1984-08-08 — Page 11

日八月八年四八九一圈公年三十七國民華中

二期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

演出

本港新聞

會考明日放榜·考生面臨抉擇

勞處社署電台社團

提供多項輔導服務

劇藝團現正計劃在東海岸。 本港今日吹和緩西 區內作大大巡迴演出, 作爲觀塘區浯期活動的至西南風,初時天晴, 一部份,推動區內話劇,但黃香時轉多雲,有 #雨,今日天氣酷熱, 另一方面,阙藝團 最高氣溫約爲卅三度。 亦計劃在十二月舉辦一

聘女文員

·年齡四十象以上中等程度有實任心在1

門工作供陪宿成居住附近者亦合好姆面莫 祺壓電話近照

愛「戲劇器」,亦可能、清潔香港

-缺一不覆。

有責

在年底配合觀塘靑年節 舉辦戲劇表演。在八強 年一月合作週年演出。 .上一屆之般阚訓 班在八三年十月開始至

情緒困擾可透過熱綫尋求協助 年三月睹止,共有五

(特)每年八月,近十八英中五會考生, 利亞會一廠業訓練局及明愛中心均有貴人在節 會面臨升學或就業的扶麼,而這個快會很容易日內向他們提供前途方面的各種意見。 番同學們帶來緊恨、不安及煩惱。

. 另外,每年中華基督教青年會新界會所,再

·爲增强對應屆考生的輔導工作,香港電台,次得到荃灣區議會笑助,於放榜期間提供「會考 第一及第二会安排了一適中電話節自,於明的一放榜電腦熱綫輔導」服務,熱綫號碼: 放榜前後播出,讓會考生直接與專業人士、社會二零婆二四四八十稷)、答——二等二六六二 工作者討論升學、就業及進修的問題,務使他們」四枝)。 香會遊樂塲協會灣仔外展社會工作&川於明 更珍惜前程,爲將來打算。

日至十六日舉辦:「從那其去」中五畢業生升學 就業標導計劃,旨在提供學生所須的資料,包括 遷校須知,預科學校招生要求,重讀中五途徑, 其它升學資料,就業諮誨及情緒輔導問題等,任

·何查詢- 可笔五——七五一五四七五八九 一三大五五*.

港台第一台運星期三晚上七時播出的「3 1日的學生」,將於今日延長一小時播出八至九 時〕,節目內將有兩位嘉賓,分别是青年協會學

·校社工舘主任橡樹明及香港輔導教師協會屬下的 一位資深教師劉佩蓉。

他們可在節目內利用協 中五熱線導計 星一劃」的電腦資料庫,在短時間內得到所需資料, 以使得知會考成緒後,使懂得如何應對。 “明日下午,一台的「生活百合匙」內,撒瑪 利亞會一位負責人將在節日內爾會考生提供在椅 紀及出路問題方面的輛導,宏迎應屑會考生或其

·香港救瑪利亞防止自教会今年仍蜇校爲台灣 生提供熱綫電話及出版資料冊,在會攷放榜的一 星期內,該會的會攷熱綫會由兩條至十二條一 惟導。 ——三八八务一-),並由百名鉄工輪流接器 勞工處青年就業指導組,社會福利等西區社

十二人參加。

觀塘創藝團由觀塘 區議會贊助,觀區文 娛康樂促進會主辦。在 上一財政年度,螞藝團 區議會投欸二萬四千 元,而今個財政年度 捷二萬五千元。

·昨晚主持典禮的. 質,包括有觀塘區 主席黎民生,名譽藝術 總監景擇,觀文規 康樂促進會會長吳米邁 芬。典童同時舉行投 儀式,共有四十位學員 結業。随即由畢業學員

天晴酷熱

家人致鼋節日,講出個入困擾或案取有關資料, 區服務中心管理委員會及中西區區議會合辦: 黃昏驟雨

自由下午一時半至二時播出。

何去何從!.中五及預科生升學就業輔導計劃」

.於八月十日下午四時至五時,香港雀台的另,查詢升學資料電話:五四九五一四.】,而

熱帶風發「法妮

一個節目「節奏七八三」內亦地設一項「熱精選 「話服務」,讓會考生暢談自己感受及疑難,橛碼

政府收回四私家街

情緒困擾求財電話則是五——四九五一零六,由

」集結在台北西北偏西 上午九時半至五時半,放榜日則至晚上九時半。約八十海里之台灣海峽 四月分別參與多次結蜊:,預料向西北移動 ·時 .: 觀塘劇藝團成立與雅。主雅嘉賓左起锔主 楊錦珍,區議會主席黎民生,名裱監就痒 及觀秀文康會會長朱連賞主持剪染,一本報攝]

商戶小販反對迫遷

要求延期清拆津貼及安置繼續經營|

特 自政府計劃收回九龍城四𫗧私家街道後,引起被迫要是拆的 商戶及小販強烈投訴,認爲此舉影啊其居住,就業問題面臨困擾,故季求 獲合理安彊或津貼。

他們特就此事知會房屋署,市政署,地政處及區議會,然而政府已正 式發出澄拆通知蜇予二十多個商戶及小販,希望其自行鋸地經營。

土瓜灣蟬聯街及燕安街的商戶及小販們表示:政府應恤他們在此聚 境下居住了二十多年,同時,大多數商戶小販擾居住於上述營業地址,故 此一旦清拆,不但使其失業,並且引起居住問題,希望有關部門注。

·此外,各小販商戶現時希署政府袪期清拆,安證受影阿之商戶及小販 ,成作出合理之津貼,予其可以繼維經營,各人就此等意見區議會及有 關部門加以考慮,和協助他們安居樂業。

各小販商戶明白政府收回私人街道地爲改善整體居民的居住環境,但 ,其政策亦應在不影响民生下進行,但可惜在細節上未能班善之處。 此等商戶均有帥照,主要的經營類別爲上多、籃,理髮,石油零售 ,蹉菜,生果及藥行等。

九龍城區會別出心裁

(特]九

香港佳餚富格林金幣

七月份得獎者:

A. KHAN

會員証號碼:40149

區

高級寫字樓出租

環球大廈高層面積4,404平方尺 有意請電:5-252151

香港理工學院

香港理工學院現公佈其一九八四至八五年度夜間制課程,

一九八四至八五年度

夜問制課程,數理(榮譽)學士課程及護理學教育

∵專格文憑課程之面試及學能潤驗結果通告

報。各申請人亦可於八月十五日至二十日於政務桃署轄下港, 九及新界各政務署之辦事處查閱。

教務長

承鎮主命物業拍賣 宏5-222088

̇至126號珊瑚閣B座15字樓及低層停 物業:香港雲景道51至67號及天后廟道 116

年期:75年双75年由1962年6月4日起計

會振邦律師行(銀主代表律師)

二車場第33號車位

此物業交易交吉 請與拍實行預約暫樓 面積:約1051方呎(建築)

香港奏威街1啞3號南洋大厦十七機

2協聯估及拍賣行

測量師估值師拍賣師,

一九八四年八月八

四年日宅拍

聞新港本 真三第張三第日二十月七年子甲麻

七一信息。」

出動卡通人物

龍城區議會爲: 開宦傳承民登記 活動,特別製造 大批卡通人物標

大紅人 代議政制綠皮書 一

檄勿拍賣行 假廣告

貝彩色電視住宅傢

宣傳選民登記

·貼,以鼓勵區民一

他們將會透過單張,標貼及海報-傳播登記作選民的信息。这些宣傳 刊物將會派發給區內各團體及家庭。 爲了直傳即將開始至十月一日的選民登記期,九城政務處以蓝的形 .像塑造了一批卡通人物。他們是龍先生、健太太、龍爺爺和龍弟弟。 政務專員商思雅說:「透過龍先生一家人的日常活動,居民可知道甚 麽是地方行政社區會的組触及工作,爲甚麼要去投票,及投惑的手類, 這些資料都所就在一份八面的單張上。」

:「印製這些單張,目的是利用一個簡單,清楚而又輕鬆的手法,傳播

單張上的一面畫觀示龍弟弟配線純全身的紅幣(RED TAPE 行,這是榮製地方行政並不是另一種官僚架A E D T AP E ) ,而是

十一一個正在茁然成長的新制度,讓市民直接參與地區事務。

另一摇 描繪太太穿著衣 芭館鄉,蘸先生種裢樹木,藉爺爺 正在睡+而疎弟弟則在騎 B MX 車

高氏說:「這些活動都是覑明區議會非常照顧居民的福利。」 罩张的另外一面离示龍先生運用本身公民的權利,選舉聚放入投票箱

第一內。

成員逾九十平均廿一歲

三 觀塘劇藝團成立

· 政務處][製五萬份上述張,四千張標貼及八千張海報,傳 民登記運動,全部費用共三萬六千元。

「娛康樂促進會轄下地方

'劇團共有成員九十 二入,年齡由十六至 四十多歲,平均爲廿一 一較在職人士多少許。

·劇藝團於八三年十

計劃六次巡迴演 人

〔特訊)爲進一步 晚正式成立。. 推廣及提高旗玕恩之毅

觀塘劇藝團主席摄

對藝術,並㘰觀塘區內|錦玲昨晚在假基智中果,月開始工作,去年十二 居民提供更多樣化之文,奉行的成立典禮上致辭 月,與油尖區均團在 妮活動-觀塘首個地區,時表示親迷劇藝團是由藝術中心合演話劇,並 一般在今年一月三月

人士要— 已派逾十四萬份 長就篇

(港)湟十四萬五千份「代戀政制在 香港的進一步發展一橡皮書經已由政務總署 楼下各區政務處以及政府刊物銷售這派發予

·市民,供他們發表意見。

此外,段皮毒亦已直接送交數百個代表片 各界的組織及團種。

該份文件現也可在十八般地下城路車 站香港電視服務站索取。

̇市民對綠皮卷之任何意見,可直接致函 香港下亞區龢道中區政府合署中座六樓五一 三黨兩局及行政事務處長收

政府發言人說:市民如欲大雅索取錄 皮善,合計十份或以上者,請以書面向康樂

·廣塲郵政總局大厦政府刊物銷售處提出申請 ,並列明需求數量。

群者兹承香港最高法院命 UNDER H.C; ACTION NO.147 OF 1984. 半於一九八四年八月八日即星期三日上午十一時正在香港事打蛋擊打行士 岸本拍賣行內將存在九龍漆咸道門牌二三○號B大字樓 〔IST DEET,

TAM CHUN YAN CLEMENT)(NATURE OF GOODS-DOMESTIC

貨物性質——住宅條俬各物法院所封者當衆拍賣以 ,FURNITURE 高者得投得者須立即將全部實歎以現錫紙繳足並限於指定期內將优物出 淸下蝣之後若有錯成意外之事俱厚買者自理特此聲明 呕括五——二二卷二二四·香港德勿兄弟拍賣行各

泰接管及經理人之委託:

全批出售下列之機器:

(2)瑞士製造全自动高速杆子(三部)

(1)中國製造 56吋流通布機(6532

※數顾日期:一九八四年八月十五日

招標

(3)自動接驳機(乙部)

(下午5時正

●詳情及索取章程請聯

DO

5-4377585-437576

·業堅信產業測量師行

F.5-1.6 COMMERCIAL

& SECRETARIAL

1 YEAR COURSES

G. C. E.

`O'&'A' Levels

Computer Hiploma Courses)

HACTE AS KEIN VIER

物業甲:一不交吉出售】

交吉物業出投

保良局徵聘啟事

八一)助理秘書——協助公開,射、典雅,宴會等工作。申請人需

(甲)具備本港成英聯邦大學學位

〔乙)能書寫及群试利中英文

<丙)成熟,能與各階屠及公眾人士溝通聯絡

(丁具公開及寫作經驗者優先考道。

參甲)最低須具大專成教育學院畢業文

乙)黹有實際工作檳驗,尤以與學校有關者,獲優先考慮。

薪金:八一)月薪由五千六百四十五元至九千四百七十元·

HACIYECH) NESIKZESEN

:: (二)月薪由三千七百七十五元至七千二百零五元

申請人拮列洋無履歷,希望持溫,附近照及電話於八月十四日前寄香 淋禮頓道六十六號保良局主席收,信封請註明申請職位名稱有關两件 將絕對保密。」

香港地方法院離婚訟案

7,一九八四年第一七八○宗, 兹有具裏人入泵法院,提出與下開答辯人辦理離婚手續。若鏞 人范王志逢郡高千九龍土瓜灣浙江街22 共同猳興大廈四樓 314 現可向香港全章道品最高法会低君一宇離婚登鄢處索取 喂本乙份。如逛期一個月各羚人仍未與該登記處聯格,則法庭將進 香港最高法院經歷司 通告將於本港刊行之中文报章華僑日報刊登一天的

主命交吉物業出投

十六攬五字

行拍賣 CHOY KAM CHAU KEE [摟傢俬各物廣告

ERKEKLEK SUN WAH ELECTRONICS

機勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告

KUNDER H.C. ACTION NO.9679 OF 1984 本於東九八四年八月九日即星期四日上午十一時正在香港中打街峰打行土

·庫本拍賣行內將存在九雅品蘭街(譯音)門牌七號三字樓(3RD DEFT — '

·LTD. 之電子用具各物廣告

啓者荳承香港地方法院命 UNDER VCLJL ACTION NO.109荼

1984.V.C.J.6110/84 & V.C.J. 7513/84 SEIZED UNDER AG) CHOW TSANG YUK) (NATURE OF GOODS DOMESTIC EM

九八四年八月九日脚星期四日上午十一時正在香港畢打街華打行土庫本拍FURNITURE 貨物性質住宅俬各物照法妮所對者當缐拍實以演高 實行內將存在香港灣釿業街(音)門牌五號 PRINCE INDUSTRIAL者得投得者須立即將全部貨歎以現銀紙無足並限於指定期內將越實物出清

BLOG. + SUN WAH ELECTRONICS LTD. (NATURE OF ENKEISERKANTEIKKORENCE

GOODS-ELECTRONIC EQUIPMENTS-EC)ASE

法院所封者當衆拍實以便高者得投得者須立即將全部貨狀以現誤數繳足並

·阻於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯爋或意外之訴倛買良理特 此聲明:

笔岳五——二三二三四 香港税勿兄弟拍变行啟 BRIIKLIK SUN WAH ELECTRONICS

· LTD. 之電子用具各物廣告

啓者在承香港地方法院命 UNDER VC). ACTION NO.5095 OF

BSSEKLEK FLATTERY BOUTIQUE

衣服及各物廣告

啓者在承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO:593 OF 1984 年於 一九八四年八月九日即星期四日上午十一時正在香港畢打街暴打行土庫本 拍實行內將存在香港香港仔大道門第二三三號——三七號 ABBA

CENTRE 搜精UT(FLATTERY BOUTIQUE)(NATURE OF

GOODS-ONE LOT OF WOMENS WEARS EE÷÷÷YKKE

1984, V-C.J. 4078/84, V.C.J. 6847/84 V.C.J. 7095/84, V.C.JSTERKERTENKIREVELSARE

者自理特此聲明

6110184 & VIC 3. 7513384 SEIZED UNDER 鷸於一九八四年八月九获抵足並限於指定期內將該貨物出清下並之後若有錯谍或意外之事俱玕間 日期星期四日上至十一時正在香港畢打街畢打行土庫本拍賣行內將存在香 港柴灣新業街(譯音)[五號PRINCE INDUSTRIAL BLDG: 十二字

SUN WAH ELECTRONICS LTD. (NATURE OF GOODS-

| ELECTRONIC EQUIPMENT 貨物性質:—電子用具,各吻照法院訴钌 當當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨鈦以現銀紙義足並限於指定 期內將該貨物出淸下雄之後若有錯溯索意外之事俱卢翼者自理特此聲明 胜话五———三O二三四:香港槐勿兄弟拍交行啟 攪勿拍賣行拍賣 THE STONE DRAGON之 九十九包寶石廣告

·啓者莛承九龍地方法院命 UNDER V.C.J., ACTION NO:8649 OF

磁話五——三本二三四 香港橋勿兄弟拍費行

攬勿拍賣行拍賣 MEI SUN

WEAVING FTY.大帮織機及各 物廣告

BASIN KÆRENG UNDER H.C. ACTION NO.1898 OF 1984. 举於一九八四年八月九日即星期四日上午十一時正在香港,打街事打行土 岸本拍葉行内將存在新界機通業成街一號——四號 TUNG LUEN

BLDG. 十九字樓B室(MES SUN WEAVING FTY, JC NATURE

| 1983年於一九八四年八月九日開星期四日上午十二時正在香港畢打街打 行土常本拍實行內將封存在九龍親嫩妹圖道(譯音)門牌五十三號二字楼 OF GOODS-WEAVING MACHINES 蘆物性質機)各物照法烧

WING SING GODOWN LTD. 內屬於 RON SHARON OLGA M所封者當眾拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨狀以現銀紙做足並限於 指定期內將該貨物出清下楣之後若有绘画或意外之事假留者自理特此聲

GIBBONS, LYSTA F ROBERTSON T/A THE STONE DRAGON

C NATURE CE GOODSLPRECIOUS STONE 食物性質----石心各明

「物照法院所封客當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部提歎以現銀紙做

「足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯灤成意外之事俱恸究者自 【運特此整明

SSIEKEEK SUN WAH ELECTRONICS LTD. 之電子用具各物廣告

& V.C.J.6847184,VIC J、7095/84V-C.J. 6110184 & V.C.J.

[咯者兹承香港地方法院命 UNDER V;C.J. ACTION NO.4078 OF 1984 -7513784 SEIZED UNDER举於一九八四年八月九日即星期四日上午十一

|時正在香港单打街量打行土庫本拍賣行內將存在香港柴灣新業街、音

BANNERWIES UNDER H.C ACTION NO.246 OF 1984 单於一十美团年八月八日即星期三百左十一持正在香港奉打街量打行士阿成立野PRINCE INDUSTRIAL BLDG, 十二字樓SUN WAH 九朗砵蘭街音)一七號接下C CHOY

KAM TIA CHOY KAM CHAU KEEJC NATURE OF GOODS-

| ELECTRONICS LTD. (NATURE OF GOODS ELECTRONIC

EQUIPMENT,貨物性質——電子用具)各物照法院所封者岔来拍到以

RESTAURANT FURNITURE 貨物性質——直接候嵬,各物照法院所封,高香港投得者須立即將全部貨斯以現銀紙與足並限於指定期內將該實物出|日或以前击本 者須立即將全部實酞以現銀紙以足並限於指定一下排之後若有錯融或意外之本俱歸實者自理特此聲明,

但满下甜之後若有錯洒的意外之事供買者自獨特此聲明

電話五——二〇三西·香港長勿兄弟拍賣行啓

EICHE SUN WAH ELECTRONICS

。 之電子用具各物廣告

ESTEKLER WINDA INDUSTRIES LTD. 之風泵釘裝機壓機車床廣告

13 MOTISING, MANE SE U ALS UNDER V.C.J. ACTION NO.6110/84 &

YANKEERDE UNDER KC.. ACTION NO.12163 OF

至於所

一九八四年八月七日

电话———二〇二三四 香港勿兄弟拍賣行啟

香港政府公佈

布政司署民政科公告

茲將華人廟宇委員會辖下笹女灣亞公卦 公廟之實香煨及解箸業務 披燠香火鼎盛,地方寬廣。投集

城市設計條例(香港法例第一三

港于諾道西三號億籍商

古與否將於十月

民政司 侬教

螞魚涌分區計劃大綱草镞圖第 LH21/97號之能

土產于用具,各物照法院所對者當衆拍實以后

根據城市設計採例第七條之規定,現已將附表

述地區之修訂草凝固內,任何人士如欲查開校園,可於一九八四年八月

| V-DAY619184 SEIZED UNDER,於一九八四年八月九日即星期四|1984年於一九八四年八月八日和星期三日上午十一時正在香港畢打街拳打一日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西黑中西區政務處格的 日∵上十一時正在香港打街打行本拍賣行內將存在香港柴灣新莱

OZODERN PRINCE INDUSTRIAL BLOG. THE SUN ELECTRONICS LTD. (NATURE OF GOODS-ELECTRONIC

INDU

OF GO

BLOG.WOWINDA. INDUSTRIES LTD (NATURE

S-COMPRESSORS; PUNCHING MACHINES..

仰望

巴巴在香港花園花美利大廈六樓地政基

其行內將存在九龍新蒲崗雙喜街(譯音,門牌號KA CHAT:

HINESS LATHES 就物性實風泵;好裝機,書名

於拍定期内將該實物出 特此共明

以現

#二三四香港攬勿兄弟拍賣行啓

高者得投得者須立即將全部省殊|舉反對理由。 內將族货物出盡下槌之後若有黈獵或意外之变,受利大厦地政署 草擬 裢量部及九龍洲 西·香港機勿兄弟拍賣行群

「元,股色者年

龍城堡銪售處發售;不粱色古桩倚十

承業主命貴重物業

任酊項目附

II EI TAIKO ENTERPRISES

招標出售

寫字樓用其廣告

城市設計委员会

·奥大新片仮面第 L 城市設計委员

PROVINCIAL BANK BLDG,MO!—擗(IST DEFT..

香港山市街一虎丸地下位天井 地段:內地段一三零一號A段之第三分段之餘段不可分割製 面積:鲔位三千五百平方呎連同天共三百平方呎八大約 年期:九九九年由一八九二年六月廿九日起計

DRESS UNDER H.C. ACTION NO.12437 OF 1983

F號之惡意項目附表

米於一九八四年八月八日即星期三日上午十一時正在香港举行街暴打行 玩在則上不明之修訂項目 1.1 土地用途分區之修訂———甲奥主地用

庫本拍賣行內將在在九龍彌敦道門牌五八九號 KWENGTUNG.

「遊疢用地」之分區界籁及基利路延長部份之路綫修改。

TAIKO ENTERPRISES 2ND DEFT. THE TAI KONG FORWARD | 1.2 2配合本園則所附之「無」,將團則上原有詿門內之票数修订, 如下

LTD., 3RD DEFT. MASSAKI IKAWA)L NATURE OF GOODS——將政府、團體、社區用途]之換竑改俗「政府、團體、社區用地」。

OFFICE EQUIPMENT 货物性質: 寫字樓用具)各物照法院所封者當 公園邸「註釋」之修 -本風則夾附之一詿釋」業經修訂。 棄拍實以價高者得投得者須立即將全部貨敫以現銀紙繳足並限於指定期内 將陔實物出清下槌之後若有錯開或意外之事祺睡留者自理特此聲明,

[途之建康乃按照康山發展計劃而修訂。項 將「政府,團量,此區用地

座落:香港安蘭街一號地不太大

璚位 地段:填海地段三零零就不可分割之五一八份之十 樸大百平方呎(大約)

年期:九九九年由一八七三年三月卅一日起計"

城市設計委員會主席陳乃强

一九八四年月日

焼勿拍賣行拍賣 GALAXY 之寫字樓 用具各物廣告

物業丙八不交吉出售)

出落:香港太平山街十四號A太安樓舖位A 地段,內地段一四五五號之A段不可分割之六十二份之十

高一年期:九九九年由一八九七年十一月九日起計 物苏甲及丙乃承受我有租約出售欲知詳細的形硒向業主律師為間 一款讓任期:一九八四年八月卅一日正拳十二時正。 有關出售章程及投標表格請向業主代表律師劉黃陳律爾事務所查 香港天第一三六林威丰大厦四 童话

——四五二○八八。

「啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C.' ACTION NO.1505. OF 1984 準於一九八四年八月八日即星期三日上午十一時正在香港事打街畢打行土 |岸本拍實行內將存在香港德精道中門牌J五號 NANGYANG

COMMERCIAL BANK BUILDING 11ON CAHMED NAWAZ TIA GALAXY) CNATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT O

物性質寫字樓用具)各物阻法院所封者當衆拍實以價高者得没再者須 立即將全部致以现銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出淸下雄之後若有 她面或意外之事俱卢費者自理特此聲請

地 政 署 擬招標承租宫他事

租期先定十八愬月,其後按季搶約:

九龍,九龍灣新與地;必穿道及宏光道交區處 租約第六X——1006

面珙:(約廿九千五百方米.

用作货撞車之繳費公眾泊車區域

投標表格,通告及章程可向九

塲大度十一樓九棗

政委祺量部索取,而招標圖則亦可往上述各辦床进查間