1984-08-10 — Page 30

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

日十月八年四八九一瑟公年三十七國民籬中

五期星

庭家樂康:頁一第張八第日四十月七年子甲歷

單車活力萬花筒

使增進對單車活動認識由社署西區服務中 心舉辦:

康樂家庭

·復古的桌衣裙

果退路今年夏季衣・食

秋設計大可和六十年代的衣業廳羨,曾在紐

提高青少年有益身心暑期活動

。。

水 與人生

每一個人每天至少要歓六杯 水,實際上在大熱天氣,六杯水 的份量遠覺不夠,

賽比作創具玩

加參年少青迎歡

玩具可以協助兒童在身體 智力,社交:情緒等方面發.

·民。所以,青少年創作玩具, 除可發揮創造設計能力外,这

·使他們關懷兒童的成長。 製作玩具以安全-創新,

社會福利署西區社區服務中心至下靑毅服務團爲使區內青少年能善用餘暇,參與有益身心 之暑期康樂活動及進他們對單車活動的興迷及認線,注意騎踏單車安全,特於一九八四年八 月份熬辦一項「單車活力萬花筒」計劃,

是項計劃由西區社區服務中心管理委員會及中西區青少年暑期活動統籌委員會鸯獄贊助。 包括:八一 講座————八月十日(星期五晚上八時至十時假香港西營甜西邊街三十六號A西 區社區服務中心三楼二〇三宮舉行。雖題篇(一)單車入門知識———技巧、安全、維修及二 【單車旅遊路綠設計,邀請香港單車旅遊會幹事主。四十三歲至廿五之青少年報名參器 +費用全免,供應飲品及游峩。(二)嘉年華———八月廿六日(星期日)下午二時至五時假 香港西營盤東邊街英皇佐治五世公園舉行。內容有單車稅擬賽、攤位遊戲、競技遊戲,民眾安心

·全服務隊單車隊花式單車贵演、環球單車除 B.MX 單車表演。犁車障礙賽分初、我及慈決賽進 行,參賽者須繞過或經過胝礙物蚊次,障礙物包括圓筒、波紋路、東嗽、高台等。凡進入複賽 者各可獲山 L OT-T O 贊助之精英T恤乙件。比賽設冠、亞、季軍獎,各得紀念獎杯乙座,並 分别得由環球單車公司贊助之名貨單車配件乙份。其餘六國之參加者,可獲紀念錦旗乙面。 歡迎十三歲至十七貸之青少年朋友炳,參加,報名每位收齊五元正。名額有限,報名從速。所 有嘉年華會入馬及阻礙賽之參加者均由怡和洋行贊助之免費查礦力健康飲品ai 對上述活動有興趣之青少年朋友,報名或索取免費入場券可往香港西韾然西邊街三十六號 A西系社區服務中心二樓二〇五、二〇六室成可往社會福利署中西區青年及社區事務處或中西 逗政務處索取,查詢致電五———四六三二茜...

單車活力萬花筒之單車障礙賽八月廿六日舉行

C

夏季清貨

大減價

「麻質、棉質、絲質女裝 抽影$10起,套裝$95起

地點:中環威靈頓街52號昌生大厦 ·

603 C5-253820 371 3

̇鰂魚涌糖廠街28號康和大厦

~~+7LTC 5-614237 )

試場失意毋氣餒 光明成就可再追

華夏設計,商科最宜女生讀 會考放榜,學子不爲升學,成就業而 控

·成績校签者,茫茫無措之情更甚?華夏事院校 有四年制大專學系課程,一及兩年制之事業文 碑程,爲中學生提供升學之途徑,及瑯廠前之類 有趣味,並適合兩媟至十歲兒

穩。分文史:哲學,企管,設計及藝術等學系,

·童玩耍,而材料自選。

·專業謀程則有:「廣告設計」、「室內設計」 凡年在十二歲至十八兢之 .

·開男女均可報名參加,所製成 :品連同參加表格,可於即日起至八月十八日 内交到深水埗南山邨南堂镇地下(電器:三 -七七九九五五大)。

該項比賽股冠亞季各一名,及優異獎 名,各有名貫玩具乙份以資奬勵,得獎者於 八月廿二日南山遊藝會中頒獎,作品展於 山中心大堂•

因爲一個人耍積的 | 分录吸收它的水分。 生存,靠水份,而廣東人有一種飲茶 甲、跳躍音符八一一種的組織,也大部份退」的習慣,這的確是人生 八,於八月十八日假明 水,全身一切臟腑,都「有益的還有一種習慣是 愛禮堂以歌舞劇型式演 靠水份來滋潤營養,細 飲湯,把有營養的東西

·出,是項大型活動由區|處的主要成分是漿 我成的湯,在飯後進飲 |議會贊助

| 消毒 - 任何水份中的細 腦脊盒裏面,既乎全部 ,這也是良好的飲食方 乙、「瑞亞人生積是水,血團面也有水,法。所以古人把「飲」,坐都因為熱而消滅,對 粉日」於八月廿五日卷 甚至最堅實的骨骼,惠」字放在前,而「食」字,人體就有益而無害了。

·面也有水分,所以人身. 丙、「家庭胄連皮膚,都含有水 洲行」於八月十坵日舉份,換一句話說,人實 行。

要過女。

在炎熱的暑期,人 身水分的消耗特别快,

·在县水做的。

丁、「美好秕盛

一個人飢餓可以忍 「年華會」八月廿五日假 耐到幾天,可是潤,恐

|那末我們補-

水份的工 一作,也要加快,六杯水

·還不夠補不需要,过

西蛋科士街珠海舉行。|一天也耐不住的,所以 查詢電話:五千,水是人身最好的營寰料

焼多吃生果蔬菜,否則

KIK10010

,因爲水不但能養生.

不但人體缺乏營養,而 且把軀體內的酸料

<奏重三日夏庭家>

爲推唐家

生活教育起見,

社會薚利署九館. 【城年及社區事 務處與香港小童 军盆會九龍城區 家庭生活教育經

,聯合舉攤一項.

「首飾設計」,「秘書商科」。該院附屬中學眞 理英文中學,同時招收中五重讀生 中學霎分叉 、理、商逛

华夏教育機構,以服務社會爲宗旨,「因材 施教」,分設學制,分别過於不同程度,不同 求之同學選讀。專人負責解答有關鹊問『中學部 :北角電器道(HB三八八)大專及專業部

|應重視内在美

T-父母子女夏日,位艷色而交有性感的,才是理想,而女的也

一般男女在物色好象時,大都以外在美爲首罗條件,男的希望找到一 粉色到一個值出眾,氣 非蹟的。

三重奏」「内容一宇杆品的如意郎君。本情而論,這種心 包括八月十日在

不過,問題在於正側重外在美而道 行,愛民會堂舉行的一與嚐好或行爲年止,河

務中心............

·甲、「夏日冰淇淋

,有好多人面部聯繫

* 肌膚乾枯,眼眶内陷

利會西溫分食!"

於八月內展開。 甲、將於八月內 丙、「兒童日營」 行閦家数節目「發表於八月下旬舉行。 查演電話:平 李思」介紹学的重要及 -如何以行動麥達。 四九五一〇六。

「綜合晚會」於八月十九 日舉行。 : 乙「麥理浩家庭 「營」於八月二十四 十五日舉行。

·乙、「有一老, :〔三〕香港基督教 樂也融融」一連棗活動】女青年會

查詢電話:五! 一四六三二:2

探險家,女糍缺乏 |年累月缺少飲水所致。

·我要有水没能生活

所以,水分也與各有 要是沒有水的話, 那麼 關生長在山清水秀之地 生命就會發生危險了。 的男女,都是面色紅潤 「—小雙職家庭」展覽。 有許多病症,即使,體態豐盈,离上去肌

·除腾覽資料外,更有 最普通的水湿。要是割 晶瑩,而球得水技大賽頒獎,填字遊戲 烈諱上丁一天,就會令,汪汪的。所以,我們從 抽獎·家居安全幻燈片,很難改變,儘管明知自己有若干缺點,在夫孀間感情和諧的陸校,會血量

西區婦女會

老人中心會員生日盛會 西區半山分區委員致送禮物

西區少年警訊安排節目助興

石勤活 育数活生庭家島離及區西中

日樂同家闔

思孝表寶寶

樂孝

日思

二百多位西區婦女會松四老人中心的會員昨日在會所舉行 八月份生日會,同時由西泵牛山分區委員送出禮物分諧老人,還有西 區少年警訊更特別安排豐富遊駛節目,與眾同樂,苦老們歡一個攙 快的下午。

(四)西區社區股 而且能夠運動全身的拱起來沒有冲洗的機會,

內在美,甚或阴知品花 搆和冲洗體內整治。所」也會招致好多疾患的。

就算不完全. 宋鈺航技及兒童|改變,也有改變一部份,理由是婚後結篇夫婦,可以由「愛」感化:由 以人對水的急切需染勝」

呼啦圈比賽。八 於生活環境的極品,自然而然地也會改善。其實,這種希望,是虛無畫面 適量,我們常常看到 許 多探險的影片,選種,沒有寬容,這都是經日,即在馬頭圍道紅置一至星碟出來。對退時候,由於雙方對愛的新鲜刺激感,已成過去,比起在 月十一日至十二」的。就算新婚之初,缺點的表現較少,但白子

水源地區的。

廣場舉行家庭生活教育,戀愛時期的熱烈顛善心情,在日,相對之餘,變成支於平淡。此種感覺, 是自然的財赴,不能說是忘恩負義,而是人之常情。其應如你最喜歡吃的 資料「青少年與家庭」

及「家庭、工作, 孩子 精美製品就像講鮑翅滔,吃得太多,你出會覺得有點臥鋪惑。雖然 與人之間相處,尤其是夫婦同,不能與食物相提並貼,不過,無可否認

到病人,凡然的呈現愛 往來人拿中,可以,魔術節目及叮噹與你 削,而成爲脫水狀態。離出若千人是來自水鄉在一起,和小朋友們 要是嚴重的病症,如可

別拍照。歡迎各界人士 ,而若干人是來自缺乏 亂,上吐下瀉,祇要

及坊来,一家大小,莅 小時之後,身體完全乾 不過,人的吸收水一場參觀。查電話:三 涸,眼球陷落,連落頭 分,也製注意清潔。否!老二四六窟。 都凹了下去,过完全是 則,不清潔的料,也 脫水所致。

能夠帶來疾病,中國人 所以我們每天要有一的古老方法一定要經實 一個進飲水份的習慣, 的手核,飲茶,考究水 「 茶是最好的飲料,既有讓茶覦,其實把水责度 水份,還有維他命C, 的方法,道倒是很合於 生平水果,大家知狼是「科學,因爲一經高熱 有益於人體,其實大部過之後,即等於把水份 西區婦女會老人中心生皆會:八上)主席黄德從及會長許周美蘭分派禮物給老人家, 中〕生日會段齊切耕・(下)西區少年警訊會員安演中期舞娛實。

推行家庭生活教育 是由社會福利署中西區

·辦事處及志顯福利機驚 一項垂要工作,中西區 各福利機構將於近期內, 奉行多項家庭生活教育 活動-旨在唤起區內居

子一民對家庭生活教育之都

越會主席會黃德從在台上致詞:祝賀壽辰去撈類延年,敬老、安, 老是該會老人中心最大目的,並希望政府當局,重現下就會老人問一 題日益嚴重,多設老人中心,使香港一爲數不少的貧苦老人家告 獲得庇蔭,

随由會長許周美

.蠟及關注,希望參加者 透過各項活動更能了解 自己在家庭中扮演之角.

·色,促進家庭成員之間 的溝通和合作,培養融 洽相處之道,因而遠致 幸福美滿之家庭生活。 各項活動之佯恻如 []]香港公敎婚 出輔導會

甲、「成長之光』

·夫婦聚會,八月三十日 假九龍牧民中心舉行。 .乙、「嘉年華會」 八月二十五日假西環科 士街球鑴舉行。

:

-及主席陪商嘉繼致送 禮物給老人家。西少 年警訊會員进安排多項 自助興,有中國舞蹈 -表演、唱歌遊陂、大合 一些!抽獎等,每位參加 省均喜氣洋溢,返老還 A-最後由生日會主 持切衅,茶點歡聚,氣 裁愉快。

·是日出席之嘉賓有 西區坐山分版委員會成 風:梁松波、趙摩纳英 、葉崔宁瑞、怏銘 黃興華、陳慧芳。中西 區政務處棄若碧·西靈 事關係組黃健、陳麗 儀及該會同人:

「丙丶「婚前講座」 九月上旬舉行辦數講

·丁、「家庭生活 師手冊」教師研習課程 將於八、九月內舉行。 查詢電話:五1 二四二〇七一丙良二五

從、許周美蘭、梁琰

二香海家庭版

全

芳、周月、蘇暴 運、林鄘幸幸、郭淑

新婚的意境,與婚後日久的感覺,無疑有很大的不同。起碼,雙方邊就與 禮讓,前後分有若千差異。 我們了解到,開一個人的品性與行爲,是從小養成的“長大了就 敬,但當發生口角或觸發怒之餘,却一原形畢業」,那時,雙方的感 ,更冷了大半数了。

、其實,物色對象,對外在美不必過份苛求,只要是健康美和五官楚 使可,最重要的,就是良好的美德,有高度的智慧,有相當教育程度,吃 得苦,能題能伸,滿足現實,忠於家,互相關切無間,這便是理想對象, 家庭幸

医葯顧問 車環

經期不準與肺病

·你來信說,現年十六歲,行經有二年,但 仍非常不準,你非常担心,提出問題如下: 〔一行有何辦法可使經期早些或運來些? (二)角上有一點時常出現一些水泡,但 並非泡矮,常用一種藥膏總搽,不知有害否?有

何方法治理?.

〔三)你身很長,脚很短,降部很大,你想 自我,很希望出能夠長導臀部小些和涼圓些,而

「且能夠肥些,不知有何方法?

六四乚你的眼睛不知為甚麼會越來越小

寧修養與季綠的造盘,外在美尙屬其次,雖然女

爲悅己者容,但一般來說,五官端正便是美好的 了,過份到求,反而良招煩惱而出

陳美玲小姐:

你來信提出尚題如下:

八一)分黹堂於大年前因肺病入院散月正 院後,六年來身體一直她弱,而且呼吸不暢赃, 「近一年多以來每天早上起床後,一定不停在愛 多小時,她說:大舞由質部開始痕,其後神器 到喉部,覺得有被扯住之感,潢嗽, 痰,經照肺數次,沒有甚邀發現,她會不斷求審 ,都無效,你問是何原因?對服甚麽飛物?

天睡醒還未起床,即有專業。打

过,流来水,有蓋更有鉆頭稍。又在冷氣停留。 久,就吃了冰凍的東西,亦有同樣情形出現,這 是否再啟惑?如何治療?

入三本人醫館的地址在那裏?

葆:「一口壽堂的病狀,很可能是肺

之故, 可用北芪五錢,防黨參五錢,紫河車五錢,未徹底治愈,故此,她身體虚弱,必須由經体评

·被同學嘲笑,望提供些意見。

: 答:少女發育期經期不準,是發育尚未健全

,大棗南四枚,生涯三分,煲雄生別離佐·邶 週二次

「師診治,作整體治,才能恢復健康,茲提供

便可使經期正常。

一 你的經期既然不準,應從沒經著手

八〇〇口角水泡,可試用雄黃,白夢各一镁

• 滴水兩茶佔媽勻塗搽。至於使用一種藥青如無

方如下,可馱服三散劑,以後效。

方用生米仁五鏡,冬瓜仁三錢,北杏仁四

錢,瓜蔞仁三張,川貝母三籤,紫苑三錢,生甘 草商半

三这是鼻敏感疾患,可試服下方

效,惠停止使用,有無客逾,因本人未知那種秦方用:辛夷花三妓,蒼耳子三幾,白芷二顧 青成份,無從提供意見

::,薄荷葉八分(員服),白菊花四錢,的黨參

(三)四)可試參加女子健身院及美容院一篇,浙貝母三鏡,淳採三錢,素盤花二錢,產棄 般,不過,每一個人的高矮的寢橫,在於三八水煎服

澧傳性及先天性的,難以作重著的改變,其實可理電本地五——九〇〇三

加生假期

美由

團起

美、加豪華團 由 HK$7499 起

各大特約旅行社熱線電話 :5-26608640 ̇查詢群情及報名纜源區或致電

馬策旅行社

國際民航協會指定代理商

如兼垂詢:請電5-432890,5-437243. 發售工商考察旅遊觀光學生移民搜票

5-438089, 5-438226營業部鄭君洽。

香港干諾道中磬德商業大厦十二律[按]1字) 代訂各地酒店, 代辦各國簽証 代理世界各國航空公司機票

開拓國內好享受

4 捷威旅行社 勝地何必再神遊

【桂林五天 海南島

$1750

*射新捷來回

·桂林住宿丹桂大酒店 ∵直通車往返:

·廣州住宿中國大酒店

“天天出裁

$370 東湖、二天$330 生石 蜜湖一天$175

九天瑕高$1790 ·二天$350 八天航空$1990 | 八天火專晨 $2090

海口、龜什、製族:人

西游三天$330 天半恩逢星期六$350

∵性病燕京、

味

建國等

【星期二三、六

·石珊·廣州·化、佛山、江門

DE BASZ780)

江南

丹龜山

四天$850

八天津航圖$3840 连

$2600年创微古古,張老军 十一天火學書

九天航空量$3290 線、病 十天航空火球服$3090

峨射船往,第三期雀通惠

安佳宿中越大酒店、、 ̇從化四天$820 【沙坪四天$90

「天天出發「中山国联$420起 在这 趁頭角、海上世界、深圳、石

金

李应在之密仅均有冷氣、地位。治

「歡迎工廠、社團、學校、公司、個別阻塞,參加任何路象均可享團體折扣,營業時間朝九晚七·星期日、例假照常辦公

3-953227 3-916713 5-417060 13

3-910377

日信譽可靠,如有

香港華商旅遊協會聯合廣告

-滿或貨不對辦,歡迎投

電話:五 四五八四

|特價優待 免費協辦美加簽証

美加・澳紐國 歐洲旅行 奧

價$2700 起 本公司代理各大航空公司經辦之 韓四、五天堂

金門平價機票 3-319151 sidans se21) -

佳運旅行社

寶通

3-969361

台証 代訂世界各地機票及酒店是曼谷| 盒業摩假開「特平欧洲美加

台四

四天$1770

人

團待

台灣 天天出發:

四、七天

專辦台証 穩健可靠 $150

機票+酒店

天天出發

全國曼谷芭堤雅

羅·紐倫巴荷花

省$2100 紐約

$2800 倫敦$2280

巴黎$2280

夏威夷$ 2230

多倫多$3380 慈加$2780 三藩市$2230

荷蘭$2280溫杯装$2780

三夏芝西溫真

直航大阪 非航正班機| 七天$2630 上天超信 東京返港

末末出發

各地廉價機票|

$1990 | 八天$3040 曼谷芭堤雅 天天出發日成国 $4390 :

●韓國豪華團。

3

七天$2630

進二、六出

四天單人房

台灣魚露180年tp

教道六五五號胡社生行1412座

海非大酒店士接送 $1070 天天出發

永安

永安

金輝假期

張製旅運有限公司

十十國慶觀禮嘉賓團

3-9163473-951635

#3-316348 1-968132

敦煌

K-323388 H-266836

九龍彌敦道469號新光商業大厦601室| 香港德輔道中51號金城銀行大厦502室

旅行社 香港有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 点蹊大厦3-689638-9 *3/7起香港分公司運移至北角英皇道436號地下

中)(即北角敦煌酒樓)

日本迪士尼 $3630起 北京,華東 $2188起 中山珠海 $420起

水田七天

東方、麒麟、楚、麥解版的黎世$2500 |

北海道東京迪士尼七天超级豪華團

日期:逢星期三出發...... 北京桂林陽朔 法星期一出版日期天天出發

華國:來來 環亞

長城中國旅遊服務社

3-847036 3-930256 3-915327

12天航空火車開逢星期一~五出發 $4490 11天航空网逢星期二、六出發 $5190

北京南京活动

三(包個入台证:

$2400造星期一,四出發參觀國慶閱兵南下十大建設三掌精彩表演

-13 $2590

台灣七天豪華團 |曼谷清邁七天豪華團 $2850 逢星期二、日出發十月二,三,四日出發14天$2690 $4390 星馬(檳城)七天豪華團 $3530 逢星期一、三、六出租 十月八,九日出發 8天收$1,990

CARRY ON TRAVEL. 德輔道中71號永安集團大厦1505室 5-256243 $4630|菲律宾七天豪華團 $1990逢星期四、六出發 本州富士山迪士尼六天条李国 $3630 | 曼谷芭提雅七天豪華團 $2630 天天出發

$4830

WONG'S TOUR ITU 德輔道中71號永安集團大廈1505室 5~256243 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室 | 日期:20示出

台灣八天豪華團 $2610:逢星期三、六出發 桂林·陽朔5天泽一一三六$1550, 鹿兒島九州本州迪士尼八天超級豪華團

敬老港有限公司 ̇9天全程飛機直通車返港$4690 9天飛機往火車返逢星期一出發 $4040

旺角彌敦道592號信和中心地应B38 |

、

5-765017好

佳麗安 1220年

WARDR $100 $300 曼谷:交事$270期加坡;亞洲 $330

$480

国 5-254549 0 5 24 1845

投資移民,有專業律師負責協助

m」辦理一切手續事宜,詳情請到

東南

蜜

「台灣源量原四天$1770|台北酒店,特價麟選)台北:若講 台灣環島豪華七天團 国五天$1990

欣欣

3-849192 3-842277 3-84' 231 ;

2環道2-776685 用

$ 2450

「陽明山等名勝。住宿:六展,中信、骶閣、满王、日月

鮮鮮文化、嘉京建士尼六天:$36301

brense 110 120

$2700

170 180 $6989 台灣豪華團七天: $2550 / 120 法、天祥、梨山金版、台中化、台南、高谷芭堤雅七天:$2630|0人

光山清湖、日月津、大驅動物国、石鬥光度 韓國遊覽四天

逢星期五出發

環亞大飯店 每晚計,重人房$4603

溫存量$1950 紐約$2480

歡迎借用咭及旅行支票, * 數$2200洲$3650 2013 $2850A5183750780

九载旺角彌敦簿636號銀行中心2110室 - 銅鑼灣渣甸街45號人人商厦4字樓(吉利市陽鑿

•$8189 440 450. 雙人房$480 歐洲十天$7995至$9195 600

940 380

360 390

七六七天天天

團團尼雅四六七

̇站代信世界各飄平機票

啾洲$8350起 公司查詢。

获球套$1570起,夏威鳴美加 $4890起

香港德信放的17-18號帅和大厦4字全看吳冠緯,主援。 嘉 要•$32408,日本$3630台

$22705 書心█$2890日:

詐航美洲假期

| 九龍彌敦道655號胡社生行1010室

美加豪華團

由HK$7,488起

特設:機票十酒店$4,388 起 詳媾驕向各大旅行社接洽或菲航查詢 電話:3-7232882

Page 30Page 31