1984-08-30 — Page 17

四期星

WAH KIU YAT PO

報日僑羊

邨新灣荃聞港頁一第張五第日四初月八子甲歷夏

日十三月八年四八九一曆公年三十七國民華中

政務司呼籲市民支持選舉指出

本港新聞

明年區議會改選後 區議員權力將擴大

亦爲達到自行管治理想一步驟

二的被訪者贊成共黨統 治香港,而無意見者則 有百份之五。

-夏氏前日將調查結 梁及七真一千六百四十 二份問卷正本,呈交兩

馬談員辦事處,盼兩局 地少

|議員能代爲樽交英首相 戴卓爾夫人參考。

後,僞業貝的權力分擴大,但本質不安。只

來得更好!妇果下村谓泉有一百萬人投票,而

區議員熟悉區務

〔特訊】灣仔區] 務專林錦光透露,從 述戶選民登記行動中, 發覺跑馬地居民有減少 現象,此可能是移民對 題,或暑期出外旅遊之 故 。然而直至現時止的 選民人救已接近六萬人 ,成績令人滿意。 代表接見的三位立

:林錦光前日在地方 .行政屁覽開幕禮中表示 |法局議員王蝶、何錦輝

:灣仔區有資格爲選民 及喪人罷究,在會上 |表示保證會將有關的調

的人數爲十四萬,已登 查結果,譯成英文我轉

記的接近六萬,但流動 一寄戴卓爾夫人,而該批發幻隊仍會在未來一個月內,向各機構員工呼籲 一問卷則存放在辦事處, 成爲選民,如在各大型百貨公司,銀行:公司薏 一報館招手,務使登記數宇超過六萬大關。 (特)政務司鈜逸傑稱,明年區議會選舉這是我們的區議會,區議會爲草根階層說話。」 供必要時參考。

腰凳是由灣仔區議會贊助,內容介紹灣仔區 的發展灣仔區議會的工作及組檢,以及市民參與 鍾逸傑日在一個午餐會上,呼籲市民支持一出的代表能夠有這樣的權力爲民說話,有什麽比 已曾就調査結果,去園 中國最高領導人邓小平 區 議會的途徑,安期於八月二十八日至九月十一 下届協議會選舉。他表示明年的選舉是港人達到一道樣會來得更好呢。

| 日,地點爲銅鑼灣興利中心,展覽期間設有登記 自行普治理想的一避步驟

「雖然區議會選舉並不是直接選舉立法局議 ,並打算將該批問卷

|中心,即席爲市民登記爲選民,同時播放電視短 他表示;雖一員,但它們是直接選舉,立法局的直接選思是一 本,短期內呈交中關 除了提交問卷調查 「片「蛻變中的灣仔」,以增加灣仔處居民對灣仔 熱選舉在世界任,假歡然不同反獨立的事情,必須以不同的理由分

結果外,夏氏在會中亦 的歸屬感。(厚): 可爲民貢献更多 一席均有困難 開來加以討論。」

他說,另一非正式會在下月中召開全港市 若白於畜类或不關心,只有少败人众记, 要求兩局隈員代瘘向英 十表,便更能為市民爭取權益,况亞,區議員熟悉,民,少數人參加競選,少數人投票;若我們讓這 國政府提出全民投踩的調查顯示,大部份市民「民大會,呼墊其他國家 屭內事務,可爲市民作出更多貢献。

情况延煌下去,當我們在將來歲月裏發覺我們的

支持本港自决行動。人 建議,以决定碰持現狀,認爲美國是唯一同情港 大自决的國家,故他將東 鍾逸傑演詞全文如下:

「地區代表」所作的建議及所做的工作並不是我或是由中國統治。

人跡

口人地馬跑

象跡少減有

萬六達民選記登仔灣

—在一九八二年之前,發記運民须是指定的們想聽到想承推的,那時我們只有怪證這己。 美總領事稱港與中國生產關係

有資格之團體,而當時只有三萬四千名登記選民 ,但在一九八一年,只有六千人。 近些選舉是全網地在各處舉行,但缺少候選 人與選民直接接觸的機會。這項制發至一九八二 年改革後,凡年齡滿二十一年及居港七年的市民 ; 均可登記爲您侯,至在十八個區的區議會聚 行選舉。

建立新政府架構 間,我們要建 党任逐步交市民 立一個沉的夜 及逐步將政府的責任轉交香港市民,保持廣泛的 協議及意見一致以管理我們的經濟。增進我們的 榮及改善我們的生活水平。我們不想有突然的 起初的區議會,有三份之一是經民選,三份刺激、侧突及對峙。區議會選舉是我們必須建立 之一是官委和三份之一是瓦守而來的。 的架構的基礎。

滔些區議會至今仍锟说给炸播界和業團 民選區議員問卷調查

未來數年

紡品輸美問題

美政府很瞭解

·甾进先生:

讀者來函 4

歡迎讀者來函投訴自己成看見的不平及不尋常事物;歡迎讀者來 函討論香港社會問題。來函請附眞實姓名、住址, 罄。但來函請勿橫寫,勿一紙書兩面,勿用鉛筆寫,務合作爲 盛。

支持市政局廣建市塲容納小販

年來市政局街市及版商事務委員會造福市民人爲廣大市民愛戴與敬重。前日讚報,得悉市政事 泐塔定下一租處理小販事務的計劃,進假計劃,就是獨樾小販市場,以容納街道上那些固定牌照小 販,目的就是強量減少街道上的小贩數目,以改善市容和環境生,這個以市場容納小版的計劃, 無疑是處理小販問題之一上策」,希望市堅決執行這個計劃,使小販問題獲得解决

近日報載,市局將在本年十月一月,將九龍城街市拆興建一間設備完善的市政大廈,同事 將衙前圍道附近幾條街適的固定小販牌擦,全部遷徙入賈炳遠遊新建成之市塲營業,且已完成標投 梅位工作,遺留下來的小販藏緻,須在十月一日之前报,這個消息無疑是九龍城區居民之喜訊 希望市局以處理大牌枯那種果敢無畏的精神,再接再厲以速戰速決之行動依時完成清拆工作,萬勿

王姐,是所企1

,採取強硬政策,以壓制耕些自無法紀的小販囂張的氣醮-廣大市民,對於市政事務署的政策致 以萬二分支持。· 天生爱你

九龍城區居民上。一九八四、八、廿六

葵涌 青衣

青衣危險工業仍受關注

·鑑於葵

涌新葵興花.

荃灣

版

對開的大

設有不少用

孩等車

房經常工作 .

壓力團體要求公佈 意外發生應變方法

部份住户 爲任何人士. 如在深夜十

民居

工開宵深房車

夢好尋

難

制管望戶住園花興葵新

政府雖然决定發表青衣島危險工業潛伏危機問報告費之部份內容,並在岛上實行多項改善工

他表示,該等車再除在日間作業外,在深 程,但靑表盤養組認爲,當局忽略了公佈——現階段一旦發生事故時,當局所採取的措施。

· 夜時份也工作至凌晨二時才告收工,而他們則因 據青衣關注組發言人李志輝表示:對於當局决定將青衣島危險工業潛伏危機報告者之部份內容 公開,並實行一系列改善青衣岛基本設備之設施,在長遠的解决方法而言,他們當然不會反對。

而發出一些修理汽車的嘅什交响,在夜寂間啷微 但他指出:關注組會去信新界拓展處詢問有關改善工程的完成時間,所得的答案是,青衣北攝 附近一帶,令居民難以入睡,尤以新葵興花网低 居住戶爲然,令該等住戶經常失跃。 於八七年八月完成,而環迴公路亦要在八七年三月始能迫率。 他表示:由於有關工程最少需待八七年始完成,故由目前起至八七年間的一段時間內,如一旦 發生故,局褓取褪报施解决,是市民所墘欲知道的。 因此,他認為富局除公巿長遠拼博在危機的方法外,更不能忽略,一旦發生事故時的解決辦 法。

對於當局表示考慮規違危險倉庫一事。李氏指出,長遠而宮,搬遷危險會中固然是最好的解决 一辦法,但在目前資料不足的情况,關在組對此事習時不願做件。不過,他強調組織人員將會盡量搜 一集資料作爲評論的根據。

李鄭屋泳池瓷磚平滑小童容易滑倒 的日先生:本人於廿七日下午二時許,德同張先生李家星致被游泳,本台視大青衣關注組計劃數週內

深水池與淡水池問新建一座神亭,地面瓷碑平滑,小童由淺水池轉往深水池時每易游倒,本人於短

·短數分鐘內即目睹三位小靈滑倒撞在地上而後腦大奖呼痛,本人深感此事十分危險,真替小孩 担心,因恐有性命之虞,請轉告市政局即速改善,則功德無量

橫屋邨居民陳興上。

局

料九月十八日前可完成

調查居民意見

新趣品的國家,將部分 製成的衣服轉運位其他 -國家,並利用當地人口

批評爲沒有行政權力,但北們並沒有粟明他們

行善齊積福·捐助保

所希望區麟會能運作的行政權力是如何。

九成人贊同

. 區議會原本不是一個西式的地方政府,因 市政局己負實執行一些必要的市政事務和清理交, 強,小販管理,公園:遊樂場和發牌等。 同樣地,我們不能期待區議會擁有超越政府 -的犧力,以致不顧及破壞中央爲公眾利益而製訂 的政策,香港這個細小的地方,根本不適宜設立 十八個地方政府

英管治香港

李儲文說香港新聞自由極好 相信九七年後仍有這種權利 [特〕美國註漼一相就最近美國宣佈的新 織品加工的重要地方,

李偉文 另一方面- 總係本李文表示美國政,精品產地來源新例交換 而新例的目的是收緊現 ,被問及就最近中國駐美 府是了解香港和中國在意見。

今新镣品入口規則之大使章文藝對美國共和 黨政與中談及香港及台

·李低文透露他講迹 滴。 紡織品生產方面的關係

他又稱,「原產地」灣內容一事,而提出 ,而最近宜佈的新祗品了中國和香港對此新規 現今紡織品入口規則之一,同時兩者都會提出示日貨車流動車展 烈反應,本文很詳細的 前日在美國親行為,陪,且並沒有發表最新

精美。

提交政府參考

六三

热則,區議會有什麼成就呢?以灣仔區 一,在過去三個月,灣仔區議會與我育署合作, 改善區內自修室,而關注老人工作小組則調查老 人的需要,並製定改善計劃,又宜佛地方行政, 作爲公民教育的基礎,盤辦大衆關切的時事論壇 - 例如討論代議制綠皮書等,在市容万面,亦實 行環境改悴計劃,如派發垃圾袋,大赛管理手册 -

份利用磁內空地,又提供基金予保購會改善環 党如渣甸街等。人

區議會促使官高 對地方需求關注 官員對地方 需求的關注,他們亦對清潔我們的城市做了不少 力量他們已提高居民的公民識意,他們已開始消 除市民無助的感,又抛高他們的參與和對庫 區議會爲居民帶來台標、團桔、關懷和點心

·在明年的泡後,大部份的區將會是民 選,而每個區議會將由一位非官守議員出任主席

屆時會有十九位區議會王席在地區麻面,他 們都是普羅大眾所以識的人物。而區議會及其主 席將更具-咸及更高的獨立性。

此外,他們會成爲綠皮書內公佈選舉議員進 入立法局的過程中的一份子。

指區議員不負責

評屭阅是

實屬不正確言論,不負責任的 「政台活動家、暴力圈抽成烈,享用免費午餐的 人士」的常說,遺是「不正確」的。

在上屆區議會選舉中,有一百三十二位人士 獲選,包括五十九位商人,廿二位教師,五位專 業人士,四位社會工作者及其他四十三位人士。 同時在該次選舉中,有九十萬市民登記為選

·民及三十萬人參加投。道雖然是一個很小的比 小例,但却是香港一大進。

·要實踐由港人管治香港的構思及目標,香港

·人必須作出實際行動。明年舉行的區議會選舉就 是邁向近生程的一步,我們不能在現時確知將來 随着這搆思的發展而會發生的一切轉變,但在 這制度發展的過程中,參與其事及爲其一中份成 本子,市民必須立即登記爲選民。 區議會是地於人士的喉舌,把他們的心聲! 達政府亮唇。

雖然市民

市民絕不應存有 由別人負責想法

或者會認為在 惠中投一票

與其個人的生 活無重大的關係:「由別人來負」這個普遍的 想法是不對的。一個由廣大市民支持和暑與下的 選舉中棖選的代表,他發言的代表性營, 話的權威性也愈大。作爲一個社區,有什麼比

已提高政府

結果交兩局轉女首相 產地來原新規例地收緊,例會帶來重大不良影時,山的定義,是阻止幅出紙,有否在香港與美

·宀特據調查結↑夏兆光良今年四月廿 果頌示:九成被訪者會 三日至七月中期間,在 成跚和由英國統治香港 全港十八個分區發出問 | 祝中美建立貿易關係情况。 , 而反對中國統治港人一卷調查九七問題,在收二百選年酒會上,新華 而本文對他表示: 治港者,則有百分之八一间的七萬一千六百四十 吐香港分社副社長李 ·美國方面是十分了解中 十五。

二份問卷中,除顯示以 文與最近南從美國返港·港兩地精緻品的生產關 :深水埗民選區議員一上結果外,還有百分之一的美駐港總領事李文互保,廣東是爲香港之紡

政府採用先進電腦系統

監察管制公帑開支

庫務署可以加快處理每月結帳

[]政府現正利用先進電腦系統,以 總分類帳系統而作出結算去、收支報告及其他 更佳方法,在布政司器及各部門内,管理及管 綜合科報告。 制經費的運用。

對庫務署來說,更重要的是能夠與中央數 據庫聯綫,這可加速著人員辦理每月結帳的 工作,同時並可隨時查察組成帳目的各個不同 部份。

,

服務讀者,特, 設論站一

,供申述任何

投訴,或暢 意見,來函直

書,一一面

,並須附聯絡

該讀者盼然礴閟當局對該等修車房嚴加管制

據警方宏示,任何人士在深夜十一時至凌

大時受對噪音滋擾,可向警方提出投訴,而上述 之讀者如再遇有關問題時,可立即致電該區警署 投訴,以便警方派員採取行動,但假若發覺該等 他車房經 告後仍無改善者,警方製會提出檢控. 如有任何查鹊成報 二月期間,本中心將會 不斷有各類型活動推出名,請親臨葵興興芳路 ,例如兒童繪畫比賽、一政府合署大樓七樓旍共 兒童嘉年華會、旅行、青少年中心,或致電○ 青少年功輔計劃、社區——四八. 一性問答比賽等等,——七三八六與

平房區七住戶 並須開關業

地址及電話變

興趣班及組如:台灣

獲配舊邨單位

鑑於荃灣區內暫無一但可以不安做他們入住

·青衣關務中心於一九八四年九一八事,營養補-

上「讓論站」 月十七日舉辦於期半年,熱量單位計算法等... 官员就此事交換意見 年以後,香港同樣是會立貿易關係於二百年組 氏表示沒有,他解一具有這種標利,港人不一的八月廿八日,當日」 行一項青衣島居民的称的「醌律健康舞」,利一由資深導師教授,費 版收。 兩國之間的事,一心, [中國皇后號」碗泊於珠見調查,向當局反映。用悠美旋律及强勤節一用七十五元,有意參加 [按由兩醬溝通 台 此外,美國銀行高」江的黃埔,在廣州進行。他指出,關注組目前正,進行各篌適合體能舞者請從速報名,如有任 甜始擬定的內容細則,一查,達到情緒穩定及休一何查啊請電C·三三五、班、健體錘形、心性班,新建成屋邨的單位,故一新建成的公共屋邨。 韓仕被拍出目前世 希望在九月十八日之刑康篇主。內容包括理論「五七大,就親臨葵盛十,等等,更會不斷拓展對 此富局將受梅影响的 李儲文表示目前香港一理并杜徳亦表示會小心 的新聞自由非常好,各注西美國新紡織品規例 界上其他各地市场呈果 完成調查並公佈結果。與實踐,正常心跳率,二座地下。 有關顧問公司所提

核位讀者已接受安 𩵚區的新服務模式,大窩口平房區七居屋,但他希望本報代爲

方都有責間的胸襟,容的發襲,原因道是會影|藉之際,美國已自上 經濟衰退役不 在別人講他的說話,是一时他們的银行業務。 蓓好現象,他相信九七一 昨日爲中美兩國建 日野貨車流動車展

鐵,改善青衣的基本設

葵興青少年中心

極參與家庭生活教育及,安健在屭內的舊屋邨一向有關方面亦向上述問 社區性的活動及計劃。單位,而各住戶亦已接一題的原因。

「施,包括興建靑衣迴環

·回具備强大的經濟發展通路系統,建北橋。

透過中心所提供的訓練 受安。

根據現行的公共房

培育德智體羣美

· 課程及活動,發展社會

及食水配水平,改善主 他又稱:在過往十,要輸水管之水壓。全部 二年內,中美兩國的關最運於八七年完成,而

敢育,包括展素、運動

一位受潸抓影响的周安置政策“受著拆影

十月一日正式啟用

展出各類巨型拖車 最近皇冠庫行在港九、新界各區舉辦日野

·車流動車展,引起各機車用家注意。

代

濟力。..

.係日由密切,因易正是,將來清衣之商業及住宅 加强兩國關係的重要積、發展,將限於該島東北

、、野外技能訓練、公民居民來電向本報指出,一响的居民可後配入住原 他們對斜屋署有關安 來地區的公共屋邨。由 教育及民主教育實踐、 葵興青少年中心乃| 青少年德性修養及基勞工教育、人際關係Ā 沿排感到疑惑,因爲他一於區內沒有新建成屋邨 們均被安拼乎紀入住荃單位,所以便安排編配 節

直屬於「基督少年軍香檸化人格。為了加强耻,練課程等。 ,相信這個先會在未心至附近進行,但油

·會服務,於去年開砒 在本年度九月至十一灣區內的售屋邨單位。 那些舊屋邨蹬位讓他們 「之一百四十米半徑範圍「溫會」 均屬不進行發閥之一: 基督少年爾為世界一會匜利署接觸磋商旺立 年,兩國貿易額只為五銜區,將極險住減至」牲之青少年制服團體,一問靑少年中心。至今 百萬美元,但今年的質心可接受程度。 易額預料將逾五十億美

來繼續下去。.

HAN RET

-車展期間,日野展出十、十六名、廿四蹲 車及卅八噸拖鮮棗系,當日再在大角咀;西環 貨車停泊屭吸引大批參觀書,引來一陣哄動。

於廿五年前開始在香港葵興青少年中心終於成 5.日野汽車工業公司爲材應次流動車展,结

推展,並獲威會福利署立,中心位於葵興政府 送出大量紀念品,並減代老青山茂弘先生,由

元

葵盛舉辦 按商為資助之志願就會合署大樓七集,並於太 ,相信在未來十年內, 一本專程來港向各用家介紹有關日汽車之操作技 術,其後,多數貨車用家均希望望过車行將來 再 會大幅度增加。 ,中美兩國的貿易額將

韻律舞班 中,已於透過標

·同類性質的車展, 上瞷:出若電腦操作員他人磁幣,投作分類親會計及財政資料電腦系 伊氏说 --夠立即由分類帳會計及財政資

下選:資料檄大衆 今日越來越多的嘆國公 總埠務會計師伊俄斯說:「以往各政府那

財政資料電腦系铳數據庫內。

·晝在庫務署的中央分類帳 門甚爲倚賴用人手操作的系統,以便制部門料電腦系統檢索最新資料,亦可協助財政科分 的預算,及露各部門管理階格,提供財政資料:柝財政年度内各支出模式及估計工程計劃的支 一出,此等工作有助於經費的計劃及管理。 對於批

選項新計劃名爲分類根會計及財政資料電 腦系統,現正分階段實施,以當局對財政善 制及財政資料的需要。

伊氏食賨主管庫務署屬下財政資料電腦系:",他說:「該電腦系統對擬備預霋案也有所 統分部。他說:「現時,政府部門可利用裝置:帮助,財政科人員將預算案的初步數字機入难 一

腦,而在完成整體的每年預算案之前,該等數 在辦事處的各個電視顯示柊端機進行上述工作 。這些終端機與裝在來務署的中央分類股會 字是可作自動調整的。」

叶及財政資料電腦系統數據庫聯繫養,並可侯.至今,政府用於該寬腦系統軟件方面的支 出逵一百萬元,而用於額外增添的硬件方面則 入成兪出資料。」 ∶ 分類帳會計及財政資料電腦系統使用最新·達三百二十五萬元。 的硬件及軟件技術,英國多個地方政府,以及 在庫務署進行的設計工作,若以專業會計 澳洲和其他各地的組織亦採用該電腦系統、資料處理人員的人手工作時間計算,已經費 在本港- 設計英政府電腦系統的工作於八,時二百三十個月 二年一月底開,並且第一階段計劃巴於八三年 ∴’偉斯解神:「分類帳會計及財政資料. 四月在財政科及醫務维生界,柑飞工程署和政一服系統現正不斷擴產。例如;該電腦系統會耶 來處理政府建設工程計劃的整複需求。」 府印務局三個部門內實施,

,他說:「未來計劃亦包括在該電腦系統上 發展一些新的特點,以便協助推行各部門內, 庫務署及財政科其他方面的工作。一

今年四月,該電腦系統擴展至地政工科 和另外七個部門,即漁袅處、教育署、工程拓 展署、消防處、海事處,新界拓展署及水務署

「還包括成本會計、支出預計,以及制 項更為複雜的擬們預算系統,我們又計劃在 而由一九八五年四月起,政府車輛管理處 、公務員訓練處、人民入境事務處、香港海關、郝亞基於費用理由而不宜裝置終站機的還方, 及運署亦將與該電腦系統有所聯繫。

使用分類帳會計及財政資料電腦系統傳祺服務 伊氏在解釋分類帳會計及財政資料電腦系,俾使有關資料可在電視盛光幕上顯示出來。 統的用途時說:「該枨腦系統使政府部門能夠

: 「擬議中,分類帳會計及財政資料電腦系 依據預算,監察及管制開支,並能在財政計劃 方面做得更好。此外,亦可使政府部門得以分梳將逐渐毓民洒政府大多枚部門內,並且,

·別務概出所提供的各項服務實在耗費多少。」 個政府內部,亦將可達到更佳的財政管制及整 至於庫務署方面,該哦腦系統取代舊有的‘有更詳盡的財政資料供使用。」

接鹹 :設於苔石茶榮 智雅、草湯

·同時,韓氏稱

·司參予協助中國的優先

經濟建設計——能源

荃現

一服務機構。至今隊員 年十月一日正式啓 · 紀|郡區內六歲至廿四歲之 獒密基督教社會服一律及專章訓練等制度,青少年换供服務。 郵政署宣佈 中心的宗旨,從德 面帮助青少年在個人成

心運輸、通訊及高科

-技。他槎露望在北京1

一地,迄今已有逾二百廿

向美國公司設立群事威·

中西區測漏

今明日停水

【港》中區部分】

·撰宅將於明日晚上十

時至翌晨六時,暫停食

| 水供應七小時,以便進

行醚类工程。受停水

.亦將於今日晚上九時至

杏晨七時,暫停供

局政郵街榮荃

務服入投已現

受田 東亞商英中心 長方面均衡發展,她服

的荃榮街郵政局,其與社會的關係,個人 ,已於八月二十一實任及提高社區的參舆 八日上午九時啓一及民主意織等。鼓励靑 用,爲市民服務 少年䒷用餘暇,培養學 習興趣,積驗業積生店 新郵政局會,發展個人潛能,身體 取代現設於茶著一力行,實戲社會,郭

以及設於荃灣靑「生觀及價值觀,接受人 山公路四门七號一生的挑戰。 與四五五至四五...葵興青少年中心的 七號的荃灣郵政特色是在於她的革新性

遞處 鹹田街到改局, 莫青少年認證正確的人

件用

前提供的計和先進設備如中央

取掛號信及包裹和郵政信箱等設施。 新鲜政局並將接受特快郵遞的郵件。

「書之樓宇位於城街、

冷氣系统等。中心的面 荷李活道、樓梯街及弓

我約四千餘平方呎,两 老銛圍內。

該郵局的辦公時間及信箱大堂開放時間均為 有先進的康樂塲地及 在西區,若千椹宇一是期一至星期六上午九時至下午五時,笔話:〇 、兒童玩具中心, ————四九九八八八

芭蕾舞室、電腦室、閱 荃灣郵政局仍会走接在青山公路四零七號辦護屋等等,供中心會員 [應十小時,以進行水務 公,挪供一般構面服務及接受特快郵遞投客,攤」使用,使區內的靑少年 工程。受影響樓宇位於公時間則改爲星期一至星期五上午九時至下午五一能有一個舒適和現代化 于甜道西、威利茲街、一時,星期六上午九時至下午一時,電話號碼仍爲的地方。 :皇后大道西、東邊街

中心將分爲青少年 高街、薄扶林風及山道現時的田郵政局及荃灣郵政局設於山公,提供各種不同類型的括 寬圍內,包括南里及和路四五五至四五七號的郵政信箱部份則同日(八一點。除了沿用傳性小組 合街範圍內。 月二十八日)起停用。

工作模式外,包括

葵涌及青衣

除於明年三月脫

設滅罪委會

六時間,受

而難以入睡

者,大可向

警方投訴 當行動。 一位新 葵興花園的 住向本報 投訴,自入 伏後,他們 經常受到人 高道口山邊

的修車房於

深夜發出的

而影响休眠

該七住户乃分别安 離 荃灣區而成爲第十一入住梨木樹邨、荔藜 九個地方行政分區,邨、長靑邨及長康邨,

,最近亦已成立滅罪委員會,以適應區內人口.. 一有關方面認爲,該等张

R盉夏大的琬境需求。

非新成公共屋邨,但 委員會將有九名非官員,其工作目 讓中央滅罪委員會的防止罪案運動,而今,單位內設施與新星名單 位並無多大分别 針對住宅楼宇的爆竊及搶劫案

荃灣慶祝中秋佳節

紛瓣花燈設計比賽

不足兩星期便透中秋佳節,各團體亦兼辦一些聲節活動 衆閒樂共商中秋。

至於,荃灣區內團社已展開工作,其中社會福利署雅麗飛供中

·心園書館特舉辦一項荃灣區中秋花燈設計比賽,藉此提高青少年對股 一計藝術的興趣,並可慶祝中秋走節的來臨。

·有關參加辦法:初級組;由七術至十一歲;高級組,由十 二二歲至十五篪9.

(一)可用任何桐色皮材料設計製作,要透明如准。

(三)尺寸不得超過八五十CM来五十CM五十CM) 八四心參賽作品均不發還。

各組設優異獎十名,並將安排在該本中心展覽,以供同好欣賞。

...、報名截止日期定於下一月七日(星期五),而於九月十一日 (星期一)公佈評判結果。

至於羽賽作品的繳交,參加習必須安表格機交到荃灣大河道雅

·蘭社區發務中心二樓圖館,上項比賽-蚊迎海這內青少年到该 中心三楼路蕃館索取格。

另一方面,葵涌祖堯邨今年中秋節將有歡樂晚會,該邨啓勉事五 助委员会於九月十日八中秋節、晚奉行花燈設計比賽,歡迎規定輯內

·街坊參加,只要自行製作,材料不限,凡參加者可得抽獎券及遊券 並愛有冠亞、季軍各剪美獎

街方可參加花燈展覽,只忠携同花母於當晚參加展出,亦可獲得