1984-08-23 — Page 24

日三廿月八年四八九一圈公年三十七國民華中國新港本

四期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

本港新聞

粉嶺上水三名女童遭施暴

青年强姦罪名成立

被重判入獄十八年

《特铌》去年十一月間至本年二月間,粉嶺及上水一帶出現色說,多名女滾造摩牌,迄本年二 1月廿八日,警方在八鄉拘捕一名嫌疑青年,該案,在高院刑庭審結,七名陪委員給畢控辯雙方證供 後,裁定被告「强姦」罪名成立,法官即席官判被告入獄十八年,

法官於判案時指稱:被告爲雅女尅星,罪行嚴重直加以安時期監禁,故判其入獄如上述。 被告:福舘,廿四歲,被三項罪名:分别指被告於一九八三年十一月二日至本年一月一日及 二月廿二日期內在粉嶺及上水區姦三名女童。.

檢察含透露案情:去年十一月三日上午粉嫩區一名女童依母吩咐下街實物,途遇被告,被告藉 詞带女往選購玩具,將女帶至粉補一球場加强,事後女返家將事件經過告知家人,然後報難 迄本年一月一日下午三時及二月廿三日下午,被告以同樣手法,引誘兩名女童至上水[空破木 屋內施强暴。

宮本年二月廿八日,警方在新界八鄉拘捕被告。

案由首席按察司雕務時主審,被告否認郭名,但陪審團畢證供後定被告罪名成立。 拉方辩指出:被告過去有非禮兩底,出獄後再犯本案,法官認爲被告罪行戴爾,應予麼想。

「遠東證交所董事設宴

「賀湛佑森林漢強 榮任立法局議員

(港)遠東金券交易所董事局,昨晚在會 所設宴,祝艾洛佑森博士及林漢強先生被委 [法局非官守議員-遠東交易所董事出席盛會 數其中,交易所向兩位議員致送紀念銀碟。 漢博士是香港商品交易所主席,市政局行政 事務委員會主席、及前香港大學管理學系主任。 林漢强是遠東交易所董事+香港南區區饋會

輸瑞典紡織品 一

公布配額分配

〔港至J貿易署署長輕色直佈一九八四年九 月一日至一九八五年八月三十一日期間之配額分 「配原則及管制措施。(二)詳情載述於一九八四 年八月二十日之致出口商〔舫事務)通告第三 組第八十八——八十四號內。九龍廣東道海洋中, 心地下貿易署與問媽亦存備該通告,歡迎案豬, 擬獲取更詳盡資料者,請與下述歎司聯絡: - HH - €32 - 1999 - - 11}~ 一七二二二三三。

協主任與及即將離任吳志坤小姐致送紀念品,後 陆郎設宴招待i至晚十時始告辭離去。 固示:跑撰區坊會同人默迎楊立門訪問,李 均理事長致啾迎詞。

西灣河南安坊盂蘭勝會

新力牌BETA HFFI

F 一磁帶可在任何一必 不盡:1 快速搜集、

相祝效,氣類熱廳-至夜深始散。 定美」錄像機重撬。 七日預校自動錄兩價節 其他先進設俐歎之自、紅外淺遙控等。

廣東银行背

·事我森經理馬歌

新力BETAHEFE

廣東銀行委任

兩間分行經理 先生红伟;该行

‘位於堪富利士道 三號至三A鱿之尖沙咀分行將於九月一日開始

·業,委任葉素堂君認該分行經理。

葉君係香港大學社會科學系學士,掌管 行分行業務遍十年,有豐富銀行與業務執行 經驗,一九八一年加入廣東銀行借貸部主任, 此次被委爲尖沙咀分行經理之前,葉乃係行

·新蒲崗分行之經理

紐爁堂君出任新蒲崗分行經理則尚偉光 君!激君乃珠海書院商業管理學系畢業高材生, 具有十八年以上之銀行工作經驗,於一九八三年 加入廣東銀行任職爲信貸部主任。 ∵上》廣東省银行尖沙咀分行經理葉靈堂 (下)新蒲崗分行經理放偉光。

OFO

建造業訓練局歡宴

搭棚導師何蘇榮休

八港)香港建造業訓練局搭棚科主任何

光明傢俬展覽會.

深圳特區 是中國四

即將在裕華舉行 洪梅區的一次

我者」。 自深圳前辦經产特區以來,一直受到際上 各界人士的廣泛關注,引起了工商界,企業界, 金融界,旅遊界維投資者越來越大的興趣。而設 ,在深圳南頭工業區的「光明殿」,亦跟著不 斷擴展廠房,引進了日本最新成套夾板加工機器 設備 泰國的柏木材料,配上西德及日本零件等 ,製成的家俬件件精美-產銷業蒸蒸日上, 深圳「光明家俬廠」今年百尺半頭更作努力 - 設計出一批新型組合套庄家俬,可以集件成套

* 亦可化套爲件。非常適合本港居住環境,特别 對居展,廉租屋住戶合用。

一個全面性介绍深圳「光明係係」的展覽會

-鉑將在裕華國資公司隆重舉行,由福仕企業(

·香港)有限公司協助展出。將以港銷爲主,亦接

-辦外鉬轉口業務。

道亨秦石邨分行開幕

立體聲音响傳翼效果高 ̇正當音樂錄像帶日:由於 BETA. 漸 流行,一般的家庭錄工--È一沓昝金括效 影搛邦礙於動態範圍狹果同機晶斐海晰,故大 窄,分音色重播部份大| 可當作錄音座使用,亦 打折扣,未能配合道股,可配合其他錄影和HT 影音婗樂新薄濓。 F一系統,帶來更高

秦石邨位於沙田新市與,工程分兩期進行。第一 歡宴致送紀念品。何氏自該局成立以來,爲建築 界培育人才,教導蓋搭中國竹棚技術,結業同學,期偽出租基督,可容居民萬多人。第二期區蘆 的影音享受。因爲Bm

·幸而替响界椹威新

力牌早已洞燭先機,紅

|導潮流致力研究立慧

HI-FIBER

錄像產品,而DETA

緻糖尖端錄像及H F

F1 科技製成的 HT

F!錄音錄像機,其 旭寬重高達20.8,超 屈 F M廣播*L P唱片 、甚至開卷式錄音帶, 可以搵免數踞餐啊,

14120-20,000 HZ)

,抖摸率低於4.057

-KXAX 0.3% • E 此, 通過BETA.

HㄧiFi你除了可以 目睹清晰通眞的畫面.. 還可以聽到前所未有商

- 傳眞的立體聲音, (濕)西灣河:一般助興,場面熱鬧。3 使你有如置身現場。

南安坊,坊衆聯合建

金蘭勝會,由一農屣七 上環分區會委員叙餐

【月廿五至廿八一連三

跑鵝區坊會理事同人 歡迎楊主任蒞臨訪問 李均强賞民合作促進樂

日四夜,假筲箕灣工廠

街市政局遊樂場步行,

歡宴林錦光蘇啓龍

【特煞》中區上環分區委員會昨日假京華酒 |聘道教省普眞堂主樓,賽中西區政務專員林錦光、中西區政務主 經禮懺,淚孤魂,四任攝啓糖、新委员:那獍居女士,蘇! 色廊道院道長注各街道平女士、蔣念慈、蕭偉張、燕雲到有:中區警民 〔特訊】灣仔政務主任楊立門先生,擔任伊 一橋地袋記超強,昨(廿二關係主任祺培游、中區市政主任陳大垣、社會籍| 一始,昨將同一級行政主任劉水强、聯絡主任吳志

日下午六時幹利沐業有技、中西區磺難處李梁琰君、參加委員 坤、張秀玲類的跑購區街坊福利會·理事長均式,大會司儀鼻病新,有:黎雅倫、文友、張志威、梁媺、連祺、 心會長麥賴昭觀全體理事等迎汪,並即席介紹各首由筲箕灣街坊會秘書洪淑美、夏德建、鍾志成、張燦輝、歡叙一堂, 首長各理事等與會語。

周館勅代麥致同,隨由「制煞開心,

一: 李均理事長致歡迎詞:佛極稱楊主任年靑有首長張儲添、濕興、總 主席林逢明致阿稱:寄望本年度新舊委风 點,學綠黃持,學生時代成績優異,會獲最優秀理漏日、李烘漆、曾祥綜合作,爲社區作出更多服務,反映民意,上连 學生獎,八二年畢業於香港大學,任兼文化署政、梁炳安、床、陳容、政府,盼中西區政務處多所輔導,共同爲區內市 務主任-後會前往英國深造,梅主任胸懷遠大,

生、福鏡才、阿萬全,民服務。 悠能深入研究了解有關國家體制和地方行政事務 黎牙、吳炳新等,致送 ,不辭辛苦地走遍許多國家,履新至今,時間不一節就與東區政務處, 久,祗主任即黃會訪問,其親民愛民之風,是一箕灣街坊會,符敦灣藝 愛民如赤,頭導有方之好長官,實件居民之福,署:東區新戾關係組代 |寫今後糍接維持良好之官民關係,增進及加過食麥伍林生、陳躪留,及 道教省善堂 周銘

·民合作,促進香港繁榮與安定。

政務主任楊立門致詞表示,對該區理事長李;全轉及現在壤 「均與各理事等服務社會熱娀,在激讚賞,並示 黏香參拜,祈求合世 隨時聽取居民在各方面提出之意見,增加了解居一平安,除安陽樂,社會 民需思,爲大米服務。最後由理事長李均代表向一安定繁榮,梨

直四第張六第日七廿月七年于申夏

國際金融股市行情

一九八四年八月廿二日(當地時間) 倫敦股市金融時報指數)

午市 + 6:00(845.90)

五種主要港股價(買盤及實糕)

HAK.$ 6.25 6.40

TEE

機

怕

H-K.S

7.75 7.95 10.65

_H-Kis:10.45

H+K_#

3.075 3.175

N.K.9 2.725 2.825

·紐約股市《道瑷斯工業指數〕:

Pustak + 3.87 (1243.87

倫敦金市(每盎斯)

# U.S.4.30345.40)

用盤 U.S.1.00(345.00):

東京股市(道理兵 收市指數 十

美元開市價格:法蘭克糕 2-8935 馬克

倫敦

1.3100美元

健盘

242.35

B76

8.8825

中區上分區委員會聯歡,新委員與林 光專員、蘇啓龍主任合照。(本報攝

[

,供粉 市民投用下一圾污水; 列方法版上衣集出生。

嫌鑑下勿堆積垃 道ㄘ銀行會繼分行網,九月間將在九嚞報,將派發市民,指導一共衛生及市改條例, 檢控,共被欸三萬一 土瓜灣開設本年度第三向新分行,用各界人士服 防止放進繁殖的方法。它導致依隻生長乃腾遠|千八百五十元。秋田

· 青生人員並教導及法,最高可判罰欸一萬九百元至三千元不等。

·消除廢讀、空瓶 勿讓垃圾塞菜白 时事银行沙田秦石 分行開幕。左起)分 協助市民消除蚊滋長元

·發苔人又忠告建築及事汰; 行業務部總經理梁建熙先生,庫務部總經理郭分的地方。

上月共有二十六人 承建商定期巡視地盤, 所有儲水箱及水 山先生,董事總經理朱林碧金女士,石邨分行 發言人稱:根據公·因導致蚊滋生,而被一以及將輕油資噴於水井,必須盡密; 經理蘇志强先生,房屋署高級房屋事務經理陳玉

成先生,陪行銀行業務總經理李偉文先生及董事 業務顧問錫輝先生。

【花瓶的水、臨時

更快,勿讓水積存於

盛叢花盤碟中。

下月再添土瓜灣分行| 繁殖高峰來臨

市民謹記防蚊

胜李銀行繼八月二十日屯門分行開

·在該局任職七年,最近退休,昨日在酒家設筵業後,沙田 石邨分行又於六月二十二日開幕。

〔港跟]由於女整,爲了提高市民對這 TA.HI-F-I具有歷七屆之多,何氏前台任教於灣仔摩理臣山工業計劃,有二千多單位,本年底完成,容納居民一的第二期繁殖商絳即將一方面的好賺,市害計劃 來臨,市政總署昨日挺一於下月展開敎育運動。 學院,從事團業苴搭數十年之久,著有「中國團萬三千人。 標準錄像及BmTA

KL1F I錄音制式,藝」一書,倡議該業人士違守工業安全守則。

该分行由房屋署高级房屋事務經理陳玉成龙·健市民切勿放鬆防蚊 BETA HI- 在獸宴席上建造業訓練局同人歎樓暢敘,互生剪綵,開幕儀式中有舞獅助魔,酒會招持嘉實一亮。

以「蚊集在水中说

長J珠主噩的傳單及海

元半元

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾

加印紅色每段 五十七元半

三寸半位(一格高 )每段 四十元

地產

與

樓房

傢俬裝修·居室設計

·八五折優待

仁文大廈

屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住 初售期間八五折優待

地下旺舖每呎由 590 餘元起

*弍標蔏塡每呎 425元

灣仔謝斐道98-108號 灣仔最新型高級洋樓

特價調整出售

由$236,500起

●柚木地板

144 年期

防盗

·萧梯四伙 主類色潔具

地庫至三樓 為商業旺舗 中縣燈膽道:仁德置業有限公司

443 4.5-447229.5-437753 : 5-202977

*兩房單位393唳十四萬餘元起 :三房單位493呎十七萬餘元起 ̇建築材料實際,歡迎參觀比較

本公司集團所建之擾字,來獲好評 洽購處:陳氏企業有限公司

̇歡迎騑㶇赤鹹單位 地鮍霾辦公 话:0-9109292.

治購處: 仁德置業有限公司

香港進中120A座

鹿苑

九體尖沙咀部麼地通57號半高中心619室

EXE:.3-679081214

安福樓

租

舖位:五百餘至一千呎 二、三樓辦公室及醫務所 380至720呎租廉 八樵起住宅實用面積430至 600呎租珠水電齊可即入住

‘歡迎參觀 英皇道十八號本大厦

·管理员引看一由留仙街入 知租庸·二林公時間)英皇道话就本大廈三樓204室

電話:六六八四一

大生商業大厦

俊福樓 旺舖1700呎

住宅800餘呎

滬(山林道1號)

福桃樓 寫字樓面積

(宋皇台道)

330092

俊三樓 旺舖1500呎

柯士甸道)住宅800呎

旺舖招租

香港大道西112號地下旺舖800尺

接洽威..香港房屋管理有限公司(5225546-

香港人遊香港

新界一日遊

華僑日報讀者七海旅行團特别主辦

日期:八月二十六日(星期日) 時間:上午10時

費用:$178

(一)豪華旅遊車遊覽新界名勝區

(三)青山安養精舍進精美特級上素

(四)踏石角及龍鼓灘賞黃昏美景

豪港略

一二三四五六七八

區設上景 海日

勝建級美市港節安

名大特

演晚

界偉美黃星遨表

(五)沙田獅子亭遠眺衛星城市

(六)乘海上夜!會遊輪遨遊港海

(七)夜赫窗內欣賞精彩表演節目

(八)載歌載舞享餞別團圓晚宴

中環

446011 (5455242

灣仔

旺舖出租

軒尼詩道363號建築面積地下約943尺 大閣樓約739尺地區旺盛適合銀行及各

57615263-7220337 行業有意销量:

九龍灣偉業街

楊耀松第八工業大厦

招租

由于餘呎至弌萬餘呎

德福花園地鐵站對面員工-

裕

交通便利電梯六部上落快捷 > 直通啓德機場及海底隧道

洽租處:本廈管理處成電5-435244

廠房招租

長沙灣長順街19號

楊耀松第六工業大厦 土瓜灣旭日街15號

金廠房平價租售

順爚工業大厦

平租認售皆可

有意者請辦公時間電 K945830王路 假日及早晚電 K7133719王(携者請免)

由2500呎至8400呎招租 洽租處:5-438960洽

特價吉舖免頂出租

》 適合西醫,牙醫,化臉所,診所,理髮,美容院

5-413081(四濃)

報名國

「本欄廣告,費用廉宜 集中宣傳·收效宏大

七海旅運有限公司 德輔道中華健商業大厦1802實

三巨型睡房客廠浴匪水電齊高級設備團 清照景色宜人居住其中聲價十倍講求健 康相得盘彩原租七千廉租五千零3)8576

沙田歐西式樓租

學助童救報日儒華

囊善解請 翁仁長善

·中區城康街17號(必列者士街街市街2

月租$3,600(包差餉)跽糖豹1,400尺 電話:H238664·H400688,H458992·H470740.

月租$2,400(每面積約200 五两管奴第二街139號,地下迦閣標

地下廠房招租

葵涌醉酒灣近貨箱碼頭樓底20呎有 3,4,5,輒危險牌2500呎有閣連貨車 位兩個購電K-956759洽!