1984-08-12 — Page 1

日期星

日二十月八年四八九一歷公年三十七国民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

版訊電頁一第張一第日六十月七年子甲歷変

測預部業農羮

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

二份

張大六紙出日全

司公限有報日僑華印承及行隷.

「休維岑理司總

下地行碳人 港大街年的確定自

一下地戴七九四街海上,處事齡旺。 下地號七一直街翠海角北、咸事鮮角北 *電話總社H41.18中约231637 樓三號四十三段三路北山中北台湾台 號六十九九二九五.....................話電

H640693 840749

̇糟越辯越策政收稅

〔合眾國際吡事盛頓十一日本美國總

.列根的高級顧問們再 作出决定 於列根總統和副總統布殊在稅收政策上的分 【技,以及是否要同民主黨人民開辯論之問題

列主

級開

白宮發喜人說,列根 總統的說話就是决定政 策的聲明。在民主黨方

·面,枯統候選人蒙幣 的高級策略家們則聲稱 - 在今年十一月舉行大 選時要在加州取 得重大勝利。列根總統 曾經出任加州州長,他 本過末結束其爲期兩周 .曾選旅遊。他將於下1 一會見洛杉磯奧運會的 國務卿舒爾茲和到訪的 義大利外長安德里茫,然後在下週二參加 其女兒柏蒂的婚禮傑挤。列根總統將於下個 週日到中西部參加競選,然後到達拉斯參加 共和黨全國代表大會,接受總統候選人提名一

本報今日随報附送「彩色華僑 不另收費 仍售壹元 問爲 蘇共猛烈抨擊西德領袖

|東德西德緩和

克宮大感不说

指責西德外長鼓吹復仇主義 死心不息收復大戰失去土地

[路透社莫斯科十一日:)蘇聯塔斯社今日猛烈抨擊西德外交部長甘榭緻,此爲示 克里姆林宮領袖們對東西德關係解凍大感不说的一個新达象。塔斯杜說,甘榭爾已經录髒 了他本人是西德「復仇主義的」術者。此所謂復仇主義者,就是蘇聯宣傳媒介給予西铁, 領袖們的一頂櫃子-莫斯科指責西德復仇上舞者欲在一九三七年德國國境範圍內統一東西 德-洛斯武又說,甘榭爾本週四會經在波恩表示,西總政府並無此種統一東西德的企圖, 此舉帕然是公開無視西德內政部長詹馬曼和氣國事務部長流佈蘭兩人所發表的有關東西德的 和睦的雙明·塔斯社指稱,甘出邪賞西德復仇主義者,又一次證實西被政府要求收復第

·二次世界大戰期間該國所失去的土地,在過去兩週來,蘇聯宜傳媒 一直都直接攻擊東西 徳之間關係改善的進程,並且提東德共黨領袖韓尼寨,他曾經表示,東西德永遠都不 會統一的。可以想像,到今年十月東融成立卅五週年以及明年五月第二次世界大戰結束四 十週年紀念時,蘇聯宣傳摸介是必會再度拿出此一來隨實東德-塔斯社還指出,甘榭 南夷然已忘却了波恩政府今年較早時所作出有關刊行一本新學校教科書,內列一九三七年 德國護土的地畬之决定。不過,蘇聯對於本身所吞出的前東普魯士之土地却整字不提, : 〔美聯社波恩十日電】一家西德報紙在那西出版的一期報導,東德共黨高級黨已證

實,東德主席婢尼基將於下月訪問,前往西移進行首次實式訪問。在漢堡出版的「墨片報,多

一稱:該等東德人品尚閲東柏林的西德基督民主聯盟黨一名「高級官員」作出上述證實 -A.依家格鎗報紙並未發表東德黨員或西德官員的姓名,亦未透露消息來源。上述東德人: 承构-蘇聯對牌尼常的訪問「豫不決」,但他們斷實東德選一個「主權」國家。他們 示;另有三華沙公約國家,匈牙利、羅馬尼亞及深加剝亞支持聲尼斯訪問西德的計劃 。「圖片報」稱:將於九月廿六至廿九日訪問西鬱,進行者將有外長甘樹爾及經濟專家米

爭取自由不惜代價

東德逃亡人數激增

【越境逃往西德時受傷殘廢 (法新吡柏林十一一民的人道主義給康稱:一組的五十五名東德人 日裱)一個監視東禳移躲在西德柱東柏林大使|幾乎全部携准移民西筆 八時事社華盛頓十一日電據美國農業部發表的戴至八月一日 國農產物生產量預測,今年的玉米、大豆生產校去年水平急速增加泰 量,玉米將較去年實績增加百分之八十四,爲七十六億六千八百萬蒹 式耳,大豆向增百分之廿九點九,爲廿億三千五百萬蒲式耳。小麥生 泰也預測同增百分之四點五,廿五億二千八百萬蒲式耳。今年物 生產預測急增,是因今年取游如同去年的減少辨地面核計劃,加上良 好的氣候長久所出積,以玉米生產預料 將是史上第四位:大豆爲史上第三位。 小來也將是史上第三位。

天今

地玉

量產大次四第來以史有美是將

宀美聯秕華盛頓十一日電)美國 業部稱,預料美國一九八四年的玉米查 量約得七十六億七萬蒲式耳,比一代 三年的收成數四十一億七千萬通式耳, 增加了百之八十四。上述產量,將美 南有史以來第四個玉米最大產——— 九八二年的產量爲創紀錄之多的八十二 億四千萬蒲式耳,一九八一年八十二 逍蒲式耳:一九七九年爲七十九億四千 萬涌式耳,預料美國戶今年可自七莘 一百一十萬英畝耕地收割玉米,在百 年來美國玉米成最少的年頭一九八三 年,他們只可自五千一百四十萬英畝 她收割玉米。去甜玉米收成蚊之減少1. 肉牛數該歸咎於乾率,但美國政府所施 行的計劃,亦是一項重大因素——依技 該一九八三年的計劃,美國戶荒廢辨 地七千五百六十萬英畝,其内有三千一 百六十萬英歙耕地是種種玉米的。一九 八四年的黃豆素量約爲二十億四千萬蒲式耳,一九八三年增加了百 分之三十,但仍比一九七九年的創記錄收成數十二億七千萬蒲式耳 爲少。現據指出的小麥產量爲二十五億三千萬蒲式耳,比一九八三年 的敕收成二十四億二千萬蒲式耳爲少。一九八二年創下高紀錄的收

·成癌二十八億「干萬蒲式耳:

豆

要豐

素收

,

已設置一道障碍物,以 的難民闖入。

只得二千二百五十九宗 ,這是創紀錄的低點。 在酸年首六個月逃來西 德的一千一百零九人中,

·有八十二人曾受攜的

危險,東德以武装守衞昨晚批准了以額外的唯一會一直要求增加一第一 * 地图, 坦克陷坑 -攻事援助給予薩爾瓦多。千七百萬軍後給薩爾瓦 擊大,自動喷射弹片的·同時,必須被視爲一多,由民主黨控制的衆 鸨置,有刺鐵絲,混薩爾瓦多杜阿捱的,昨晚以二三四系對 凝土牆及巢區,加强重要信任投系。杜阿提六一,通過了一項 境的守衛。希爾德布薩, 是假基督民主黨員,華 折裏措施,以七千萬元 特對美聯社表示,去年,盛頓視他爲温和派人士於九背卅日的一些 共黨进我守衛會向逃亡。此次類外軍事援助的四會計年度內給予薩爾· 者開火十三次。自一九獲得批准是在杜阿提兩,瓦多。數小時至批 八二起,并未傳出已證度向華府呼籲,及白宮. 推全部投助的發院- 實的死亡人數。他指出,展開猛烈的表示蘇聯 通過減少援助的數目 :自一九六一年起,有團正大泰援助薩爾瓦多,以配合院所同意的

·一百八十三名試面越過數年的運動之後,白宮一字 产 共黨邊境的人被殺。他 表示:在本年首五胃 ,有二百六千四十八名 東德人合法移民來西德 十而在一九八三年全年 共黨當局只變出七

東德西德 關係致善 合法移民

七百張出境簽證,東德

官方並未屏覆合法移民

同告激增

日電)一個西方金京租

戴有五百名搭客

墨輪觸礁下沉

一死十五人傷

八合衆社墨西哥馬|名技師,亦在意外中发 激增的原因 - 但一些西【薩特蘭十一日電)紅十生,出事的客輪爲處理 方觀察家已指刻,東德,它會發苕人表示,一般,茲總統號,當時正離開

[美聯社柏林十一 主席韓尼嘉的政府,可戴著五百零八人的客輪|百墨西哥城九百六十五, *能想迅走公然對束德唯一,星期五在馬薩特蘭之 公里的馬版特蘭莊, 纘:直至本年爲止,逃 內情况表示不滿器人。太本洋港口碑,至少上載有四百卅九名乘客, 來西德的東適人數已萊 美國會批准 有一人死亡,十五人受,六十九名員,以及 場百分之一百五十,更

一傷,該輪現已據,並四十三部車輛,前經四

額外軍援 人冒生命危險越過守

一青森嚴的共黨邊境。不

百公里外的拉尼斯, 直認份沉沒。紅十字會

發言人科隆拿說:「到熱船撞上不明物

過,由於東,西鐵關係 薩爾瓦多 目前為止,我們肯定已,後備戰角身失去控制

已有改善,來自東的

有一名婦女死亡,另有「導致,科本 (法新诒華盛頓十一十五人受傷,其中有些目前仍有兩個整 合法移民亦告激培。工 一日花】國會最少已費,傷者傷勢嚴重,已途院撦正積搜索是否有 作組織「八月十三日協|時停止它與列根總統對搶救。」另有未經證實「遇難人士,他們 會」的主任希爾德布蘭 中美政策的爭執,而於一的消息說,客輪上的一夾在船身的森之内 。上述址設西柏林, 特指出:在本年逃走的 「爲「八月十三日盛會」第二千七百廿五名東德人 的組織稱:在五十五人 中,最少有八十六人「 | 中, 只有少數仍尙在東生命及殘廢的危險」 「铯,其中包括國家安全一越過邊質。上述私營右 一部」名高級官員。他們懂組織,成立於一九大 在東氣當局保證讓他們一年柏林圍耥設立之日 離境後,已答應離島西,用以監視東德的人概

蕙通人士透露:西德答[份逃亡者透過第三個望 |邁向東德支付五百萬馬家戒使用假蓬照逃出東 「克八一百六十萬美元。該組織的統計數宇 , 作爲上述東舘人獲釋,來自東德邊境當局和 的費用。東德人湧入西 其他官員,東德難民及 |德大使館的情况,使東 其他消息人士,上述數 西伴關係變得緊張,字被認爲可靠。該組織 并導致該大使館暫關閉稱:在一九八三年全年 大使趙重開前,門口一,选出東德的事件據報

酷熱乾旱影响 蘇費作再歉收

比預定目標減少六千萬噸 八路透社華盛十一日美國農業部

·預言,蘇聯今年將有連續第六個數收年。蘇 聯的對物收成;將見態劣。該部現蘇聯一 九八四年鼓物收成的前預筥減低一千萬;而 減至僅爲一億八千萬,此數將比蘇聯的收

·成目標少了六千萬噸。私營方面的分析家及

·投物商會指出,蘇聯最近購買级物之事與其 農作物情形惡劣一事有關。美國政府上述的 .新估計支持了他們的說法。草斯科兩月來已

·購買了美國的玉米及小麥約八百萬噸。消息

·說,蘇聯老千般的土種植區的天氣酷熱及救 卒,而其他區域却出現雨水傷害農作物的情, 况。此兩點令人難以估計蘇聯今年的收成。 若干私梵方面人士預言蘇聯今年的設物收成, ,將小到一億七千萬噸。美國農業部會估計 蘇聯過往六年的收成數,是在一億六千萬噸, 與一億九千五百萬噸之,間還都是低過蘇聯 宮方目標與消費需求的。

[沙地向美洽商購買

空對空响尾蛇飛彈

恐怕猶太人選票減少暫按兵不動

·八路透肚美國華盛頓十一日本華盛頓郵報今日報導,沙地阿拉 伯巳向美國提出建議購買約三千枚美製空對空飛彈,俾其

·防衡力。該報引述美官方人士稱,由於恐怕於即來盛的大意中发太人。 的選票可能會被少之故,此項决定會遭祗運,及向美經提出買此種

·杂弹之要求,亦保持秘密。較早時英國將一千一百七十七枚响尾蛇飛 弹實給沙地,會引起沿太團積之强烈抗綳。該報又甜,廂尾菇飛彈 美國兵工廠中其中一種最精密武器,立時未獲美政府對上述消息 沙地接告期,英政府並不希望於明年前向勵會提出建構。因美國乐 有贡罗軍火售實,國會是要正式獲得通知。該報說:沙地最终希望能 獲得約一萬枚响尾蛇飛彈,作爲沙地要使其武裝部緣能夠維持最少三 十日的凍收之部份主要計劃。

一技傳播媒介報導-歌星比利磴與時裝樓特兒妮雖無发佈正式耗 婚日期,倆人宣佈已訂婚。(合素肶)

伍卓琪

證所:灣仔軒尼詩道 269號光華大度四樓 WHFBROCINII. 兹:上午十時至二時下午

“四特至七种星大下午停社

星期六 上午元子就

理

飛燕CD唱盤的動態範圖、訊噪比和頻道分隔 均大於30dB,音色純真自然,飛燕的領先音响 科技更突破 CD唱盤的厚度限制,僅厚85 毫米,平放式入碟設計,操控簡易無比。

「你理想的重播效果必定是完美無瑕一

圀FISHER飛燕

想成員

舞動

面的音D入的再它

現在一切理想已成具。

40X85高×287深(mm)銀色 AD840/AD844 RMBURCDEN V 體積/颜色:A0844-440開

- AD840–400. * *8615 X 207224 (MB) RAGNES.

FISHER

The first nome in high fidelity": 飛燕音响一豫建時代新轉向

win三樓318-319期

•製美食列(香港)有限公司

#4-5-215114(780), 5-222621

調到各大電器行及飛慕碳国

18:3-662258-9

大倫大台大生5 中 各大學(發農理工交法商分四組 可申镌獎助學会一千五百元中五全會考中六可再會考

諾貝爾發書院。

)

惠刊本報分類廣告

請撥電話

5-462583

經程度有光。包括中保送百合款,並日有CD級,便可保 班級:「麥坤突、高查票:體店開礬

123年后上

台大鮮甜入讓本校F.6(中大): 會考雖不合格,但想覆大學怎辦?

諾貝爾書院提供升鄩升大學位

地,一次會考成績,不能决定你不能强大學(台灣有二十幾所大學。分散器,想·理

達到九龍塘界限街197號諾貝爾書院日夜校申請 las BERTAN 370815 3

05 150 a F.6-180LA

本校為一所專業之教署立案學校,所有教師均為本

港及外國大學之畢業生,經驗豐富並有著書及寫作 之經驗,各科均為本校教師所自行編製,精簡易明 使學生有絕對把握應討會考。

包括英文在内), 招日夜校 F.5重讀生 F.5五科會考保證及格課程

(4)Hist (5)Geog (6)Econ (7)Maths (8)Bio (9) Chem (10)Phys (11)Eng 科目:(1)Ch; Lang (@Ch. Hist (3)Ch, Lit

特式:(1)不用課本,只用講義

考獲三科之救星

不論任何年份考獲三科者均可參加

(不合格者所有繳交之學費均可退還)

( 分八期繳交) (2)每究一歌節即有 Short Test 開課日期:九月七日 班别:分上午、下午及夜校班

申請入學手續及辦法: (1)出示會考証明文件及副本一張

夜校班:每月$220 費用:上下午班:每月$:250

(2)相片一張

(3)報名費$10

星期日上午9時至下午3時 辦公時間:星期一至六:上午9時至晚上9時

九龍太子道154號旺角減大陸五字樓

九龍太子道219號新法書院(近火車橋)

倫大 GCE Ordinary/Advanced Level 港大 HKU Advanced Level F6/F7

中大 CUHK F6 Higher Level

中五(重讀生)

背 新法预科夜校招生

電話:3808285 ONE NONE Y N N BABY BALLANT

HKU ALF6 H.L. GCE A/OL 全部保送考試 報名:上午九時至下午九時半 (Mon-Sat) TC: 3-7119206,3-7119207. ⠀⠀⠀

,提供選科、升學(本地/海外)及就業輔 預科講座:本校於每晚七時舉辦預科講座

導,並有詳細參考資料,歡迎各同學參加。

商科課程

COMMERCIAL STUDIES DAY COURSE 學制:8個月完成(上午维及下午边只收女生) 狼程:哮記、打字、商業書信、進出口實務

蚺公實務、進記、市場學、 【開課日期:9月6日”

「EVENING CERTIFICATE COURSE 【學制:三個月完成(夜校證當课程)男女生 課程:傳記。連記。而常常信、還出口寶路,打等 :晚夏日期:8月1

精英專業學校

電話:31808285

德仁夜校補習班

THEBRITIAL COUNCIL

一九八四年九月份全部英語課程新斑 現已接受報名。

英語課程

入學測驗日期:八月二十六日( 星期日 )

開學日期:九月廿二日

就讓本書課程者須經入部甄別試,投考者須於入學測驗前

*傭拾元將就要到以下地點辦理的入學測驗類

“小姐在加拿大 ALBERTA

CALGARY市舉行結婚典禮 僅此敬告

簡森麟,

簡青梅敬啓

重聲明

大青面山(承顶人於一九八四年八月 先生在同意之柝件承其全皮鞋 榮街十七號地下)。關於銃目前免 一切洋樓及損益成一切務與 及此日表金日皮特公司(或更改其 她之一切經管及華洋就可與許其昌先 承頂人黃國山

歷史悠久、但墾保證,加印廣告、小猪孀架、

月曆、日曆芯

85年 港穗提貨

·譯片、高級紙張月廠、各款日志連掛牌。

信昌文叔用品有限公司

官塘巧明街99號十樓C、D座

3-429428 ·

3-429322

招收男女生 專補F4,F5文理各科

軒尼詩道255 號電話:5~7388155-738966

星期一至五十

報名時間:

學變:F455元 F568元

每日下午七時至九時《星期一至五)

香港電視服務站(尖沙咀,旺角及觀塘地鐵站

每日上午八時至下午八時

一:上午十一時至六時 恩物店中獭德輔道中環球大厦森塔3字楼

·星期一至六

院

·時奶學

九新技

勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H. c ACTION NO.11159 OF 1982 半於一九八四年 八月十三日即星期一日上午十一時正在香港军打 街举行打土岸本拍賣行内淋存在九龍旺角廣本进 門牌九八一號五宇接CINO DEFTi-WONG

SEK WAH) (NATURE OF GOODS- DOMESTIC FURNITURE KER

俬各物照法院所封者世衆拍實以價高者得投得 限於指定期 一書須立即將全部綦以現寊鋲

成意外之事俱 |内英蔟货物出清下魂之後若有 轉買者自連特此聲蓊

香港糖勿兄弟拍賣行啓" CAMIS

華僑晚報 分類廣告 每天四元 費廉效大

課程編排適合日校學生及自修生