1984-08-20 — Page 31

·頁三第張八第

日四廿月七年子甲曆夏

WAH KIULYAT· PO

郭日僑華

-期星

日十二月八年四八九一曆公年三十七國民華中

旅遊介紹 專種廣告

中山★珠海★石岐 石景山★長江樂園

住宿中山溫泉賓館$398.

香蜜湖★海上世界★惠州 石岩湖★東莞虎門

瑞興旅遊−629

$1540

:

協成行旅運

住宿香蜜湖渡假村$328.

旺角登打士街56號柏裕商業中心 17073305551, 858535, 858593

3-816528

桂林、陽朔、柳州五天直航團$1890 北京九天火車團$2190 直航團$4090 西安、少林寺、鄭州、開封、洛陽藥粧團 丹霞山/七星岩、從化管理滿金 惠州、香蜜湖、西湖、羅浮山斥370 五、六 中山溫泉、長江樂園 24, 25, 26日

【得其利

【招台

台百

店票

二天$270,三天

加班:

平日$43日住溫泉

特康 本體

貨

造六$ 496

西麗湖/小梅沙/香蜜湖天天出發$180 九龍彌敦道747號金都塲三樓324室(大大對面) 朝十晚九

九龍旺角彌敦道655號湖社生

嘉暉旅運有限公司在10星(3905371 (3969325

GARFAIR TRAVEL & ENTERPRISES CO., LTD.

★★ 凡參加本公司旅行團均獲A.1.A.港幣伍萬元旅行平安保險★★ ★廣西假期桂林、陽朔、鐙渠五天直航團 出發日期:8月15, 19, 23, 27, 31

(直航往返,游灕江住宿及膳食安排為心如願!

94, 8, 12, 16, 20, 24, 28 $ 1790 大江南遊上海、杭州、蘇州、南京、無錫九天航空團(中秋賞月觀潮團9月8.9 10) 逢星期三出發・$ 3398 ★廣州市流花賓館訂房(全新裝修,交通方便,對面火車站及民船將票處;直接出換房証$130至$160 ★辦理世界各地旅行團、機票及車船票★辦理各地酒店訂房及簽証★代理各類保險 ★中國各線旅行團 旅遊新創舉、香港人遊香港宋城、亞洲電視台夜遊大人$178 小童138 有專車接送,又有再人介紹,行程包括參觀宋城,豐富晚餐,欣賞香港夜景及參觀亞洲電視台現場拍攝。

樂優悠

博覽旅遊有限公司

日本·韓國

日本本州廸士尼

往台灣可帶合法

包觯包鈉 特快收受75 想店旺角彌敦道607新興大廈1817室 電梯18號

33012759849562 3659555. 分店中運永吉街12號利疎樓2樓85413674 自课相宇地址不受僅此两間老招牌其他是個寶

未被批准之各類等 67907127 5778312 美加澳·法瑞·中南美 · 包入美加·無須投資·即可留居

國內親友海外旅遊創業移民

憑本署歷史經驗,對各國移民法之了解 『務豐富之經驗意見,使你得到幫助與益處

美國DR: HILL (中國香港)事務署

六天、七天、八天由 $3630起 ( 各團均多垌美加多在總會) 李港獨有:1日本環球片爆2E湖3東芝科學館

4横滨中街5大若寺 日本全九州本州迪士尼八天$4590 日本全九州变殳由$3790起 「韓國日本迪士尼八天由 $4390起 韓國日本迪士尼六天$4090 「韓國四天(全單人房、伍生賽)由$2750起

天天出發,回程可停東京或台北

方便讀者 選擇旅遊

836 北京 1300澳門二天

各大航空公司贊助 學歷史

自置物業 借用可鑫 康樂旅遊公司 CONNAUGHT TRAVEL LTD.

樂意(國際)

旅剟

有限公司

快点(國際

學生包機代理澳門的

台北

船票酒店

台北:830 高雄 850 轉台1920 清邁1650

泰國 1040,

1290

菲律鯊1210. 星加坡1860 三星馬-2080 您好拿 2700 三藩市1970 10823 1950 多倫送 3900

紐約 2750 您敦 2240 瑞省 1979. 荷蘭:2340 - 澳洲 3510 法國 2340 德國 2340

206830 X 2400

1550 三濱市 2100

1120法國 2400.

│菲德賽

12800 2800.

上海

星開灋

大阪

1380 夏威夷:1900

安排各國機票酒店旅行

大阪1500

香港中環干諾道中62號中與 4

5441531 5-443243 5-143065

移民美洲各國

1專辦美國居留領綠咭,旅遊簽証、會不獲 准者亦可·一切手續由領事館發出後才做 受。

2無須投資,可辦中南美各國永久居留權,

任何人士均可。收費特平,取証時收 電話:37221185 (3)-7218103

南美國際旅運公司

九龍佐敦道吳松街150-156號 寶靈商業中心2字樓216室

余 錢

·行線全港最靚豪華團.

韓台 1750 # 2100. 酒店十船興十接送

1380華 2800

代訂:澳門凱悅酒店 香蜜湖

920 多倫多 3550 珠海中山

星加坡 1950 粉彩 2830

2600 1950西雅圖

一天180起 (天天出發) 4 二宋海:180起

田貨

各國簽証快證合證85.

【雙程探親)

美加澳粗歐洲星馬泰菲印尼台灣,日韓衛美洲

律師樓

綠印港台澳門人

·公證 )

內親屬都可辦

入籍

美洲巴拉圭居留權 泰國菲律賓定居 申請護照 泰證 100台快證90馬來亞個人證 中華民國護照180綠印同價

怡達旅行社院,能

檳城

全泰國•布吉島 全台灣 講會 星馬泰

曼谷團:乘國泰、泰航A300空中巴士、早去晚返、班次最多。 淸落潮:乘泰航直飛清邁、清邁一隻谷業A300內陸機。 布吉乌:乘泰航-雙程A300內陸機。

阿里山·墾丁·溪頭·花蓮·野柳, 野生動物園,地獄谷溫泉·佛光山・

台照

花阿五

阿七 £$1990 £$ 2400 北天

蓮天:

·山天

清邁曼谷布吉關:乘寨結三程A30G內陸機。」 清邁四天、六天、七天、八天由$2310起 曼谷四天、五天、七天 由$2270起 由$2690起 $3390

̇布吉島五天、七天、

清邁曼谷布吉島八天 「全港獨有:1長勝灘3)钠振山3滠落人工海源国4東裹文化村

5泰国事幻进樂園5芭堤雅高斯3鞋樂園

天天出發(可延期返港 )

$1790

佛光山或墾丁阿里山八天$2610

*高雄入:台北走*內陸機:花蓮一台北 阿里山墾丁九天$2820

-- $3530 -- $4490

新加坡直飛檳娀,節省行車9小時 乘搽星航早機 逢星期一、三、六出

碧瑤、大富郡

菲律賓 百島·碧濤林

高級五天$1750 高級七天$1990

*台北入·台北走*內陸機:台北-花蓮、高雄一台北五天自由團只收$1670(樵單+酒店+早餐+挤送]

*乘日亞航、華航、早機去、晚機返

宋末出發(回程可由台北、高雄返港)

柬國泰、早機去、晚機返。 天天出發( 可延期返港,不另收變)

三、假日

信用可靠

永安旅行團

日本州富士山迪士尼六天豪華團 本本州富士山迪士尼八天豪華團

日本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團$4550 逢星期四出發 律鹿兒島九州本州廸士尼八天豪華團 64830 逢星期六出發

菲律賓(碧瑤,百島)七天豪華團 $1990 運星期一、三、四、六、

$ 3630逢星期二、四、六出發 泰 曼谷七天豪華團 $ 2630 天天出發

$4390 天天出發

國 曼谷布吉島七天豪華團 $2950 逢星期四出發

台灣七天豪華團

$ 2400 选星期一、四、六、日出 台 台灣溪頭八天豪華團 $261Ó 逢星期四、五、六、日出發 台灣阿里山九天豪華團 $2820 逢星期四、五、六、日出發

|捷威旅行社

西麗湖 香蜜湖 石景山 沙坪 順德

澳門·中山・西樵、順德·沙坪 石灣·廣州·從化·佛山・江門

八天廈航圈$3840 九天航空團$3290

十天航空火車團$3090 | 黎苗族、天涯海 十一天火車團 $2690

江南

香港皇后大海中31路高的大图7空樓

AIA : 5-212527 - 5 - 254596

ALRE 5992 M301 - 309 VAR PALIC BOAR

TELE 13-308311-6

MUAR SE VN 636HM Ela el HaveARIATE

電話:3320011

一天$175 第二天$370 東湖二天$330 銀湖二天$350 西麗湖 $330 天半遊逢星期六$350 通遊:小梅沙、三家店、、 沙頭角、海上世界、深圳 淨、蛇口

西樵三天·從化四天•沙坪四天 $760 $820 $790

住宿中国大酒店 噴射船往 第三班直通車返

一五

石景山•珠海賓館•中山溫泉$420起沿室之外天而起,豪耀沿氣專串。

獨立成壓專人領隊隨團服務 住宿全部冷氣,刘人房,地氈,

角、文昌。 豪華冷氣專車 廣州中國大酒店

逢星期二

直通車往返 桂林住宿丹桂大酒店 廣州住宿中國大酒店 天天出發

住宿燕京、華都雙人 房,空調、浴室、

熱水

•星晨

旅遊有限公司

日本本州

鹿兒島

澳

門

九州,東京·廸士尼樂園

二/三天豪華遊

美加

澳洲

海陸空一鹿兒島

柏斯·雪梨·墨爾砵豪華團

九州東京廸士尼九天團

国泰來回香港——上海 中航來回廣州—上海、杭州

八天航空$1990 $1750

九天環島$1790 暢遊:茂名、湛 江、海口、通什:

$7480

逢星期三山

$11980

$ 3530 逢星期 一

逢星期三出發

三、六出發

美美國西岸八天豪華團

加 美加西岸十二天豪華團 馬星(檳城)七天豪華團 星 曼谷、清邁芭堤雅七天豪華團$2850逢星期二、日出發

·泰馬星十天豪華團

|海南島九天| 桂林五天

廣州一桂林 737噴射機來回 港一穗

$4390 逢星期四出發

北京

八天火車昌$2090

逢星期三、

七天航空火車團$2890

逢星期一、四、五

七天航空團$3590 逢星期二、四、六

何路線均可享特價優待。

公司、個別組團,參加任

歡迎工廠、社團、學校、

票務部

「斯維加斯(賭城),大峽谷,三衛 市,金門大橋,雙楽山,漁人碼頭 1、溫哥華,士丹尼公園,煤氣鎮 「加磬蘭盧吊機等。

廸士尼八天豪華團

新增美加多夜總會 暢遊鹿兒島櫻島火山,指宿,長嵴「楊越澳門名勝,包括主教山,跑狗「暢遊檀香山,珍珠港,鑽石頭山,「暢遊柏斯,恩澤國家公園,水晶「暢遊福岡,阿蘇火山,水前寺公園 暢遊日本東京,箱根,富士山,濱轟,池田湖,霧島,宮崎,日南海洋· 壤,大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路迪斯洞,雪梨歌劇院,雪梨大橋·尊重 ,熊本城,球獲川,繩索橋,鹿兒 名湖,白絲瀑布·東芝科學館,京和平台,野生動物園,别府,地獄「樂塲,賽馬車會等,住宿最豪華之尼樂園,聖地牙哥,環球片場,拉製港遊船河,邦帝海灘,新金山田湖,開陽岳,宫椅野生動物園

「島,櫻島火山,指宿,長崎鼻,池 都、奈良,名古屋、大阪、迪士尼 溫泉 阿蘇火山,熊本古城水煎 樂團及新幹線(子彈火車 )。住宿寺公園,長瓣,蝴蝶夫人館,複問

「凱悅酒店,享用酒店內各項娛樂設

——墨爾砵,巴拿利市,蘇菲力 日南海岸,鵜戶神宮,仙人掌公園 一流酒店,乘747珍寶客機,早機等,住宿一流酒店,獨立成團,專人,備。

山,樹熊動物院等。乘搭澳航珍,磁力火車試驗場,東京破士尼樂 聞等。乘搭萬順豪華遊輪,享受船 去,夜機返,唯一直航大阪,東京領隊,廸士尼九州東京九天團,則天天出發 $330起

寶747客機及多程內陸機免舟車上各項康樂設備,如電子遊戲室, 返港,不用坐內陸機,獨立成團, 在東京住兩晚,加遊廸士尼樂團。

勞頓之苦膳食以適合香港人口,康樂室、泳池等。住宿一流酒店 津人領隊 天天出發 $4390 東京迪士尼樂團六天豪華遊

味之中榮為主,獨立成團,專人 獨立成團,本人領隊 天天出發 $3630

領隊。 北海道廸士尼七天團 逢星期日 $4830 碩士尼韓國九州九天圈 逢星期二 $4990

【迪士尼九州東京九天

逢星期四、六 $4890 迪士尼九州東京七天 逢星期二

$4290 鹿兒島九州八天, 逢星期三,

$4500

特約代理澳門凱悅酒店 HYATT REGENCYMACAU

酒店十船票十澳門接送: 天天出發 $270起 代訂澳門抬東及總統酒店

美國西岸七天 6 $6790 美加西岸十一天 $12290- 美國西岸十天 $9690

「加拿大西岸豪華團 $7690 GT

美加東西岸

人 【狄士尼世界豪華遊 $14990起

美加西岸六天 $7990

逢星期一、六出發

八天$6890起

逢星期日、一出發

| 九天$4890

七天貴賓團

群星晨

*菲律賓碧瑤

曼谷芭堤雅

清邁布吉島

七天貴賓團

旅遊有限公司

票務部

|(全港最豪華·成本最高 )

暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化 村(千惠狼影)大高地,賭場,百 「勝灘,急流飛瀑。漫遊風景秀麗之 水晶灣渡假村,住宿馬尼拉五星超 「報豪華麗品,水晶灣,碧瑤凱悅及 「馬尼拉花園酒店。並採用菲航及國 泰豪華噴射客機,觀光時間-

足 「節變質,國團獨立,專人領隊

最佳導遊爲你服務

天天出發,早出晚返

|七天特價 $1990

台灣環島

馬星泰

歐洲

十五天豪華團·

「導遊躍感,比蔽,佛羅倫斯·威尼斯·瑞 士利推拉,突商卑斯山,森、「大山 「體力士述,狄棄,巴黎,清熱盧,布魯

早機出發,晚機返港 |

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋「暢遊清邁市,雙龍寺,秦皇夏宮,美,暢遊台北,陽明山,故宮博物館, 暢遊檳城,蛇麻,極樂寺,臥佛寺 ,大佛統,水上市場,大皇宫,芭「人高,苗人村,布吉島、攀牙 野柳,地獄谷,日月潭,阿里山, ,猴子公闖,丹绒武雅海灘,太平

士邦島,芭樂海灘,神仙島,著名佛

高雄,澄清湖,彰化,台中,梨山湖,怡保,霹靂洞,要頂高原,賭 堤雅,珊瑚島、東莒文化邨,鱷魚寺,玫瑰花園,桂河橋,大佛勒,才 湖,人妖花街,四面佛,奇妙樂團上市場,大皇宮,芭堤雅,珊瑚島 •天祥,花蓮,六福村野生動物園、場,清水岩,黑風洞,清觀寺,吉爾 特有優點:

「鱷魚湖,奇妙樂團等,住宿一流大酒 「等住宿一流大酒店。

,忠烈祠等,住宿一滻豪華大酒店、隆坡,星加坡,聖陶沙島,花葩山“用到。 「店,獨立成團,專人禤餘。 天天出發 本團特点:

獨立成團,專人領隊。早機直航」,裕華園,飛禽公園,曼谷,鱷魚 2.住宿頭等(FIRST CLASS)酒店,地 本團特點:

高雄,台北返港。

三、湖、古城,著名佛寺,芭堤雅,瑞 住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店。 1) (2) 新增行程有泰國廸士尼之稱奇妙

安樂團設備一流

(3)多晚夜總會,包括皇帝餐及海鮮,

∵餐,膳食豐富,

「早機出發,晚機返港

七天、$2630

1)乘早機出發,晚機返港。 2清道往曼谷乘內陸機。 3 布吉島來回乘內陸機。 4)新增行程有泰國廸士尼之稱奇妙樂

TA 逢星期二、四、日出發 八天清巡 $3040

逢星期三、六出發布吉島

七天 $2990

1.由星蔥接主辦,獨立成團,際觀特别

台北住財神,統一等豪華大酒店、瑚島等名勝,多晚夜總會,住宿一

并加太陽號及豪華夜總會,分社直流大酒店。專人領隊,團團獨立。 營。保证滿意。

八天$261

「逢星期一、六出發

馬星七天

天天出發

七天$2400

逢星期四、日出發

$3590 馬星泰十一天 $4450

希获具要光信锁之大城市及風景區,節目 *,安排安售 有-

裕之觀光及購物時間。 ∵絕無走馬看花之弊 $10950

09月1,22日

10月13日,

11月17日

12月 19, 22日

1198

2月20 23日

KLM