1984-08-05 — Page 9

WAH KIU YAT PO

報日僑

聞港版界新頁一第張三第日九初月七年子甲磨夏

〔]維修八鄉觀音古廟,鄭主席提議:八鄉古廟有二百多年歷史,鄉民供奉登城,現時,該 廟瓦面協份已至毀爛,急而進行維修工程,主席邀請邱文傑區議員出席講解向政府赛全委员会工程 顧問請求協助維修,並列出估計工程費用,經各村代款提議,應由本合計劃成立,建携長進修八榔 古廟委瓦會,日間展開籌募運動,希望元朗區議會改洊環境組協助没化古廟附近地方其境,廣祖花 木,設立休懟處,利使旅遊人士到此觀光。

・八二》研討代議制税皮書;各村代表一致支持代議制循序漸進式推行民主政制,在過渡之非 時期,希望能繼續安定香港繁荣。.

决暑期作業之疑難問題,香港青年協會油 麻地青年中心將於八月十日開辦「小老師兒童功嗅輔導計劃」,適合小學

·牙宮加的政府人員,提

空妤社會服務中心於八月十二日〔星 供防止貪污、社會福利

東海岛海陸探奇 期日)辦「東海鷸岛海陸探奇」,葉 包括兒童故事 服務及漁業導方面的制高誨比賽、塊色比賽、 洲、寬廣東海盛侵蝕地形,奇怪石,穿遊海如何,蛋影暢泳,遊戲油 練。作爲基金的會員, 棋藝比賽、電影及錄影獎,歐迎青少年或家庭參加此奇趣逍遙之旅,報名查肟請電三——大二三 香港亦有所得益。每年:帶欣賞、HI(FL四九老。 均有四至五名在海事、音樂會 問答遊戲 耳

香港掛年協會屬下之民新街青年中心

社區活動彙報0

絲綢之路幻燈展 將訂於八月十一日晚上八時放映幻燈展,

·來欣賞,詳情請電五———大四二二七七,或親到北角模竾里五十五號地下 炎夏綠波樂趣多

旺角街坊會陳慶社會服務中心定於八 月十五日上午(甩期三)假來荔枝角泳池 舉行一項水上活動。透過接力遞關賽,水上遊皴,表演;自由相泳等項目 ;使各參加者在炎夏中享受捽波的樂趣,歡迎自由組隊參加,年齡必須十 日象或以上。男女均可。設豐富獎品。查詢處:大角咀鹇全畬四十五號。

·觀塘循道服務中心在八月十四、十大·電話三———九五三〇5

菲濟羣岛的海關人員, 益良多,我們對香港剂 聯邦國家的政府每年志 府人风受該基金的資助,無家良携同子女免費參 ——絲离之路,喜歡欣賞或有志遠征此條瀛通中西文化路程的人士,歡迎前 在港完成六個星期的譜隔的效率及精密組織, 願捐助 馁榮程後,獲得不少新,留下深刻的印象。」 他透舘菲許海關當 專業知糍,應付日後的

局現正計劃成立一個特 工作。 蘇保恃及貝亞道兩别小組,專資掃蕩國 常 位 高級閼員於大月底港

. 。他們在英聯邦技術合 作 基金的資助下來港受

活力兩代三朝早

「第二屆深水埗東葛少年民歌比賽 及廿一日,上午十一時至下午一時手,说,青少年民歌比賽 一詞,英聯邦技術合作基

」於今年需假繼續由白田社區會堂義者社 金是各國政府共同設立 進行監稅及調查等技巧 攤「活力兩代三朝早」。內容有帶領家長如何帮助子女選舉讀物及玩具, 的一個基金,由英聯邦,這些知識對我們的工

舉辦,歡迎二十五歲以下之靑少年朋友參加,只須填妥報名表格連同報名 揉利用餘暇,如何鼓勵子女做家務及兒童興趣的學習。歡迎家長携同八 “作十分重要。」

至十四歲之子女參加。中心供遇午膳。費用以家庭爲單位計算:二人家搬費交回白田社區會堂;白田上邨三座平台或爾——七七九二六二五 秘杏處營運。 蘇保特說:「我們英聯邦技術合作基:塔五十元,三人家庭爲七十元,四人以上爲八十元,查詢電話三——四二,截止報名日期爲八月十三日。 在香港海關各部門實習,金於一九七一年成立,三四四。

駕風帆浮沉綠波 爲進少年人學習獨立生活及參與

·浮沈於经波之中,利用發假一實實版 ,踏扁舟的謙會,你可有想過?靑恊符 了

夏日馬灣少年營 兩個星期,再參加由一目的是精英聯邦發展中

體生活,聖公會沙田社會服務中心於八月箕灣中心定於八月十一日(週六)整天讓你浮沈於大美娜夏日風帆樂之中 海關調查局訓組特別 國家央供技術上的援助

九日、十日假救世軍馬灣舊舉行「夏日馬灣少年螫」之活動。歐迎十二至。報名及查鎭五——六○○九八二(下午二至十時) 爲我們故為期四週樂,協助進行發展計劃。

日期星

日五月八年四八九一歷公年三十七國民華中

出驗已因起魚死生發澳吉

災成擠過排魚

防預須民漁氧耗菌生會出指處農漁

助援局當望苗下敢不暫萬百二失損 善改已况情排魚離拖經示表戶魚養

新果版

得一萃輪助清潔糾案在屯門舊咖啡灣 澍理垃圾。

八鄉特别大會支持 間接選舉展代議制

本港新聞

{次透過英聯邦技術合 兒童圖書館遇

十五歲少年到新界沙田新田圍邨富與湛地下——六九八三至四一 今日開始舉行:

[

| 小老師功課輔導 文化黑將

·璐協助兒童在新學期作好獨佛及驛

菲濟島兩海關人員

·香港海關接受訓琜。此 外,香港並系其他英聯

·邦國家,例如新加坡及

由八月五日(星期日) 至十一日八星期六)

在新界各公共園吉馆譽,开四至六年級之學生,詳情請電:三———三一五三三黃酮。

辦兒童佩甫馆週。 .

决修觀音古廟並請廣植花木美化 通過提建議上村公園正名

的選民

Ke

在港完成六週訓練

古

指表 百

方行政知盤而設。 此外,大合並舉行

❤.

...... 在漁民方面,吉

攤位遊戲日是在元

對吉澳海魚繁殖區的 死魚化驗已有結果, 證實是由於魚排過於 棒,以致出 ,造成魚匾大量高價 紅斑因袂氣而死亡。 示:經詳細化驗死魚 及海水樣本接,發聲 大部份死魚都是因細 菌感染及缺氧而死。 他解釋:現在是 炎夏正値魚類滋長的 季節 魚類很容易受 到菌類的感染。而 開過於擠迫不動產生 一種名爲此菌的生 物,肘種微生物會大 砥消耗水中氧氣,令 魚類窒息而死。 發言人表示“核 「處会將魚類的死因閣 漁民解粹,讓漁民

普通,幹涌新村 馬忑 大埔上述地區之鼙 己從中找出預防的

大埔週! 法。而該處的聯絡

·白橋村,桃園源,陶水供應亦同時暫停,以 不合經常到本港各

|子恩,荔枝山,大埔火,便進行測醤工程. 圖畫及圖片很難,介紹 停鹹淡水車站,廣福邨及宏福苑 此外,由三道扰至

·魚區巡視,與漁民交

白牛石之林錦公路,但 换養魚的經驗及知識,元朗區議會過去兩年的

施工測漏

同時政務司官邸,一括九龍坑,南華華大 (港)下星期二 黃宜燬,美新村,燕窩,太坑及康樂園之供,讓市民在前往海灘游泳 三時卅分至五時,免費 澳村村代表石百章昨 朗大會堂外的小型足球,上午九時至下午六時,子里,大埔滘,大埔滘|水水壓亦可使受共影響 |時,應熱膠袋以作存 大埔區受停水影雲的拉·新園,瞭望里,基道 舉行,由政務處及元

該會主席蹲德球数月前被人以烈性液體傷面部,醫療多月後,至本月一日始難假说事,並於 獲得不少新專業知識應付日後工作 昨日行主持此一會議

【港兩位來自·密的訓課程,實在狠 基金的支出-全集各英.勞工及教育界工作的政 題講座及會籍展覽, 於報告及核對近來會務工作概况後,討論事項有:

,前往東南亞地區的國:加。詳細節目表可向各,

····新界公共置書館索取。 是次乃菲濟華版第 家接受訓練。

〔三宮鎮會選民登記;師傅球主席呼籲各村代表協助政務處推行登記選民作,共勒村民 加登記點選民。

日益受關注的販垂問題

他說:「我們在香

港學到進行搜集報

(四)元朗區會擬將八鄉上村球塲命名改爲「元朗石崗上村公園 八鄉石崗上村公園」。

一致樓織請改爲「元朗

·出席者尚有副主席黎國耀「村代乳湖群,鄧漢!梁藝齡、杨毅啊,昴實有,就發與,赵爽來 鄧維,江少梅,蔡佳華,那維護,梁就養,梁溢棠,即亞生,黎樓,羅水養,虛觀花,家國柱,會 偉操,含緻和,彭奕,李連謙,文傑。(君】

,

圍是沿九福坑至大埔滘「兒童院,模範邨及史提

·志大埔公路所有撰宇,一磁道力控制中心亦受影 包括大埔墟,錦山村,響。

發苕人促請前往海 道游泳或遊玩的市民, 【 切勿隨處拋棄垃圾, 「免破壞海灘的天然美景 。巿民大眾應協力保持 海灘深,使其他人士 都能舒適的環境下,享 受啟疚楊詠之樂。他 同時,發言人又蘊

使居民的官如何透梁高 體會愛民意見,及如 何登花為選民,展覽於 按日本九時開始,由 中大學生在旁協助解

·九龍城區夏日海上音樂舞蹈之夜,主席胡詠

疑因逃避房租聲稱有病要入院。

外籍青年大鬧醫院

防 善 助 日汝示:測機處自從上月十七日派人抽取游水樣本及將部份死魚拿去化驗 後,迄今仍未與他們聯絡,萬無將死魚的原因通知魚民。 他續稱:不過,現在的魚情况已大大改善,自從漁戶於上月中將魚 排拖離峩魚嬴範圍後,每個魚排每日的紅斑死亡戴岳已從最高紀錄時的一 ,二百餘下降至數條。

五百輔助清潔糾察

'石氏又稱:由於死魚原因不明,漁民暫時不敢下新的魚苗,要待夏季 過後,視乎情况再决定。但魚民消次掛失杏實不菲,希望有關當局土要接 一觸民,提供經濟援助。

朗大會堂合辦。

元朗政務專員韋仁 信在開幕禮致辭時說, 區議會在過去兩年的傑 出工作爲將來發及其下 良好基礎。他說:區議 會不會因此而自滿,相 反地,會繼琪爲居民謀 - 福利。

協維新界海灘清潔

市民應嚴守公德,

切勿描垃圾,違例者

並助檢控不守公德亂拋垃圾遊人

將被檢控,最高刑罰是有

·吉海姁養殖區大肚虹斑死亡是在六月時開始發生,在一個多月內共 死去紅斑三百推。該區的七十戶魚民的總拑失絕二百萬元。新

談及最近發表的代 議政制綠皮書,韋氏說 ,代議政司在中央層面 的發,對本港前途具有 大意義,使政府更直 接向市民負責。

一項,今年約有五百人

參加新界區的工作,在 新界及離島七煤公衆游 黑執行職務,直至本月 咤爲止。

C 裾 ) 在今後弒 | 表示,該項輔助酒窝料,及向张客竪立一個好為獸款五千元及可能人工。 個星期日及公眾假期,察計劃本年度禕傑香·榜樣。 新界及離岛區七個政府 港運動社區參與計劃的 一憲報公佈之公衆海灘, 將有輔助清潔糾察隊报

·任巡疆工作,協助保持 【助淸潔糾案計劃 他說:登記爲演民一已推行了六年,除日全 及參加區議會選舉是醇|部爲熱心公益的大專學

或六個月。.

沙田

[特]爲加深

·沙田新翠邨居民認

七個縦軸助

學

記登民選識認深加

同|新舉沙

姿多目節馬騎覽展

會聯販小商工

玉具賣員會證保

代大

海上音樂舞蹈夜

左右-紫著十五男三十

二女,六女童及兩男童

鯉魚門小西博時、可能

- 做選民登記的意義

·由新翠郁新旁楼 互助委員會主辦, 區議會贊助的

·芳選民登記同樂日 ↓ • 已定於本星期 四八九日)在新芳, 足球場舉行,並盡 請得屭躇吳燦林

主席胡冰紀在開幕

「放出六十鴿子,象徵希望和平

報 元朗推廣選民登記 招待兒童圖片展覽

心的一段。

專員呼籲對香港未來投信心一票 接參與代禁政制的一個生,分別來自香港大 八)爲披大選 .開幕叢中,元朗政「紳士郡乃文·戴盡,林方法。此舉同時表示槍,香港中文大學,香港 民登记活動,元朗低酸務專員韋仁信致詞,連面,慕創業,梁水發,子區議會實際的支持, 理工學院,以及其他八 一會昨午在元朗小型球摄及今次衆辦攤位遊戲日) 雄培,文炳南,侯說,及對香海的未來投以借一間工業學院。 舉辦「元朗區議會選民,乃提高兒童的家長們榮,仲温,鄧炳友, 登記合家歡攤位遊戲日,對參加登記選民的與 王文正,梁伙祺,周文 「」,招特區內兒童,歡趣、及後,由鳳議員來 ,鄭因:林仁,黄 渡一個有意義而快的一志良,德球,文伙泰 信,鍾納等。「君】 週末。塲內有十多個遊,馬寧黑頭附縞與 八港器》元朗昨 「戲攤位,但以參加選民 各服務單位。 一舉行實傳選民登記運動 赴會者有改務主任 攤位遊日,節日異常 |登記爲題、在接尚接

「兒童們的家妻,跳躍登銘輝,林天福,高級豐富,其中高焍包括放 記爲選民。:

聯絡主任彭叔平,

兩名軸助清潔科察在新界屯門舊咖啡灣 檢拾垃圾,而其他游泳人士至立好榜樣。

.

出六十集鸽子及一個熱

氣球。

元朗區的選民登 運動特骟選用链子作爲

·標誌,代裏希望及和平

灤糾察線當值的海灣包

李寶盛的熱器及更生 灣、屯門區的新咖啡灣 舊咖啡灣及加多利博

,

新界南政署發言人

*西貢區的清水街八 第 二灘及銀線灣+以及 長灣的東灣。

民

舉辦

新芳

政務處得英

皇御准書展會實助借出 四匹次烤,於該日下午

兒童所玩耍樂,以配合 放汽水罐、果皮及其他[沙田居民為社筆, 疫吻之用,然後再棄殿上安記選民」的口號。 在垃圾箱內。

·蔡根培 陳啓

【及政務主任阮放好蒞臨主禮。 【書訊】一位現正港的英國國會議員

•輔助產科察在海 同樂日節目多姿多「親。通隊伍將獲沙田 黎燴義仲士,視察大埔及沙田的最新發展。

灣巡邏時,將會指導海深,包括有肝帶,兒童一體育會送出银杯一座。 黎博士首先前

一及总章黄玉器大可放 浴及旅遊人士-

份利用

而展覽面利用簡明 吓·拉图大賽及騎馬同樂! 往大坤宏福苑 座

海灘上的垃圾箱來棄置等活動,而其中最具特的文字園片,以解釋地一心。如再假玉,可向 大厦之大台,聆聽

垃圾,切勿隨意拋棄度色的要算是在該日下午一方行政的意義,及簡介、张九安工商小販聯合 政務主任謝亞阴和

一時卅分舉行由新芳接一區議會的功能及工作,一會投訴審理。

英

大埔

義增黎員議國英

沙田

員議區席主鄉唔會

余嘉助过新

的最新發展。:

同時,清潔科察页|万委會對沙田區議會的 協助新界市政署科工,「足球友誼賽」。沙田

閔騰•黎博士 與當地兩個鄉事委 展會之主席和高

發展

並前往沙田獅子亭

,共有十二個遊戲攤位

俯覽新市沋的發展情形。

這個爲三千名兒童. 及其家而舉辦的遊日

·專爲向參加者沿地

·向不守公德刪地垃圾的一區法會將派出名區議 遊人執行檢控工作。 作爲代,分别是飛 各溟料客亦带鸺永元,林海到,陳啟 魔袋,將海裡上所有被,劉漢傑,培林,草 有些缺泡者遗留下來的 漢良,黃宏發及供盧燕 垃圾檢拾及潸理,各【冰,並由與葉林主持開 海灘能夠保持清潔面貌 球禮,鈦迎各位居民參 〔三)馬明报說:村民向地政處 「申請建屋~剩食屋址,現須由地政測 -處辦理;但該處對申請者的排期竟有等 候五、六霄久,甚至有兩、三年一

·究助何因,會方應提出交涉。戴主席 丁:依照小型鄉村康寧政策規定,當局 應在六十天內批惱,今時中猜测量屋 也消苔檢月,瑾務費解。乃麟决去齒 當局,促予改善。..... 六四)南坑村,有百分之六十村戶 不獲安快入屋水喉,但當局近日來迨 (特訊)元朗十八鄉鄉事會作召院, 於報告及檢討月來工作概况後,討·通知,將拆除村内公衆水幣,如屬實 執委會選-對九廣鐵路周決定開設屯門 事項有:林桂坭稱:各村向元朗 俄村民生活必受嚴重影响,蓋民非水火 至元朗輕便鐵路所經路線,共關切,政務處請求協助裝設村名路牌一碰,已 不生活,讓失去面當局,在各村未獲入 因大部份路線經過十八鄉若干鄉村境界。事隔多時,仍未獲實現,决麟由會方法 供水之前,切勿把公衆街喉拆去,以 ,脚係村民利益甚大,希望當局在施工 函催促,早日實施。

免演出不愉快事件。 廚諮詢鄉事會及有關村民。另一提案 水務當局在未完全供水入屋之前,萬多

·把街喉拆去。 會議由主席戴紅太平紳士主持,出 席者有林沾光,張客幣,李文康,陳秀 ,林煜桔,陳銳遒,橋天恩,陳根,黄 高燒,會馬明,蔡榮生,陳玉堂等。

輕便鐵路將經各村落

十八鄉要求先行諮詢 村民建屋測屋址,排期數月待改善 未装水喉勿拆街喉免不愉快

.合陳报提說:當局發表關於由屯門...五)陳銳提及有關方面大棠 至元薄輕便鐵路,已定由九廣鐵路局 道大旗嶺村附近劃設兩條斑馬綫,但越 施工;但陽說鐵路綫有所修改,而路綫處行人並不多,反而繁盛地段未見數設 大部份經本鄉若干村落,此對有關村民,形成不切實際及浪費公帑,應促禸 利益關係改大,希望在施工之前憲先落 另行數設。决懷去函當局,在使紕逶 鄉事會及有關村民意見。失由拿方·綫之前,最好諮詢郷事會及有两村代表 去南元朗政務處轉有關當局重視處理。 王較易洽富。宀君)

西示英國會議員数坦義博士中,與地

一

載有五十名男女

遊艇擱淺小西灣

遊艇公司另派專船接載出海

〔特)五十多名費人逖用無綫電求救。遊艇公司亦開讯派出? 男女及小童,昨日週 警方瘘訊後,即派翠華五號」前往出事現 末假期,相約乘遊艇出出十四、十六及三十四馬+接替「淑慈一號」 海暢遊,但在鯉魚門小號水警輪趕往現,將任務。水警輪於是將各 西灣海面國談,幸無人,遊艇上客人接上水警牌|人林交陔艘遊艇,繼線 受傷,而遊艇公司事後,褰你送回岸上,此時旅程。(合) 【出另一艘遊艇接载客

人,散打出高懷果。 九龍城文娛促進會

·術出海暢遊,途經

招待三百靑少年

<池】九龍城屭一政務處-合辦「夏日海 遊艇太過靠岸,故遊低文模促進會,與少年]上替樂舞蹈之夜」,昨 因此觸襯構冽,遊艇角營期活動聯會,九龍城一晚假油就地小輪夜總會

·舉行,招待區內世年三 平 伍地魚門小西灣海面捕沒的遊艇。

百人遊河。

體致歡迎讃指出:辦舉詠儀、主席 ·胡咏绍

今次活動目的,旨在加、李海生及委員:傅丹清潔香港

香喜期文吳活動,提高梁强、動憲、謝

靑少年正當娛樂,藉此光,何邗江、李劍雄

人有責

機會使大米相聚一起, 、何澤爾、馮豹、梁籤、大家合作

互相認借:互相了解,一、李炳許、杜景懾、李

增進友誼,發揚互助互一邊觀,醫張華,黎瑞權保護市容

愛,同舟共濟精神,毛子文。:

加對社區的認媺及佈賞

悠,共同愛區社區

大會爲靑少年安排

|費富節目,整晚有 除

演奏外,並有流行, 業餘歌手演唱及民歌表

一敍會首腦有:政務

·處:陳子敬·黄傑

新版香港年鑑

詳載街道地圖

日用知識參考資料齊全 華僑日報及各書局有售

. 華橋日報印行的「香港年鑑」每年出版一向,以編排風格新 跆述文章詳砒參考資料沓全著稱,早已被譽爲案雖儂忘錄。 新版「香港年鵲」街道地面,笨畫精細,大街小巷,說明液楚, 計有香港、九龍、新界三發墓園,另有卅九張分區街道。香港街道 分:堅尼地城、石咀、西營盤 上環、中環、灣仔、開鑼灣 跑馬 地、黃泥涌、大坑、桿、北角、鯛魚油、安箕灣、柴灣、庭

·灤扶林、富邦、山頂北部、山頂南部,香港仔、黃竹坑等十五張 “九意街道分:尖沙咀、油琥地、京士柏、紅、土瓜灣、旺角、大 :角阻、何文田,九龍仔、九龍城、荔枝角、長沙灣、蘇屋、石碗尾... 大坑東、九龍塘、黃大仙、橫頭磡、慈雲山、新福巋、佐敦谷、牛頭 角、牛池灣、秀茂評、觀眾、藍田、經魚、調景嶺等十五張、新界 “街道分:沙田北部、沙田南部、上葵禰、下葵涌、荃灣 屯門 元朗 *上水 粉嶺 大埔等九張。

新版一香港年鑑」題材廣泛,內容豐富,適合各界人士需求,似 本侪價三十八元,華僑日報總社、中區、北角、旺角

·衆討書局,均有發售。

趁副本港高級旅行團

̇種參加團友一致好評

出费日期:

寶蓮寺大澳水鄉遊

香港人遊香港

華僑日報讀者旅行團榮譽主辦

8月5,8月12日(星期日)

鹅間二上午九時至下午五時卌我

高三上山不必蟻

W: $ 110.00

旅途醇酒精獒上素,

乘豪華客位專輪往返梅窩

瀏覽東方威尼斯大澳漁村

警員將之制服帶署調查事後獲釋

【特篪:一名廿九」在港受訓的菲盡島海關人員蘇保特( 一)及自亞、二司正在學習如何處理掊 店迴房錢,昨日下午自 稱心臟不適需要留院, 随後並大高肇堅醫院

急症室,打碎葯水瓶 和其他用具,事後由 駐院警民將之制服

·警方事後一度將該

·青年余绣調查,由於其 能出示病媽班與及即將 之和放。事發於昨日" 灣仔茶油店的動向

感勿作打接

員到場時,該名外籍

年檠稱要到急症室

矗味勝畫素花設包

一腐建果 產蓮秀精水偉寶

*特寶光用山賞之

專尼村名平風享发塘游

田騰達 園壁海 小龍選直大山茶石七 最野遊由車遊凰遊光 日專過麻澄觀送

◇塔門歡樂遊

◇長洲華威酒店

◇ 嘉道理農場

◇海洋公園

◇海上夜赫會

以上各團·定期出發,敬請留意,歡迎垂詢

七海旅運有限公司 *等中83-88號车宽高军大厦1302室 5-4130i(mm)

◇西貢一日遊

◇西沙灣渡假酒店

◇新界環島遊

◇梅窩銀礦灣酒店

報名地點: