1984-08-20 — Page 24

日十二月八年四八九一曆公年三十七國民華中 刊周樂音

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日四廿月七年子甲歷夏 真四第張六第

音樂週刊

宏光國樂團籌演

「符任之作品音樂會」,九月分別假港荃大會 堂舉行,參與演出有天馬、協韻等合唱團

中

的

序香港

唱音樂節

感激与期望

電該人閃爍出智慧的火花,表達出時代的心聲,流露出人間的雙銷,更 寫出人生的哲意。...

台中少時讓「千家詩」,孟浩然的五絕:「春眠不覺曉,處處聞啼,夜 來風雨聲,花落知多少」?在鄉間的生活,點染出無限的遐思與憶傭,我

在我過去五十年教學生涯之外,寫了一百多首的獨唱曲及合唱曲。過 也分享了文藝天地的自由,時代的脈搏,民族的呼聲,偉大的人性與深深

·只是我對師詞的喜愛,希箔將這些盤問並茂的詩詞的意境與情和音樂結 過,敬佩詩人,也飲義詩人。在豐富的詩篇中,啟發了不少我的音樂作靈感+

「輪姬」,推出了人生的哲意,易金先生的「達行人,生離死別地情车 海站!當我新章將之入樂,在沿覺問也變成劇中人,與遺些詩詞分享了我

我要感激愛践我的好朋友,勉勵及支持我的好學生,一生照顧我的家

我期望音樂文化,從民族意識中甦醒,在未來的年月中,大家和帶結

·我更望「合唱費樂節」演出成功,年年舉辦,讓我們在雄壯優美的歌 ,章湖章先生的「白雲故鄉」,寫出了抗戰時代道子的心聲,許建吾先 生的「路』,說出了從艱苦中奮鬥而獲光明的前途,徐許先生的「祝福」 ,

合,將它們引進另一天地,賦予音樂的生命。

更要感謝神給我的恩赐利偉大的愛。

聲中,共同唱出人性的自由照光輝、 團,建立我們美好的音樂天地 生在苦難中的歲月。: 的愛。

林聲翕

亲述

是

幾位鋼琴摔交部很

陳治国》之三萬。

肉 創刊在於

實在古筝演奏方面,

趙玉齋獨奏編曲:山東流派,但對南、北 [一九二五

「慶豐年」,「四段各派均有研究。畢生致 」,「寒痹戲水」等, 力于古筝、蟹、琴

·和王正相識,似乎是在四十年代後期,當時他正在中管樂院上 ·王光正是有名的好好先生,音樂學生和音樂朋友有事請他助時! 一小提琴糠,而我也是在該院上作曲線,由于大家同時上主科的課程而滾他從不搖頭,只要他的旎力所及,一律點頭答應,而他的音樂風格,却 有止共同課,因此,大家雖是同在一所學院中學習,但却不認雄,相反:有著兩個不同的方面,在創作上,他似乎是啊往黃自這一個-

滿藝術性 地却在一些有關的音樂集會中相識。

的學派,他的作品是嚴僅的,認真的,創作技法是較爲傳統的,盡管日 五十年代初期,王正随著名的堂榮發投趙梅伯先生學習聲樂,在前本港的現代音樂技法-

滿了整個樂壇,而王光正却好像是不為所動, 毎日的午飯時間,來我的家裡聲,雖然是短短的三十分鐘左右,但他仍然默默地運用傳統的創作技法來描繪出作品的特點,發揮出作品中的 仍然是風雨不改,攷孜不倦地毎日本時鴆絡我,操練他的嗓子,從這一豐富感情,這大概是他師承林聲業敎授有關吧,因爲休教授枯黄白先生。 穢勤奮的,認真的學習態度上,可以清楚地看到王光正從頭至尾是一位 的入室弟子,但另一方面,他在音樂的一些工作和活動中,却福向蟄及,一檔曲,「進宮」等的演奏,創作與教學。 道方面下工夫,從他組織和協助一些業餘的合唱團和前辦聯合音樂院等 品。由陳治腦等樂隊伴奏,數十年來,他演奏五千就 例子中可以見到這些曾及音樂的影一 子,因此,有時在一些橫出上,由 于合唱盟的水平不高,而影时了演 出的効果,他一點也不爲已,照樣 地

王光正

强

ติ

陳傳音獨奏籓曲一一概論」等學術滃文四十 餘萬字-创作樂曲「變 「奏桑等曲」,「草県 妹姐」等,合奏曲目;五年」等四十餘首;學 登台指揮,這樣,在聽衆方面來 魯等古樂金曲合奏。由一生遍佈全國各地,名家 趙玉齋箱冽,陳若等

·趙玉帶古第,轉 演奏會:一九八四年九 月十五日晚八時;地點 *香港藝術中心表演廳

六月五日

多次,著有「對越號 歷史悠久

莉等都出自他門下。他

|新聞翔實

是營養中外的古装 包羅萬有

她又是女一弦筝的

音樂界裏的好好先生

不堆懶的音樂學生。 六十年代後期,大概是一九六 九年左右吧,王光正和楊瑞疾等幾 位骨來好友,聯同組織和創辦了目 前正在蓬勃地發展的綁合音樂院, 從那時悅起,王光正和楊瑞庭的名

說,雖然有些感到不大理想,但是, 字常常地聯在一起出現,他們兩人 一位是該院的院長,一位是該院的校監,從音樂院的開始到現在,兩位,對一些業餘的合唱團,却有很大的鼓勵作用,因爲任何一個合唱團, 音樂工作者以他們全部的業餘時間和梅神,放在道間音樂院上,王光正,都會在不斷的演出中吸取經驗,不斷地提高之下成長起來的。 目前斯以全部精神和時間來處理近間樂院的院務,追間聯合音樂院在:王光正指彈的覃女合唱團在本月廿六日大會堂音樂嬷上演一场名, 全盛時期會有超過數千名學生之多,同時,聯合音樂院還在音樂界友好“叫,「弦歌樂舞」的綜合照會,這個合唱團在他的指揮之下演唱:「瑤 的支持下,把該怪的原有校刊收成一本-

滿了學術性的音樂刊物,「聯,挨餓曲」,「陽關三稱」和「滿江紅」等合唱名曲,他更了解一些有關 合管樂」,這也可以說是本港唯一的一本有高度學術性的普樂刊物,而王光正的音樂藝術,不妨到塲一碗這場音樂會。

一始創者。在一九五六年

·要清楚和詳細地描繪這位被音樂界朋友稱爲好好先生的主光正,的

節目除趙王獨奏,他大胆地在十六张。 且免非牟利的,只要你寄給他們適當的回郵郵資,他們便會害你一本,

獅「漁舟唱晚」「黨的基礎上,第一個把廿 澧種做法在本港是小有的,對音樂愛好者來說,那是一本很難冉而又非確非道于多宇能夠容納得下,還真所談的只不過是認酷王光正近三十多 年來的一些很少很少的事情而矣。 常豐富的音樂參考資料。

宮秋月」,「戰殿風」|一弦筝搬上舞台。至今 有關管弦樂團新樂][——七九〇七五二一寫了一些著名的勤太風港藝術中心演講憲:由」等外,還有甜琴〔超玉廿一弦本在園內,外食 里是現時世界樂壇極一曾多次指柏林管弦樂

彩的交响普樂。至於出藝術中心主辦,遠東藝

·季節目及舒竂小府可電一查啊。 受歡迎的指揮家之一:

生於瑞士的布勞克,他一術學院協辦。 是著名的猶太主義者,...,九月十一日晚八時 體炙人口的「狂想曲, 趙玉本,陳傳音 ——「所羅門」是他做一半,插琴演奏會。地點 :荃灣大會堂文娛廳。 有代表性的作品,由於 這個緣故,紐約樂團在 由遠東藝術學院主辦 今次一九八四亞洲巡

家,而且又是熟心的古

華政莖家,散對象, 經濟報導

任潘隔音樂學院教授。

全儒稱許

》-筝(陳國得到廣泛採用。同時, (祁巧雲》之三重奏|杭姆家也是在他的創維 及低音筝、趙玉來)高一下終于就裂成功的

紐約樂團與猶太風

演出中•F所疑門ㆹ道

由藝術中心主辦

橙本年五月十三日一一般的古器古曲有所不」章,「南岛」則囊炎||,演出陣容堪稱鼎盛。 海濱之歌」及「五指山 :’這次樂會的安非 |演出了一絲大衆注日,同

在宏光來說是一個新的 的「嶺南絲竹」廣東香|一晉榮合除了演出进一下je 是次音樂會參與夜 試,整的策劃是希 樂酶类會後,宏光國樂|兩首大型鏧樂作品外,

除了該團的常任綱」。不過當晚有點怯摄。」中的,嘆調「一情说 圈再接再勵,將於九月】尚有兩組符先生的器榭」出的除了宏光國樂團外|望能透過這個音樂會

保 八日及廿三日分別在荃 傑作:「新疆情譪組曲」,尚有本港兩個突出的一合本港愛好器樂作品和|琴件安磔华魂之外,黎這點是難免的。經過多」是抒情势高音的經典有水準、他們是:黎浩 被大會堂及香港大會堂」及「南島組曲」,和業餘合唱團體:天馬合聲樂作品的恶衆,而海,草田也參加與帮助作伴一些出台經驗,怯場及可之作,余章平唱來非常杰,盈明,對蘭生,李-

鄺於世界最傑出的,是他在紐約管弦樂團及弦樂區在港演出的三场一」 ,統籌演出三塲别與特|三組獨唱歌曲,包括女一唱團(前身爲香港成明一方面,也能偽介紹本一类,此外還有好幾位,以克服的。烧位領唱的動人。可以說是他的歌。康尉。廣東小稠在鋼琴

卅一日:韋伯 色的「符任之作品野樂|高音獨唱三首:(一)合唱團〕及協損合唱團 沿優秀音樂家的優秀作一倪細珍、吳美珍、李彪女孩子的聲音也有相當唱的道路上的一個新的之外再臨時加上蔽擊,

•RER Kema 本來可以增加壓氣氛。一樂隊之一的紐約管弦樂 得意的時候,其後美國節目如下:: 廿九日:全部經典|可夫斯基·绝代夏克的 夜躇中,〔二〕思念,,和三位著名的香港娶一品盡一分力。....

客席的兩位歌唱家 ·阿之饌作曲又作詞,可惜因為事先沒有合作一團月底訪港,連滴三普樂界塔他寬取设煖而 “九月八日(星期六惠珍,近是人材。 符任之先生是著名(三)黄颂;男高音獨↑樂前畫:女高音歌唱家 的中樂作曲家。作品眾唱兩首,(一)加可關 語添英小姐,男高锴歌)於荃灣大會堂上演的,由遁虹兄前辦於一余章平與蝶之匹都得滿」的「歌中之雅歌」,說過,在拍子方面與拍攝,其中廿一日一場在可的演奏家組成NBC交一性節目,包括莫札特, 作品,及美國音樂家—

個作品在以回教侨國教 伯恩斯坦的「康狄」序 多,內容多樣。宏光在遠之歌,(二)望音;唱家謝芷琳先生及男次音樂會門票現已開始發一九七五年的香港女聲合,塲的掌聲。余章平向,体他攝動聽。由詞曲之一略有出入,存是美中不一容的人的紅做影散,有樂團,由他指州,從普百柯菲芬夫,巴赫與紐約樂圈的掛冠推掉

上海挑琴演奏會。地 比舉行。寤時紅瀟姓顶一此托斯卡尼和NBC葙|德伏夏克的作品。

一的馬來西亞的音樂會上 卅日:貝多芬,擊曲。 舘將首次使用其最新設一成不解緣,直至他退休, 違次音樂會中,主要選: 男次中音獨唱三首:〔中音歌唱家船允自先生售。售票地贴除荃灣大唱團,又於八四年八月大利歌劇進軍,他的唐一作者親自唱出更加眞 -兩首大型組歌由步聲一食堂票房外,冤者煜一九日〔星期四〕舉辦了-尼扎提的「愛的藥」

計的反聲設們,盡量使一爲止:「紐約」第二個|格納與美國作曲家柯者在调套節目中,被明令禁止。結果,二東藝術學院的 演苻先生來港後編寫的(一)認了,(二)綠洲

這個一流樂團的演尞獲黃金時期是從一九五八蘭及布勞克的作品,蘭國作品不多,但紿太為紐約」也以取消該遇的 大型組歌:「香港組歌」。由於「新彊情調組曲,先生負責拍攝,而兩組 灣仔道一八八號H海蓝,近次菩樂會又畫了一次

再一流的效果,該樂團 到一九七八年由美國音」者演出他的「寧靜的城-神却無處不在,例如村至極痛出個報。「馬來 的其他兩傷前奏!一場,樂家伯恩斯坦任總監的一市」,後者演出他的「普蘭與伯恩斯坦,郭敏西亞一是孩樂團下一站 」及「屈原時辭清唱劇「」及「南岛組曲」原作 器樂大合奏則由會赴北 樂器行,和太子道一〇】滿堂紅,可見支持者基

廿九年,一場世日,都時期;二十年間,伯一所羅門」——爲大提琴有不少作品都具有猶太一要到的地方,且看看到 在香港大會堂奉行。但一恩斯坦的名字緊系和絲與樂隊而作的「狂想曲」人的旋律風格,後者則 時事態如何發展。 年兒童音樂教育 是香港管弦音樂演出約管弦樂團相連在一起 二十多年前維也納善弦心,紐約管弦樂團就等於

及表演藝術研討會 樂團的港。三年前克里·伯恩斯坦,其後這位身 香港管弦樂團演出六一等交與樂團客席指揮,「夫蘭管弦樂團訪港之後 兼指揮家與作曲家的伯 從事作曲,他把樂團交 音樂會。此後曾四次來又會指揮聖地牙哥,三的一大盛事。香港人畢·恩斯坦婆出指挥,專 港與團合作,去年四月糯市,巴爾的摩,匹茲竟大有耳福。 更傩導香港管弦樂團到一像,艾肌頓及聖安東尼

國樂歌的級別上是「老」的梅邳,從一九七八年 新加坡,曼谷及大阪巡一處等地致劃函。

·迴表鬨,大獲好評。

施明漢獲得之榮譽 五天」之一,建立於起,直到現在,梅的 施明漢生於紐約,包括美國作曲,作打及八四二年,是美國歷史,紐約管弦樂園仍然保持 工作各府能成的醫系

作品,包括首演的兩首之歌,(三)思我故鄉,本港的音聲名家丘天龍 可到彌敦道四六四號及第八屆的週年音樂會。 管弦樂團新樂季

·此大管樂會上台的 一團員,有五分之三的團 且是新參加的,其中一 部分只經過兩個多月的 訓練。以這樣的短促的 時間而能夠在台上唱得 中規中矩,已經不容器

」。兩首作品均動用 頗長,故是大演出只選一京中央音樂學院深造的八號一樓D座聲琴行 衆。 了一個七十人的民樂隊「兩首的其中兩個樂章 本港青年音樂家余昭料 購買。尕價分十元,一 及近百人的合唱團聯合一:「新彊」湛姿的是「一先生負責指揮,尚有王十元,三十元三栋。 演出,以清新動人的旋「流浪」及「酞兩樂 守小姐客串綱茍件壽

一律,抒情妈米的歌詞,

一希望能令本港樂迷的耳

·顧名思義,“香港

-

「綎歌」,是一首描寫香

港的抒發對香港的感情

草田合唱團觀摩音樂會

一四組合唱——中

的歌曲。在香港面臨壓 史性轉變的時刻-符先 生作為一個民族音樂家

香港女聲合唱團音樂會 中精食館

一民歌組,東歐民歌組,

-来方

抒發了他對迫网和香 港的情懷,有養極進

小鸡——之中,以廣東 小鸡最受歡迎-因此 較親切,但經過輕彫細 啾的一組却是中國藝術,

· 過去數年,香港 "草田合唱團在八四 | 毎週練習時唱嘅,有些是男高音,何柏林選唱

·取的意義。全首組歌共年八月十二日(星期日) 甚至只加入合唱團不久,田歌的「草原之夜」,

絃樂團在缺乏音樂總監 歌曲綎。至于以聯合 分六個樂章:(一)啊|晚八時假香港大會堂一,所以距離也拉得比較 很能唱出其中的袖味。樂院結他民歌團伴奏的一的精形下,由多位客席 !香港・〔二〕杜鵑情|高座演炎廳桀辦一次內一大。記者最欣賞一位唱,她說他救近結了婚,有

指揮與樂團合作。雖然 東欺民歌組,則因與台 *〔三〕不要怨我,晚會。雖說 女高音的女孩子叫關烘一位姑嫇來伻他的「歌唱隊合作時間太短,效樂團水不斷提高,但 四.一路走,一路唱, 度,但聲樂界很多知名影。她的聲音圓潤,明庭所以意氣風發,朱果未如所期。至于一開由於缺乏一位長期領導 (五)剪不斷的憂愁,人士都來了,情况相當亮有很好的女高音的酒 富華有很不錯的抒情男场的中國民歌組的第一樂團的指揮,校建立 〔六〕香港人。 |熱鬧。

質,假以時日-多學習與高音,不過在衆曲處理|首用無合唱「半個一位统一的風格,邊個 現象將會有所改善。 該團的創辦人藝陣,可以成器。另一方面,還須多作摳麼。一月亮爬上來),似乎值

新音樂總監施明漢

將指揮多塲音樂會

九月十六日。 趙玉齋,陳傳音古 等

,搖琴演奏會。城站 “香港大會堂音樂。 遠東藝術鏧院主辦 九月二十日晚六時 學術報告 古筝

假浸會中心舉行

-

由世界各國的少年一情况下使兒童的音樂教一在發會學院呂明才面畫 背及崔苦有望著的成長一嫔會議中心舉行。研时 石莱博士更會與到會人計是歡迎各界人士參加

音楽 有開資 〇〇九五南三十三 七一三二一或到佐敦道 六十八旗佐敦行三携报

的流派與表演藝術」。 地點:香港中文大學。 由中文大學主辦。 九月二十三日下午 三時至四時牛上示範 區大師班。地點:動 整發行。由凱登經行與 選東藝術學院聯合舉辦 機動時間掸室安排 ——茗曲進修班。目 有:「慶豐年」,[四] 莉 段雠」及「高山流水

·山東滾等,地點:

·香港北角和富道朋暉大 度一樓遠東藝術學院 由遠東藝術學院及傳者 古筝學院聯合舉辦。

畢業於新英倫音樂院。 | 出版人學會之會风,一上最長久的大型管弦樂一角峰狀態,儘管競爭對

在香港華學術的發展, 會在鄧高活隨伯恩斯坦九七三年獲歐斯康辛大團,在世界歷史上,這一烈,梅塔仍使還固樂像 深 造,並連獲兩年哥士畢力邦學院頒贈之榮善,也是世界第三個歷史最穩坐美國十大的預先位

·隆,至於伯恩斯

教育研討會,希望與協會亦已跑得香港 一音樂博士學位,一九七長的樂隊,亞美利加* 城斯基指揮紀念獎。

和埃樂出仍然保持精神 其-

沛的活力和豐厚

葉氏兒童合唱團的出國 九五七年至六八年任新一九年春更獲西貝賽上金

財富深深地吸引鬚世上的聯系。欒團把一項

北流藝術的人士研时一組及鍾琴組在研討會, 翠西交弯樂團音樂總監 牌。

的人才,歐洲的,桂冠指揮的荣衡赠给 一九八二年至八四

可粉來到美國:一個概托斯卡尼之後的

協甘邀得美國的著交 年,施氏再度出任美

知名前輩音樂教育家伊 背景下,身處於第二個苦樂創奇者。 美國頂尖兒的大都市, 世界香樂真正的中心l 過香港了,他現任兩個| T mR-VAND&T

一九六八年九月受 在隱密語和茶交响樂圈

最近「紐約人」雜

发獅手,寫時不久,是「紐約」,其二是「關係」及「在音樂教育 紐約市的選隊管弦樂團 以色列交嘲樂團」。當上如何面對兒童∫作取 成爲全美頂尖兒的樂團,年梅塔來書是李佰以色短的研討。伊雲博士會 也成為人才数香萃的「列交响樂團來港演出, 與到會者討聽音樂教育 這次來港,則指揮演出,工作者如何能不卑不屈 她與外界一如上司 管弦樂團。

新樂季指揮多場演出。

音樂總監,領導該樂團,現時他也是維希燥耳 : 屈原特翮清唱劇 共分三個部份:〔二術指導兼指揮黎草由篇 位也是女孩子,叫陳玉 ·這場晚會,罕田合得商榷。因為既然大部香港管弦樂團新任 違十二年之久,成功地 有樂團音樂總監。 離,(二)招魂, 廆风作佰好榜樣帶頭唱 娜,她聲音溫暖,豐盈一唱圍還請了兩位成名的,分是第一次上合的新團 智樂總監施明漠,將於一把樂團訓練至極高水準 (三)九歌,共五個樂了兩首歌——柴可夫斯,本來是一位好的女次,歌唱家到塲作示範演唱段,站出台來的情緒還一法月來港股新,在八四。一九七二年他領導統,盐樂評家安餵養,潘特 章。這個清唱劇題材取基的「維熱切地懷變過,高音(MEZZO)可惜」。他們是男高善謝芷琳,未平定,唱無件奏的合,至八五年樂手拍筆管弦,團在紐約青尼基音樂爾 薛道:「他是癿多才多 自屈原的待辭作品,歌ICNONE BUT THE 她選了一首姶女任醤啷一及女高音朱小强。朱小一唱,而且又是一首製求 樂團演出十三彩節目女 首演,備受好評。其後藝的大師」。 詞則採用郭沫若的譯詞 | LONELY HEART》的歌——槊希實的「 由鋼琴家陳華遜伴奏 優美率性的一半個月亮 八媽套粟音樂會,分别一台幣佰樂團作八冼英國| 香港管弦樂團兩位 而加以改穎,目的是希一及翼綠江的「馬逐江上|媽媽講過去的故事」,一,謝芷琳由鋼琴家吳太〕,是不容易取得效果一於大會堂,太專會堂及巡過表演及往中美洲演 首席指贵麥森·戴斯達 【荃灣大會堂舉行。 出兩次,他現時仍科|高槛契及家·技一般的說法,紐一他另一隊交响樂圈。 從此也可以約略地一長,同業及在日常工作 約管弦樂團在其歷史上 望能做到通俗易做,俾」。他的中音深沉宮表,低盤區不夠渾哼,未能娥桦奏。朱小强除了聲的。

可以劃分爲兩個「黃金覺察到作為印度人的一可能接觸到的人仕保 |表達歌中低的意思。」嘹亮明快之外音过也 女熙四人二重唱效 ·過去年,她明眞一围客席指揮。 奏方面利用豐富的民族 現力。

,第一個黃金時一梅塔和同是東方人的以 持良好的關係,而同時 : 其他的围的本:另外有兩位團貝淼 非常寬廣。謝芷琳是一來很不泄,女高香獨唱|曾多次指揮香港管弦樂, 近年他會任紐約管

·器樂配器手法,使全曲

期是一九八一九三一色列具有某種感情上的又可以會學生在學業及 得以演繹得更有民族特,當然有參差,有些是追一飛也不錯。一位是何柏 位抒何男高音,實假腔的玉熹聲質頗佳,繼點,他於一九八〇年六弦樂團,辛辛那堤,西

六年由托斯卡尼担任糖 聯系了,這種關連,甚,身心培養上日益進展。 協曹亦已邀請到芬· 色,更有時代感,而與 隨老師學唱,有些只是林,一位是朱富華,杯的嶲換運用爝畅自如。」該好好練習,可以成材一月及七月首次來港拍揮雅園,特律及波士頓

基度化,施文會指揮上一監的時期,托斯卡尼是 至可以從他本次在香港 蘭葳跲兒童合唱團的意 任何孩子皆能培養成功,祇要教育方法正確。迟是,臨睡前或睡醒後,聆聽幾個月後,只要再應到這首曲對,其實古今第一流演奏家那一個不是從三歲至五歲開

| 搡季钍弦樂團首兩 著名的意大利指揮。在演奏的曲目中覺察到 樂會,極獲好評。而单| 他叱尾風雲的時候,正 梅塔指揮的紐約實」樂總監及拍攝摶伯教授 我對幼兒教育的信念,也是我多年來推行才能教育所躉子,幼兒的眼睛就會發亮:"面容會帶笑意,甚而會記·始的?. -實施音樂才能教育,有幾個要報,在此提出以供讀 致的實心,才能教育最終目標在於製造完美人格;才能.合節拍拖動身子,大一點的孩子還會跟着哼唱呢!原因

合唱團峩抑濕虹。 教育不是要培養音樂家,而是要以音樂培整人;並不偏在於瑪境中-

滿了樂音,使孩子不由自主地去吸收,像 者: (一)打斑基礎:每一次上課必須複習曲,亦即 於某栋特殊才能啓法,而音樂不過是方法之一而已。音,呼吸一樣的自然。有了以上京顯,就可改放新曲,然毎 樂是陶冶性構,培養氣質的最佳捷徑,故從音樂着手晃·當播放新曲前必先聆聽一次曲,使之「溫故知新」。一複習比預習更重要,高度的能力是從複習得來的。 〔二〕媽媽雖辛苦:每次上課媽媽也要陪着,不僅 最自然的。凡是受過才能教育的小朋友,不僅學得一手 當然我們必須講究錄音帶ㄬ唱片)的完善正確(切勿使 好琴藉,且能培養出思考力、創造力、記憶力、注意力 用赤诚之樂曲) - 慑求第一流演奏家的演奏曲,每天很,老師會更加認眞,媽媽也能了解孩子的缺點,阎家後隨 時糾正。 等等。

從零歲開始的

←兒童音樂教育法| 呂炳川

(三)不用比較,要確實練習,不可馬虎,求 快速,更不要與他孩子比较;低要求打秘基礎。, (四)打鐵趁熱:不說強迫學習,鼓勵勝於打 料,要利用孩子融興時,起勁時緻橫琴;可用各 種方式來誘導孩子的興趣。若惑無線時就停止,每

究竟幼兒如何呼吸音樂?要從何時開始學嗎? 我們看,有許多小孩年紀小小的,說話遠不太講楚 ;就會伊伊呀呀地唱養歌,學習時間之速,令大人 咋舌,由此我們君出每個孩子告有無比的酒力與象 銳之惡度。然而一般人却低估了幼兒的能力,只讓 幼兒學一些克歌;其實古典名曲〔室内樂曲成交嗨樂曲 自然地讓孩子接迎音樂;如此,從嬰兒時期到幼兒時期一次練習時間不必太長。 (五)常常聆聽:每天要播放正在學習的示範演奏 等丷他們同樣可以吸收。至於接觸音樂的年齡是愈早愈,尅孩子就培養出点越而細膩的音感,直至三藏三歲, 好(最好是出生後兩個禮拜開始,訓練的方法是不斷·半)左右,開始學習小提琴成鋼琴,其在音程、節奏、,聆聽越多進步就越快。 (大)動加榛習:每天上廿分鐘,比一星期才林 播放優美的古典名曲。不單以幼兒爲對象拳連大人也能透 旋律等述步之神速,實非大人所能想像。 過音樂,使家庭氣怨更和諧更融洽。樂曲的選擇,要選 從那裏學起呢?才能教育教本一開始就從十六分音 - 習三小時更有效果。動警且有恆的唘是成功的秘訣 . 一校熤的曲子,或大樂曲中的某一段,例如莫扎特的嬉遊|符速養四次教起,有別於一般教學從一拍以上的懂音符 (七)老師最重要:選負責認眞,秀隻的老師。

·第一樂章 - 施伏扎克的幽默曲,海頓的小夜曲等溪分隊開始;但是毎個才能教育孩子皆能很快地學習每一首.. 八八》背族習:鑠好的曲子均要背带練習,這也 沉着或明朗活潑的樂曲來調和幼兒的性向。每在反控器:曲子才能教育主張從三四校開始學習樂器,有些音樂 是記憶力的訓獠。 再一同一首曲子三次以上,無論是接孔八蟳食 ) 時,遊殿時家却基於幼兒肌肉尚未發達爲理由,恐有不良後果而反.

施文及伊

巴里亦會與

CPROFESSOR AKOS G,PA

F Pi」就「藝術與比賽 一作專題的討論。博教 授會全面探對比賽在 樂改脊及表演藝術上的 價值,及如何才能認識 自己本身的實力去赚付

·必要衷不必要的比賽。

名品

星加坡演出後,英國戰譽歸 ,備受激賞,章大使說「簡直 太奇妙了

由葉惠康博士領導的葉氏兒童合唱團, 今夏兩度前往海外作巡遍演唱,繼星加坡組 一外,美國維已於本月十三日返港。

是次美國演出逆十六場之多,各為音樂 會皆受觀衆的激烈讚賞,「簡直太奇妙了 !」中國战華府大使章文晉天姊觀有香樂會 「後作了以上的外價,並表示極希望該團能安

·排在北京演唱+慕中國小孩能分享這美好的

·除演出十數塲音樂會外,該團會應美國, 克利夫蘭市低視新提有限公司的邀請:接受 的問及示範演唱;並與橙蘇及蒙特利市兩個 新成立的兒童合唱團在加州舉行聯合售樂會 此兩個台 點為集博士的

此次演出,兩地的西貝可互相交流學 發揮作用,誠意義重大

的馬塔爾教技隨著花园 古筝大師趙玉齋

討會上對國內的眾聲合

唱發展概况作詳儘的介

來港講學、演奏

一粨,希望藉此與到會人

仕互相交流經驗及心得 由本港遠東藝術學系列之音樂藝術活動, 院邀講之中國古箏大師 定必大爲哄動。現將过

香港的蔟惠康博士 趙玉;將于九月五日,些活動安排,爲讀者報 亦應邀在研討會上就「左右抵港,並將參加由 表演對兒童音樂教育的香港藝術中

傳時至中午十二時半, 士將會挑中對語如何在|古筝學院等主辦或協辦- 示範講座大師班「古筝 表演及學習相互平衡的一之座成演奏會。此] 的流派特點」。地點:

「年九月十一晚八時;地 點:荃灣大會堂文娛郎 趙玉齋獨奏筝曲:

「音大同慶」,「蘇武 「思痛」;摇琴曲:「絲 巧糍

陳傳背獨奏事曲:

「本没波綳」,「梁焊 主題暢想曲。

低音事人趙玉來)

(陈治)啦奏:

湘妃漠」,「隱公自带 等

古

#)

**

香港電台

典音樂任你點

香港電台第二台晚上九時至十時播出之 「古典精華」,以新形式面貌為棄者服務! 每週星期一至五,將選出動聽古典名曲四十 首,歡迎聽眾直接撥電三十三八四八年 八月二十日至廿四日

任你點播的四十首動鞅名曲,

星期一、五(洪朝豐爲你

(一)普契尼;蝴幾夫人之蝴蝶出鴣 八二奥芬巴哈:奧菲爾在地繼序曲

-(三)糍西尼:威廉泰爾序曲

(四)英鱧特:費加洛婚禮選曲

(五)塞斯第:真用黛亞選曲!

(六)比坐 卡門之哈巴列拉奏曲

(七)韓利爾:彌賽之哈利路亞合唱

(八)威爾第:茶花女湖北典

(九)意大利歌曲停止哭道——亞瑪莉

(十)古——巴哈利舒伯特的聖母致

(十一)福斯特:美麗芬濟及奧蘇君 八十二)拿坡里:我的太陽,

〔十三)柴可夫斯基·胡桃夾子組曲

“一十四巴比南:D大调卡農曲與觸

(十五)黃河鋼琴協曲

(十六)黃自:長恨歌

〔星期二、四〔朱雅文爲你

〔一〕徳布西;海之音詩

(二)芝運安尼:韓德爾主題櫌奏曲

(三)拜爾特:古鍵琴曲鈴聲

〔四 柴可夫斯基:洛可可主題熨类曲

(六)格蘭社士:西班牙舞曲,

(五)普羅哥菲耶夫?替時秋

(七)巴哈:布蘭登堡協奏曲第

(八)布拉姆斯:匈牙利舞曲

(九)贺影星球大戰主題曲

[十、德國藝術歌曲:

(十一)李哈:歌曲你是我心中唯一的:

(十二)貝多芬:D大调夜曲

廣告部電話:5-490884

報日僑華

工商

社必學必家必工

清庭覽商 讀生

必有

柯式

讀者

·龐大

力强

本報遠在

九三参 三月三日 香港政府

刊登有關

性質

|告律?

效廣法刊

有質關