助中方現 的記者招待會上作上遠,之後仍會繼續帶來美好

九七年後延續留任納入協議

三頁

一手香港內部事務,還 不過, 反對議員一的杭錢還有廣州至桂林一中英達成協。」 强調:房委會並沒有意;廣州至杭州,廣州至 陸冬青又透戲稱: 園將公共屋邨相金,舟一汕頭和廣州至海口。 九七年後仍未退休者: 而冇願香港居民在 升至接近市面租金的水 |港鹃買內地杭綫機的. 他舉例稱,由於受今次加租影响的百分之八十五住戶,每月將多付|辦法,香港中國民航, 由五十元至一百廿五元不等的祖欸,亦即只相等於現時市面租植的百分之一有正式公佈,主推向有 |香港中國旅行社至集 廿二至卅八,而所多付的租金,平均亦只佔他們收入的百分之十。...

一若干問題在研究中,稍· 王群雄指出,鵠員留意到公屋和金包括針在內,而加租額大部份是一後才會有的息公佈。 | 支付閂館加額,故他們建議後租金及影的應分開列明給住戶知道。

半山雅安利道 ® 議員又向房屋司建議,房屋署人民應積極協助因今次加租而面臨困難 的少數住戶,如安排他們到社會福利署申請援助。而在本月收取租金時,

明改單程南行 有關租金必須在每月首十四天內繳付的規定,應儘量斟酌们别情况處理。

宀港 逛希署 「 佈:雅賓和道將由明日 兩局非官守議員辦事處發言人表示,在過去一週內,雖員會接見多批 屋邨住戶代表仔細聆聽他們對租的意見,並將意見轉達房屋署。〔東 獲知議員態度邨民表示遺憾

* 續以實際行動

反對加租幅度

摩士公園明日開反加租大會

〔特訊]十二位筋一類脫鄫盈餘以千萬計, 另一方面,四位沙 景及荔珤邨居民代表,而本港勞工收人坻長, 田禾粜邨商戶代表,昨

·對兩局房經小組昨午决 不足百分之四底下,哦·午亦在兩局議貝辦事處· 定支持房委會今次的加以劈理保養費用增加,會晤當道議員何輝, 租行動,妻示遺憾,强的增加,而狂加租全 討論在該邨設立一間, 磵該郁居民將會以實際超過百分之卅,是不可 四小時營業的超級市場 行贴,反對今次的加一理解,特别是荔景邨,,對現有士多雜貨店的 砥珔邨證兩個完全缺乏影响。

代表昨午前赴兩局大型公共設施及缺乏居,何以在瞭解實况 議員辦事處,向當値 民休地方的屋邨,也一,答暖代世將其困境

·良何錦輝进交一封劼願作大幅加租,實難以令 及意見轉自當局參考。 信及大批民意調查問卷」人信服。

主要求房署暫時凍結今一

次的加租行動,中國民航國內航綫

代表媵然值議員何 錦輝接見,並聽他們

·所提意見,代表黃聰

今起減價二至四成

八特訊]中國民航: . 獲得減價的主要航 認爲,居民可接受加租 | 國內航裱從今日起開始 紋共有七條,包括由廣 ,但今次加盤賣在過高 個,減輛由百分之二 州至北京,原價二百四 ,故居民要求房客乘新 十至四十不等,受益的十四元,減價至一百四 調整增幅,並希望日後包括有港澳居民、華僑一十六元,關州至上海原 在窩佈加租前,需先行、台灣居民,外籍華人一度一百五十五元被至一

·微锕居民意見。 及出團探親的公民。:百零一元等,其他減價 居民代表獲悉兩

(BE)

高議為决定支持阿著今 風暴琴茵消逝 強烈熱帶屬基 感到遺憾,強調會發 一號風球已除 e

次的加租行動時 + 表示.

於昨母在香港 邨民發射明日在灣士公以東的華南海登陸,故一號風球,亦於昨屍九 固舉行的反加租大會,一時半除下。港內及港外的海上交通,也全面恢復·

·並會採取實際行動,反正常 33 一對今次的加幅。 又天文台今日天氣展望:吹和緩西南風,風 此外,代表指出一間中疾,密雲,有零散狂風驟雨,有時有大 ,他們會透過昨晚在肘雨,最商氣溫約爲卅度。昨日最高氣溫,約爲 瑞鹰勘聚行的居民大會廿八點七風。 上,繼續搜集居民意見 另外,昨晚八時,「艾克,集結在馬尼拉東 ,向有關方面反映。 南偏東約六百六十海里之西太平洋向西移動,直 代表又花器,在中趨菲律賓本岛,時速約十海里。

三二刊港尙

中,改創單租南行, 〔本四個題的意見。他們除爲公一中下階肝的成員,而且 港督會同行政局檢討後決定 便進行道路工程。於上,政府公務員團體十三位一務員爭取九七年後的合非長學公務員更佔大多 述時間內,沿羅便臣道 | 代表进多個政府公僕組 理椎益外,並會強調一數,故代表團與領導人 「及舊山頂道魏往中區之一楂北上之後,昨日前影一些非長像員工以後需得接時候,會特别强离 車輛須改經花園道。.. 北京反映他們對九七問 到平等的觀利待遇。 這些公務員在過渡期間

图:那樸方在配者會上後為新華社副秘 杏長格奇。(本報攝

者

待會

PRENCE

【特訊)中國最高領導人鄧小平長 子郎女方認爲主香港的經濟貿易地位, 加上中國政府在處理現實問題上採取了 現實度,香港前途穩定是必然的。 他諾爲港人對中國政治担心,不是 毫無道理,但這說明了對中國實

四個團包括政府 ;及九七年以後的福利 軍部凝院 - 水務房・外,待遇不能受到公視,並 務,及海事處等華員雖需要改善。代表雪仍就 工會,成慑約二萬人。公務員現有薪体制度的 今次前往北京是透過新 不合理之處,如長與 華社安排,相信將會與 非長鋼公務員的薪憐, 港澳辦公室主任鹬飛|福利條件的差别等問題 一會面,並照各有關人士 補-

意見。 舉行座談。

任氏稱:月前他們】 團長任銳昨午在機,曾進行一項一萬六千份 傷時表示今次此行的目的内部問卷調查,有絕 的 + 在於重申公務員在大部份會員認為,公務 |九七後的延續性留任,「呈現時的待遇需要改善 及退休金制度不變的意。該份報告已交港府经 |見 - 並希望中英協議內一叙科。 能列入此等項目,以使 “他我示,今次他們 本港公務員產生安穩的北上所遭的意見古大多 「以該報告大綱來制訂, 1作用。 他指出:由於河西 他們預訂六日由北京飛 一個公務員團離是代表餃返本书 》

一

申請銀行牌照準則不變

總資產最少百廿億美元

會同行政局在對申請銀行牌照的資產及存效赎的 準則進行每年一度的檢討後,决定今年維持此準則不變。該等準則爲·

[一外妾银行......總資訊對館日除外)最少爲一百二十億 美元,或阀等數值

(二)在本港往册公司總資產(對銷項自除外)最少爲二十 五億港元;及公衆存欸(銀行、接受存数公司及有關方面的存欺除外 )最少爲十七億五千萬港元

“政府發言人說,上一次在一九八二年作出檢討並申請銀行 牌照準則後,該等準則的最低水平已有相當的提高,而自一九八二年 ,美元對多種其他貨幣均已審地增强。他說,將資產及存欸数量準 則維持在上述的水可保持可能提出申請牌照者在遇方面的質素。t 他續說,不論其所訂之水平爲何,假定實際上並非降低,外國的 申精者數目亦會因一九八一年撤消發出銀行牌照禁制令而申請康的 情形已過後,勢會趨向下降,

他解释,银行資產及存数量的準則只是受考有關申請的先决 條件。其他發牌鹬則有兩地互相接受申請及獲得申請人國家的-

份監

·管,並且根據銀行業條例,港仔會同行政局對於發出锟行牌照與否, 具有絕對決定權。

, 鄧氏又說:香港在短短期間,發展 我一點不懷疑。他對文革,徹底否定。 錢都揍方丟示:今次訪港,是由白 很快,並已成爲貿易及金融中心。同時 ,香港不單是對五百萬人有貢献,亦對 己决定,並非受父親小平所托,亦柰 中國及世界作出貢献。

! 有對他作出表示。他又說:父親在文伍 談及對中國政浍時,他表示:早開 時遭受「三起三落」,對我影响很大。

實體先放多了。對於未來中國 鄧樸方說港人對中國政治担心雖有道理

政策,他深信會穩定。

·鄧樸方以中國殘疾人福利基 金會副理事長身份,昨日出席 指餓畫展」記者會,並於會上發 爱上述意見。他說:我不是政治 家,但以普通中國人來看,香港 前途穩定是一定的。

他認爲香港作爲一個經濟貿 易發達城市,是有存在下去的必 鹽,無論對香港,中國、英及其 它國家來說,都有需要。另方面

中國決以眞誠態度

維持香港穩定繁榮

今次訪港是自己决定並非受父親所托 開放政策深得人心人民厭惡文化革命

,中國政府是存心維持對香港繁榮安定.. 放,早改革,得人心。但要搞開放、改 革,是需要有強大力量。不容改革或反 武器彼此合作,爭取現賣 ,對改革者都有,但爲數不多,廣大人民 -對文革深秋题。中國政策的穩定性,

作爲一個名人的兒子,是有一定心理壓 力的朋友多,奉承的人亦多。

也希望能在正常環境中,發揮作用 做點事情。

對於香港社會的情况,他認爲與國

, 内有些區別,他認爲國內生活保較多 生活節奏也不是太緊張。香港的生活 節奏比较緊張一點-因爲需要謀求生活。

·此外,鄧樸方又談及日前與港督會. 唔時,尤德爵士對傷殘人士康復 事業有一定認識,並且願意爲此 做一些工作,對此,他表示高興 對於本港復康工作的意見! 與及有甚麽地方需罗改善的問題 鄧氏表示;現在了解還不多, 不過,兩者亦有差別。

據表示:中國有很完善的勞 保護制度,但香港則未有。他. “認 香港在這方面需加以改善, 使傷殘人士得霆。 "一是次捐贈查展」,在今日 開始展出,爲期十天。杏畫由香 港業網集團公司主辦,主要是爲中國殘 疾人福利基金箕募經費,作興建中國 ,聽傷殘康復研究中心之用。展出名畫, 百八十二張。(本)

華僑日報讀者澳門假期

珠海中山逍遥遊

中山溫泉—翠亨村—長江樂園——石景山

遊覽中心策劃

審建及共同管理一盤現一展,經濟發展前景極佳一了配合四化工業發展、司最龐大之投資是成立一二三十個城市。一九八〇一個宗教志&團體,並携 代化貨櫃碼頭。此费 ,中方開放了十四個染,加强運蘺及其他設備,粵港運旅聯營有限公司 年開始時有三十五部汽往若千越力獨成员,前

·該集團亦會在上海籌劃 海城市,如海外貿易,而外資公司在这方面可一與深圳市政府合作經營一車,現已增至超過六十 行愛佔杌,協助政署進 發展計劃。

一之拱會。。

以提供資金、技術及管 之項目,由該公司提供 五部,在過去四年來已,愛選民發紀,但事後 奧爾爵士表示,中

奧爾表示:中國開「理經贤的協助。'' 他透露,該團將會 務,來往香港及南中國一。「生」 國外貿方面有高度之發。故沿海城市的B的北部.. 派出工作小組往部份

·天天出發

$425

珠海—澳門兩日遊

住宿珠海賓館享用豐富膳食 暢遊長江樂園 全程玩足兩天

乘客及貨物陸路運窰服,乘載逛五十四萬名乘客信甚一些居民對該等整

力團積成員表示不滿,

着協助登記選民

主要因爲他們鼓吹居民

- 陳氏說:他不想花

鼓吹居民反對加租

參加反加租行动。

故要求屯門政務署解

·西:英之傑集團主席炎爾會見記者。. (###)

|毕視察及向中國當局提 出建議。裏爾爵士預料 集團與中國之間的雙 邊貿易,今年可超過八 千萬美元。

邨民表不滿提出投訴

奧爾透露,英之

,於昨日接到答覆,政

一是第一間在北京開設辦

·「特范門友愛。

.疡鄰於本月三日至本月

事處的外資公司之一, 都愛德樓互助委員會主

他要求政府能夠解 十三,會搵批准該志

成立至今已有五年,在席陳缨生說:有些志願一種如何選擇團體,協助|腐團體助選民登記工作 | 精 協助選民登記,政務器進行選民登記工一。他對迫個答,甚 此期間,與中國之營業

不滿。他最後說;他們 額共這三億美元,而且爲名,携同若干壓力團,作品 每年擁有增加。

穆成員,吹居民參加反 陳氏昨晚致電向本 將儘快開會,討論應付

奥表示迄今該公 加根行動,故示不滿報投訴說:上遇,有一行動。

*住香蜜湖渡假村優雅雙人客房,享受愉快週末。

*乘冷氣電氣化火車或冷氣直通巴士輕文錦渡抵香

·蜜湖,方便舒適。

高卡樂、滾軸溜冰、射擊、水上快艇、獨木舟政 *免費享用本公司安排之各項康樂設施,包括高速

碰碰船等。(價值HK$35)

*香蜜湖酒樓享用變富海鮮餐,自費燃燒烟花炮竹

*遊覽景色怡人之蛇口特區及參觀質檢實彈射擊塲

·各團友可自由參加,一試身手。

香港電話有限公司

招標啓事

香港電話有限公司將於短期內招標供應下列物料:

Metal Products, Underground Construction

Suspension Wire and Stay Wire

Duct. Rigid, PVC, Small Sizes

Sleeve, Polyethylene, Ope

Clamp. Drop Wire No. 6

f Finger.

Telephone Block Terminal

Paints and Lacquers:

Tape, Cotton, White:

Telephone Dial Fi

Battery Dry CellF

Air Conditioners

-Ended:

Labour for Making Up PVC Duct Rods

及招標提供下列服務:

Security Guard Services

̇凡欲投標之公司,請來信標明欲供應之項目,連同業登記證印

本,以掛號方式投寄至:

香港郵政總局信箱479號

香港電話有限公司

採購部A組

信封上請註明「函覆招標啓事」。掛號信於一九八四年九月十日 下午五時前送達上址。

珠海賓館

節目豐富多采多姿*歡度週末最佳選擇。 **住珠海賓館或拱北賓館複式别墅豪華雙人客房 私家浴室,彩色電視、冷氣設備,一應俱全

*冷氣遊覽車,正宗與榮,海鮮海產,食足四餐。

*射擊騎馬,湖上泛舟,還中漫步,麻雀耍樂,名

*

*遊覽長江樂園,乘坐翻滾飛車、360度旋轉,緊

張刺激

香蜜湖逍遥遊

天天出發

$385

享用豐富海鮮餐 免費玩康樂設施 香蜜湖—蛇口—松湖—西麗湖—深圳水库兩日遊

住香蜜湖渡假村

*香蜜湖(海上世界)西麗湖兩天遊

$315

**夜宿海上世界(明華號)雙人套房

香密湖風光。

HongKongTelephone

電話:5-415063. 電話:3-329280

2九龍旺角彌敦道582-592號信和中心305室 報名處:1香港皇后大道中118-120號聯盛大厦5字樓