1984-09-01 — Page 17

WAH KIU YAT PO 報日僑華

濟經僑華 頁一第張五第 日六初月八年子甲歷夏

六期星

日一月九年四八九一屦公年三十七國民華中

價降票機陸內

港人內遊

。助帮有也徠招團行旅

使蜜亦加垍人港遊地內 行旅線長中辦堠社行旅多更 駁接機航陸內用利於由,團 新活靈更及短縮程行使可,

地內線是中後今對,程行配

往前人個激刺會是要主

港人在購馁內地航技进孚價 富一至四成,此項新措施將 對港人內迹有一定鼓勵作用, 尤以中長發旅遊會救受,因 爲短程根本不必要棠搭內陸機 有關。除此之外,對內地火車一

·需求緊張形勢也有一定之緩和 作用的。 旅遊業商稱:中國內陸機 甄收對調低對本港旅行社辦內 地中良淺旅行團之成本降低

美妙 也有帮助,亦有分旅行社更多. 一採用内陸航硗接駁不同之旅遊

加拿大園 點及目的地,此如一來便可以 法商法師 (特訊)由九月一日起,中國內地航綫機票價送到一中國人購機買,縮短旅行日程及更直活編配行程,對內地的中長織旅行團招徕會更有利 - 瑞士法郎 性格而使港人今後乘搭中國內地航颖機票價低二至四成,旅遊來人士。 旅遊業商指出:中國內地機票價格調低,相信會使更多旅行社增

西德馬克· 認爲會鼓勵史多港人在內地旅遊,亦有助今後辦內地旅行團的旅行社減,內地中長結旅行團,藉以減輕東南亞市場生意不振的影響,也可使今後 :低成本而加强招徠的。

: : 辦團範圍可以拉闊,不再過甜集中一些熱門旅遊點的,問題是內地旅遊 綠旅遊業商表示:中國民航一國內綫中國人機票收費,導致今後 設施能否配合機票價調低用來之旅客人數增加而已。

頓

呈

生機

反映七月份銀行及財務公司加息

港元定期存款額明顯上增

利率差異使外幣存欸績升

七月份供有形貿易用貸款連續第六個月增長,反映出口表現 強勁,其他本地貸款增幅微細。所有定義貨幣供應均告下降, 主要反映金融界的港元存款亦減少。

〔特訊〕據昨八月卅!)日發表的貨幣統計數字体示,今年七月份所有定義之港元貨幣供應及總分幣供應均下降, 主要反映出該月份金融界的元存战亦減少。

供有形貿易使用的貸款及藥歎繼續温和增長;至於其他供在本港使用的貸款再次僅有輕微增加。

一九八四年七月的摘要數学及與前數月的比較數字列於附表。

七月份港元存款下降百分之一,而在六月份期上升百分之一點七。戰至七月止的三個月,港元存歇稍減百分之零點四 但在十二個月內,則擔百分之二十三站八。

外幣存威繼續增加,增幅爲百分之一。截至七月止的三個月,外幣在这增加百分之九,而在十二個月內則增加百分之

截至七月止的三個月期間內,銀行存款總額微降百分之罕點二,而接受存欸公司存景則爚加百分之二十三條 此一轉變主揪反映港元存欸從银行轉往揽受存欸公司,原因是我者所提出利率较密切地反映金融市驚利率,在上逃期間 內,較香港焱行公會所定存基利率爲高。

利率差異亦使掉期實實存獄具吸引力,有跡象顯示體可能是由港元轉爲外幣存款的原因 「港元貨幣供應

所有定義之港元貨幣供應均下降,最狹義的港元貨幣供應即港元 ML 下降百分之五點七,而港元M下降百分之三點六 ,港元M1則下降百分之一點三,與六月份的分别上升百分之零點七、百分之一點一及百分之一點六,说相反。 截至七月止的三個月內,港元M1,港元M?及港元M1分别下降百分之十點三、百分之六及百分之零點九。然而,過 去十二個月計算,則分別是百分之六點二-百分之十四點二及百分之二十一五

總貨幣供應

·M總計攤在六月份上升百分之一後,下降百分之四點六。

M氵總計在六月份上升百分之一點二後,下降百分之二。

M3 總計在六月份上升百分之一點,到七月下降百分之零點一

截至七月止的三個月, M. .總計下降百分之八點六,M2 總計下降百分之芬點四,但M3機計地長百分之三點七。過 去-二個月計算;相對增長率分别塔百分之八點七、百分之十七點六及百分之二十六。

貸款及墊款:

銀行及接受在欺公司所放出的貸欸及染款總額,繼六月增加百分之零點四後,在七月增加百分之一點二

·戴至七月的三個月內,無款及墊歡總數上升百分之二點四,而在過去十二個月則有百分之十二點一增長。

由於出口方面有强劲表現,七月份供有形貿易用的貸獄連續第六個月增長,幅百分之一點五。截至七月的三個月,許 類歇增加百分之九點四,面在過去-二張月則增加百分二十一。

供香港使用之其他貸款,繼續府有增長,上升百分之零點八。在截至七月止的三個月內,其增長爲百分之一點九,而過 去十二個月則上升百分之六點一 外幣資產及負

八一九八四年八月三十一日) 九九金毎司両汽開市三五

對明年春夏季成衣訂單

洽訂初勢拖慢

香港金融行情表

「最高 三二五五

(最低)三三四

〔收市三三五

單位

-100

收市價入港幣計)

四8

100

PKKO

100

市開融金洲歐

美金

滙價

100 KO 00

揚縮

仙美五點五跌銀白

·八)偷我八月卅一日電: 美元在西歐各主要金融市场開市時 報升,黄金價善全閃縮,白銀俐則 報 .西歐各主要金融市開市時, 由一股扯吸支持下美元報升,但隨

·即在開市時的高本高軟。僅在

·米蘭市場,美元在市场上的非官訂 -镪率爲一七九四·五〇里拉 – 比上 日收市的一七九〇五 上弁遠 四里拉,且越過八月十三日的一七 一九四里拉木本。

跡象顯示往後數月注港單少於去年同期

外匯經紀表示,由於英國自

100

100

.1000

100

100THER: HO.

,末開始因勞工節一連放假三天,預 斯美元後市會維持在狹窄年動

· 市內除了有技術因素外,並無其他支持美元的政經因素出現。美國幣 供應M一堆十七套美元雖略高過預期,但無甚影响。

! 四

100. 11.00

1000

100

-K

...雷敦英爵開市時由」。三一〇大跌爲一 三一〇二五美元,加拿大元 由一、二九七九跌至一二九八一祟。

·法蘭克爾元開市時由二十八八四五升至二十八八七二馬克,蘇黎世 「美元開市時由二·四〇一〇升至·四〇四五瑞士法郎。 巴黎萬美元開市時由祟八六三五法國法,阿姆斯 特丹美元開市時由三二五五开至三、二五八二三荷蘭盾。

黃金市豐開市時交役極爲疲淡,由於下週一美國市场休市,交易商普 「缺乏入市興趣。倫敦婚安士報三四七·四门美元,比上日收市價三四七· 七五,微跌〇三五美元。蘇黎世每安士東三四七·七五號,比吉收 「市低三四七.五亞,微升〇二五美元。

IRO 00

MK1 40

杂

:三:四〇

MAK-00

100 EKH 00

倫敦白銀開市價每安士報近·四五元,比上日收市價七·

11000

八八〇

下换〇・C五五黄慧

紅林讓價較高之列,粗 羊毛衫及人造梯排毛 衫配額轉讓沨由低路珠 趙巧,只有幼針半书荐 左額轉讓價仍低。現時 轉讓價,棉質外西裤配 額每打一百八十元,男

·裝桉謙櫑恤衫配額每打 二百五十元 , 女裝涣 級棉罩衫至額每打一百

·大十元,針緻棉恤衫配

供應北美西歐冬衣船運目前已是尾聲 阿修行 一百十五元,例

軒羊毛衫(四四五十四 八特》本港供應北美及西歌冬季及聖顓節|棉質和人造緣維恤衫亦有影响,事實上,本港一四六)至額毎百五十元,幼外羊毛衫八四三八 前售的成衣,由輪船接運已章尾聲,明年春夏,些廠家麻往美國的梭織,針織線質及人造纖維類)至榔有十五元,人造維毛衫 六四五! 季成衣按單則爲旺月開始,但在過去半個月內, 衫亦在中國大陸加工,在目前持現未盡明朗的時「六四六類)記額年打五十元。

|英國,英國,西德商家洽訂比去年同期拖,預侯,美國商家洽訂中值和下假梭車及針瀜恤衫暫

|料九至十一月进一段時間內,紅單注入可能比去告觀望。英國和西襁商洽訂拖優的主要原因, 年同期減少。

但在另一方面,對英國和西襲輪出的熱門

「是今年西歌市場夏季成衣沒有像去年六,七月間成次配額,除了噘英褲類及男裝恤衫,驚孢 :昨八卅一日據本港製衣業人士透露:本港 | 那歷楊翊,雖然今年六,七月西歐大氣繼續出現 男裝衫及針織恤衫轉讓價路爲回升之外,其他 供應北美及西歐聖誕節及冬季銪售的成衣,由輪一去年同期的炎熱,但由於今年輸入夏季成次已經

類自配額轉讓價仍低。現在極英律蟻郃行一百○ 染付違已是尾聲,預計最後一批將由本(九月 佰草增加,且因美國遊客到西歐没有像去年同期

| 日龍運出。明年春夏季成衣投單,則是五月開「那麼多,故此今年夏季成衣角量不及去年同期的大元,男装恤衫每打五十元,女蓝恤衫低打十二 始,但在過去半個月內,美國,英國,西德商家 激增。預料九月至十一月道一段春夏季成衣接單元,針織恤衫每打十一元,羊毛衫每打十二元。 洽訂比去年同期拖慢。美國商家洽訂拖慢的原因 月時間內,美國,英國,西德訂單注入量可能。橋西德擁年打六十五元,男裝恤衫每打三十元 ,主要是美國政府宣佈九月七日實施入口紡鐡品 比去年同期減少。·······

,女裝恤衫配額免費奉送,針織恤衫每打三十元 製衣業人土又稱:過去旬日内,對美國檢出 產地來源證影响,事實上,該項新法例除了對印 染布匹及針織毛衫影响最明項之外,梭蠍及針級一的熱門類目成衣配額需求轉多,除了她質成衣配一,羊毛衫傅打卅二元。

意大利里拉

一,跌二,無成交。六 日本四 月三七九·默二,無成 菲律賓披索 紐西蘭

交

100

-飾黃金價毎萬三千一 四百六十元,無升跌。 台灣四

·富格林金幣每安士一國錄

|收市诨直催分别爲二八、印度勞碑 澳門新 一口及二八二五元。

. 週五蘇黎世黄金開 南非蘭特 |市價每安士三四七· 南韓新 五美元,較過四幣徼 升〇 三五。倫敦開市 | 憤三四七,四〇,〇 ,三五美元。

·倫敦白銀明市價七

•四五美元一安士,跌 五:五门美仙。

供幣一M美

元億七十堆

(路

三十日電

·邦信銀

美國貨幣

·經過季節 性調整 上升于七

億美元而達五千四百七 |十九億美元。 上涸的M一水平從 五億四千六十一億美蕘 修正至五千四百六十二 「億元,M一的四週

|均移動指數從五千四百 [五十一億美元至五千 臣百五十九億美

·金融業的凈現金外幣資由六月底的一百一十三億元上升至七月底的一百二十二元。銀行及接受存款公司監理專員根 據稱爲不同定義所蒐集的統計數宇顯示激增四十億元,而金融業的凈期外幣資產增如四十六億元,而達三百七十一億元一萬元爲低。 ,足把前者之檢加抵鏞有餘。這些數字顯示七月的掉期買養存獄重新活龍。 流動資產比率

所有銀行的平均流動資產比率按照银行業條例第十八談的定義,爲百分之五十點八,而六月的比率則爲百分之五十點. 四。但是,所有接受存欸公司的平均流勦資產比率,按照接受存獄公司條例第二十四條甲的定義)却由六月百分之四十八點 九微跌至百分之四十七點五。

營黨的持牌銀行及持牌接受存欸公司數日各增加一間,分别爲一百三十五間及三十間。而呈交報告的注册接受在欸公司 數目,亦坦至三百一十七間,因該月份有兩間公司新註冊,而另一間公司貼轉爲待牌公司。

「已交報告之金融機構數目

金市繼續微降

收市價三二五二跌五元,波幅僅七元,各月 份期金結算價跌一至二类元,銘金牌價無變動。 週五歐洲黃金開市價互有升跌

特訊】昨卅一

美元又告上升,全一較預期爲大,美國聯邦 JB本港金市在平淡的市斑受制,尤其國基金利率止跌冠升,均 交投中微跌五元,各月際金價跌破每安士三五顯示利率有由商之勢, 份期金結算價跌一至二 〇美元關下,反茆更之一金市人心多向。

美元,鉆金牌價無變動力。最近一超美國貨幣 昨日九九金開市價 供應增加十七億美元,三三五二,較前日收市

西德上月份

價低五元,最高價爲三

邦耕計署說

一五五,最低三二 ,西德八月,波幅七元。收市價三

生活費續降 精製用。五一,與北市價都開

,初步下降一,較前日收市價跌五元

百分之零點二,與七月份的跌幅相同。八月份的,低息一三○二元。 跌幅使到以一九八零年爲基準的生活費指數較去 ·期金方面,全日共 年八月上升百分之一點七,七月的半長率爲百分,成交廿五手,依一百萬 「美元。八月期貨結算價

口

易貿利智

盈

低減

餘

百萬美元,遠校六月的 五千三百萬美元及去年 七月的七千一百七十萬 上月的出口數宇爲 二億七千三百六十萬美 元,入口是二億七 百七十萬美元。

今年首七個月,智 利貿易盈餘是三慪杂 三百六十萬美元,去年 一同期則爲七億二千三百 四十萬美元,累積出口 每安士三四八美元,校一,跌二·成二十手。十

略升一千萬美元,達二 前日跌一美元,成交二二二月五七,跌二,無一入口却由十五億五千萬 十二億八千萬美元。但 手。九月三四八,跌一 成交。二月三大四,跌美元坦至十八億九千萬 ,無成交。十月三五〇一,成三,四月三七一美元。

6.30 6.45

8.40

國際金融股市行情

一九八四年八月卅一日(當地時間) 倫敦股市《金融時報指數)

開市- 3.70(349.80)

五種主要 港股儣(買盤及賣盤)

41.02 € 853.50)

H.K.$ 11.10 11,30

H-K$8.20

H. K-9

·H.K.S.

3.25 3:35

·H.K-$ 2.875 2.975

∵∵紐約股市《道瓊斯工業指數): 開市指數: 5.63(1212.65)

·東京股市(道瓊斯工業指數) 收市指數 -2.0710584-20)

尾盤 U- +1.00(348.25.20 頭盤U-S:+0.45C347-78

美元開市價格:法克 2-8872 馬克

倫敦

倫敦金市(每盎斯)

匯德費 產地:

中央銀

字

上背 的貿易 盈除 一千九

巴黎

1.31025 美元

·241.20日元 8-8635

法郎

100

100

100

100

100.

0.00

和記黃埔有限公司

一九八四年度中期報告

一九八四年度首六個月未經審核除稅後之綜合純利為港幣六億零六百萬元, ,好有屬非經常摔收益之港幣一億七千七百萬元不包括在內。此項經常性純利。 較之去年同期之港幣四億三千四百萬元增加約百分之四十。茲將截至一九八 四年六月三十日止期內未經審核綜合損益表開列如下:

截至一九八四年 六月三十日止

截至一九八三年 六月三十日北

.

(港带百萬元)

營業類

(港幣買萬元)

2,058

營業溢利

524

截至一九八三年 十二月三十一日止 年度

(港幣百萬元)

本公司已與政府就紅磡船塢地契條款達成詳細協議,預料短期內部可粬过地

假。計劃興建六百個住宅單位及六萬方呎商用面積之第一號地盤土地改善二 程進行

本集團擁有一半權益之九龍灣貨物處理中心已全部租出。黃埔高運中心租出 ̇亦邃百分之九十三。惟租金遠遜於原預算之收入數字。

貿易及零售業務

屈臣氏集團於減低利潤後雖營業額有大幅增加,但其上半年之盈利則與一无 八三年同期相若。負責本集團非耐用品入口及運輸分發之和記洋行,業績較

·雖則經營條件困難,本集團貿易部門之表現尙屬滿意。超級市場競爭劇烈

去年僑佳。和寶工程方面,銷售工程產品之競爭蹤呈白熱化,該公司之溢利 较去年仍有所增加。

半年業績及派息

航邐有關業務

兌換收益

麼化聯營公司除

稅項

「虧損後之溢利

除稅前溢利

未計特殊項目溢利 特殊項目減稅項及

少數股東權益

·少數股東權益

除稅後溢利

股東應佔溢利

優先股股息

普通股股東應佔溢利

̇由儲們撥回

普通股股息

特別線

保留溢利

無溶琳

九角三仙

全部認股後每股利

二天五位

二元五角四仙 二元三角六仙

「非經常性盈利之港幣一億七千七百萬元包括出售和富中心所獲已實現之巫估 二盈餘及在一九八四年一月出售四千二百萬股香港電視有限公司普通股所獲港

·幣九千七百萬元之盈餘。...

本公司已於一九八四年六月三十日派發半年股息每股二街八點零六仙給與優 先股股東,派息總額達港幣一億一千三百萬元。本確事局現決定開派一九八 四年度普通股中期息每股三角八仙(一九八三年同期為二街一班)粉與一九

·八四年十月三日已登記在股東名冊內之各股東。此項普通股股息將於一九八 四年十月十五日派發,上述宜派之普通股中期息,如砖及一九八四年首五個 月收回認股權證及以股票代現金支付一九八三年度特別股息所發行之七千六 百萬新股,則較一九八三年度之中期息增幅達百分之五十六。

本公司將由一九八四年十月三日至十月十五日正首尾兩天在內暫停辦理普通 *股過戶登記手續。各認股權證持有人如欲將認股權證轉均普通股以享有一 九八四年十月十五日派發之中期息者,須於一九八四年九月二十六日或以前 根據該證上之規定辦理換股手續。

集團業務

物業方面®

*和富中心之銷售續有穩定進展,現已售出百分之九十,惟來自該物業之溢利 ,將因銷售已接近完成而減少。

和記大廈幾已全部租出,主要由於去年數多租約在滿期前先辦理續約所致。 ̇為保持此座寫字樓大廈之高水準,現進行大規模裝修工程。屈臣氏大厦出租

情况有所改善,目前已有百分之九十二樓面積租出。

本港貿易蓬勃導致貨櫃港口之吞吐量有所增加,香港國際貨櫃碼頭因而獲益 葵涌碼頭填海工程經已展開,預料第一個貨櫃處理場可於一九八五年初投 入使用。

本集團擁有百分之九十股份之和記夏里遜船務於期內已承諾租用並附有購買

·選擇權之五艘散裝貨輪,其中二已於上半年移交。該二艘散裝貨輪經已租 出,惟租金不高,此正足反映目前呆滞之市場情況。其餘三艘可於下半年移 交,此三艘船要亦已租出。除非航運市場有重大實質改善,該公司將續有虧 損。集團行政管理當局現正積極尋求途徑設法降低本集團在此方面之投資。 因此日後可能產生非經常性虧損。

:本集團擁有百分之五十股權之香港聯合船塢經營持續艱苦,期內再次出現虧

石礦業

石礦及源帶部門之業績尙鹰滿意,該部門之溢利比去年同期已有進展,恇混

·凝上業務則因建築業放袋而受不利影響。安達臣瀝青略有虧損。

財務及投資

期內本集團資金仍相當-

裕,來自該項資金之利息收入十分可觀。海底隧道 及南華早報業績尙屬滿意。香港喜來登酒店雖進行大規模裝修工程,其貢獻 仍有增加,房間租住率經獲改善。

業務前景

展望一九八四年下半年,地產市道仍將持續疲弱,與地產業有關之建築材料 ̇器材市場亦受影響。因此本集團地產部門之溢利於一九八六年初紅磡發展 首期工程之樓宇入伙前勢將下降。石礦部門及和寶工程之業績表現亦將屬平

•

貿易及啡售業務部門,雖不斷面對競爭,預料其表現尙佳,溫利當能維持一 九八三年度水平。

貨櫃碼頭業務之溢利將有所增長,此情況正反映本港出口業務增加,惟和 記夏里遜船務及聯合船塢於船務及船隻修理市場獲重大實質改善前,仍將出 現虧損。

整體而言,本集團雖面臨困難銨易條件,全部地有關業務亦備受壓力,惟 本集團本年度之溜利希能達致一九八三年度之水平。

本人並藉此機會對並進局同仁及集團各部門人買之忠誠服務深表謝意。

李嘉誠

香港一九八四年八月三十一日

HWI

和記黃埔有限公司