1984-08-22 — Page 6

三期星

會後進行非正式接點)··

須不斷引進高度化技術

滙豐銀行工業總會合設獎學金,

支持促進港技術教育培訓人材

港仔尤德爵士在返回大使館時說:這一輪會談是有益及有建設性, 方都進行了事實求是的會談。

笩特丷香港工業 | 產品爭一日之長短,就j示,香港未來的繁榮與「若要維持在國際市場上一上,男女無分别的,女 稍後伊文思爵士亦自行回到大使館,他對記者表示第一輪會談的首

必須實行產品多元化,經濟增長,襟要有專門的地位,必須要不斷進·性也有良好分析能力。 總因主席丁鸡璐作(八 大会議是實府求是和具有效的。

月廿一日)在第十九届一研製更多新製品。他又人才的努力和支持,而一步,培育更多專業人士,她說修讀該課程有三分 。 「預設銀行百年紀念獎一機兩家理工學院、蘇理工學院在訓陳年青的與高級技術人員。」,一是女性,成發也不比 他表示,理工愬院「男同學習。 事 學霊∫頒獎禮上致詞時業練局及政府在培训一代迎接未來的轉變方 我示,以出口為主的香,技術人才以支持工業發面,希望能盡一點力。正循着提供更高教育程 程博士說:「在维度課程方面發展。由一課程,現一方面找工作, 港經濟,要持和發展,展方面的努力。 他說:「答港政府一個科技進步,經濟結構一九八三至八四年度開始,另方面也希望去澳 另一方面,中英雙方就香港前途的初步協議草日期,其他有關細則 就必須不斷引進高度專 : 及儀式等,目前仍未能確定。

·門化的技術。

與衆多工商團體搨求提日益複雜的時代,香港,理工學院已開辦了五,洲進修電腦。一強》,

有報導稱中英雙方就香港前途會談上的「國竊」問睑方面巴獲解决 但伊文思爵士則加以否認,他明確表示,國籍問題仍然是目前會談討論 項之一,而土地及民航問題,亦未有完全解决。 ...

伊文思爵士拒絕進一步透露其他尚未解决的問題是什麼。

簽協議細則

華 草

報日僑華

橋 目前仍未確定

華簽日期儀式與人選均未决定

他又說;匯豐銀行,供更完備的基太設施,兩岸猿聲啼不絕輕舟已過萬重山

·與香港工業總會聯合創以工業界不断提高 設這個獎學金,旨在支 產品質素,不單協力文 持和促進香港的技術敎· 特技術訓練工作,同時 育

更致力其他多方面的促 獲獎六位理工學生 進工作。」 ...; .. 名單如下:陳彼得航 丁先生表示,很歡 海電訊學高級文憑課程,迎香港生產力促進中心, )、经心戲公司秘書 在最近完成的「香港電 及行政學尃業文憑課程「子工業研究報告」內所

伊文思爲英方簽協議熱門人選,服務(數學統計 擬化的總機,並拓者北京長 途 電話

周南邀伊文思渡假

體驗李白寫詩情懷

暗示會談進展順利九月底達成協議

,在

五位香港區代表分别爲王磊素,由於他並無航海經驗,他的母親對 ↗ 蘇萍貞、楊湖潢、占美·費苔及,他今次的旅程,感到非常憂心,但廚師,他十四歲開始出外工作,今,借)

中國奧運健兒接受記者訪問。〔北京傳譯與洪波;英方是伊文一席。 思爵士、尤德爵士、譚 第廿一輪會談今日 臣、布蘭特、史唐穆及繼續畢行,下午三時中 翻譯鮑仰年。而中方工 英雙方曾發表聯合新聞 |作小組成 張琦也有列一公佈。

三前港及談會喩隱

周

南番 滿引

腹李

綸詩 途

〔本報特派記

流

電稱:中國駐美國大使 意义晉廿日晚上寫信給 考北京長途電話 美國共和黨政科委賣 中方團長周南滿臨經輪,主席和當夫在達拉斯開 在談判桌上頻頻一批書包 林的美國共和黨全國代 」,拙作腰引述的兩句時一表大會及其主席,强烈 乃出自李白之「屏台帝 要求美國共和黨政網委 城」,全詩爲::

: 朝辭白帝彩登問

千里江陵一日遼

港的語言:

兩岸逭聲啼不铯

輕舟已過萬重山!

|員會從它起草的政綱草 案中撤銷有關台灣和香

:: 章文晉在信中指出

·美國共和黨谟說中美

·周南謂尾兩句寫景又兩國關於兩頭關係的三

寫情,實際上此兩句示 個聯合公報,在它的政 出一份喜悅的心情。李白當年被放逐,其後獲得國中保證美國全力支持 赦免,慮虽帝急召,由四川白帝城隔去相隔一千,並履行「與台灣關係法 三百里的江旋。他輕舟疾下,雖然巫 一帶經常一的條款,並且她吹香 「可以聽到猿猴的叫聲,而這種聲音聽來令人有哀 港人民的「自決」所 傷的感覺,但作者心中喜悅異常,感到可以再爲有這些,然柤晏地違

「路出「萬重山」的意思,朝廷効力,雖路隔千山萬水,及兩岸哀量的鳴聲背了指導中美兩國關係

周南提到中鑑的長 周南示,這兩句,但在不知不覺間,已經走了很長的路程。 的原則,干涉了中國的

·周南引進此兩句詩,不知是否暗示會談進展,內政,嚴重地傷害了全 江三峽,間伊文思去過時不但寫風景,作者更 此輪會談,中英雙程沒有,伊文思答未有去 把情感寫了出來,希望良好,令人感到高興,抑或實意十三年過渡期並歷中國人民的民族帐情 ( 本報特 派記 j詩句:「兩榮猿聲啼不 館,輕舟已過萬重山」方成員松爲六人,中方過,中國的三個「火爐上大家能一起去棘验一下非多長的時間,雖莖可能有不如意事發生,但亦。中國對此表示嚴重關 。此間有付測評,周南的柯在對及英方的麥若亦未曾到過。而在: 此時,記者在採可輕易過淚,香港重斷「朝廷」。

) 第二階段第二十一 以唐時暗示會談正順利一彬因要出席工作小組會三個「火爐」是指沿江 納時間已到,但有記者

·該台外交事務記者·文憑課程)、碧 ·最後油商工總「匯幕中英篪香港前途會談,進行,九月底雙方將會議,故未有出席首談。一的南京、武備及重鷹,向周南問了一連串問遵

,昨蝨九時在北京釣魚 順利達成協議。

一個中方工作小組成員之一當地大氣非常炎熱。) ·何故跟他一伊文思

|類時,英外相會不會到

北京?今次會談是馨商

|對話簽日期?

周南朝伊文思笑著

「人。..

英國駐奉大使伊文雄博士於九月底再到北 | 爲監察香港民意審核及電腦高級文憑課程 港工業界普遍支持該報 、何嘉紅、商業學專業,皆所證讓。 想爵士作日表示,目前京的可能性不大,所以專員辦事處的工作。 尚未定出草簽協蔟的,在這個情况之下,協 期。他又指出現時亦术[簽署的工作由英方團長

銀行百年紀念獎學金 透露:有待雙方解决的地產管理專業文憑課程

台國賓館二號樓騰樂首:周南指出這兩句詩一張瑜,則有出席,但 周南又說,寶維爵士上|一起去遊長江?草等協 談論草颏儀式及其他種「伊文思與者是還鼓熱門

| 委員會一主席岑才生及丸素 問題,包括英國租借香,及蓝去光C電子工程

不單寫風景,也寫情 坐於後排行

一次來訪時亦表示想去。 0 核有關控制。

港的租約在一九九七年學高級文憑課程) |各委員致謝。

「中方團長周南以渡」,周南沒有進一步談及當理 黨談成員就 坐後 本屆頒獎禮假華人| 香港理工學院署理 假爲題首先打開話題,作苦當時感情、但得伊 期滿之後的土地使用壊

方團長周南首「遊登江三峽。

WAH KIU YAT PO

齒盤技間及爲柯构|英國廣播電台 宋討論和决定遒些問題 時,伊文恩表示凡事都

有關北戴河渡假的情况下來時,我們能陪他 ,南表示在休會期間「去选長江,並會邀請伊 會往北戴河浪假五天。文思一起去。

,香港居民的國籍,及行匯豐銀行總辦事號舉,院長程源鐵博士也在頒‘然後又談及長江三峽的,艾思譎日後一起去體、先與英方成員會議及周南說,希寀糊 北報導會談開

香港政府的組織形式。行。由匯豐銀行總經理獎禮上致詞,程博士表風景,最後引出李白的「盤一下。 需要按部就班,目前尙

美出監察專員

同時,在倫敦,外一香港雷興悟主持熵全 有二一些問題待解决 〔特卲) 英國廣擒 交部公佈委任兩位監察」獎。 |饺台昨晚新聞報導中英 ,監察有關測驗香港丁先生强調,今時 有關誰人將會代·香港前途問點的新一 人對中英協議接受程今日,香港工業要在出 英方出席簽署協議,由一輪會談已經底開,而外所作出的評估。 口市坜中與其他國家的 於有消息表示英外相救·交部亦已委任了兩位專

HE

籍作

民談

頁二第張二第 日六廿月七年子甲歷

用有說均長組英中談會組小

題問航民地土籍國

則細及談組小作工

一後排左起)工業總會主席丁碑攤,理工署 八本報特派記 理院長程钿博士,匯豐銀行總經理電與悟與「 者北京長途電話) 滙豐裁行百周年紀念獎學金委員會」主席岁才生 頒獎後退六位得獎學生拍攝留念。 “中英聯合工作小組 凡 舉行會議,雙方組長均 再稱作日的會議再有進

中方組長何在幹於 會後表示:「今天的會

·常不錯。」而英方組長 魏德醜亦說:「我將會 向伊文思大使報告我們 已召出了另一次良好及 有用的會議。」

·魏德對又表示,H 作小組目前已研究有限 的文件,赦若是有困難 4將會加以研究,設法 解决。

另方面,柯在&表

題則

進行討論,並且已亦談論到組則問題。

示有闢土地,國籍及民 杭間題,工作小組已 中英雙方成員作日均拒絕透露有關工作會議 內容的細則。. 昨日出席工作會議的成以包括英方的魏巍 ,衮若患,歐威廉等,所以他們均不能抽身出席 貞中英第廿一輪會說,工作小組會議今日將繼續在 北京國際俱樂部 行。

「獲滙豐百年紀念獎學金

錢惠心顧碧素均表意外 現分別修讀秘書及地產管理學

說:「看來他們要替我

此時在場採訪的記 者退話,會談正式開始 的兩句特是來形容长一。首大的會談於中午糙

束,進行了接近二個小

周南其後轉與英方此時,周南提到李 團長伊文思。伊文思表 示其粪仍在北漠河发假 ,將於下星期一始返回 北京,而他則於二十年

昨天參加會談的变 前到過一次。周南並

護貝將此詩句翻一方成員各有六人房 文思從新去看一 中國有很多地方是通成英話後·周南不表商一是問,李列生、魯不

:輕舟已過萬重山時的會議。

獲獎學金購書畢業後服務社會 陳彼得藜韻琴何嘉紅籃志光亦獲獎|去遊玩的,而且各地一直,爲截羅以未有翻,追天任,是家屬及都

〔特)第十九屆匯豐銀行百,原因是往年(一年級時),她 年紀念獎學金頒獎禮,咋日正式舉,名列前茅,但沒有獲得獎學金,大 行,今屆獲得獎學金的學生共有六安失望,而今年接獲獎學金頒發进 位,分別來自理工學院不同學系,一知,才知悉是根據八二年至八三年 而獲獎者是根據他們之學業成績、度學年成績,延至八四年學期終才 品德及經濟狀況而出。 頒發,所以令她特別開心。 顧碧幸補-

說:今次能獲得獎 一學位,她覺得是一種很大的鼓勵,

獲導今屆獎學金的其中兩位學 生,錢惠心反顧浯素表示:她們對 今次獲得獎學金一事,均蠹意外及,在未來一年內,她會繼梭努力再 ,進備畢業試。

張惠心-修公司秘書及行政 彩業文憑課程三年級,她說:因爲 .她今年畢業,故意想不到自己會本 得獎學金。

她指出:姊姊將所得的獎學金 用作 九月開學購買課本之南,而且 「 她又表示:將來畢業後,會以自己 所得到專業知蚩服務此行業,而不 打算繼徠造。

她繼裏說:顧名思義,獎學金

南氏又覺得自己所讀的地

·垫用作學業方面的資助,故她將所 理學專業文憑縣程並不冷門,因近 得的獎學金用作購買課外參考書, 幾年亦有較多女孩子修讀此課程。 她覺得若將英 ·金用作購買衣服- 獲得匯豐銀行百年紀念獎學金 除了上述兩位外,還有陳彼得 旅遊等事宜,會失其最終意義。此一 外i今年畢業的她,並不打算些讀航海黹訊學高級文憑躪程二年 進修,她希望出來社會工作,吸收級;蔡琴:數學、統計及電

·腦學高級文淼課程三年级;何嘉年 人生經驗。

-另一位就讀理工學院地產世理 ;修讀商業學專業文憑蹆〔银行 專業文憑課程二年級的顧碧案表 學二年級;志光:爪子工程學 示:今次能獲得獎學金,尤麼驚喜高級文憑課程一年级。「美

香港年鑑詳載

工廠商號名錄

華僑日報及各書局有售

·香港年鑑分十六大類。「工商名錄」搜集全港各 大公司、商號、工廠及寫字樓名稱、地址、電話。「 醫案一発」戴有各聲院、診所、西醫、中醫名稱、 地址。 。「社團總覽」較有工商業團體、職業團體、文 化團體、體育團體、勞工團體、福利團體、宗教團體 、街坊團體、聯誼唐雅、宗親團體、鄉族團體、鄉事 機構名稱,地址,檢查方便而又實用,頗有參考價值

·新版香港年一九八四年第三十七同)內容豐 參考資料齊全 各界人士殺作案頭備忘錄。 香港年每本書稱三十八元,華僑日報榇社、中 區、北角、旺角各辦事處及各大書局均有發售。

本港新聞

雖坦言今屆奧運應獲五面金牌

日二廿月八年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

決解已認否 本

效成有談會說雖思文伊

是求事實稱督港時小三談天首 時小半商續南周與下留思文伊 決未仍題問項三航民地土籍國

李寧奪三金牌後

〔本報特派| 記者北京長途 電話 英國詿- 大使伊文思爵士及

·尤徳爵士形容昨日

·舉行首天的第廿一 合議,為實事求是和

開始感覺有壓力

李寧似乎仍未能懂得如何將內心的 說話加以保留。當記者要求他說出輿運 會上最難忘的一刻是什麼? 一他對翻譯人員說:「太多問題了, 说:“我答不出來。」他在衆多記者面前,建

有成就的。 另方面,伊文思 爵士昨日否認中英雙

世界知名中國年輕運動員 演出吳永冠軍周繼紅回答,並向圆饭... 未肯定是否參加下屆奧運

杰

八本報特派記者北京長途 上,外國記者向李寧提出了很多問題,

·方已就國突問題已獲電話報導)一九八八年的奧林匹克·幾乎把他與美國的田徑「神奇小子」李

維士相提並論。

解决的有關報導。同 時,他昨日亦證實香 港前途會談尚未解决

·問題,並不止於土磁 ,民航及婚籍三個問

運動會,我們會再見「李寧」嗎?

·這位年近的體育健將,在今屆奧運 會大放異彩,勇奪三面金牌,頓時成爲 全世界的知名人物

. 他可能抱怨成名得太早,女孩子岛 :歌把玩具或洋娃娃放在牀上,他也将 面金牌放在牀上,以能好好給它保護,. 由趙紫陽出席的歡迎會上,他當然 但似乎他未能適應與他一起睡覺的金牌 地是全浙發團自的人物之一,在翌日「,所帶來的改變。

接着李寧說要卷加十月在廣西舉行 中國日報」封面刊登的圖片;李水是人.有記者在畲上開門見山向他說間: 的運動會 + 及明年的全國證育錦標賽, 「三面金牌是否比你預期中爲少?」.

·名運動員其中一位。

這位年青的運動員也老實不客氣地,這些就是他可以肯定的事情。 昨日在北京全城品協安排的記者會,

·他拒做透露進一 步的詳情,他說:「 土地!民航及國藉這 三項問題只是仍未解 决的問題之其中一部 份,我今日不會談論 張些問題。」 昨日的會談進行

·了將近三小時才結束, ,但英方團長伊文意 比港督尤德爵士和理 半小時才返回大使馆 邱,相信是與周南在

工業總會主席丁鶴壽主持

[頒獎稱

,選出五位代麥,參加首三個階段 及嘉露運同塔港島學校的學生,他 ̇島及牙買加居民研究權概的工作。 劃的「冒險者」及贊助人,網將點 遺階段計劃會在本年十二月:上部學及域公回郵地址的加大信封 的活動,其餘十二個階段的四十多:對於今次獲選參與準備階段的海上

寄往香港郵箱三五八號O P ERA 抗程,感到既新鮮又刺激。不過,開至明年三月始結束。: 代表,現時仍繼續接受申請。

王磊秦現年廿三歲,在澳門當 TION RA LEIGH收。

如欲香港經濟持續發展

個學位課程。此外,與 有其他學位課程在校 計劃中,其中包括可能 一張發更高學位的研究院

·在獲獎入名單中! 「蔡綴題小姐是讀數學, 統計電腦高級文愚課程

{ 帮帮忙。]

說:「是的,我憲該取得五面,包括全

特稿

·你锉經搶過·嘉露蓮·珊達斯。他們均是經過嚴,占美却十分有信心可以完成旅程。 次參加基利計劃非常偶然,亦想不美國教授傳高载指出,

·樂船貨Ø大西洋?到未開化的地區,格的考驗,被認爲在體力及心智方

占笑爲旅居本港的國民對自己能在五百人中脫發而出,

似乎是牙擦拳王奇利在發表他的幸 ·進行探險嗎?參加一嚐利計劃」,面均可扁食艱苦及潘長的探險工作,今年刚完成中大階段,他一向喜歡一向喜愛跑步和特永的王磊素 論,但如果說這是自大,倒不如說是英

·戶外活動,這港後,他打算苗接姆·表示,希望結今次機會,當試新的 保證令你有一段驚焢刺激的經歷, 直來得更加貼切。

僅利計劃的準備階段將於本年,與青年協會的旅遊計劃。 ...... 生活方式,從而增加個人積驗,對 所見所聞更是畢生難忘!!

於將來,她感到信心十足。 而王磊素,蘇邦貞及嘉懿蕙明 ” 邀裒世界性的探險計劃-特别,十一月於英國展開,其中身材健碩,

與王磊章一同參加暑期計劃的。 為十七至廿四歲的青年人而裔,當季的占突被派參與這階段的計劃,他會參與第一階段的計劃,前往巴哈

蘇萍,現年廿四歲,她平日的愛 參加計劃的四十位「冒險者」,從將會與各國的代表,同乘一艘旗艦 馬及西印度蕉島,到步後他們會進

·好是富曾产生的運動,如游水及將 世界各地挑選出來後,他們將會在·國際探險計劃讓你見世面服務人群 山等,她本身爵位註冊護士,同 八四至八八年間,分批參與十六個

港後,她亦打算繼續其工作,當社:

·階段的探險活動。......

康護士及加入民安深。 據利計劃香港區籌委會副主

·她表示:在訓期間,由於十 分艱苦而嚴格,她會有放棄的念頭 席傳全指出:十六個階段的環球歷

,但基於考驗自我的意念,一直支 -程,每一階段煤期三璧月,來自世,

持她完成訓練 界各地的風險者將會合力在陸上及

十八歲的嘉廷連與崮涣爲同,

·海上進行一些保存大自然-科學和

畢 + 兩人剛完成中五課程,湖大 社區計劃,其中包括深入不毛之地

.將參與第三階段的計劃,前往秘魯 *從事改善及協助當地居民生活的

·祭利等與美洲國家。

·工作,從而令參加者認識我對本身

參加緻 計劃的最低要求,是 毗會以至世界所隔性的任。

心理壓力不止是在記者會上出現, 李寧在八三年的自標是參加今年的奧運 會,但現在他却不敢預尚八八年的情况 當時有記者問:「你會否參加下屈 奥恩?」 李寜左右回顧,不敢面對記者眼光 他只說:「在我後面有大爭的青年好 高:「你感到壓力嗎?」 答:「有,但還不多,但我準氵

參加雷利計劃

保證畢生難忘

本港五青少年經考驗合格獲准參加

香港仍有四十五個名額續接受申請 必須旅$1100公尺,並獲得說说利

·全證稱,在四千位「冒險者

英語,經過二十八分統面試合格後 心中,最少有五十位來到香港-而 橫渡大西洋,由英國前往巴哈馬畢,行多項工作,如進行水陸的生態研

,更須受三十六小時的寶源 究及環境保籙工作,並會於當地居,以觀察個人的性格,體力和 香港區代表的首期甌遷工作,亦於,高?? 現年十九歲的占美,與楊翎淚 民建築三個青年中心,爲西印度軍: 任何人士,如有意成爲雷利計 去年展開,並已在五百位申請者中

重要的作用,他呼港

人應利用這個良好的機

中國進行現代化

,建立起將來更大發

「展的關係。

香港宜把握良機

(特)在中國),他相信會成功的。 大陸完成兩週訪問,先

第六次訪華,他考高福

|寫專書 - 究研香港民 他又說:香港與中東省經濟發展關係,今 後到過廣州,上海及北國關係非常密切,而且 日搭機返回英國· 昨 臮之美照哈佛大學社會一對西方的一般情况,現過眷,出席了香港管理 學敎授傳高義,昨日接代的管理技術及中國大,專業協會與香港培童教 受記者訪問時說:中國,陸的賣預情形都有較深,青基金會聯合舉辦的午 爾前巳實行門戶開放政入的認識,再加上本港」餐會,就「中國現代化 策,國內人士有很多機各行業的優秀人才,所及其對香港的影啊」作 會與外界接觸,相偉今,以在帮助中國推行現代了專甄演說。 後只會更開放,很難走一化方面,官在起著非常

向頭,再信閉關日守的.

談到香港一九九七 年後實現「一帆兩制』 的可能行問題,傅高義 教授表示这並非革命性 新概念,因爲世界上其 它國家如韓國、菲律賓

六十七期六合彩攪珠

10 7 24 28 31 34,特別號碼18

「特已達馬會公佈昨日褫出之第六十七

.期六合彩,推出的大個號碼爲:十,十七 四、廿八、卅一、卅四,特别就舊是十八

三獎獎金每二元一注派港幣五千七百五

十八元。中獎單位二百一十五懾。

四獎每二元一袿 港幣三百元,中獎犁 位四百六十三個。

·五脏毎二元一注岳港幣一百元,中獎單 位七千九百廿二點五個。

()

,甚至歐洲都有所

出口加工区在

政綱談及台灣香港言論

| 家內實行不同工業或經, 濟耐度,而實際上中國 現在本身也有某些特區 施行特殊制度,例如米· 圳“族的設立,所以 : 獎金基金為港幣四百廿五萬八千五百頁 十

章文晋促美共和賞抵銷

仍本

二點八三元。

金生女

新隼肚華盛頓廿日

Model: RPW-106E21 10 HP,

設計、安裝、保食 貝士親力親爲

CHEVALIER

世界各地採用,证明可轟谢翔裡哦,

●機缨用粉水鋼板造,並經解電噴油,外型緊固 美覷,高度防飭,防旛扬

●壓綟爍逕有雙重避震裝軬,減少呶音與震

·蒸發器是东芝籤先遭的產品,效能高,戴感

∵∵蜡片特别玲計:医不黏附

EVOLT電壓,適合香港用,不用加變壓器 品雅濟奁壓冷、水冷、座地、吊機、大小蕊女 都有。適合藕字棋、工廠、商場及店舖场内涵

●風烘锼您延重在高瘦52°C下仍可正常營運後,

Model: RDA-1010E21 10 HP.

TOSHIBA

東芝 冷氣機

TOSHIBA

其工發展期成就

其士(香港)有限公司 冷氣服務扇一二

☆咀漆咸道45-51號12-16艘,電話:3-723933

招募學員(壹年制)

建造業訓練局

建造業安全主任訓練課程

資格:(↦香港中學會考考試項目中之英國語文(課程乙)

(一日班課程(PTDR )每週上課一天 仁夜班課程(PTE)每適上課兩晚 名額:日、夜班課程各四十名

地

二持有建築學或營造學或土木工程學或結構學或

在假取上述證書後有兩年或以上在建造工地之

課程中出席谢遠百份之八十以上者,該已繳之保 主及中國語文遷E級或以上程度者,及

测普通文憑或同等學歷者,及

費用:註冊時繳付保證金港幣一千伍百元正。如在整個

實際工作經驗

高中證金將予發還

保

九龍灣訓練中心,牛頭角大業街44號

申請表格須於84年9月8日前 遙抵或寄達葵涌中心

及報名表 ·香港建築業協會—德輔道中25號安樂圍大厦8樓 索取章程 •香港建造商會——灣仔軒尼詩道180號四樓

∵焚浦訓練中心 葵涌葵合道14號