1984-08-05 — Page 7

報日僑華

日五月八年四八九一愿公年三十七國民華中

日期星

WAH KIU YAT: PO

日九初月七年子甲歷登

聞新港本真三第張二第

本港新聞

制訂代議制白皮書 待中英簽署協議後

梁展文說港府仍以兩個月時間諮詢民意 匯點代表指政府無意還政於民

〔孙丽〕政府决定在中英協議簽署後, 制定代議制白皮杏實施。然而,甚局仍堅持以兩 一個月時間,去路與本港市民對綠皮杏意見。

首席助理政務司梁展文昨午出席由女會在 長康邨社區中心,舉辦之九七過渡期內香港政制 |應如何改革論壇時,作出上述透醛。

梁展文表示:代議制绦皮杏主要目標是如何 挑選出理想人選去代表市民參政,不過- 究竟深 日用憼接或間接方式進行,實有待商櫟。但繚皮機 的建議埣集中在間接選舉方面,因爲政府認目 「前本港的粱境,似乎方式較爲適合;此外,綠 |皮費並無否認直接運畢的價值。

他指出:明年區議會已邁向完全民主的途徑 ,例如區議會主席由區議員互選出來及官守議員 列席等措施。雖然,區議會的行政權力有限,主 「要是其在政治架揖中,担任非重一環,所以 其工作範圍只集中在地區事務上。

梁氏說,代陔制的理想成果是關乎對外及對 兩方面,對內自然要加强公民教育,讓市民能 提高參政意義;對外則要考慮各方面是否接受 * 繼而產生國際認同,鞏固外来投資者的信心,进 才逹致香港繁榮安定的最終目標。

避黇代聚盧子健惚籍:市民對代議制多產生 「說解,彼等以爲代議制籍民主的啓步,不過,在 陈皮杏內並無詳細解釋,何謂代議制與民主?同 時,政府更無考到將代議制引入行政局內,故 實無过政於民的念頭。

他說:本港多個民間團體覺得,在八七及其 八年,開放民選立法码席,以循序漸進方式進 行,均賚費爾,但爲何政府不在明年就開放約五 分一議席,好讓有志參政人士能夠有二至三年的 實踐經驗,加强其參予代讓政制信心。

·香港到察社代表于品海表示:代議制建之. 目的與實踐不將合,因爲粉皮書並無將直接選舉

日本港經濟循環將緊隨美國發展

品的優點列出,反之,僅集中介紹間接選舉。在環 盧過去二年浩人却礎應香港前途期間,發覺現時 兩局議員之代表性,乃嚴實缺乏民意,所以,他 希望今後的代藝亥制,應首先考慮在短期內實施 直接選拳的方法。《》

美國利息和美元問題發「望於明年初稍作短路, 裨益。

表意見。

惟不會偏低。

法治東氏機構:「在賽 八四青年音樂營

他指出,捉催 明具建設性和

他表示,在美息高一現故言的過程中,少警

子對業組曲,專業人士李錫榮講 保険顧問職責

是一項重新保證,可解 除市塲疑榚,亦可刺激 -此外外簽證續材籍美】,以提高本身的教育水 現時持眾望態度的投資,國是穩定的投資對象,不,坻長體找和 薮方

黎禨徐淦丁柏兆欣賞表演

禁携

手

與捏樂合奏 ;「中國 節目高潮音樂餐 青年合唱團和音樂 交 哨樂團的演出。他們在 來自澳洲的客席音樂家 丁納的指挥下,演奏了

爲投保人服務

提供資料爭取最佳利益。

面所演奏的一响曲作品九十三和布盛 計満·競技一克納的笑。

〔特ÿ香港四强扶會社,昨(三)日下午 心 時,栽希爾頓酒店舉行郁周叙餐例會,班長古 勝祥主持。

巨星慈善籃球賽籌

匯傑保險顧問)有限公司高級經理李錫录

「

在會中「保險顧問的動貴」稱:過去曾多次發

都。另一方面他說及到外資流入繼研會做成美 面的知識外,還要學習 年香港青年音樂營昨晚技 國目前利息信先,邊購 元高於本身經濟價值現,自律,培養讓潔城賣作,假大會甚百米畫录行。曲包括由來自中國 今年因為競選年度美息一套,他相信美元無論如風,曾任感,並認識自大機合音樂會本年度音嚮智教案與插掷的貝多芬的F大调第八交一 到年底仍高企,但可何不會問跌。

樂營在過去兩週做西點 上述這些不單是每一北潭涌设假營舉行 於 (港)晳一九九四 年首季初大码靴的二十一歲,一個好市民應有的品德, 昨晚音樂會後隨即宣佈 以下的吸毒人黩有減少·禁而培訓人員在授課時,一閉幕。 出席綜合音樂會 毒常務委員會决定在一九八亦十分注重及强这些

五萬元捐贈紅十字會被保大對保險公司始儀不滿,原因是保險經 紀 四至八五年度仍加紧致力地操守,而假别學員俊日、賨有民政司黎敦藏,而 行禁毒教育及宣傳工作 。 .. 「我選擇加入紀律部隊工政總署署長徐途及;和 「港至,由商業二台所主辦的「巨星慈善籃是保險公司的佣人,因欲多做成生意,等到有感 利用電台向大衆体解宙 作,這些操守是十分重香港演藝學院被長了柏球賽」所署得的伍萬元善款,定本月六日假紅十外發生時,賠償額使發生保險公司其投保商戶有 一兆。表演者包括本地及一宇首裙部跟行灯單儀式,由DJ版隊長鍾保羅及 距離、爭論:舉例說,如果商戶購火險,遼作不 是認爲最有效的傳播媒介。 除此之外,無論在來自馬來西亞、阿寶 影视除給長排光榮送交予該董主席趙祥材博士。 受保障,公司不會擔庹。由此,「保險顧問業

·務由此產生,因保险麗問爲中介人,除熟習保險一 有鑑於此,禁毒常務委員會任何政府部門担任何缒|和类門約三百五十名香

專業知識之外,還起丁舞保險公司與投保人之消 : 現正與香港電台聯合製作一 廠務:上述條件是不可 樂家,全場滿座。

通作用。

與傳 品语言,六六年國人而言,要的。

台毒 和長達十三集的藍發教育節或缺的。

丁拍我校長表示

(左起)于品海、梁展文及盧子健,昨午 出席女青年會主辦之九七論壇 報記者攝)

戴件及並提醒邰|香港街年音樂營可算是 本港音樂活動中最重要 一位少警學資應當力求 布政司署禁事處發言人昨日作上述透露。

的訓練事項。他認爲奉 一輯以本年度蔡事主題曲「循題」爲名,旨,達到校方订立的標準, ,在對年輕人宣揚毒輯的半小時廣花刺集,將會由眞執行,沉樣,不值 辦音樂的成果,不低

星期,在香港落台第二台的年青人節目中播放。

·波廣播向來是禁毒常務委員會本年度在蒸海 教育及宣傳工作方面的其中一個項目。

產品及紡織物——成求: 得最大宗

J

「分入留下深刻的印象

一六日起,逢星期日下午三時至五時,連般十三個,可以贏取市民的林敬和,而且使年靑音樂家獲益

發言人說:「我們希望透過此廣播劇,使那 些最易受引誘而吸毒的青少年,明白碳用藥物的 危險及其鯨重後果。 J

稱許,同時更有效地執 行職務

一不少,並有利於香港演

「藝學院的未來發展。 最後,戴氏 演各 ·他說:「我切盼著 明年香港青年音樂的 結業學良英姿颯汪,並 觀各學員事業有成。

大家合作

將用於該會屬下五所特殊教育學校作 翠台及安排特训活動之用

保險經紀站在承保人立馬,而「保險顧問 是爲投保人之利益而提供資料。

浱傑(保險顧問)公司經理李錫榮在香港殿,開幕。該集團為中羅提供了中國五大名菜包括; 紅磡鴻福街

戚扶輪社沨群,旁珠社長古用釋

八四年度日語辯論大會 廿五學生參加表現卓越

,

京棣的北京菜,路江春的四川菜,翠園的廣東菜

梯間遇劫 胡江春的湖州菜及麗江春的淮揚菜。遠江纛供

一迸菜式包括了上海、杭州,南京,蘇州,江

無線,揚州等地道佳餚。突出設計吳俞更換的 主嶷餐應外還有一小酒廊供客餐前小飲之用,開 慕剪綵儀式由香港黄埔船塢有限公司董事長莊士 教先生主持。

圖爲莊士敦先生(中)爲美心集團在中區 9江春剪綵,旁爲伍舜德先生左)及伍站

紅十字會其中一項主要工作是总身體 書院中捷攜兒童提供教育,这於一九杂 坦批路特殊教育學校;現所長五所學校 紅十字會醫院學校一分設於十一間醫

保險員間之藏養有:分析投保人面對風險, 【特訊】一九八四年度香港日語辯論大會 雅麗珊郡主紅十字會學校,C三: 「 衡量如何處理爲最佳選擇,比較一下向那間保險 昨日假富麗華酒店翡翠廳舉行, 學會學校:四)甘迺迪中心,

公司投保聯系,提供承担風險計劃,邀請信譽良 ...參加是次带強大赛的學校分别爲:香港大學 11. 好公司交保费費用,爲客戶師響保險合約是否與、中文大學、理工學院、第一日文專科、培 原定計劃相同,如一旦發生意外時,代表投保人學及日本格領事館日語講座,計有二十五名學生 向保險公司交涉賠償,有爭辯時請公證行請求公一麥加,演講題目由參賽者自定。從各參賽者的我

香港馮氏宗親會通告 澄睿斯,儘早爭取獲得合理與快捷之保硇舞償歎現看來,出示本港青年學生的日語程度異常卓越一 項,總括來說,是爲投保人之利益,謀求付出最.

:本會定於一九八四年八月 性最低之保費,爭取最高合理之結償費。 今次日落期除火食,是由香港日本文化協會一道六十四號A地下本會在

在英美先進国家,保險顧問業務正在蓬勃發 主辦,日本國際交流基金,日本總領事館,日本一年台務 ),省馬上年財历年持

女子受傷 大

(特杌)一名姓朱. 女子,昨日上午十一時 |二十分在紅镫鸿脂街四 十大號三樓樓梯問,被 兩名持利刀盟徒行, 被拉去港幣一百二十五 元,十五萬日元,她在

林模特被刻上傷及右肘 事後送伊利沙伯醫院 救治。

(0)

·國際電話服務

擴大王科摩羅 「浩 電牾公司 和大東瓣部局宣佈於 月一日推出由本港至科 摩羅的「對人」國陈 胡服務。由同日起本

·港至尼泊爾、土耳其和 法鳥西印度華島亦設 「對站」電話服務,上 述地點以前只接受「對

展。在香港,許多大企業機構亦在利用保险顧問「貿易振麗會,日本航空,日本人俱樂部,日本親一數師。除分别通告外,自行在報通告周知,為為依時出席息前。村通告 此種服務。在可預見的將來,較大之單來企業習,光振興會及香港留日學友會贊助)

出國,理事長洲元侃

機勿拍賣行拍賣寫字樓用具廣告

準於一九八四年八月六日星期一日上午十一時正在香港華打街畢打行土

美心集團位於市區和纪大厦之滬江春於日前 本拍實行內將存在九龍界限街(語意〕門牌四十一號A——四至10

-他模說:「此外,該對集亦旨在促轉案提供 有關本港毒品問題的全面性資料及撲滅科的措

在參加昨日結業會

·阖爲海事處處長戴偉於粉米芬園檢開結業少

·康樂文化署署長 姊的各少養學員中,其 七哽在談及音樂聲檢合 中一百九十六位將選擇「音樂會時說,音樂會代 加入警歌服務? 表了過去兩遒在營內的 習的成果。

清潔香港

人人有責

九六九年八月五日 心靈佈傳擇配申請 停止接受申請擇至,以後凡 配者,一概停止接受,如仍 *-恕不答覆:該局創設展 凡十九成以下之中學畢業生, 學預科,如志願就業者優先 定自立年齡,具有較强之辨 後由她自由求偶。

本會全禮會员:

一九八四年八月四日

一易機構,亦將會利用此種保險顧問之服務。 李錫榮最後稱:今年一月開始之勞工保險, 不但包括商戶,工廠僱員,包括女傭:鐮點女 儂亦在保障之列 生不投保;自己承担部

美心集團在中區

「任,觸犯勞工保險

沙

政府已經

八四年香港音樂,昨晚假 行。直接其中一個表演項目,

建貨箱碼頭 尖沙咀處面稙一五七 給九龍會有限公司作 煤貨箱船運廣頭之用,政府此次將盆地租出 旨在使有關地方獲得最佳之使用,以便早

·初五年,年租年方呎三元,五年後

荃灣碼頭至新田”

·新田圍至荃灣碼頭:經新田陶林通道,沙田頭路,車公廟路,田心街,紅梅谷路,美田路-米 命名路,大圍道,舊全街,城河道,大埔道,呈祥道 葵涌道,青山道、 沙咀道及圓場。 紅梅谷路,田心街,車公廟路,沙田頭路及新田圍邨通道.

今年生產總值增百分八 明年週期性回至百分七

一方面,仍將以電子消費

由於本港内部經濟

讀書,一群不出 「並不限於維持治安

十六,八五年則瑜長百 分之十五。

翡精鹊 保安部隊加强

參與本港事務

练份經濟報告作天 黄增長率將達百分之八

製造業方面之營業 行經濟警告指出,本港一由美國銀行集團總體統,一九八三年葉百分艺

利網亦會加,因爲工 經濟循環將點随美國經 行政首長執高發表。五·九。 | 濟發展趨勢 - 預料今年,蕭默高表示,該行經濟 報告亦指出,本港、廠正享有較焘之都没

·本港生產總值實質地長 奥古認爲香港目前出口 經濟起欢會反映美國商|實際消費將加速时代, 溫會達百分之八,但用 貿易 預料造情况業插进情况-因盘本港 而當廠商利用外來訂單 年則會出現週期性回落,精持着下去。越刀告和 许两美风爲其主要出口,真如的机会以加強生產,長戴体昨晨在粉嶺芬園,合作的工作上,有莫大 至百分之七。. [磁今年本港生產總值點市場。故此,在一九ㄟ力之時,實際投資額,警察少年訓練學校主持 八圖爲田中嵩將金帆船致送胡

龍藏經,台東華三院主席莫華到講。 清五成人大车,本港區

輝理事長情形。)

海事處長至持學警結業 (港龍、海事處處一與其他機構和大眾市民

萬家庭 追可請調遷 熱量事務處處長龍,爲減少新區居住密 一度,凡所住地方有好情形的,均可申請 在其典十四個新區居住,由一九六九年五月 一起有四百五十一個家庭,正在各該區內更 太的住宅單位居住

出海各茶商家的生意,安現繼投帳好了

时刻已排至今年的十 所有的「好...子大都不

聘侍應生 公共屋邨增設安老機構

率緩降至百分之七。

膨脹率應在八四年

「本港內部需求亦將是床一菜會操時指出,傳紀合 可能會出現週期性下挫 情况,從而成使明年的來數月經濟增强的原動 「政府各部門的工作,保 安部隊亦已漸加强參與 一至百分之九, 八五年,本港事務。 一更降至百分之七(

配合醫療社會服務拓展

英國銀行經濟學者

·難謂·「要達到

亦表示,由於港元醒酒、有力遊艇率爲百分之中,工作目標,培養保安部

《特》東華三院主席英華劍,昨〔三〕日在觀塘扶輪社晩警例會演,

與美元聯繫,本港的貨 )。八四至八五年之整,除與其他部門及市民的「講透戏:三院致力配合屬下各種醫療及社會服務,建立一套整種性的安老 幣共應將會有波動情況 一般失業率會由去年之百 合作能力,日形低。服務。

新田園開

九龍汽車(一九三三)有限公司通告

由一九八四年八月五日(星期日)起,新增第 43 A肘及第98號新界市區路段 茲將該路往之行車路程。時間及車費公佈如下,

CHEUNG SHING BLDG,桃干装 M (NG-CHO SHING)

CNATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT IN-H

用具,各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨致以

現銀紙證尼並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有锵两成意外之事俱 師禪者自租特此聲明

官屐五——二卷二四,香港杬勿兄弟拍疑行啟

大哥,首爾,大體組,被全威,林精選,美国路 欖勿拍賣行拍賣 HING FAT WEAVING FTY. 之大帮織機, 捲機機織紗及各物廣告

荃灣碼頭開 子分,上午六時十二分至上午十時四十分 一路等五分,上午十時四十分至上午十一時五十七分,计五分開一班 各省效承香港最高法院命 UNDER H, G, ACTION NO 2591 OF 198 時五十分上午十一時五十七分至下午七時四十二分;十五分開一版||裝於一九八四年八月大白地星期一日上午十一時正在香港单打街暴打行土 時群五分至下午七時四十二分至下午八時五十七分廿五分開一班車本拍實行内將存在九龍觀填鴻更近門牌六十三號——大十五號十四字樓 七分至午夜十二時計七分,十五分開一班 夜十二時卷五分,下午八 「大地道八近經口路往九音)

| 3B號 - 披廚旁觀塘(雅麗道)經水泉裏街,沙角街,大涌橋路;車公廟路,紅柿

·公路 龍翔道,斧山道,彩虹巴士總站,太子道東 及牛頭角道

-觀塘 雅寳蕸至博康經牛頭角道,雅魔道 觀塘道,旗翊道,笼子山遂道公路

·車公廟路,大涌橋路,沙角

· 雅麗道)

上午六時正至上午十時廿四分

時四十四分上午年 分至上午十一時廿四分 一 下午四時十二

八分開一班

·乙明邨街及沙角街。

聘請辦

RE

需中四或

八分開一班5

分開班

上午十一時廿四分至下午四時十二芬

十六分開一班

待遇從優

徵者請親繕履歷附近

下午八時廿四分

.該經濟報告也列出 以下各站

本港今年首季出口

照電話號碼寄郵政總局信 8號洽

下午七時四十四分; 下午七時廿四 早午九時廿分 以下午八時廿四 十一時十二分 下午九時五十 4.元二角

; 廿分開一証 十九時五十二分二八分開一班 下午十一時之芬 十六分開班

了百分之三十點三,-

東華三院主席莫華劍在觀塘扶輪社演講旁

分反映美國料想不到的、爲社長岑蝎田。

| 強勁經濟增長情境,同

有見及此,三院在人口三萬以上的社區,設立老人康樂中心,提供閒 假及交誼活動-發揮老人的酒能和加强對社區的接觸, 别老人的特 殊需要,中心提供純導及其他服務。三院將於坪石,美林及秀茂坪,開袋 三所老人樂中心,爲七百五十多名老人服務。

最可靠的哮喘藥

,以反映收支差額般目

·莫華到表示:近年來香港老人人口不斷增加,安老服務的需求也日 一分之三,八降至百分之一」 之厌點。

三友煮,因爲製造業:在園方面,警察少波切,爲更全面及有效地滿足老人對安老服務的需求,實需要一套連貫 |現繼續轉好。

一年訓練學校,亦有爲學|療及社合服務的安老服務計劃。 氏亦分別就英國风提供機會發展與人溝 根據資料顯示,本港現時百分之六十老人得不到家人適整的清照

總管(以美元部 外相賀雄日前的聲明,一通的技巧,對學員日後),百分之二十是獨處,無人料理,百分之十老人在患病時乏人照料。

鄉友世城姻...

|ORCHING FAT WEAVING FTY) NATURE OF GOODS WEAVING MACHINES, WINDING MACHINE AND COTTON YARN

"對者業衆拍實以

Patak:Infi

金銀業貿易場鑽禧紀念

東京田中嵩會社

時,由於港元去年大幅 度貶值,因而加强了港 價格的競爭力,八四 年之出口總值八以美元 「計預料將錢百分坌 十八左右,不過,出口 堆長李威將在八五年精 降至百分之十五左右, 至於本港出口货品長

致送金帆船祝賀

企業貿易塲用诮紀念盛會,來自東京之田由貴金屬工業株

·式會社田中嵩將紀念品金帆船一座送與談塲理事胡漢輝時畫。以示全; 貿易塲一帆風順之意。

·院又為有住宿問題成不能和家人和睦共處的老人提供院宿服務,目 「前三 有六間老人宿舍,可容七百多老人。除家居照顧外,老人可享受宿. 舍內各類康樂活動,增加生活情趣。未來數年間,三院將在沙田新翠邨, 粉嶺祥華邨及李鄭屋重建邨堆老人宿舍,提供八百五十多宿位予老人。 生於中等天底或稍為寬裕的老人無法入生政府資助的老人宿舍,三院

·計劃在自置物業中設立自赞人自角盈虧的安老院。

在好療服務的配合上,三院股有護理安老院及黑辦中的老人日間護理 中心,提供個人護理服務。東華三院屬下的黄大仙療養院,其收容患病及 失去自我照顧能力的老人提供整業服務。此外,三院屬下的圄院也增加或 擴展老人專科,提供各種治療及康復服務。

難院的黏康護理部,派出士到老人宿舍及中心,示缸和推介憐人 .康衛生知粱a醫院門診部,更爲老人提供優先診症服務,方便患病老人 儘快獲得診斷。同時,提高服務質素,三院致力訓財務及利人員,

·董事局大力支持員工進修及接受各種訓練。

爲實現各項老人醫療及社會服務,莫主席呼籲廣大市民對東華三院的

·支持,共同為有需要的老人締造一更好的生活環境,頤養天年。 批長岑福田,代表觀塘扶輪社-捐袄二千元與東華三院行善,莫華 代表三院接受支票。天》

得此藥旁身

畢生安樂晒

歷史最久,銷量最多最安全最可靠之盾拾義

|學墻丸,李養不衰,自有其與別不同之優點:下

·列三大功效,在臨床上已覆薙證,絕不碎粥, 預防:恩裏將發作前i先有徵兆,病者可以 預知,自知週期性行將發作者,預早 服用逡掊篓哮喘丸,免除發作,若無其

治療:穿粉若已發作,服唐恰義哮瑞凡,立

啉止谈游,呼吸假復正常,內附瑞香, 同時還吸其烟,一切症狀,消於無形。

除根·瑞鹰後秕服唐拾羮孝啼丸,保證清除多 在原因引起之海赦性反地,正本清源

·微底解决,永不復發。

港九各大鍋店,均有代售,每瓶六十粒 料號每瓶三百粒,香港文咸東街應拾善

宗鄉友戚神官

先夫張志安府君之喪於昨(四)日在

世界殯儀館出殯 承

誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆惝 歿存均

感哀此略

謝

* 張易景芳

孝男 維

先夫邱公瑞佳府君 之慶於昨

(四 )日在世界殯儀舘出殯辱承 誼親臨執棒 惠賜厚時 高誼陵情 在均感哀此喨

· 未亡人鄧林學靜

李男 魔奇

先展 倪公阿培府君之憂

於昨(四)日在九龍殯儀舘出殯辱承 誼親臨執砩 惠賜耳赙 髙誼窿情歿

存均感哀此鳴

孝男鑫榮總顔玉娣

孝女阿佘婿王承銓

佩芳婿菇萬

暨來親屬

泣即