1984-08-06 — Page 15

一期星

日六月八年四八九一瑟公年三十七國民藜中

爲自己權利着想·支持地方行政

香港東區婦女福利會屬下老人中心會員,啊一感興趣。 極支持地方行政,參與選民登記。日前在會所的 每月一次舉行的叙會中,由東區政務署派出專人 協助登記事宜。.

是次登品作選民的老人家有九十四名: 年齡 由六十到八十七歲,雖然有些要經過詳細的解 -軺 - 但大多數都明白到本身應有的權利的任。 由此足以證明「老而不」這句話是對的。 經過丁個把籟頭的功夫,經已登記安善,東

·湛政務署李孔荣、邱冰貞及兩位社區幹事暨東區 「媽女會李陳勁宠、丁簇、股馮婉傍等協助登記 工作。

艾是日这議中心每月之第一個星期五行 | 招待老人教會之期。主持人李陳秀勁爲老人家講一。

其後又有集體遊戲—————傳透音樂盒,語 有獎活動之後,老人們共起茶點,幷各獲證物 一份,皆大厭客而散。

按:支持底議会明年三月的透露,最直接有 效的方法便是登記作選民,本年度的選民登記將 . 于八月十五日開始,至十月一日止爲期大选:凡 年滿二十一歲,在港居留滿七年以上入士均可登

記爲遗民。一般人的想法是:老人退休後應多留 在家中享福,對于社會活動的參與程度相應降低 其實熱心參與選幷不相等于深議員,除字 直接投身作侯選人外,登記為選民後投泉選出心 目中理想的區議員,也是爲參與選取的極途徑

述登記作選民的意義,丁算珠校長放袂地從澳洲 老人家均擁有豐富的人生和社會經驗,若能 |察@來的幻燈片,包括雪梨和坎培拉的風赍名 養極登記蔫選民和參與遠舉,定能選出一盡心 勝,還有澳洲特湾——袋鼠和柑旎。參觀者均甚,爲社會謀幸福的區議員。

六上匮)爲東區婦女會李陳勁秀、東 東區婦女會活動

區政務處邱冰准及社區幹事爲老人登記作 選民。一下園) 丁蝰珠校長爲老人們介紹澳洲風貌之分片。

至日)假香港大會堂低 座展量標舉行展鸞自的 爲使市民認識各種行業 〔如白領、製衣、電子

「務」,由即日開始的兩個月期內,由星期一至五 本港著名女針灸醫師伍菉勉攝日前 加拿大,每日上午十時至一時,在中琡百佳大獲她的造 醫學界人士主持一項針灸醫學瞵座 - 萊入硏對計,所內,免費爲大眾診療、但須提早(鼋話·五都 灸批術並示範,其後她接受記者訪問,她說:本三〇一八一12 來針灸是調監及雖健身體的一些自然療法。如果 用針技術適當胄人可不藥而愈,尤其是對癌症收 效更大,香港入接受針灸治療的亦大有人在,可 惜有時却被「江湖之士」所騙,針灸後得其反 果,故不可不懂。

她表示,一佰對針灸技術有深入研究的學者 他用針一定很少,因爲能選擇到收效的一. 兩個穴位用針已經足夠。谁理十分簡單,由於人 的樱務全身互通,故無須頭痛針頭,脚痛針脚。 現在人們在人身內找出千多個穴位,而中國針灸 術已有幾千年歷史,古時用作計後的穴道亦僅成 一個而已。她認爲,在同時向不同穴位用計太多, 對身體刺激太大是不適宜的。

伍太解釋針灸治病的原理說:通常人身體某 個部份生病,醫生只替你酱治欠安的地方,而針 ,炎則是將整個身棘來調理,提高體質抵抗疾病。 令人體從妾弱變得強壯。然而針灸是否收放?就 得親乎醫者的手法,而達到個人調整的目的。

·伍太一直居留美國,對黨地有的一切自然 等)常見之燕菜码及療法都甚感興趣,而且努力鑽研,這些自然療法

̇防方法。合婚内另有鬆

·弛神經粿習錄影帶放映須使用,故受到炸傷的「異,譬如熱水煲。 [燃物品、火柴 受傷部位會呈現粉」等物遠狴兒童。 ,肺功能測驗 - 梅神壓一機會術多。在發生灼傷 力補陰,故字遊遊戲(意外時,如果處理不當 紅或紅色豆非常摊胀,一直在封前請戲。電器用 即满谷中者可獲獎品乙|,復完就會產生困難,並會形成大而厚的水泡一品之常矮

份一等,於青不收鬥券 以必須認識的傷的萃,假如碰到傷口會十分

WAH KIU YAT PO

報日僑華

【明愛中心擧辦

· 杜國禮叠翁之喜

杜天酷馮香港擁良

鶴港漁船工畲診所主骖杜國禮何潔芳 備之公子天鹞君,與馮國柆梁淑萍伉葉千金 香溢小姐,於八月四日在加拿大滿地可百事

·拜特鋡教堂歟行結婚典禮,新郎握多倫多大 學航空工程碩士,現任職於加拿大飛機廠工 程師,爲研究部門力學專家。新嫇畢業於痰 基大學工商管理系,一想新人,姝聯整合, 佳襲天店。

灼

小學生

,歡迎各界人士發期

孕宜適運

社交活動堅道門愛現 辦社交舞中班課程 合會修畢本中立初班之 人士參加,仲能热練就 交舞步的範略,並教授及深度。 新歎的花式牛仔,查 查及華爾滋等。新開 踝爲八月十五日,晚上 時四 芬至九時+.

,處理方法和如何注」痛楚。 第三級灼傷傷及皮 灼傷大致可分局三,将各報,並會擴展至皮 下其他組織,血管及神 級,醫生通常會根據以 下的评估來分等級: 經。普遍導致這類均 的原因啊: ...(1)DABRO

一、直接被火灼傷

了身盤健康,應當有通

無做化商

香港交娛進修中心

當的運動。但為所舒適一張用八分氣力妈

〔三〕導致灼傷的 原因,例如因化學品、 電流成熱物燙傷。

赏的限度,因人而不同

“也止於用

四、電流。

,從來不做那些不會

被灼傷的皮膚會嚴,力的工作的人,當然不 第一段的灼傷只燒 重現眼及色、紅色一能說她可以突热做那楹, 傷表皮的第一、二層,能色或黑色。傷口表,不斷費力氣的工作。

到一通常是因在太陽下來,皮粗瘗且觸及時不會疼

一那些使下腹部出力的工. 浪水。而受傷部份會是

灼傷的護理:(一. 作.例如把東西舉向高可以 家現粉紅或紅色微逐,去用帆布软布教傷口一處,拿起熏的東西..

更而上過店

好坐在

外意防居家

是主婦

在日

居安全一波乾燥,沒有水泡。但,但必須小心,不要與一,運動的時悷也是一,被地板 若殛燒傷口會感到疼痛 傷口有將療,包紮傷口機要注意。例如在產前,且是一種臨部運動 以及在氣減轉變時亦變,可以斜防及減少痛楚。兩舞,若仍去打網,生產較易。......。 們必 得敏感。 千萬不要猱任何油劑、球,或玩高爾夫球等 -

一第二級灼傷最少係讓青、或牙菁。《二)一可能會引起流產。有些太多或 及兩府表皮以上,最通, 切勿弄破水泡或撕去硬,太不合宜的姿勢,也可一兩督 常生活一常受傷的情况是: 皮。(三)切勿脫掉烷能造成惡劣的影响。 一、被入熱液體中一塊的衣服並立即找醫生有人問妊嬌坐火 。灼傷會導致身體各部一車外出如何?還是可以 也沒有關係,只是要 預防方法:應將易免因旅行而使到身體

於每天{,例如熱水浴。

·都肯和 二、突然碰到高熱,尤其面部形成水久的栖一的即使是不太差的旅行

猴子的選擇

中五升學就業輔導

兒童少年書法比賽

社交舞和「職業健康在香港-展覽

媒、熱水、浪湯等接一物,例如然准。 ,而發熱的電器又必三、接觸到熟的器 給孩子講故事:..

庭家樂康頁三第張四第日十初月七年子甲夏

工作服務,與中西區區 .為協助中五學生面」每位收費三元。 對中學會考放榜,堅道..由工程及海義 議會合辦之「職業健康 明愛小粗及社區工作服務工作協會,堅道明愛,在香港 民慧將於八月 務與家底限務合辦「中一社區中心之小組及社區「十日至十二日(星期五 五煞垛一服務,就中五 子一本生的醫學,就來,重

讀,職業調練等抉釋及 年一憐緒困擾,作出積極及 七:實際的建議和輔導。應 屈會考生可於放榜起至 八月廿一日,廿四小時 致五——二四六二 六中五熱線,成到香港 堅道二號二樓小組及进 區工作服務部。

中國的查法藝術 ,具有悠遠的微流和獨 特的風格;除了實用之 外,還具有供人們觀賞 的藝術價值。爲了乘 和發揚傳統的閃法藝術: ,堅道明愛社區中心「 恒毅組」特於八月十一 日下午一時至四時假 道會所舉辦毒法比賽, 分兒童及青少年組,厭 迎六至十六歲的朋友參 加。每組設有獎項三彩 ,優勝者將渍邀情出席

八月廿五日「多才多藝

地走鸡,最後性來到一個村落,看見有一隊馬一 :围在商,非常熱构。..

.他視在人中觀賞動物們的表演一下看見 象墅、馬、獅子、老虎、狗等福假打扮 漂亮,有些還穿上美麗的衣服,聽從劉狀師的 命令做出各種在我和難度高對作,而現我的人, 却熱烈地鼓掌稱讚。

小和子 在一個舊港口附近有問寵物店,這裏有許 米蒸想:「我也有篮活的身手,如果我來 多不同種類的動物出售,有美麗的雀鳥,古怪、表演危險的翻斗項月,相信同樣受歡迎。 的魚類,和頑皮的猴子等,这些動物都是一些」於是他靜靜地來到服裝做,穿上一套恢銜服 海員從别的地方帶回來改的。一些,然後大搖大戀地跑出來,爬上最高的建築 米基是一隻小猴子,她的家是在非洲地方 物,向發業衆表演滑移有趣又危險的表情,果 ,因爲一時蛮玩,被獵人捉了資給海成,而海·然引得看熟開的人不停地接掌叫好。 | ji 米基很開心,以爲自己是最出色的表演者 母把牠帶來追塞,希望有人出高價買牠。米

他希望加入馬戰團,首先他想和国差的動物

·被鎖在籠子內,每天看守店子的老人按時給怏 食物吃。而他却不可以自由活動,使米基非常 們打交道,他一心以為牠們一定會讓其他明才, 的表演,可是馬戲團的動物却一點也不算稀奇, 他們沒柄打采地躺在程子展,穿來並不快樂

·一隻資腿老的大象對他說: 「朋友,不要 賁港一時的繁華風光,你要付出很大代價的。 其實自由是最可貴,我們雖然在人們面前受到 喝采瞻實,但一點自由也沒有。並且常常受到 打待,因在籠中滋味一點也不好受呢。我 們以後不可以和家人見面,像女為般受人控制 其實我們是有苦自己知,大家都想離開道彩 子,但沒辦法把了。而你因貪慕虛榮自投羅網 那實在是太愚蠢了!」......

有一晚,老人剪完牠食物之後,却忘录 子的門,米基偷偷地逃了出來,漫無骨的

米基米了大象的說話,再间想起先前因在 籠子的否况,他醒告過來,發覺現在自由自在 的生活是多麼寫意,牠不有再一次給人關在雜

·裏,牠决定包家去,牠偷偷地躲在一隻往非洲 的船上,經過了一段旅程-他再次回到自己

·曬的家,可以世態寫意地在森林中吃喝玩樂 當监回想起那些被困在子囊失却自由的動物 一時,慶幸自己作了正確的選擇。

性格問題

俗語常說:ㄇ江山易改,品性

小學全科功課輔導班」

大,逢星期三面附謌「兒童英語童話 分初小及西小程度 深入淺出,肌 有正確發音,始能力及簡單日常英語會話 輔導班備有簡章,歡迎家長索取地 灣南豐中心、荃灣地鐵站旁21001

理;有些做起事來容

難移」,這兩句話,教諸事實,一,但有些則坐言起行,做起事來,只 點倒沒有錯。 任何人的性格,到了發育成熟 之年——杓十八歲,差不多定了型 。以後由於接社會種樫本物,交

筒,而有其他智染;但無酴習染是 方面

·好是壞,大都屬於唔好與 與性格無多大關係

..是無法改變的。

一個人的性格 的,與生俱來;有些 從提時代養成 就無法改變。: 連自己也不明所以

還有,有些性惰內向,愛好文· 靜,不喜獃到外面到處活動;但转 些性情外向、不慎點在家熹,工餘 活動與浪逢,總喜歡在外間發展。 從上述種種性格之不同,行 的表現亦有别 因而夫婦之間,如 果彼此性格迥異,自然難以合得來 就算婚前對性格問題之妻同不如.

-而於婚後才發現有許多不同

之處,欲加以協調,亦屬一件產事, 以致無法和洽共處,唔吵時生

型的性格,故此,一般男女在物色理想對象時、 頂,必須注意對方的性格,同時也要

·何調性格?申营之 即爲人:德村自己的性格是否合得來?如果 的性憐所形成的行爲與格局之謂。 有用著的不同,寧可揮慧劍,斬情 性情繫於思想與主張,由於思想與”絲,因爲欲求婚後互相差就,身子 主張之不同,所表現出來的,有些人了,一定不可能的,只有影响婚 零庭而自私,對人對事,不講情理 姻幸福。

,不會冷靜地目我檢計;有些英雄,根據其善美姬西服務公司發言 柔和,讓有加,能與人和拾共威人妻示:凡委託物色伴侶的仕女, ,有些熏言菇,講信守,陪向觀念,按公司均示車,對桌班族注意之 亦屬重要;却有些全無信守,正是 中性格問題列僻重點之一, 「講過就算」,也沒有時間觀念, 希望不要忽略,從而獲致幸福的师

·往往因而謨事

針灸女醫師

康樂家庭

伍蔡勉儂

包括「心手題」,「足心避」,「軒灸」,一能, 「療」等,她往往二十四小時都在想,一想到有什 麽問題,就算半夜三更也起來和谦或打電牾裔老

香煎羊仔扒

材料:一供四人用紐西蘭羊仔腿扒,洋蕙 八十克、铡性),油四海北,廟及胡椒粉。 鮮薄荷汁;鲜薄荷葉大十克,來要),熱水

包港之後,她對本港針灸技術的進步,和治 病效能感到大母荒野!於是决心加倍努力研究針 灸技巧,獲得頗多成就。

東區婦女會老人

訪專

設免費針灸焘服務 法國和美國對中國醫藥和針灸醫 術會興起熱潮,不但研究的人多,而 現在,伍太將她的心得完全貢献於服務上,

“法一莜佛鮮薄荷汁:將熱水與被押 有關著作,和執業醫生也不少,尤其並利用大部份時間在她開設的「精一針灸所以爲一匀,拌入薄荷客待三十分鐘,最後加入適量出。

香港華商旅遊協會聯合廣告

迎如

投有

電話:五四五八三八四

)

率先登記作選民

在針灸方面,外國人喜歡種自然療 有需要的人士浛格。她表示興趣多於一切,收费 八二)將洋葱曽榨汁,與及胡椒粉桦树。 法的很多,然而外國政府對針灸醫生也很特別,也許會收得很貴,但又有可能完全絕林匀羊扒薩牛小時。 限制極嚴,據說,法國的針灸醫生,必須在醫學費。 院畢業,然後進入物理治療部門學針灸,不似香

三羊扒用油校熟及至金黄色,取出,

她說,爲了將針灸醫療技法提供,廣泛向市

四,羊扒推出碟上,以鲜薄荷葉與鲜

港,掛牌的針灸醫師甚多,技術如何則不得而知 民大米介绍,她決定番辦一項[免費針灸醫焘服|荷油同角度

KOPERASI

3-970377

韓國華”

四天單人房

ZEALAND

加州假期

馬策旅行社

美由

美、加豪華團

由 HK$ 7499 起

代代發

國際民航協會指定代理商

發售工商考察旅遊觀光學生移民機票 代訂各地酒店 代辦各國簽証 代理世界各國航空公司機票

一廣州一樣林;

九天環島$1790

天龍空書 $3580二天$330, $1750 八天航空$1990 | 八天火學院 $30 湖 二天$330

開拓國內好享受

4 捷威旅行社 勝地何必再神遊

|桂林五天 | 海南島 | 北京

370 石灣拼+老化佛山,正手

西精三天$760

「七天然空火 $2890

二关$350

從化四天$820

额

地

中航来回瀘州二二上藩轨州

九天航空 $3200二 六

人為,冷期·浴室

各大特約旅行社路電話:5-266086 查詢胖情及報名請親臨或致電

如豪垂詢:請電5-432990, 5-437243,

|香港于睹道中啓讓商業大厦十二樓(按1字)

5~438089,5~438226營業部鄭君治。

廣到住宿中國大酒店 桂林住宿丹持

天天出發

系

逢星期二、三大酒店 天天出益

嘉你中國大酒店

「濕液:小梅沙、三家店 「沙頸鉤、海上世界深圳 「天半粗造星期六$350

別佛古寺。是老家, 赞射般往,第三班直通車返十一天火車版$2090

金門平價機票 3-319151 EF

-3-4063227 3-916713 5-417060

石景山,珠海實話,

歡迎工廠、社團學校、公司、周別組學:參加任何路線均可享團體折扣 - 曾業時間朝九晚七· 星期日、例假照常辦公

罐 寶通

3 969801

本公司代理各大航空公司經辦之 韓

四五天

美加·澳紐 國人

$ 2700 起

台証 $150

「代訂世界各地機票及酒店日本本

四、七天

歐洲酥

旅行團 特價優待

台灣 天天出發

機票十酒店

,免費協辦美加簽証

|泰國曼谷芭堤雅 | 東方·李四、高度

天天出發

夏威夷$2230 吉茄售$2780 西雅图$2680 荷蘭·$2280 溫哥華 $2780 專型 $3580 多倫多$3380 麵‧來來、環亞墨爾本 $3680民票世$250015

裝$2280

敦煌 你

-323388

-266836

《日本迪士尼

$3630起

*北京,華東

中山珠海

$2188起

12天航空火车国逢星期一、五出餐 $4490

$420

19/7起香港分公司運移至北角英皇道436號地下

專辦台証 穩健可靠

8470363-930256 3-915327 |

長城中國旅遊服務社

偷,敦$2280

羅和倫巴荷

海威加雅哥倫

三夏芝西溫多联

11元航空日是第二、六出發-55190 本州富士山迪士尼六天豪李国

日期:逢星期一:=HD>

本州富士山迪士尼樂園八天豪華團 北京桂林陽朔 星期一出發,9期:天非曲

9天全程票地商务车位 $4690 | 北海道東京迪士尼七天超級豪華国 马宋飛機往火車返,逢星期一出發,$ 4040 | 日期;造星精兰出较

$3630

| 逢週五、六出發 台灣急話180年至100美加廉價換票...

旺創彌敦道六五五碳胡社生行1412 台北土酒店+接送$1070 天天出物

金輝假期

| 曼谷芭提雅七天豪學国$2630 双m 十十國慶觀禮嘉賓

13天$2590

曼谷清邁七天豪華團$2850造星期二,日出發,十月二, 三, 四日出發14天$26908

|台灣七天表率国 $2400、逢星期一、四出發 $4390 星馬(檳城)七天豪華團 $3530運星期一、三、六出發 十月八,九日出發,8天收$1,990

$4630|菲律賓七天豪華團 $1990 衛星期四、六出發前景(包個入台证 )

(御北角较集酒檀) 桂林·阿期5天米三、六$1550 | 鹿兒島九州志州油十足八天超级高華国 $4830 一八天豪華團 $2610逢星期三六出發

日期:逢星期六出

烏德輔道中71號永安集團大厦150545-255243 九龍彌敦道655號胡社生行101072

5-776585 „WONG'S “DUR LDA 旺角彌敦道592號信和中心地產日38,連輔道中71號永安集團大廈1505宽625624368 九龍彌敦道469號新光商業大厦601室|旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室 香港德輔道中51號金城银行大厦2官

機大道3-689638-9

意欣欣

台灣環島豪華七天團 | 国

台灣遊是美国天$17701 台北店

3-844TEL 184227 3 241351) A

【$ 2450 逢星期五出發

「台灣豪華區七天 $2550

【東京廸士尼六天

曼谷吉场雅七天

出天宋天

吳魯閣、天祥、梨山各關,台中、彰化、台南、高雄、李國遊業四天

關明山等名勝、住宿;六福、中信、龍閣、满主、日Å 美國西岸六天

行程:“故宫、谷物、忠烈问,豐演,花雪、文化鞋,

5.佛光山、澄清湖,日月潔、六科動物園、石門水庫

【環亞大飯店 每喚計:人員1480

歐洲十

1-254549 0 5 241845

佳麗安 9300N

76天特級

25%加坡:墨滿300 投資8具有專業

$240 $330 辦理一切手續事宜,詳情請到

台北:53480白堤验美國開一投資,南美洲巴拉圭

400 450

20 1450 470

一迅开$1950

約$2480 倫敦$2200,澳洲$3650

45 3410 420 was 13k2850537875 6178012

470 510

心2110室

本公司查詢。

$324013630

051637 3:167012

夏威夷美加$

香港德街17-19號凍和大廈44全是吳冠量”主理 欒T$2270起界各國平機票?

韓國$2890d

詐航美洲假月

美加豪華團

美由

詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢 # 3-72328821

由HK$7,488起

*特設:機票十酒店$4388 起

嘉省$2100三藩市$2230 杻約$2800

東京返港

七天超值

直航大阪非航正班機 七天$2630. 天天出敌

$4380

东五、管理雅 四天$1770 | 各地廉價機票 台灣渡假園|特王歐洲美加 國曼谷|

| $1990 | 八天$3040 曼谷芭堤雅 天天出發(0日日成

一3

二、六出發 七天 $2630

永安

Page 15Page 16