1984-08-25 — Page 14

六期星

日五十月八年四八九一瑟公年三十七國民華中 聞新港本

「本港新聞

紀念公屋建設三十週年 屋邨風貌攝影比賽

歡迎各界人士參加

[港】瘘屋委且會現正舉辦「屋邨風貌」的攝影比賽,作爲铝盘香 港公共房屋發展三十週年的其中一項活動。

比賽是公開性質,全港市民均可參加,費用全免。 參賽作品分爲「屋 [|| 邨景色」及「屋邨生活 」 兩組,黑白及彩色照片均可,但參賽者每組作品 不得輯過六張。

獎品方面,設有「最住圖片獎」一名,得獎者可獲英航來回倫敦機

公爾雅團七晚酒店住宿,與及飛利浦鋁射唱盤一座,獎品純伯達三萬元。 此外,每組作品均設冠亞季取各一名,得獎者可獲名岔電器用品, 没優異獎共達六十個。

局。

本

工商團體專業人士

至於天文攝影比賽 据稱:廣州市獲中配合天文攝影賽的參加表格及詳情,將 央政府批准,每年可動

由九月五日(星期三) 明日辦專題講座 用數千萬人民幣在發展

一起,在太類及冊確相 徵。比賽由香港太空音

供電的工程上C港紙、市政局置 博港九各特約各商派

他說;基次調查預 更有代次性及更能量現

,該項調查的詳盡分,年以前會達到每年一百,除皇游問中華電力有限 : 將以粵語講述;免費 會的議席應全部透過直 計完成問卷一千份,對民主精神。

接選而產生,何時推行一析報告,將於九月中是萬千瓦的數字。日前,公司外,亦會「參觀中「入場,準儂參業的人士 套爲年滿十八歲及居港: 鹅中有近六成半

香港的發電量录每年四門發電廠」等設備。(幸勿錯過。 ,則在道六成半中的八交布政司署、政務慈善 七年以上的市民。結八百分之六十四貼三) 成被訪者贊成於八八年一、兩局議員辦事處及親上百萬千瓦。 果,共完成九百女四份的被者實成將來開始全部民選。, |潑。 ,收间有效問卷八百七 十九份。

·調查示:雙成透 過區議員等組成的選舉 |图及功能團體所產生的 一立法局議員,訪者分別 「佔近七成(百分之六十 「八點三)及六成〔百分 一之六十點五),相比之 下,有較多市民贊成直 按選舉。

討論綠皮書欠熱烈

陳英麟呼籲履行社會責任參選 立法局增加議員可免出現壟斷 【特訊]立法局 旅達到預期的代議政府

他解釋明年實施的改 發言人稱:上述調 陳英認爲:砥要有一之目標。

一革,巳是第一步,在以 在結果可闢示來港大多 更多市民登記為選民, 他以爲綠皮杳建議後會繼穬檢討;可配合 一數市民對政制改革的心,有更多人願意出來競選,審慎的間接選舉方法,九七以後的政治形勢

·最後,他認爲工商 另 態,一方面贊成改革,,立法局蔟席又同時增,可令人對南局代表性更 另一方面又以很重及保加,屆時,立法局實行 具信心,亦可維持香港、團體及一般市民對綠皮 書的反應,至現時爲止 險的態度,希望短期內直接選舉,才是當。一整體利益。 〔由八七年開始 ) 有他建議政府提早在八大,對於綠皮酷到期,並不足夠。在必要時 個既有直接選舉,又有一年,實行政制檢討。 的結束,是在中英香港一,立法局越員會主動和 陶接選舉所產生的立法,另方面,他强调工|前途協議公佈之前或後|工商團體接觸,了解其 商界應箾極參與本港政,陳英麟以爲都不重要|意見。(本) 調查結果又顯示:一制改革,才能创造他們 阿示:國外先進共電設備技術交流會籌委會 贊成綠皮舞建議由讓希望見到的政制,他促 代表團,昨抵港宣傳。右起:趙實現、許守。 橫等組成的選舉團選出請工商界及專業人士,一張黷、王寧遠。(本報記者攝)

「屋邨風貌」攝影比賽截止收件日期爲九月二十八日。獲獎作品將在 十一月舉行的「美滿生活在屋邨」大览展實會中展出。

參賽表格可向各公共屋邨辦爭處,地下鐵路車站內之珊瑚神公司及 九龍公主道一〇一號房屋委會總辦事處索取。 輝選結果將於十月公佈,並會個別通知各得獎者。

一贊成改革又望慎重推行

民意調查大多支持

立法局議員的被訪者中 ,有六成半,百分之六 十六盭九)支持此項選 一舉辦法應在八五年開始

出來履行其社會崀任, 參與選舉,使政制能进 擁有社會各階層的事 才。

七成人贊同九七後港督由民選

陳英麟前日在香港 聯青社午餐會後表示: 政黨出現並非必然引起 動感,祇要立法局 能堆,政黨的影响亦 相應下降。

是次交流會,乃首 港太空館錄配合下月舉 次在中國舉行。單是國一行的天文攝影比賽,將「主辦,香糖產工藝開銷 內,將有百多個省市雄|於本星期日〔八月廿六生會天文學會協辦,大 一 位參加。代表團亦希望日,上午十時卅分,在、平洋行藏確相機贊助, 在十月中,到日本作有一該館演隱事:祟辦一髙,設有多個獎項,冠軍 倍攝影與冲驎技術」金,獎品包括紀念獎座及價 「關籌備工作。 熱點將在港鼠留 標達座。該讓座由香港。值四千大百元的攝影器 六至七日。在港期間,劍天會會長開請略主持,

【龍城區議會多贊同綠皮書

前景未明不宜巨變

政制改革漸進爲佳

但有議並不贊成一 【特訊】大部份九

第一委員會主席,因此會有, 龍城區蹑員支持檬皮書 由民選區議員出任分隔一違民主作風。(H) 的漸進式建議,並認爲

只宜進行間接選舉,而

來港訪問一星期

才作考慮,此外,檢討 期應由八九年提前到八

闖進一步加强合作

現時港人對政治冷感, 瑞典貿易工業團

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真二第張四第 日九廿月七年子甲

兼行直接間接選舉

至於行政局及港督 一方面,有超過半數百 八一項代酸接選舉,其中八成百分,褲查」,昨日發表初步 分之五十點一)被 制民意調查正示:市民之八十點ㄧ同意半數的分析结果。 者贊成行政局議員應由 對政制改革的米面十分」或以上缕席率由八七年

發莒人表示:調查 立法局中互選出, 强烈,大多數被古賢 開始透過直接速烘產生於七月廿七至卅一日進並於八八年開始。而七 成立法局議員無通過直,由此可見市民亦同意,行,採用科學的抽樣成牛八百分之七十四點 接及間接選舉產生,而循序漸進推行政制改革,方法,以家伤形式進行 九被訪者贊成九七年 區議會議員亦應於八八一,但直接選舉應於八七一,以求調查的客觀性及後港督由市民直粱出 年開始,全部由市民一年開始旅行。

· 贊成者認爲如此選出

·由基督教家庭服務 接選出。

圖示:基督教家庭服務中心及港大社會 鸿森指出:近八成一中心關注觀塘地方行政

科學學會的調查顯示市民對政制改革十分强 (百分之七十九點四,計劃與香港大學社會科

烈。[本報記者攝) 的被訪者贊成立法局應學學會於本年七月底進

·在九七年前逐步推行直行的「香港代議制民意 特心理工業

電

再

署長莊士信前日對香港電子 工業批安排接岢長的景况, 示高興,

子投

業

資

廠增

家 加

會 躞坐購種有限公司.

·前日爲其新近擴建的生產部 門及設備,舉行開幕典禮。 這項擴建工程,正是工業投 資增長的一個氣佳例子。莊 士佰說:「該公司作出這項 亞大投資,,除了證明其對 本港的前景-

滿信心外,更 .反映現時電子業人士對該行 業的厚興趣及衝勁。 莊士信對該公司預算在不久將來,進一步增 080 添其在香港仔區分的設備,加以讓橋,認為追個 計劃具有遠見。

他以爲立法局議席 可由現時的四十三倍, 坍至七十席位,具體數 目可另作决定•辺可 低少數派人士透過直接 選垂而發所立法。 .提到绿皮者建議的 改革步伐,他同意予 以加快,並建議政府在 八六年進行初步检时, 因爲属時已完成了八五

·年三月的區箤會選舉: 到八七年,另作一次深 入的全面性探討,以確 保政制適合港人社会。 陳英麟父表示;

局議員均同意以某些 畢方法,替代現時的交 任制,但以爲應考道如 何確保阗局卌續有效地

·代表香港整體利益。

他棄說:假如是希 港人能在九七年前

穗供電設施

落後近廿年

急待引進科技翻新電網 十一月舉行技術交流會,

〔特)十人代表 外資設廠,需電量不斷 團前日由廣州抵港,向「高+故需要加設備 港爾介紹將於今年十一和翻新電網。

黄錫江議員前午在│由瑞典照表内第一個項自是香港 區會議中表示:推一

易局組繳及外貿部及夏貿易發展局主席毘達如, 行民主政體不官倉卒,一馬島率低的一個瑞典高,主持的座談會,而遭員 说得米見其利,先見其他易工業代表寓,將【們蘭海香港的工商業新 害,故間接選緊可保香,於星期日〔八月二十祝。該團秩序表的其他 港政體不致有巨變,而無勝,開爲時活動包括與政府及私人 「影商安定繁榮5 一星斯的訪問,在這段機構的一串的會識。 在未來的一週內 本製全認爲港人對一期間他們所有的會議程 「選舉冷感,故第一階段序及事鐡項目均由香港 夏思湖部長將與財政司 暅接納問接澥盤方式,贸易發展局所安達。S 影励治爾士、工商司何. 第二階段才考慮直接選 大航悶,是瑞典鸿變及其他政府高官商 怪。但功能團體劃分易政府一個長達三年的名 識。此外,各團很多都 許多工廠和商行及香港 [出運動,難有公平,故叫瑞典在東南亞一的 的各類基屉設施時,將 憲取消功能頂殃的互選 大規模拓展運動的一部 會獲得香港經濟的多方

,反以委任途徑選出。 份,目的在於向東南亞·面的热

∴ 蒲炳榮指出,綠皮地區的工商界鐵件顯示 此外

•所定的目原欠缺了兩該和工商企業方面搡,局

項潑重要的項目,一爲一供的各種範圍 银行及瑞典駐港佰事館

代議制如何與九七年後, 兗思朗部長曾經說,已編排多項歡迎該菌的

的政櫃作一溫食性,二 過,珞典政府對亞太地洒會及宴會... 是對港人治港的鋪路欠一區的巨大的經濟增長印 穩健及铝緻的基礎,故「象至為深刻。他又說: 立法局於八八年應有小 [香裾不但是一個在貿 救直接民選,並制脏立 赫和工業方面巴有優異 |法局及行政局日後在床,紀錄的重要的市場,而 權上的轉模,以配合香一且它也是進入過個地區 兆前途的需要。而綠皮 的大門。 帶中的檢討期應提前到

在描述這次訪港 ::

八七年。二,旨在進一步加强雙邊合 他强调:政府於此 時應加强普羅大衆的公

瑞雙方

民教育,以及政府提供,在的食易及工業合之 市民更多資料性文件,酒力有多大, 解除以在「還痛一個。

吳少意政制不 瑞典

「習如何管治香港,直接 |選舉是不應太推出的 ,但若推行過急,恐怕

宜多變,推展班渐進及及瑞典主要工商機構的 會出現權力不平衡而不.

有連貫性香港前景未弭牙代表,这些機構之 朗,故不宜隻綠皮中中,多家在香港市场 八裢訊〕十名在壁屋敢所 2 月八日至十四日在廣州 據稱:廣州市電力的「時間表」進行,寒已經选爲 加此

·參加公開考試的青少年犯人,成 螢谖異,昨白掰頒授證書,

叄行的“國外先進供禳 設慷缺乏,平均每家庭,按時局的需要而决定。團的公司有「瑞典氣器 他們在去年參加倫敦城市工、設備技術交流」,及有每天耗電量不足一百度 此外,會議會討論一有限公司 「聯會電訊技術員課程考試,以及倫敦工商聯會之中級傳記考試。 關的籌做工作。代表團

區議會,分區委員會和,立信東亞城有限公司, ,映電情况亦甚普遍。 他們於體訊技術及课程考試中,考取九優良一合格;而在中級傳記,此行,是希望引進先進 又大亞灣核電廠預,互助委員會之間的關係「雙萬達有限公司, 的供選設備及技術。 計在一九九〇年前才柰 ·建議分區委員 「爆典榮生貿易(香 考試中,則考獲三五合格的美滿成績。

港有限公司」「金 一、 團長廣東省廣州市成,未能解决眼前所體會的委任播交囘區議 供電局副局長許守投前說,就是在投產後,該帶會,而非由政務官員飾, 對。此外,分須委員會 日在座談會後因示:廣廠低能爲廣州市提供郤 州市具有-

份的發展倓年五十萬千瓦的發電量,應直屬區議會,好使彼

莊士信妻示,他本以及屬下人員最近參觀還懲教

芋廠時 + 注意到廠家已作出巨額投資,增添新概 器及採用自動化生產過程,提高生產力及效率, 以便迎合海外市場的需求,分香港東南亞其他製 造業中心之間,保持煩先地位。

年犯人 公開考試成績優異

本年首六個月,香港電子產品的出口總值爲 一百三十八億零五百萬元,較一九八三年時期美 加百分之四十五。(敏)

票(由左起)徳集團總經理夏迪 、會德野集團主席馬立及莊士居,攝於開幕

儀式上。

他們年齡在十八威至廿五歲間,刑期由三年至九年不等。其中人現 在壁屋懲教所舉行的儀式中,教事務高級監督鄺志良頒發經書予他: 鄭氏表示:開辦這些課程是配合慈教署不斷過靑少年犯人提供教育及 【職業訓練的計劃。

他按說:該署現正安排更多的專業調練課程,如冷氣工程和飲業課 並希望得到各專業機構承認。

圖示:蕙教事務高級監督婚志良頒發證書于其中一名成景優異的考生 海晏同鄉會敬老聯歡

「共有十人考取證樁。

ER OF

參加昨日頒授證審儀式的嘉賓,還有考生的家人和親戚,以及該署的

CITY GUILDS D

JUSTRY

LONDON IN

N INSTITUTE

[FICATE PRESENTATION.

學會

件,前景樂觀;不過, 由於其供電設调停留在

好

此意見可直接满了

: 現時,廣州市德發.不需隔着政務署而 ,此舉可保障及加强兩 六十年代水平,質發焢.電量爲每年七十 .4 陳舊和可靠生低;另萬千瓦,約佔全

者的聯系。而分區主席 出民選議員爲當然 一方面,因廣州市有較多省的四成。預計到八大

慶祝二十七周年

第九屆理監就職

而华限公司」、「滿

馬在泄限公司」、「 拉康有限公司」、「 帥有限公司」、「北 .歐工實集團有限公司3. 冲西雅拔工程公司」

「瑞典醫院發展公司

女團所排薛之秩序

·造福桑梓、阿應政府各項運,參加選民登記 推動地方行政

永遠會長靈球致詞,勉Ë宙努力,

監事長朱翊林致謝詞。遭成賽,鄉情 第九屆理監事會:永遠是:甄球。首密會 長;伍,會長:創華,馬齊、甄炳椎、張 (港)海晏同鄉會,昨日在新世界中心海 丙、陳羽、伍卓田、陳榮县梁性廣。.. 城酒樓,慶祝二十七週年,本行第九屆八有限公 司理事:麥,鹹:蘇活南、朱學光。照 司理監事就職陵蛞會員聯歌敬老,請灣仔政務 本長:朱煜材::甌明、醫畫。總历--陳禎 處楊立門主任、永遠會長號球,榮舞會長伍標 典,伍明用。財務:黃錫祥;高商才。文書:蘇 體,高安到有灣仔政務處網永强、五邑工商總會 琪·副:張煜炎。組織:甄常,徐仁策。顧 理事長伍旋操、台山商會理事長、黃祏培、四邑:利:嘉茂生、則:鍾鼎文、聯誼:曹鑑然、梁炳 商工總會理事長。黃麻灼及會員數百人。芬。文數:娜導強、譚榮裕、優務:豐從富、 理事長趙寧波致詞,推行會員福利工作。运縈。調查:陳華杜、陳起陈安康樂:甄心 灣仔政務主任扮立門主持委員監警,永遠會 徐仁峰。衛生:陳淑兆、藐時界,嫌女:智文 長盈球頒發選任證書,榮擊會長伍標投微求會 證玉。核:甄文浪、錦標。理事: 再出發及致送者英紀念品。

蕙、甄烚長、陳女萍、吳樹勝、李有來,監事 政務主任楊立門致詞,讚揚同-鄉會聯絡鄉橋 伍根、子雲、蔡志堅、蘇柏與春雨、燒6

彩色

本期目錄:

封面專題:兒童性格的成長

曬太陽皮膚專家提供六

要點

裝 頁

時之 海遊 【多坤的亻海除 引子男乾亮遊民解 利品鴨此有一日 題 皮藝嫩藥後前一將 陽工燒服背眼華棋能 面 太蘇汁女煙人哥司可週 曬江橙婦香使溫李

封面專題 兒童性格的成長

衞古飲

女社親思!

̇揭露美國社會黑暗面

身邊瑣事,飲食男女

多過茶集·思古幽情。

“花街書院女”

中森明菜的親衞隊

一記耳光(星期掌篇 )

怪魚(科幻小說)

電視節目表 兒童週刊

每週星座

(菜集瑣

僑

單價

一九八四年八月廿

香密湖風光一

華僑日報讀者澳門假期

珠海中山逍遥遊

中山溫泉——翠亨村—長江樂園—石景山

珠海—澳門兩日遊

遊覽中心策劃

天天出發·

$425

LOE

住宿珠海賓館享用豐富膳食暢遊長江樂園 全程玩足兩天

節目豐富多采多姿*歡度週末最佳選擇

*住珠海賓館或拱北賓館複式别墅豪華雙人客房,

∵私家浴室,彩色電視,冷氣設備,一應俱全。

*冷氣遊覽車,正宗粵菜,海鮮海產,食足四餐。 *射擊騎馬,湖上泛舟,園中漫步,麻雀耍樂,各

適其適。

*遊覽長江樂團,乘坐翻滾飛車,360 度旋轉,繁

張刺激。

香蜜湖逍遥遊

天天出發!

$385

香蜜湖(海上世界)西麗湖兩天遊 $315 夜宿海上世界(明華號)雙人套房 住香蜜湖渡假村 享用豐富海鮮餐 免費玩康樂設施 香蜜湖——蛇口-松湖—西麗湖—深圳水庫兩日遊

*住香蜜湖渡假村優雅雙人客房,享受愉快週末。 *乘冷氣電氣化火車或冷氣直通巴士經文錦渡抵香

蜜湖,方便舒適、

*免費享用本公司安排之各項康樂設施,包括高速 ∵高卡康、滾軸溜冰、射擊、水上快艇、獨木舟及 石碰碰船等。(價值HK$ 35 )

*香蜜湖酒樓享用豐富海鮮餐,自覺燃燒姻花炮竹 *游費景色怡人之蛇口特區及參觀真槍實彈射撃坛

·各團友竑可自由參加,一試身手

2九龍旺角彌敦道582-592號信和中心305室 報名處:1香港皇后大道中118-120號聯盛大厦5字樓

電話:5-415063 電話:3-329280

·珠海賓館

逢星期日隨華僑日報附送