1984-08-09 — Page 28

日九月八年四八九一届公年三十七國民華中 育體人工開港

報日僑華

四期星

WAH KIU YAT PO

比洛斯(

普羅大衆淡薄自甘不追求名利

知足者貧亦樂不知足者富亦憂一口中得

遠及食物衛生標準規定

「本港新聞

出人世界

下

香港仔太白海鮮舫

被罰款三千五百元一凡事達觀隨遇而安

〔辫訊)一名海鲜舫持牌人,因爲違反食物棠附例衛生要地·規定,昨 样被术领航歎共三千五百元。

·被告葉樹梏,香港仔太白海鮮舫之持牌人,提訊灣裁到可署時承 認三項控罪,食肆不控罪被判罰款一千元,厨房卷直不见一千元,以 及處理食物不符合衛生罪一千五百元。

市政總署檢控官高級衛生督察余啓常向法庭衰示,有一宗懷疑染娃 食物中港事件,衖生督察前往近陧海鮮舫展開深入調查,發現海鮮舫下 崴悄地面滿佈油治,甚爲不粥。儲存於料协三假瑞撒内的兩百變碟,其中 四十隻有裂縫及崩壞。此外發現一名伙記正在厨房地下爲重量達五公斤的 蝦剝殼.A.

始可享受生活眞趣

懂得生活藝術的人,起碼的生活物質當然不可缺少,但主要在乎能夠保持心棄的寧靜。過於會 多慕得,都足以造成困惱、分心和无患。

西德力克羅馬尼亞

女子隊際鈍劍奪魁

|少有沱耗,四十八小時一 我又再參加王五米,未

·必能造到最好。”

百十斤舉重

意力士掄元 (美聯毗洛杉八 日電)歐巴保加成 九二四年以來,意有 的第一位英運舉重金牌 得主“他星期二晚在

一百一十公斤級以东 〇公斤的總成績獲勝。 (洛杉磯七日電)除数林文国故對記者說輪,打得很拘謹,放不贏了羅馬尼亞的塔斯尼 西德除最後獲得女子讲:中共像沒有進入前開手脚,影响了技術的一雉,邀位銀牌選手的神 #鈍劍隊際金牌,羅馬|四名决赛中於取勝怕「揮。」 尼亞得銀牌及法國隊得 八洛杉磯八月七日, 電中共擊劍隊在今天.

美國首次揚威

成績是三百八十公 銅牌是雙供

奧運水辣夫, 日射入日本一球。

馬術隊際跨欄

公厅,這是美國在七 畢金獎牌。

午九時半至下午四時半

匯基書院招生

班級:F.6中大贾科班(文、環兩組)

報名日期:八月九日至十三日

BEBIEREECA-5 • B-4a MAB) 報名資格:1)成 最高之六科(包括中、英文)

沖、英文成新良好

*C)報名費五元及近照一幀

(B)原校成精表副本

校址:九箭大优贝堂座街十一醇(3-7778344 )

報名需擔:A)會考成绩單正副本

卡頓在最後的挺率

繼調查後,市衆向被告發出三告。 根據食物業附例,任何食煒持牌人因被提出上述無控而定罪者,可 被 判處及高歎二千元及入獄三個月。至於讓違例者,可被加每日對 五十元。

活在這款紅十丈的社會中,幾許年青人爲了學業升學,青壯年人,爲了職業、事業、金、 力·成企園一枝黑秀,出人頭地,使人歟佩。爲了達成目的,术惜犧性了個人的愛 健康,以及閒情激訝的追求,使自己無形中變成追求成功的機械。:

銀牌英國銅牌西德 畫第五名。

〔美聯杜加州阿卡| 瑪蘭妮、史毘夫在 參加女子花劍图雅地亞八日第)美國馬術 兩個會回均以無錯手完 比賽的共有十個國家。 简今日在砾惊癿柯燾的,成比賽,使美國&珠得 獲得讓賽資格的有法國,一個回合中,三茗 金牌。

地下鐵路董事局已批准

誠然,當某種成功出現之後,會得到喜悅和快樂,但「登高山復有高山」,成功的引誘無窮 前途如果仍是康莊的坦途,當然可以填利群過,不幸而是羊腸小路,枕為謀,使轵望受到坐折 甚至成為泡影。那麽想象中的美滿,可能使失意者感到厭倦,戚戚於心

。 一共,意大利和美國 在昨天的預賽中 中共絃會以九比三戰勝 加 拿大隊,但被羅馬尼 座除以九比六擊敗。

拭畢力图取得金牌,他 一 要求從一五公斤增至 拭奉二式五公斤,希望 保加中去金 牌,但卡軒未學過與 銀牌得主英回除之 离音得有史以來,首面一成員包括米高,韋德加 一,歐巴保加是一位 馬術保京構金 ·約翰·韋德加·史芬生,他是八四年歐洲奉

·史密夫及杜姆菲·克 面餘根賽亞軍,他界都 鹅的)七五公斤獲勝,

伍華賜,英文夜

預科部招生

(美孚)九龍劍橋英

招 生

JHIGH. LEVEL,中大預科文、理組參加一 九八五年高考

, 美國線獲被扣查

發行五億港元債券 利率浮動年期八載

|

九八六考麟:

3ADANCED LEVEL * 港大推科文組]

經常抵心受到排推-事業飛爭中受到落敗,持有過種心態,永遠得不到快樂。結果,沉、怨 ,神經衰弱,其他生理上的毛病隨之而生!「不問蒼生問鬼神」,而面是自信心的喪失,也是貪 「功利换來的苦惱, 人生應羸稅享受,「知足者貧亦樂」、「及時行樂」、「隨遇而安」,抱着滿不在乎的態度,“中,中共除首先遇到的 始可得到生活的眞趣,反而T無心禅柳柳成蔭」,世問事有時會如此的。 啟光

·在今天上午的複賽

分第二之英國聚被扣 卅六站五分,第三WE 德被拉卅九點二五分。 加拿大以卷站七五·路德、法基·火洛德油是鞋廠工人,他在抓 是上屆世界冠軍意大利

来的成族无 1 二 公行,當第二次就来 除,該門實力比較强, 分之然而四居第四,第一及菲芝、刀智斯。 棒球表演赛 隊員力量比校整本,其 五瑛士 來自十五個國家的 第一九八四年世界杯 冠軍瓦卡羅妮,和上屆罵衛掾,继除派出四名

·銅牌得主西裾獄之一他的挺泰是二一五公用 三十一歲的塔斯糍 成員包括史葛妮·

PADANCED LEVEL.I 理組補習班

《與中部:F4-F5 (二) 英專部:P4-F5

(文、理組)

會考英文及科補班

(會考班 )

守牛至八時半酒

救:美孚新邨百老匯街AIL號六雖聖

加重量時失敗

清淡健胃引起食慾

一師們的指示。而在另一 方面以需要獲得基本的 工腾以利於和進行操作 因此驮查是首要的。” 造業巳成爲今 一個重要的工葉,葉 人員,由基海的技

台灣得季軍

3-7415494

九月開

社區活動彙報

消除積滯清理腸胃對健康有助中

·故珠和奥秋花。

人港訊)地下鐵路公司董事局已批准發行五億港元之禄動利率債券,

·年期爲八年。但站購買該等債券人士可在五年没選擇隤向有關欸項。 該等鏻券之利率乃根據爲期三個月之香港銀行同業拆息率定。 此乃香港首宗以浮動利率爲根據之債券,旨在香港市場吸引更多投資

·者。地下路公司預計可在九月完成發行計劃.

ň情券由摩根词阡安排,並由雙根霑託及藻華實業出任經理人。

工友夏日佐膳食品

的工友們楼以互相溝通,世界杯亞軍西科內多。選手參賽,在首回比賽

<英紅洛杉磯 中共除上肠的有樂有杰·中,美國像僅犯一次 日電)台灣今天以死 朱慶元,李草草,修二段,比首列第二之西德 , 擊敗南院打得奧運 演集 体球的一席季

·英國之亂花基斯 軍,而美國將與日本身 ,超過三小時苦戰

·隔夜話最好識免。,只要中學拳業成以,打了四場,歷了三集,一前二十

完成預科二年的課程,被整斯今天看了比賽後,奧運千五米雙門必烈

中共乐面遇強手打 得比較承強。粜菊杰的 至工程師,均須有 天時警熱,工友們」,以免吃刺。 不留機 提高員工

技術發揮得比較好,給 日中外出工作,因流汗於複費留時若保管不

成年 專業水準

一九四一台除於加時的第十届 舒之故,思飲不思食,「好而隔宿櫌味,吃後更

能得到工業界的承認。 對方很大的威脅。她共 玉 鴨脷洲今昔展覽 的新建設一天比一天進步,今天你可以,體重不免清族多少。 今天的「樱牖洲」不再沉寂,周遭,甚爲常范,人也易疲倦,是影响健康,在炎夏中,務訓練,三年建築工地 實習及工業學院的必修 上程度,中學會考摊带,先找蛄敗了瓦卡羅妮和李斯利布在第一及一而落敗一比二。 今天的照 四科合格,其中包括英西科內多。曾獲得一九一第二回分別撞跌一個一至九局,全日雙方對 鎖鎧小岛的新稅?你可會察覺她種種的轉變?随着社區發展工作及地方行,午睡的時候,吃瓜拉湯 鹹蛋梭機茶葉湖, 調訓際程後便可正式為 三甲 奧運會女子花劍一區觀,而低一個櫃一均力敵,但日隊隨在安 政之廣泛推行,劉雅洲正邁向積極的份嬌女中。由「我愛鴨脷洲」運動蓋飯,鴨腿湯飯,以及其紅木瓜魚尾湖,冬瓜隔豆 技術員,並可領受英國 「影將湯,都是夏令的合 技術风教育局承認之高

打較多及防守校强。 物理及其他一科,或已重冠軍的世界名將史倫, 四分。 委員主辦之「鴨脷洲之今昔]巡迴肶党將爲您一一舖鴨脷洲的過去,現在他盅頭飯居多。即使叫

時湯水。一位朋友說:「級證書。

年齡足十七歲,動實有說:「果有杰的技術比 ,和將來,資料豐富,學術與送味無億,展鹭將於八月十二-十九及廿六碟頭,也要「口 日上午十時半至下午四時半分别在帕角洲大街籃球場,香港仔中心廣場及的,如火維,叉燒,英到中藥店,買一包袋幣

,在實源工作環境中,進取心,神經正常,積而其他人都高出了一級 配料,投入冬瓜煎湯飲,

·建造技術員需要用负格健全,無不良嗜好, 她僅得在比賽中根據不 鴨脷洲社區會堂舉行,屆時素迎風衆蒞臨參觀,有關詳惇精選五——五五大蛋等,明顯的是不如

「其功能去濕,瓢水, 七三三一與展就負責人聯絡。

其他季節的往啖

·砥會福利署漁灣社區會堂及柴灣漁 在夏天中,食以

「組&施工,檢查質量等 踢 - 比賽顯特色

訓練班的參加資格 元左右使行,爱辨芝如 民娛樂舍爲提供暑期康樂活動耠柴灣區 陆骨爲主,尤以佐膳品

工作,他們一方面漆要 古者可經往九龍灣大業 上,以供參攷。 內青少年,並提高居民對踢批的興趣及隊員之間的合作精神·特於八月十九 為孕。例如:紫羅牛肉 到於中吃煎炸食有足夠的理論水平來疫術四十四中心般 日下午二時假座漁灣社屭會堂舉辦「踢團體公開賽」之活動。參賽者規定,苏梦钩片,蝦菜 法多,少吃水果的工友受及向技工們演潭工程。八岁) 以三人爲一隊,年齡,性別不限,賽會設冠,亞,季軍獎牌各一。是項活小辣椒群材,煎馬,苦 ,等到尿黄,大便燥結 呦即日起接受報名,截止報名日期爲八月十五日晚;名額有限,報名從速 瓜排骨,鹹魚肉餅,著 ,夜睡不安,胃霍桑 。查飽請叫五———五七七九七九奥媽得華先中聯絡。

茄薯仔炒蛋,魚熱炊法 •如無發熱感冒症狀

• 杜會鵜利署秀茂坪(中區)社區中瓜等,都是台時的家庭一在中東店化幾元價包五

快樂家庭日活動 心自務台林樂金此將於八月十二日 八集氣式,有助食慾的促進花孫維服,對除熱器 4

期日)上午十時至下午六時在秀茂坪(中區)社區中心舉辦一個以「家庭,但要記住:全家的食宿是有助的。《啓光 生活教育」爲主炬的「快樂家庭日」活動。內容有展覽,電影欣賞,號技若干,巴需要而採購

遊戲等,費用全免,歇迎各界人士到淑影到。電影欣賞及競技遊戲人事 建造業訓練中心

·可免費向秀茂蚶八中區)社區中心二控辦事處索取,查詞詳情可本·

——四六六五五〇

香港青年協會愛民青年中心將於八 舍康社康區活動

月十三日至十九日期問,舉行「舍康 祧 」之社區活動,該項活動除包括兩項有關脊骨健康;及牙齒護理之 座外,食包括有內容對富之展覽及身體檢查日活動,特為區內人士提供驗 : 血、鹽、發床、教皮下脂肪、聲智反應、肺容盘、度高、聯垂等項目, 報名或查與可取“三———— 五〇四二四(逢星期一至六,下午二時至十 時即可。

近年來很多青年人對於天文學的知

天文知多少講座 識的渴求意放,很多六文學黃或志通微

向青年招手

機氣冷開

凉生體遍 單費電接

了烟頭一

一英專部及暑期打字班同時招生

聘請教師

葵涌津貼英文中學擬聘學位商科教師及 實驗室助理員(物理、生物)。商科教

最少演有 LCC & 1 中級打字。實驗室

博士祀全中學

香港真光中學 招生

班別:

甘姆立意爭勝

日期:

成核公佈業日:

·中共融的其他除

中學書考成精表 八倍5% 平方厘米正面半身照片三

。也打得很勇敢。到最後 一局時,中共除以四 一領先意大利除。眼看

「洛杉磯七日電「尺是一項意想不到 界千五公,真空的比賽,但我高興 十分「我沒有参加。」

校址:香港大坑道五十號 電話查料恕不作)

只需一劍就能定福+中 共隊就可以獲得前四名

世界龍岡學校劉皇發中學學

分蕃距縮小。最後,意

按讚,中共除同美一的八百公尺。

他估計·巴西的古

八百公尺及于魯斯可能再在干五 濶出,重演大四年奧運 。運男子,童,紐西州史尼用包攤 五公尺的甘錄表示:中距真的金牌。 可能不能步行 他甚至契焊古斯有

·取得安睡,大发緣以五 比四风歎爲

如果他參加工作日 力打破高爾的九百公尺 使到改天起病,奪得了比賽資格。 凉單了 床上班,精油

世界紀錄。 對於千五公尺賽事中 在八百公尺衛長失 出得手」的工友,都設法安裝一具冷免機,需要█第六名名次的比賽,中一收的美偉,昨晚在醫院!他說:「我可以賽前 時開動了。舉岜生凉、寫意之至,這是電器用具,共除以九比二取勝,獲 接受治療,當他在八百 部署得很好,但當我要 替我們帶來的好處 4

得本屆奧運會女子花公民因水及缺拿而落,與强加古斯交手,就很 「難决定賽前的戰術。他 比賽結束後,中共甘說:「八百公 可以在橘英云集的八百

以「給飯沐浴之後,

團體第五名。

(政府津贴全日制英文中學

F.6文理及M.6文科招生

·報名資格:.6.主科有四科或以上優良者, .M-i--主科有兩科,或以上爱良者 救址:九龍大角咀詩歌舞街六十六號 報名表派發日期:八月九日上午九時開始 八月十日正午,

(二)理科數學組數學、物理

政府 香港四邑商工總會 津貼 黃棣珊紀念中學

婦人懷有槍械

公尺越泡越快,决赛比 初賽更快,他的澁廣告

招港大P.6交理科生 ,令人很難相信他真不 一了半五公尺的金牌。」申請日期:八月九日起,申請安格發完即止。

拳擊館外被捕

八路透社洛杉嫩八 易安納州的五十人

·台辉特將會被控藏 錄機的人,會增加受館外被捕,當時她告訴·米油花,可能被監禁成 傷患的困摸,他在十個 一名野街她的手袋内有,而欧一千美元。 ·星期前,因小組及脚跟 一枝手槍。

警方現時仍希望知「受傷,停止了操 〔啓光]

警方發言人表示,爲何要携带。好,當抵洛杉磯後, 岔該名警衙視察來自锆

一他的傷勢也好轉,「我 已有兩幅星期的律

保護城

曲棍球荷蘭被損

比賽。雖然我沒有理想

市清潔、 澳巴英德逐錦標

攻讀技術員課程

作熱上加熱,相當難耐 ,鸿住自己也安拺具 學成後不愁出路 _ 脔了冷氣機、皮膚很快

,並非醫享受,而是 一乾爽,人的情緒也和 過去兩年,主要受一瘞八個一年制基本工醯 一些」,這是開冷氣機,為了免發酷熱的就迫,一 地產市斑不接的影响,訓練課程及四個短期

的好處。但另一位上了 近人序的「災害」 使當時建造業獅棘中心|練班外,爲適應建造工

年紀的老人家說:「因祇有月中敢去脚礬。 的應冠平業生深職時略 業的迫切需求,又進一 有困難;然而·威猗目步開設了技術員訓練班|不習慣之故,半夜給冷 冷氣機臂及化,可 前經濟逐漸復甦,作爲

。目的是通過首年工藝,醒了,弄到有幾聲質,使有機者室生茶,而唯· 本港經濟上主要的一溵,實務訓拣課程,引導參吵醒了安睡中的家人,一出熱氣多,空曠地方治,昨日 ,建盜業也有好轉的陈 興建造業的青年恩習作 自已過意不去,後來學一點,不陞機,無能力,察课的 象,而建造業中心爲一個技術日所需有的乖了,臨睡之前穿上一 今年度應屆畢業生的就基本工藝知識,此水 件較厚的長袖外衣,才 的困擾。 業率也回復百分之一百

棰岛測世鋼筋混凝土工一可以安睡」。這又是另 ,粗細木工+泥水工作一種反應。也是糯於適

·建造業 ,上下水道術生工程, 應的好辦法。 建造 訓練中 工業需求

一位姓复的工友說 投案粉飾等項目,遊行 心於七 七年落成,同年九月阱,全面而有系統的初步訓:「安装一部冷氣機,

·其外線,使學員可以在未踏,不是問題,但月中 邁工地之間,能在一個付出的電費不菲,本來 遠打算,有計劃地有如眞實的環境中,爲,我不想安裝冷氣機, “了解別人,從而建立良好人際關係,歡迎各有興趣青年參加,查銅電話向青年人提供有組織,以後三年的工作和實習一但由於附近的美房下多· ・五——〇〇五二六。

有系統,全面性的建造打好基礎,母業期間

一般安裝,開動之後、

·點烘烘的彎假,慢長且悶。爲了坦工業訓練,為經常發展一座岛亦會由訓練中心保

真四第張七第日三十月七年子甲歷夏

構推廣此類活動不遺餘力。堅尼地城明愛中心小組及社區工作服務於八月 十一日晚上八時至九時卅分,推行一天文知多少」講,母的是向臨內人 士介绍天文學的基本常識,活動內容包括有太陽系結撵分析,星空觀察的 子技巧等,活動進行時藉以幻燈,上述講座並邀請得香港大學天文學會作主 雜壺館,請電:五——六七四二三七肉鬟十七。.. " 東明愛家庭生活教育與小組及社 我愛健康嘉年華

匾工作服務將於八月十九日合辦「我愛 月家庭嘉年華會」,從而提高市民對「健康家庭」的認識及關注,內容 包括有攤位遊戲、宽、蕤康檢查、錄影帶欣賞及黏唱等項日,活動於當 日下午一時至五時卅分在本中心舉行,現殴有遊戲及入塲券,每張一•

·歡迎原内人士册實 參加,安府統請。查製造親臨九號東頭村卄座地下或電 :三年——八二〇二六六

香港中華基督教青年會必列啫街

青年人際關係營 我所青少年,于八月十一、十二日(執行的有關制

星期六、日),於粉嶺浸會園舉行「青年人際關係營」,目的爲認識自我

·西貢綠茵家庭遊

· 進家庭歡樂和洽,李愿社會服務中心於中的建造業補-

人才,一邊每週一天全日及兩晚一山熱氣,多戶戶如此,

八月十九日,在西黃清水灣郊野公園是在波蘭家短。內含方向,於此,青年就業提供,在當的工業,院長龍,因不能及時流散,家在拋垃圾

遊戲、風爭、歌唱、野案、兒童繪畫比賽,歡迎家庭成員參加,報名蘿往一條正確出路。部份時間給假事 我的前禳。天氣本來熟 山谷尔一座地下。報名由即日開始。查與請電: 三——大三四九七。

雅望書院预科招生

深自建永久校舍、私立国際性預科學校二

黑海大马人每月6-7日二年制)●中文大學入學班F,CHL (交面一年制) 香港大學入亭班F745 文曲一年制)避台完成F-6或F-7暑映,尋求成功入港大者面設

∴師賢優,港大畢業生任務,持傭各科精要筆記,學生容易取得會考慢長成績。

VIRTUE COLLEGE山道保德街33號(近香港大學9,電話:5–472668

DF5重續班 文理商)OF-5新生自考班(文) F4新生班(文理)

−6出國曾部班及就業班(一年制)OF.7出國留學班及就業班(一年制)

C.E.預科班(文商一年制)學

聯基新工業中學

理科班男生

報名手杭:持中學會考成孩單或中都會考

·米、厚校成蕉表及相片一張親到 本校 報名時間:上午九時至下午四時半 (泉期六上午九時至中午十二時) 兩百福村道八近粉嶺火車

ROOBIOK

程度與上列預科相同,入學資格無會考合格科

校監:梁鍾冰心 老四科合格(可申請進入英國或英聯邦各大學或香港理工學院

文秘書文憑班及速成班(適合中五畢業者), CC.會計全科文憑班《分高、中、初級班

政府津貼

聖瑪加利女子英文夜校 招收中五重讀生及各級新生

班級:英專初學英文字母班至會考班、英文夜中學中一至中五會考班

(全校冷氣設備》

報名:即日起夜校辦公時間內接受辦理。 特點:師資優良、敎學認真、精額請茬授課、歷屆會考成績良好。

校址:(一)九能城太子道348-352號。

(二)深水埗荔枝角道99-101號。

開學日期:九月三日。 電話(3)835252,822003 電話3966675

(三)下葵涌興芳道204-208號(葵芳運動熇對面)。電話0-256138

九龍塘學校英文中學部

招收大學預料(A. LEVELLOWER 6文理科新生 申請時須挑證件).

全期費:全年$920 分十期

(報名地點:本校校務處

(TE K-370680AD

(牧址:九龍壙舒梨道十號

(報名日期:即日開始

校監:澤舞校長:李兆燊

無論如何 甘姆林 資格:一文科——地理、歷史、中文、中國文學、中史、經濟六 科中至少五科或 不會因爲高爾及奧偉被 古斯擊敗而感到額外的

憑生物組生物、物理、化學

(三)文成統佳者,優先考慮。

壓力。他有信心可以

請携原校成績正副本,會考成弑正副本,連同近照一張及報名. 不過-甘姆一直受

至本校申表格。 校址

好:我可以挫敗比我好 他補-

說:「這長

REDBETEKO (2D 2E 2F 87104714- 解近地王路石英尾站幸街出口。)

臥 聖瑪加利女書院

大門預科部招生

本校現招收中六(中大預科 )文科班女生,申請者可 於即日起携同會考成績證件及相片整張到下列校址辦 理有關手藉。

校址:九龍荔枝角道99-101號 )近太子道地鐵 站》曹括13—966675

清潔香港人!

香港三育書院招生

本校招收F.6生,申請人須於入 月九日,十日,十三日及十四日親 携帶證件到本校查詢入學手續,額

滿卽止。

悅址:九龍清水街道電話3-7198287-

跑得不好的