1984-08-22 — Page 11

報日僑華

日二廿月八年四八九一腦公年三十七國 民藥中

三期星

YAT. PO

WAH KIU

香港賽馬會助學金

中文大學校外進 大埔課程

本部大埔課程將於近期開 課,凡有志進修人士·不論學歷 均可申請參加,請將左表與寄

退籟股聲明書

·啟者:九高石硤尾梯二十座地下二大至一一七商號翡翠集集群店, (JADE CAFE RESTAURANT)向由葉木难,嫩將湯一以下稱退股股 人心與鄭勝深,陳期滿(以下稱挟没人,合資經上述商鏡生意琪經雙 方屁惠由一九八四年六月一日起慈股人退出該合野生郡。

上述合夥生意並由横股人仍以翡翠餐嵋饼店名稱在上述地址林携部, 湛股人代表律師:

林志华·菲德英文中學 林光榮 香島中學: 林瑞萍地利亞女紀念中學 |林明 聖約翰男女英文書院 林妙隆 蘇浙公學 林惠堅·聖類斯校友中學 林華·明爱成教中心 一妖嘉蕙 元朗伯杏文書院 劉少君::聖加利女書院 劉蕙 潮商中學

· 劉志威 新法書院 劉淑云 地利亞作文杞念中學 屈藏嬌 聖士提反女書院 羅偉康·德善英文陪

全蔉施麗好,聖母無玷聖心書院 小費一塊養生 珠海中學 被費 漢林 聖思定英文中學:

试 石仲·崇新英文書院 我費 司徒寶珠文理英文書院 油費 笑月 飛利亞預科療院 波費·守谦 漢華中學 全費 邓媒文 香島中學 全費·邱魔姑 瑪利亞女書院 全費一郎桂江:成利亞女兒 「波 邱傑文 伯淼英文書院 诚臂灬海永健 黃良珊紀念中學

差款

波

近四年,全三角一洛英零售值已至每百一,及峯品價格不斷上升

港參加甫告,另有價值一千一百四十甏電操作之螢光燈 滅臂閉幕的一尤八四年度一一萬元的行業不久就可簽一蛇五金、對實用1 芝加哥国际五金製品展。

克三百港元。

售前每百克三女深

,已令不少水磨區米 由於嚴重缺乏來源 息鼓。合,

芝加哥國際五金製品展

本屆展覽會。

···在一九八四年的量 初六個月內,香港五金 骏品對英國的鳥出共 大佬九千二百萬先, 比一九八三年同期的值 慎堆長百分之七十。

·示出增長主義嘉大的

十家港商接單近八百萬

另逾千萬訂單將可簽署著

一九八四年八月廿二日

香港參展商品的

件培

九龍漆咸道南六十七號安年大 夏十樓中文大學校外進修 部,當即寄奉簡章。

内的香港

烈及獲特别表示 一家廚房電器設信. 的供應商表示他已建立 了不少有用的事 外一位電池集的代表

性

本港新聞

第一批

名單

。

英皇御准香港賽馬會助學金一九八四至八五 5 朱福儀 中華傳道會安柱中學 一學年民凄核准助學金同學名單今(廿二)日開始鍾錦聖公會换季师中學 一分批發表,首批共二百名。其餘各批將畫刊出 治 文理兼院 陕掛染紀念中學 名單除分别在華僑日報及華備晚報外,並家傑 在香港荷李活道一〇六至一一六號華僑日報報 玉淸英中學 秕大堂張貼,各同學可往上址棄開。

邰魔文 聖瑪加利 有嬴助學金派發日期及程序將於日內另行通|范靜谦:陳白沙紀念中學 告 。

第一批寮段准助學金同學名單如下: 一:文英文書院

忠明·文理英文書院

范招宫 地利亞修女紀念中學, 方君陽 伍華書院, 助學金類別|方德明·香島中學正校. 全費方凍芬 地利亞修女紀念學校

·全費·馮金融 香島中學 減費 馮美英 香島中學

全費 馮動議 地利亞修女紀念中學,

李饒偉 地利亞修女紀念中學 幸爍卿 聖約翰男女英文書院 至會 梁秀芬·樹仁中學, 全實 梁愛瑰 明愛與方濟各學校 全国梁浩然·瑪利亞預科學校 減費 梁穎齊:新法博院

梁碧君.聖珥加利女春院 梁劍華 深水埗中學 呂少文 里安常安養院 呂子安·威霋頓英文中學

|| ‘盛智南 慕光英文卷院

一陳啓明 伍若瑜夫人中學 |陳麗玲‘香港佛教英文中學 |陳苑菁 徳窰季校

陳敬虹 基督教會桂華山中學 陳贊珠,元朗伯裘英文者院 「陳偉,那利亞預科 院

陳德華.踮利亞預科書院

· 陳嘉蓮 陳樹渠紀念中學 「陳金彩:驚佰中學 陳姸玲 聖約翰男女英文畫院 一深邃志·明愛聖方濟各學校 陳永榮 地利亞修女紀念中學 陳國良·新英文書院 陳智遠 崇文中學 陳穠育-聖所加利女書院 陳章萍:聖母杏院 陳章鳳‘聖母書院 志玲,路德會呂祥光中學

第敬宗. 模範英文中學 鹘巧玉 祟文英文

張琳委文理英文書院

张碧玉 崇理英文中學

張菜 愛

張道基 大同中

·招島美 文理英文 院 燕大堅 張祝珊英文中學 元富:翠華英文書院 周俏娟縮紀念中學 周錦洪 陳貴榮紀念中學 邱志强· 德善英文書院 朱妙珍、培敦中學

全費[编璐 文理英文書院

·全費 何啓華 拔萃男杳院 全費一何萸芳 銘基書院 半間 何志·崇蒋英文杏院 減費 何靜肅 崇新英文藝 減臂 何志堅·香港孔仲歧紀念中學 城舞·向國光 地利亞修女紀念學校 櫨何焘芬 葵涌梨邸加利女書院

何驚芳 葵涌聖珥加利女書院 全費一群葉计 生命英文中學 減費許進葉 聖斯校友會中學 許推樂 動生中學 妺·洪培裤 可箕灣官立中學 減 洪詩長 伊斯蘭英文中學 減 甘動芬 保良局第一中學 X灒甘寧芬 保良局第一中學 全費甘报强 高主教書院 減、邓志榮地利亞女记念中學 減費姜玉萍·文理英文書院

·減費高官 地利亞女紀念中學 全費江福祥 英群畫院

·全費 江思 磐安黨女事院

波費|郭頌輝 中聖書院 全費 郭進來·威頓英文書院

賢黎明 永光院

全党杜大貴 地利亞修女紀念手校 龙費

龍:烘新英文書院

全費 玉 培

利月扬·聖加大利文書院

減養一謝錦源:孔中鐡紀念中學

費榛瑞安 女青年會丘佐榮中學

被費迫厅宜:深水埗中學 油黄|王健出:聖士提反害院

基 利月蕙,剪刀大利女書院 故費、李婉娴 文班英文書院 李美華·聖公會梁手兼中學 半化李冠举:珞利亞醫院, 兹费、李泅祺,瑗利亞書院 全哥[李家偉 崇正中學

全費 徐基 英華書院

減一徐玉骢 香島中

陸逸蘭、英華女校

波文秀芳:寶血會上智英文書院 莫里祥 佛教善德英文中學 吳宗禕· 英華書院

吳志明 下葵涌官立工業中學 吳秋華:培敦中學

·全”吳盛强,每套英文書院

吳斯全:孔仲肤紀念中學 吳雅芬 瑪利亞預科書院 吳玉萆陳樹榮纪念中學 全战奥淑兒•匯基書院 減黧 吳笼攆·陳樹渠紀念中學

·全臂 伍使傑中華傳邀會安柱中學 全伍愛球 出珥加利女畫提

·全一倪賣珠 聖域加利女書院 栀玉潔,培橋中學 法寶:一白娄仙:實血會上抨英文書院 全聲· 彭偉光·萃華英文·院

波臂 王美玲瑞利亞書院 減費一王淑英 聖加大利女養院,

全費 黃 珊 香島中學 兢費 黃愛 培敦中學 兹費 黄应麟 保良局第一中學 減費:黃海生 扶輪中學

貸「黃耀生‘聖士提反堂中, 全賽 黃强 香港婦女會中 全黃里芳:德良學校

全費 黃偉傑 米

全費麻黃小洲

·全 菁芹 聖加大利女書院 全費 胡文 文慈英文書院 甘費 胡媵 聖道女子英文中學

·費 實血會上幹英文書院 故費一般詠梅,巴瑪加利女番院 減費|扬美邦

一名六十Î以在公固和遊樂塲僚採

公園内偷砍竹樹

老翁罰百五十元

1歲姓到的男子,因爲花木 瑞被世瑠公園的

與並沒有管理員工诞

費 楊岛

利亞修女們念學校 全費品林 崇文英文書院

妺費:姚素貞 沙田赛浙公學

全費 余兆彬 萃華英文書院

被費 余可納地利亞修女菇念中學,

全費 黎民偉 觀塘工業學院

·減費家英傑 龍翔官立工業中學 波臂報誌慶:利瑪賣書院 圣 林楚玮 培敦中争

【偷渡抵港又持假護照往外國

全費一番 銘醫院 全濇敏 聖典利女書院 故 嘉城·崇新英文籍院

·全費心邵秀英 崇理中學 市民經過明年第二次區政府。 議會選集及八大年市政 奥城選我!

波費、余秀菁 窑 加利女書院

被查 容泳固:蘇浙公學

兩大陸青年被拘控

便會瑜加選畢經驗。故 政府應把檢討期据前至 八七年 二

各囚六月刑滿出境

(新亞杜雅】雨名 大案被告殿偉强, 十六日,姚頭給與被告

1. 黄脊偉在談及立法 一局時,他感覺目前立法 局議員的工作畫ㄆ报

開愈近,使愈少人發可 這對將來港人治港一定 有所影响。如果能夠中 現時開始去培養些政治 接班人,港人治港架 將可避 構建立根基 第九七年後京人治港 危楼。一輝]

造之香港英國意照。

並教導被告如何颺瑰等,五年時立法局影帝傑得,五人輕傷 案情透露:被告案 手問題! 但當被告持

燈。但掾皮審建譜至八

六特上月兩「數星期,海洛英磐佛價. 今年首七月組獲| :【特訊)油蘇地加一次養大批品後,近一格升榻遠百分之八十。品第一千一百人點

大陸居民,其家人於本

五十位,被若按人口增

·爲人民入境事務人員| 月初一萬四千元人 護照在塊時,為人民入 長相比似乎不夠,最理

·城事務處入篮查出其 發郴控,昨分案栔西區 民幣,拾一非法集團

·照是僞造的,溼當場將 裁判署審訊:兩皱锴

,作爲運被告來港,

被告拘捕,進一步查

·承認控罪,馮萬榮法官 樱馬尼拉轉往加拿大之 先後呤畢兩案之案材潢|運費,該集團於本月二 一下,被告承感上述一切 ,分别判被告人各入日偷運被告抵巷 - 並安 過程,爲該處人員落案 獄六個月,刑滿出獄後捭他暫時居海,至本月一提控。

·想的當然是增加至大十

河實行直接選車,一定

,

東區區議員黃晉倞稱 均遭解返國中國大陸

會出現混素。然而,若 經過八七年檢討後,在

廿六歲,無職業,被控 綠皮書未顧及

於本月十二日,在香港 日國際機堪,使用一本僞

选之香港英國護照。

草根階層利益

案情透露:被告違

大陸付出六千元給一個

私的行

衍生意那些自以吽可,花术者的犯法行。

安和園二期業主法團

第四屆委員就職聯歡

·特里安和寓第二期業主立案法團昨晚

聞新港本頁三第張三第日六廿月七年子甲夏

大陸青年,分别付出六大,無職業,被控一本盤照,且色貼上其一,况且本港人口不斷加士居道,

千元及一萬四千元人民|於本月十六日,在香港,照片,而送被告抵達機 ·增長,故其量也自然倍 兩車相撞

然予非法集團,偷渡西國際機場,使用一切,給與他爾套機票: 港苒持假曬照企搗前往 泰國及加拿大,在械事

首案被告粱仕榮I

他認爲代摧司兼皮 岩內没有提及直接選舉 ,毫無疑問若在明年立

|共五名男女手脚受輕傷

i全部緻伊利沙伯。

士居道昨晨發生兩車迎 昨晨五時十五分,與一輛的士CYEOX 他扭心距離九七時一頭碰撞事件,五名男女」一輛私家車CH六三X|扒迎風相撞,兩裏上給 受輕傷,全部送院救治五沿加士居道安隼人衛

·救藥後出院。 一理道時,突失去控制, 敷。(合) 病追猛打下毒品缺貨

海洛英零售價飛升

相撞 增幅達百分之八十

順利區邨民反加租

今向兩局議員請願

要求降低加幅,解釋計算準則

得随意更改租率:

七公斤,比以往任何一 年搜獲耳多。

城少年警讯名長梁

心超致詞指出:蒙委科推遥雄聯主席 而内保安和居民謀世莉,希望民政 會署長官及市政局議員、區議員指導 カ合作推進

·張世基督、九龍城少年警無名譽會長保 强頒發選任書,副主席甜朗生頒發聘任青·副主

·席何宗漢、謝軍頒發聘任書與實務顧問。 主席黯志超向秘書何廣照,钉車會米基向主 刚主席高志麟致詞。

體成歎實,有歌唱助費及幸運抽獎,塲面: 据帝相探风正报心 。 第四角类民會會務顧問:炳榮 梁 海洛英市稱急奔

法律齡問:戴偉賢。醫務顧問:高茲鳴 吸引更多販毒份子, 連毒品入口,及不能使主席:羅志超、秘書:何美照、榭何难。奇 「狸君子,放棄吸毒。庫:台北華、余區張。副主席:呂華東、高志成 另媽爆組亦密切注、對軍、何宗運、馬融祺、鮎明星。樂福利: 意亞洲其他家麥份子,高志院、邱柏根。事務:李天淦、陳委員: -[特利盛由。

由金三角運准品入口 徐良、馮啓祥、李德法、吳門安、高貴、高榮 八八年首先開放十分之一包括順利邨、順安邨及 他們並於本月八日 (二)列明修訂租 ,但該組則希望毒品價 光、陳明豐、許清平、許振業、梁高榮、梁秋聲 一即六個席位予直接選 順天邨)十二個互助委召開居民大會,徼梅居金的年期; 一套是可行的,至少可以一員會,不滿房委會的加,民對是次加租的意見,一 (三)在每次修訂「格在金三角毒品豐收前、何投雲、楊其魚、鄧兆怡、冼榮、何仲權、朱 大体,其里。 租務事項如加甜時,閒 上升。 吸引更多市民對政治產租,今日將前往兩局 上居民普風反對房委 福委會必須將有關資料公 一生興趣,逐漸消除政治員辦事處呈交請通售, 功能 體議席應取消這一次大幅度的加租

佈與市民知道,並且要 「冷感態度及加速民主化 提出四點反對加租的理

有-

裕時間都夠市民意 直佈,提出四點意見: |||| 非法集團,安排他像度 (特) 東區區議|士-草根階層與其他

C1Dark R 檔應加租的决定: 中華總商會年會

抵港再赴泰涩,該集團 呂黃晉偉表示:綠皮售專業人士同樣有均衡的

房屋署申請組

·請組:將由下星期二

八八月二十八日)起

道一號的新址辦公。

·中請組的撒公新址是一座大唐商大厦,位於馬頸痍茆保隣9.

房屋署發茧人昨日說:「新大度內地方寬前,有良好的等候設施,供 前往將運手模的申請人使用,並申請組各事務股提供更佳工作環境。」 他表示:公屋申請人今仗如欲親自查酶有關事項,可前往新 .阿間處 *:

但現時的猋胸電話號涎:三下七二九二二九及九懂郵政信箱八九

「港紙,現時段於 何文田房屋委員會第

.:‘他們更泵房委會就

遷往馬頭角道

+麦在土瓜灣馬頭角

(二)重新訂定一他們所提出的理由,於 於本月十日成功將被告以兩個月的路調期是不代表性。不過,最循底

推出選舉委員 租連差屿的百分率其百 1月十日前給予讲意的 偷運抵港,交給他一本足夠,換了之,代制方法是取渰社會功能團 香港英國護照,照上只不過是粉民主的窗晝的委任,把其微

辦理選舉卅四屆董事

另外,他們反對房 已貼上被告之照片,兩面,仿如一種「假民主 席撥慧市政局及區醮會

(三房英會須向 等組成選團。 日後,非法集團接蒙被|J。

〔 特訊 ) 香港中華總商會第三十三屆會董將,公屋居民旍再現時租金委會加粗的理由是超 *廚會在公共品加 他說:代議制是本 告到機奇,給予他柔

他指出:綠皮杏建;任滿,該會於昨(二十)日在會員大會上依章推,內差价的劃分及計算:

祖達露分之卅過,無疑 前往泰國,但在出境時港一項重大改革,但

这出退举委員會成員、辦理選基業三十四屆會藏 陳八九年才作出檢时,

〔四東擬定一「租 與市區的私人樓宇租纸 第三十四屆選集委員會二十一人:淨北遼、務事項會懶綠皮書」, *人民入境事務處人員皮書的建議卻未無顧各實不能爲「九七年」後

暑东,甚至高於私人樓 發凳被告所持之捷照是阿卿人士,特别是草根港入跲作好携價,另 葉若林、孫城會、郭宜興、蕭同珍、王美、黃竪討黵事裏包括: 宇的加在福度。同時 偽造的,而將其扣留, 階層方面,所以,政府一方面政府不應以市民政府、趙嘉華、江紹淹、馬愛魂、張中耕、黃志強、 ... 童定一合理,在現今越高安培的小品一一九二我將散模沿用。 【考慮在社會功能團體治意識不足易理由小量、高復東、群東亮、利樹源、何灣東、三平、董」的加租百分率,在未至一下,市民普遍收入氮戏;申請相處理的事更包括:公共房屋登记册,公屋單位的編配,以及鬆 中保留送席予非專業人;香港人,當局有否考慮,攴現,林殺致、宋耀堂和畫風葉。 分徽鮈市民意見時,不業比率不穩定。八女)|現有屋邨住戶辦理鹑蛋及房員安排。

的

做眩下被告供出上述

切被落案檢控。

表示:「芝加哥五全提燈及氣盤的增長率爲 品展覽會」是與健康見,百分之二百千三,是

據一項估計,共有一之堆長爲百分之四

聘侍應生

中區某企業公司擬聘請辦公室男 七萬五千多思買家參觀價值八千七百萬元。

性侍應生壹名年廿五歲以上需路

9月1日開新班

學院招 新生

}|P] •· 19677952 (3692095

香港政府公佈

城市設計條例(香港法例第一三一章) 石硖尾分區計劃大綱草擬第LK4/33E號之修訂 根據成體設計條例第七條之規定,現已將附我所载之临訂項目摻入上

·越地區之您訂京擬圖內,任何人士如欲查抽兹画,可於一八年九月 工作待遇從懂有意者情諾辰速附

日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西區中西區政務處萡酶分處. ,香港花城逛美和大厦五蕙城市設計部及深水埗東京街三十七至三十九號 近照電話號碼寄香港野政總局信

地下深水埗政務處。

箱八十九號

面積:642平方尺另露台148平方尺

陳永超律師樓(鏌主代表律師) 年期:999年由1861年6月25日起缸

分號公開拍賣。

三洋窗口式冷氣機

特强抽濕功能

參透

寶厘米

EPANAMA OFFSHORE COMPANIES, TEXAS. RICH MAN'S TOY..

We offer nominee directors,

complete domiciliation. • TRE

assisting and advising foreigners Four main airn, we specialize in: > Company constitution is not

International trade and finance care our specialty. We.see vour..

operations in the Americas who wish to establish

special business operations

CS through:LATINCONSULT INC.

S PO Box 603084 Panama 6A.

letennis court. Telestar TV. sus 43,500,000. Cash. Write or cable 3 bedrooms, 4 baths. All electric,

fswimming pool, champioriship P7 tens air conditioning, Heated: Sacres. Whitetail deer, turkey.

parpetual water. Main house. 2 quail, dove & duck- 2 miles. 7 spring fed creek. 7 dams-

G Native Garis. Preserve. 3,200

CANADA

SALT SPRING ISLAND

Sub-dividable oceanfront parcely

87.5 Ac. Oceanfront

g. Cell Tom provincial park. The lands may Sand is adjacent to a 1,200ac.

l estate or family holding.s950,000. 425 be subdivided into 15 parcels.

65537-5515. es & Jor developed as a resort,

sacash or financing.

Hoover at 604/5397-5918 or.6047

t SALT SPRING LANDS LTD.

→ Republic of Panama TELEX:64835Mr.Moody or Mr. Matrola, 19 Sac Serying all the Gulf Islands)

Malean Patohona: 507/63-7283

SCBriar Hollow, Suite 140, Houston, Main office604/537-5515 Box 69.0

.redns. T7027. of cal) 71316291292.7/Ganges. O

承錶主谢物業拍費$5-222088 確定於一九八四年八月卅一日(星期五)下 午2:30在皇后大道中卅號娛樂行 405室拍賣

物業:德輔道西390-392號同達大厦

十一字樓A座

道中代表组举行405室其拍

CAMBER ITEM# CAMBER 军面電子善辆針織機 一九八四年八月廿二日(星期三)上午十時于 ̇啟者協聯估鎮及拍賣行承貨品租健人命議定於

黄佩芮病系九龍長沙灣道786號,四字樓內 承貨品租賃人命拍賣六台

六台照明亮及根據拍真章程及目錄作一單或 FLONNT SEL漏子自動往間型

| 估健及拍賣行

Canada VOSIED:

舉辦三洋電器有限公司

WSANYO三洋液場工程有限公司

VERS 75-245114 (788), 5–258565 (CRI):

G13 G12 G11

G10

G9

皇后大道中35號商業大廈7字及8字樓

它,根速城市設計條例第七繈第四歎之規定,受附表所載之絪打項目影素 之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出其反對意見,列举 反對理由,及任何可分叉對意見撤銷之建語。此文件應途交香港花通道美 利大厦地政署慎交城市設計委員會秘客收。

[三.車擬修訂面則第 S1K411 號現赶在香港花圈這美利大賺大接地政,溉 不設色客毎份十元 ,殷色者毎份六十元。

量部及九龍牌敦道三百八十二酰九起地園銷售處

|卷訂項目附表—·城市股計委員會依據城市設計與八香港法例第一三

一章〕而投信之石尾分做計科大搞草城面則第LK47335號之作的项目附表 城市設計委員會經群抽考慮後,依然上述條例第七任而在憲報刊登之修訂

1.經在遥則內示明之修訂項目;

[甲]將位於歌和老街附近之部份「住宅用地,乙類,及部份「綠化地帶」 改劃作「其他指定用途」區,並指定爲「商業、住宅用途,包括公共. 交通總站、多底停車場及郵局」。將「綠化地財之其餘部份改劃 「遊莚用地」及「住宅用地、乙類

(乙)將「政府田雅就區用地」及柱用爲「商業,住宅用途,包括公共 交通總站、多層停車庫及郵局」之「其他指定用途』區改劃為「住宅 用地(乙類)」。

[(內] 大坑東遊樂塲以西之部份「遊憩用地」改封爵「政府團丿肚區 用地一

城市設計委員會主席 陳乃强

一九八四年八月十日

總署公告

左列附表所載之境基及金,其坐落地點乃在政府壓可填塲览器家

·茲根據公衆衛生及市政事務條例(香港法例第二,第一一八條第 四敗(甲)之規定,無將該等資及金雪内之可預舂出,抑陔等境基之有, 關人士,由公佈之日起,七天之内向本著中招,如居時仍不見前來辦理申 一認手籟,本署將容請市政事務署將該等境基及金中內之骨酒浸葬於沙质填 【事,特此公告。

政務司 鍾逸傑 結構

地

一九八四年八月二十二日

茲將招人申認之墳基及金塔詳情列在

「無任何按誌:

地基

#紀男新槁整四昌堂子孫

山邊 坡及將.

漢服考朱太公锦幕一位之坎軍澳雅

位於

馬游塘

有基碑体

尾蠣頭

面

有拜祭

(K).

• (KE)

** (KA)

地政署擬招標承租官地事

租期先定一年,其後技季約 九龍觀爝偉業街及雕業街交匯處、 KX-972.

·面積約一千一百五十方米

用作汽車俢理了保養及主或露天貨會之音 採日期:一九八四年九月七日

)優價表格,通告及章程可向九兼上

第二五〇號油陡地停車 塲大厦十一择九雅東區地政就及 在圆边美利大厦六樓地 睾測量部案取,而招標重則亦可往上造各辦事處查間。

蘿