1984-08-28 — Page 13

聞港版昇新

頁一第張四第日二初月八年子甲屬靈

WAH KIU YAT PO

報日僑

二期星

日八十月八年四八九一屦公佈三十七座民華中

謝名品、李林泉、財、郭明輝、楊勝、陳紹

會完隆閉幕,該會捐白 米萬烩厅,分發貧苦老 建强、榮坤、林美、陳吉文、梅香園 人,遵日來參种善勇信 林揚 林松、麻生友一吳順记。

司 壁屋監獄新工場

·警投-

就會踞利。 舌蘭箇會首長長老漢

·泰、林泰萨、摩德·林 一四、理事長陳科成、黃 一同報、黃素蓮、王泉

招供應木工設備

*

九月七日截止投標

應木工設備。 監獄內一幅一千零八十 該新木工场主要乃|平方米土地上興建。工 爲 製造政府傢俬而設。梅樓高四層,樓面總面 有意參加投诼之公積路二千八百八十平方 司,須在九月七日正午米,可讓五百名男犯人 十二時前將申請書投入 在工廠環境內工作。 香港花園美利大廈正門

工堪之建築工程預 入口之工務司投標籍內

計於明年六月竣工。上 |塲將供木工、造門及製

二特一年 一度的梅窩區彩· 大賽已於昨日在東 灣舉行,各比賽

·伍經過五小時激戰 後,結果男子公開 :,女子組及漁民節 標賽的英項乎G

Y申請書上註明「建黨 部由「過江龍」

C 建築 一之公司投谋,首壁屋金、拓展署署長」收 衣等工業用途,且有 括。賽後由梅高郷

|擬擷、陳任瓌、蒸木音-署將於短期內邀請適合,我新工場大樓木工坊供新工鑴正處於發展 事委員會主席會

- 圖示:八上》梅盆及张老大夫,台〔左一)及盩哲之(右一)頒獎予測民舘標賽冠 及離島政務主任黄鴻超主持頭照,離島政携式社區幹事亦有到場協助賽員及觀衆登記選民。

軍除伍;四下)#岛政務與社區幹事在會場協助一掌選手填寫選民至記液格。入本報記者

·昨日比赛结果如下:漁民組冠軍:馬黹;亞軍:野狗;季軍:YM;殿軍: 女子組 冠軍:聯漁谁;亞軍:馬俠;李軍:黃傑。男子公開組冠軍:聯流龍B;亞軍:聯旒粮A;季 電:結義;殿軍:械。除了海傑及旅械爲區內除伍外,其餘得獎者全屬屭外天下。

賽後隨即主持頒獎典殿,首由大金主席族,活動外,並指出透過區議會,可加强政府及民 哲之致詞,袁氏表示彩艇是離島區的特色,也、間在推動地方康樂文化及地方建設上的合作, 是年青人喜愛的水上活動,所以每年都舉辦1. 使地區更加繁榮及進步。並謂各區的區議會選 次這類節目,使區內青年對地區有一種麻感,民登記正進行如火如茶,希望各位能刚登記 党。袁氏並指出梅裾區小底市康樂塲所為選民,送醫館,爲地爲謀取更多的福利 惟只有利用天然海灘,推動水上活動,務求滿 隨即進行頒獎,昨出席省除上述人士 「足青年人的需要,希望政府在發展地區時,正 ,還有鄉事會副主席林吉勝。此賽大會會長甘 -说此等問題。

水容:副會長石落,副主席黃舘全-梅窩雅背 會主席李國華,政務處聯絡主任鍾道说义,撥 小珊,新聞主任盈懿等。新

张由離岛政務主任黃鴻超致詞,黃氏除了 洪揚舉辦彩艇群可使居民更積極地參與社區 影响下,能扭扭做各項

香港基督教女青年會友 愛社會服務或。

梅窩週年彩艇大賽

獎項多歸「過江龍」

「港訊)建於沙田的本港 第一座設有電腦操作焚化爐火 葬場,工程已告完成,在

政務處人員不放鬆機會 到場辦理選民登記手

場莖火爐化焚作操腦電個首

用啟後期星數

萬六千二費建塲葬火山富名定 葬火後死人成六逾前目

即可啓用。 -新界市政署發首人表示, 該座火藝名爲富山火葬場暨 環灰安置所,建築費用約第二 千六百萬元,位於沙田下城門 這一幅崮積達二點五公頃的土 地上。此爲目前新界區第二座 公乘火葬場,以配合諧求日益 增加的火雅緻務6.... 隨着時代的進步和對境的 巫遷,火葬已逐漸在本港普及 ,今年空現時爲止,約有百分

·之六十二的人士身故後火葬。 而在十年前,死者火葬的不足 百分之三十的

·目前,政府已計劃在新界 興建多座公衆火界堪,而富山 火馬則為計劃中首個完成的 設施。

而在屋邨興建室內 運動塔成本會更長宜, |因爲將運動場與商場, 宮山火葬傷是由健箂拓展|停車場等一起建築會較 署紫下建築設計就貨芠設計及 獨立在城內興建室內運 興建。該火葬場的特色為四部 由電腦操作的焚化爐,全部由

財塲便宜。

英

化爐中最先進者。

四座火焚化垓均特别使 衎氣體燃料,這爲沙田新市麟 恆霧管制區而設計,確保在整個火化屍體過程中,不會產生任何表攝、氣 味及應。

葵涌若干樓 國製造,得过東區同類型來 週四停供水

·港葵涌區若 |干楼宇將於星期四(八一 月卅日上午十時至翌 日上午十時,暫停水

·當四座焚化爐全部投入服務後,每日共可焚化十六具屍體。屆時,將 供,以便進行水務工 葵興邨、葵芳邨、梨 可分担本港其他三座火葬場的服務,使需篓該等服務的市民,減少輪候時 程。受停供鹹水影響的木樹邨、象山邨、石圍 捷宇位於上葵裙、葵涌角招、石籬邨、石蔭邨 親 及下葵涌,包括葵涌邨、老圍及貨櫻碼頭、 屯門十一機構

涮,工商繁榮,昨爲法

燈晚會、傳單派發、問 卷調查和研討會。

话動日期及時間: 幻短方面:八月二十八 日,晚上七時半於友愛

元半元元

加印红色每段五十七元半

人訊荃灣區將於下〔九月十日中 秋佳節時,舉行大型中秋綵坻晚會,使居民

·共慶佳節。.

此秋綵燈會,是由荃灣區議會及文 化署〔界科 聯合主辦,分別在葵涌運動 忠及沙咀道球場舉行5

線燈晚會節目非常豐富,包括有燈號 對,粤科,木偶戲-樂洄䶮及和乐星演唱

化爐。

火葬場大樓爲一所單燈的建築物,裏面設有兩大個產業,可供死者 友進行各種宗教成非宗教的追思儀式。產業內股湖莊嚴肅秽,有柚木祭壇, 、供桌、十字架、燭台以及焚燒冥體的器具等等。

火葬塲毗鄰爲一座侠高七避的無灰安霞所,內設有九千七百個永久性 拉義,死者現屬可在其先人遺骸火化後,申請將骨灰安遒入整確內。 莒山火葬場亦建有一座設有蔭樹的紀念花園,可供市民在其面的草地 上撒光人骨灰,及在花團內種植一株树木以結念其先人。

火葬場四周環境非常寧靜,會有足以令人沉思默念的氣氛。該處的草 他將會在一年四季中保持翠称的顔色。在踏明節及重陽節的時候,更會有 色彩奪目的花朵點綴其間。

房屋署配合新市鎌發展

新落成屋邨擬增設

多用途室內運動塲

合辦連串活動

介紹代議政制

邨愛樂樓宀戶外】 月二十九日,晚上七時 |半,於安定邨定龍使互 助委員會外〔戶外】

九月三日於屯門明愛中 心小組及社區工作部 【特訊】最近香港 中心、聖公會屯門 九月四日於聖公會屯門 政府出版了一本與香港會服務中心、山景靑少一社會服務中心,九月六 政制和前途有關的緣皮|年中心、荃蔥志務嗽、日於山景青少年中心; 史,各界人士和多個 救世軍大青少年中心問卷調查日期]於八月 嬉十分關注,並紛紛發,展望冠和明愛中心小 二十日開始至九月五日 表意見,爲使屯門區店一組及社區工作部。 止,研討會日期均爲九 活動內容:巡迴幻一月七日,晚上八時,於 皮杏內容,和喚起居民

關注,屯門有一個機 新界地域深資童軍

·構合辦一種冷活動。 此十一個機構爲::

營

稔灣大露營

地昨開放

〔特訊】香港童軍總會,新界地域深資童軍 於本八八月廿五日至昨廿七)爲期三日兩

·夜景屯門稔灣公立學校舉行第四屆新界深資童軍 大露營,參加之深資童軍遠一百名。

【特卽爲提居】行此項計劃的原因...盤下是您配合政府一般的香港基督教女青年會及 民生活質素,房屋署財為未來新屋邨的發展,政策,提高居民生活 愛社會服務處,及然下 劃在新落成的壓邨內,尤其在新市鎮内屋邨的質素,故房著在一般環的青山社會服務處、屯 添置可供多樣活動的室發展都會相當的快,嬴境下爲居民提供康榮設門外展社會工作隊,白 內運動場,而首個室内域的設施不一定能配合一施,使居民在不受雨天一角社區工作辦事處、湖 運動場的設立會在牛頭上,所以房署爲提供校 屯門區會宣傳選民登記 角樂華邨,尚有十多個」好的居住黍批給居民,

今晚辦舊曲新詞創作賽 屋邨室內運動現正在灘,更預算在未來興建的照 建階段。

邬内没猃室內運動場。

〔特訊)爲府應屯門區議會選民登記宣傳工 作的「舊曲新詞創作及歌唱比賽,經近月的

·黹及奶賽後,現已定於今日(廿八)晚上七時

本屆大阵营主葅:「活力童軍活力營1. ,在屯門仁愛堂中心文娛专行總决賽。 内容爲標榜年青人的活力,以三日兩夜之簽聲生 在數十位歌手决賽過程中,還加插了歌星演 活,使參加者活力四射,配合年青人之性格:以 唱及屯門兒童合唱團演唱兩大項日,直至當晚八勇敢,冒險,創新之精神發揮團結力量。藉此發 時半决賽完畢後,隨即舉行頒獎禮,主禮者爲鄉 | 深資日常所學到的技能,並考驗其智力與體能 議局及屯門鄉事會主席劉皇發-屯門政務主任王 本届大露登經費得屯門區紅軍會名譽會長范 晒形及仁愛堂總理慄天生等,預料屆時前往欣賞子極,李模,主席邱德朝各贊助一千元,使是 及觀檢者定衆。八君)

露營得以順利進行。(三)

此計劃的另一原因 房署發常人解棒推一

·图:耗資二千六百萬元興建之田g 山火葬場煙灰安置所,將於曾星期內啓用 ,該火場內設有四部由電腦操作的屍體焚

今次事件。

昨〔廿七凵爲鹜地開放日,各界人士皮 : 親友前往參觀者甚眾。

漁民禁漁區外作業

頻遭中國檢控罰款

姜彥文透露中國答允九月檢討

〔特〕本港一名南民代表指出:中國已口頭承諾,檢討本港漁民在中國禁區以外作業時達 受檢控的事件。 港九漁民福利會理事長姜產文昨日說:本港漁民在中國禁漁區以外作業時受到不必要數控,且 惝况日益嚴重。 他又說:很多漁民近月來向他投訴,中國絕常不依照禁漁區域標準,而隨安檢控他們;例如 一些漁點經過禁漁區亦會受檢鸥。

一單以本月來說,就有三百名漁民受到檢控,且每次皆是無常。

姜氏又說:他已向廣州水產局,及深圳魚協會反映有關問題。

他镤指出:如果2年情况沒有改善,吞海浪一起濇半点雯停载,不可以æ現作案。

他同時說:中國有關方面已答允在九月召開漁民代表大會,檢討有關問題。

至於一艘本港漁船,個多月前在福州沉沒,導致兩屍三命慘劇,他最後指出,中國承諾爾克

西貢盂蘭勝會

昨日暖滿開幕 〔港煞)西食區潮

·摇街坊孟蘭勝會,速 三沢,在西貢蠔油鹿尾 村,舉行毎年建醮壇 法會,與請慈善閣念佛 社誦經主持功德,豐橋 超度幽魂,所鵩世界和

每天收費

地產

與

買賣租賃·建築材料

三寸半位(一格高 )每段四 十元

瓷磚潔具·電器燈飾

樓房

七寸位(二格高)每段八十元

傢俬裝修·居室設計

加印紅色每段一百一十五元

屯門新市172地段

現貨樓宇出售即買即住

俊福樓 旺舖1700呎

住宅800餘呎

(山林道1號)

美景新邨

鹿苑

地下旺鋪每呎由 590 餘元起

̇式樓商場每呎 425元

·兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起: 建築材料實際:歡迎參觀比較 本公司集團所建之擇竿,來獲好評 洽精球:陳氏企業有限公司:

香港大道西112號地下旺舖800尺

九尖沙咀東部麼地道67號半島中心 419 室

電話:3-679081

要是示單位地盤爆日照常辦公 電

話:0810292

旺舖招租

福桃樓 寫字樓面積

愛(宋皇台道).

3300呎

俊三樓旺舖1500呎

( 柯士甸道)住宅800呎

接洽處:香港房屋管理有限公司5225546 -

新界粉従5173地段(毗鄰聯和墟 仍照原價低至八折出售 毎隆由十七萬餘元起

糖單位面積393呎-573呎,即買即住之

鄰近火車站、

批分鐘

生醬海狀電話:09271801報日购米)

青主火軍前往九只是方

∵優榮村有限公司 香港專齬淇中)7-111號来毫不行1502

地並設有示認單位,歡迎參證

薩凡登記站

·公室及存放物料和製衣

涉塑

心中戲遊刦嫌涉

膠塑

訊候押人工

本港新聞

警方追踪可疑車輛

搜出大批銀圓

拘捕三名男子

特警方人員警方在靑衣機長環工業 大陸購買大批價值五十

·昨長在長沙灣警察宿舍 溫發現一輛可疑車輛,一萬元的銀圓及銀幣, 外,獲一輛可疑車輛於是截查,該車立刻逃 無來本禧出售圖利。 ,檢獲大批銀幣、銀園 去,警方隨尾追捕,卒 警方會一度懷疑被 等,初步調查,價值五一在長沙灣渐署宿舍外被捕男子偷車連銀幣,經 十一萬元,三名男子獲核事,在車上發現大一過調查後,發覺車輛並

逾千架電子計數機

昨遭夜盗潛入搬走 灣仔一間貿易公司損失十萬元

百

回首當年

一九六九年八月廿八日。 工總舉辦工業設計比賽

爲鼓勵工業有更佳的表現,表揚工業 設計之近要性,香港工業總會宣佈於十一月 中,舉行一項香港工業產品優異設計比賽

·港督戴帖趾爵士已同意將獎品銀杯定名為「 評判,並親自頒獎,此項比賽將每年舉行

·次,日的爲表揚工業設計的重要性。

新界仍需兩億投資建設

·新界各區今後仍需將近兩億港元的投资

·以完成包括商業住宅及工廠建設的發展計 劃,由新界開始發展衛星城市的一 年

·起,投安于新界建設工廠與商業住宅等方面 -的建築費 - 總計已將近一億港元,而現今已 有新制發展的私人已批新界土地將近一千萬 方呎,其中以工業用地佔較多,估計開完成 之建築規約,達千餘宗,費用達三億港元。 大學畢業執教鞭者佔多

...近年來政府及工商機構之錄用大學畢業 生服務,雖戶日漸增加,但本港的大學畢業· 生就業,仍以執教鞭者爲衆,綜合個別教育 人士意見,教育乃祟高戰業,春風化雨,作

樂

在其中,加以待選好,且有前途

粉嶺裁

事發於昨赜 時

嫌男子被捕。 據說,被捕男子在

仍在進行中。

()

方請求,下令將案押後 至九月六日,以诶律政

·司指示再訊,被告暫無 |鎖蓋期,准予自簽五百。 元及人事一千元担保外 出,另每日要向就近警 菁報到一次。

夏季將過電器朓價沽 雖然香港的天氣目前仍然相當炎熱,低

東主返包店舖後,

·被告張忠光,十八去千餘部電子計算機,七時;店東離開店舖!一發現上址一凌亂,點算 嫩,盟膠廠工人,被控 價值十萬元。 -前日休息,昨晨八時許後證實共共失去一千懟 「於六月廿五日在元朗一 竊案現塲爲皇后大街坊經過店舖橫巷,發四十部電子計算機,價 遊戲中心,與其他在逃一道東七十二號七十六號一瓏後巷一分錢被人為走俏十萬元,及五百完現 -由於上址曾多次被金,即向警方報案。 人士,行魏辗顒一百肩發樓地下雅麗毛冷公 四十元。

現得很做顯著,有關商家早就將許多

生意也將告一段落,其中各類家庭電器,光 價推出,因爲素接着就要把若于换季

·甘先推出了。

永安大樓

即買即住首期二成分期廿年 地下舖位由469天至306呎一批底高度十七 二三樓商業由417呎至573呎(每雞位設獨立 四楼至十五樓住宅由345至373呎,

·一梯三伙,秋秋單邊,商住皆宜 即日開售,特價售 餘額無多,欲購從速 代理人:永佳嚴業有限公司

租

租

地姝害接處釙319895 假日照常

黼位:五百徐至[千呎 1、三樓辦公室及避務所: 380至720呎 租廉 八樓起住宅實用面積430至 600呎租康水電齊可即入住 歡迎參觀:英皇道十八號本大厦 管理員引着一由留仙街入、 知租處::?轉公時間)蔡望遠8號本人三楼203室治 電話:六八三

大生商業大厦

灣仔

中環

打尼詩道24

200

2C

大生

香港林先生 57445011 3455243

〔特氘灣仔皇后一買賣毛冷外,更貧營電|在附近的東主返狗上址 大道東一間貿易公司,子計算機批發生意。 大前日廿五號晚上 昨晨發現被人爆竊失

,故能吸引青年。

是夏季已經接近尾整的階段,所以許多

九龍灣偉業街

相耀松第八工業大厦

招租

屯門建發街九號

鴻文工業大厦

樓上4040-11150呎月租 $1.20起

管理費及保險費持平,有意0-828866洽

地下9000呎20呎高月租: $3.50元

德福花園地鐵站對面 員工-

裕 直通啓德機場及海底隧道

由千餘呎至弐萬餘呎

交通便利電梯六部上落快捷 洽租處:本廈管理處或電5-435244

宜 萬宜大厦 婚

區

RE5-239859 5-226917 寫字樓旺舖實用面積計

廠房招租

長沙灣長順街19號

楊耀松第六工業大廈

土瓜灣旭日街15號

須尚工業大厦

由2500呎至8400呎招租 洽租處:5-438960洽

天滙工業大廈

特價吉舖免頂出租

面積3261呎9944呎 *屯門興旺衛三號,新安街(CPTL64)

中國城樂街17C必列者士街街市舖 月租$2,400C 包金綱)、面積約700呎

餘少量單位

售 每呎 $120起

天涯有限公司!

要是德輔道中253號东安大厦1105室

185-437061 5437071 **Q-828966 0-821288

英皇道鰂魚涌理想住宅 金山推近地鐵站交通便利,頂樓三面單邊兩層約千餘呎光 猛通爽3月2廠私家天台花度32萬

西邊街與股成進口,交通暢旺,高尚住宅。大學神學林立 港島半山區有前途餐廳

f地下TM兩選約二千呎,有酒牌,有餐廳牌,為外賣、 有冷氣裝管阻,樣樣齊,即被即營業165萬 2

西楚这第二街139號,地下連閣樓

電話:H238664。H400688,H458992-H.470740

月租$3,600包差餉)面積約1,400呎

市區廠房麻租

2深水埗服寜追工厦,1,400尺一8,000餘呎,獨立水風 ?地點好,招工易,適合各行各業 31旺角廣東道高低屬,多貿位由7,000呎起,十三香

詳電 3-699431洽

最便合各行專業事務所。 地下可連一楼合各行業。

請電:K 210523洽

學助童救報日儒塞 〉 寫字樓租售

囊善解睛 翁仁長著,便建築面積約1260 呎租售均可租價易额

環裝 建

中環威麵菌街64/66號4/F痨立豐梯冷氣水

《閒裝依間格俱全即可應用 地無適中交通方

請電:5-224955業主治

租

地鐵站旺舖

及

高級寫字樓

窩打老道 19 號貼近彌敦道

致富商業大廈新落成交通